Текст песни Миллион алых роз в исполнении Алла Пугачёва c переводом: Жил-был художник один, Домик имел и холсты, Но он актрису любил, Ту, что любила цветы. Автор хита «Миллион алых роз», латвийский композитор Раймонд Паулс вспомнил о конфликтах с эстрадной певицей Аллой Пугачевой. Знаменитая песня Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» впервые прозвучала в 80-е года.
Алла Пугачева - Миллион Алых Роз (1982)
Знаете ли вы, что главный герой песни Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» имеет исторического прототипа? Текст песни Миллион алых роз музыкального артиста Алла Пугачёва, перевод песни на другие языки. Песню "Миллион алых роз" в исполнении А. Пугачёвой знает, пожалуй, каждый. Оказывается, известная песня Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» была переделанной версией песни иранской певицы Гугуш, которую она впервые исполнила в 1969 году. эти замечательные стихи и музыка в песне в исплонении Аллы Борисовны Пугачёвой всегда дарили миллионам.
Один в толпе
- Алла Пугачева -Миллион алых роз. Эдуард Лейтман
- Миллион алых роз: кому посвящена эта песня :: :: NEWSEUM
- Алла Пугачева - Миллион алых роз
- Ответы : Когда была написана песня Миллион алых роз?
Алла Пугачева миллион алых роз (найдено 200 песен)
Один за другим умерли его родители, старший брат и сестра. Он и сестра Пепуца остались одни на всем белом свете. Девочку взяли в деревню дальние родственники, а Николай попал в богатую и дружную семью помещиков Калантаровых. Много лет он прожил на странном положении полуслуги-полуродственника. Калантаровы полюбили Нико, они с гордостью показывали гостям его рисунки, выучили мальчика грузинской и русской грамоте и честно пытались пристроить к какому-нибудь ремеслу, но Нико никак не хотел взрослеть… В начале 1890-х Нико понял, что ему пора покидать гостеприимный дом и становиться взрослым. Ему удалось получить настоящую должность на железной дороге. Он стал тормозным кондуктором. Только служба была ему не в радость. Пользуясь каждым удобным случаем, Нико не выходит на работу.
Через три года небезукоризненной службы Пироманишвили увольняется с железной дороги. И Нико делает еще одну попытку стать добропорядочным гражданином. Он открывает молочную лавку. Дела шли весьма неплохо, Пиросманишвили строит в родном Мирзаани дом для сестры и даже покрывает его железной крышей вряд ли он мог предположить, что в этом доме будет когда-нибудь его музей. В основном делами лавки занимался Димитра, компаньон Пиросманишвили. В конце концов Нико окончательно порвал с лавкой и стал бродячим живописцем. Его фамилию все чаще произносили коротко — Пиросмани. Димитра назначил своему компаньону пенсион — рубль в день, но не всегда Нико приходил за деньгами.
В 1968 г. Говорят, перед портретом актрисы Маргариты долгое время стояла пожилая женщина. Очевидцы утверждают, что это была та самая Маргарита де Севр. А поступок Пиросмани до сих пор вдохновляет людей творчