В 2013 году «Росмэн» перестал издавать книги о «Гарри Поттере», объяснив это неприемлемыми условиями, предложенными агентами Роулинг. С января по июнь 2023 года книги из серии о Гарри Поттере впервые вошли в топ-5 бестселлеров Всероссийского книжного рейтинга. Гарри Поттер уже не тот или история о том, как издательство "Махаон" облажалось. — пост пикабушника Tagerang.
В России больше не будут печатать «Гарри Поттера»
Смотрите видео онлайн «ГАРРИ ПОТТЕР, РОСМЭН И МАРИЯ СПИВАК: ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ?» на канале «Секреты Мастеров Ремонта» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 1 октября 2023 года в 4:09, длительностью 00:21:32, на видеохостинге RUTUBE. Гарри Поттер и Узник Азкабана Росмэн синие буквы. Тайм-тревел путешествие в обложки любимого в России издания «Гарри Поттера»! Вот и здесь получается, что халатность редакторского коллектива вкупе с безразличием руководства «Росмэн» и привели к такой катастрофе. Перевод раздражает фанатов книг о Гарри Поттере, но на самом деле он не так уж и плох. Именно благодаря «РОСМЭН», у российских читателей появилась возможность узнать о Гарри Поттере.
Какой перевод используют в Hogwarts Legacy — «Росмэн» или «Махаон»
С января по июнь 2023 года книги из серии о Гарри Поттере впервые вошли в топ-5 бестселлеров Всероссийского книжного рейтинга. Админу проплатили рекламу, видимо, никому ненужный "Гарри Поттер" стал плохо раскупаться. — Маркетплейс «РОСМЭН» в Москвеочему РОСМЭН больше не выпускает гарри поттера? Продажа книги "Гарри Поттер и проклятое дитя". Автор: ©Агентство городских новостей "Москва".
Тред. Чем обложки русских книг о Гарри Поттере отличаются от американской версии?
Источник: pexels. Сейчас сайт вновь в этом списке, но на самом деле вполне доступен у большей части российских провайдеров. Если такая политика будет продолжаться, все решения правообладателей в отношении России попросту потеряют смысл. Не говоря уж о том, что настоящие фанаты Гарри Поттера в любом случае не останутся без любимого героя. Так что все, кто захочет прочитать эти книги, сможет или скачать их из сети, или одолжить у знакомых, или взять в библиотеке.
Не удивительно, что известие о «запрете» Поттера вызвало среди россиян по большей части иронические комментарии. Гарри Поттер. Источник: pixabay. Как известно, у Гарри Поттера на лбу шрам в виде молнии, похожий на букву Z, ставшую теперь символом российской спецоперации на Украине.
Кстати, подобную иронию российские пользователи высказывают и по отношению к другим западным брендам, которые на волне санкций то «уходят», то вновь «возвращаются» в Россию.
В Pottermore Publishing отмечают, что проект не связан с кинофраншизой Warner Bros. В условиях, когда миллионы пользователей Audible ежедневно слушают книги о мальчике-волшебнике, мы рады стать частью новой главы этой вселенной. Мы надеемся, что новый проект приятно удивит как старых, так и новых фанатов франшизы», — заявил исполнительный директор Audible Боб Карриган. Озвучкой займутся Стивен Фрай и Джим Дейл.
На встречах с переводчиком Александрой Старицыной мы говорили про эффект первого перевода, когда последующие варианты воспринимаются читателями как неправильные. Тисовая улица превратилась в Бирючинную, профессор Квиррелл взял имя Страунс, а магл стал муглом. Шалость удалась!
Для читателя имя персонажа срастается с его образом. Так уж получается, что предпочтение мы отдаем привычному.
Именно с него началось наше знакомство с волшебным миром.
Хотите купить книги о Гарри Поттере в переводе Росмэн? Эти популярные издания мы объединили в комплекты вместе с основной серией по сниженной цене. Добавьте товар в корзину, внесите ваши данные и ждите звонка от нашего менеджера-волшебника.
Оформить заказ можно в один клик - просто введите номер телефона и электронный адрес. Все детали мы уточним в телефонном режиме.
«Росмэн» прекращает сотрудничество с Джоан Роулинг
Издательство «Росмэн», выпускавшее книги о Гарри Поттере на русском языке, завершают сотрудничество с Джоан Роулинг, автором произведений, об этом стало известно из публикации, размещенной на сайте компании. Прекращение выпуска книг о Гарри Поттере Росмэном может быть связано с различными факторами, такими как истечение срока договора с автором, изменение приоритетов издательства, падение популярности серии. Пристальное внимание к "Гарри Поттеру" как популярному "продукту" провоцирует столь же пристальное внимание к смене переводчиков. Смена логотипа Росмэн на книгах Гарри Поттер Если на первом развороте стоит дата книги 2004 год, а на торце (корешке) новый — белый логотип, то это подделка. МОСКВА, 24 апр — РИА Новости, Мария Ганиянц. Издательство "Росмэн", которое вывело книги Джоан Роулинг про Гарри Поттера на российский рынок и 14 лет эксклюзивно работало с ним, с июня выходит из проекта, сообщается на сайте издательства.
Книги из серии «Гарри Поттер. РОСМЭН»
А шансов отбить эти деньги да еще и заработать на самом немного - книги есть в пиратской версии и большинство читателей скорее скачают пиратскую версию со скверным переводом, чем будут платить за новую книгу с хорошим переводом. Если бы это было не так, давно бы переиздали. Книги ведь теперь не просвещение, а читсый бизнес. Роман НикифоровЗнаток 304 4 года назад Если бы вы знали, какие деньги люди платят за старый росмэн, то не считали бы, что шансов срубить бабло мало. Намедни я купил племяннице сборник из 7 книг за 4 тысячи. И это был даже не оригинальный росмэн, а копия с дерьмовой бумагой. И я не одинок, достаточно быть в теме фандома, чтобы знать, как люди охотятся за серией. Многие себе спецом за большие деньги печатают народный перевод, с более менее нормальными именами. Да даже фанфики выходят в печать и успешно продаются. Эта тема жива и все еще приносит доход ВишняИскусственный Интеллект 144764 4 года назад В том, что тема жива, я нисколько не сомневаюсь.
Доход, который она приносит, по всей видимости, совершенно по-разному оценивают читатели и книгоиздатели. В противном случае новое издание с новым, более качественным переводом, уже появилось бы.
Роулинг в своих книгах пропагандирует либеральную идеологию — казалось бы, она, наоборот, должна быть за то, чтобы их как можно больше читали в той стране, которую на Западе считают «мировым злом». Но она делает прямо противоположное: запрещает издавать у нас книги, которые, по ее мнению, «несут добро». Не очень умный, мягко говоря, ход. Да и запреты эти попросту не сработают: их поможет обойти Интернет, где уже сейчас есть немало «свободных», а попросту пиратских площадок, на которых можно бесплатно скачать любую книгу или фильм. Тем более, что и российские власти сейчас прорабатывают идею в ответ на санкции легализовать некоторые из таких сайтов.
Фанат Гарри Поттера. Источник: pexels. Сейчас сайт вновь в этом списке, но на самом деле вполне доступен у большей части российских провайдеров. Если такая политика будет продолжаться, все решения правообладателей в отношении России попросту потеряют смысл. Не говоря уж о том, что настоящие фанаты Гарри Поттера в любом случае не останутся без любимого героя. Так что все, кто захочет прочитать эти книги, сможет или скачать их из сети, или одолжить у знакомых, или взять в библиотеке.
Например, чтобы посмотреть биографию актера, который произвел на нас впечатление. Или узнать подробности о событиях, описанных в картине, будь то революция, война или другие повороты истории. Зуммеры адаптируются к жизни в двух мирах: реальном и цифровом. Надо сказать, в новом формате чтения есть, как свои минусы, так и плюсы. Стремление постоянно отвлекаться от основного сюжета и нырять в интернет для поиска дополнительной информации можно расценить, как признак любопытства. А уход от многословия — разве это не та лаконичность, которую так ценили спартанцы? Ведь мы до сих пор помним эффектный ответ царя Леонида на предложение Ксеркса сдать оружие: «Приди и возьми». Правда, надо помнить, что именно Спарта оказалась единственным полисом Древней Греции, который не дал цивилизации ни одного философа, художника, писателя или ученого. К счастью, появились данные, которые позволяют гнать мрачные мысли о закате цивилизации. Молодые люди стали в принципе больше читать — об этом говорят и наши и зарубежные исследования. В среднем в месяц зуммеры слушают одну аудиокнигу, читают одну электронную и две с половиной печатные книги в месяц. Миллениалы читают на одну печатную книгу меньше. А исследование сотрудников Высшей школы экономики показало: тиражи падают, потому что молодежь не читает современную литературу. Художественные книги, которые их интересуют, написаны максимум до 60-го года прошлого века.
Источник: Unsplash Кому-то повезлом взрослеть в эпоху «Войны и мира», другие зачитывались «Тихим Доном», а библией перестроечного поколения стал роман «Мастер и Маргарита», написанный гораздо раньше. Интернациональное поколение миллениалов поглощало многотомные фэнтези о приключениях юного волшебника «Гарри Поттера» 500 миллионов экземпляров в 200 странах мира. Но вполне возможно, что творение Джоан Роулинг это последний большой роман прочитанный человечеством. Причина не в отсутствии хороших писателей. Все гораздо драматичнее: в современном мире могут исчезнуть читатели. Дело в том, что в результате цифровой революции люди утрачивают способность понимать большие и сложные тексты. Ваше слово, товарищ мессенджер! Виной тому новый способ чтения, который сформировался в эпоху гаджетов, социальных сетей и интернета. Люди не стали меньше читать и писать. Более того, половина подростков за год осваивают больше текстов, чем люди в возрасте за 30 лет. А многие из нас ежедневно пишут в мессенджерах и на страничках в социальных сетях гораздо больше букв, нежели в эпоху эпистолярного жанра. Но изменилось качество прочитанного и написанного, утверждает Наоми Бэрон, профессор лингвистики Американского университета. Эксперты приводят несколько объяснений этого феномена. Литературное качество цифрового текста, как правило, гораздо ниже.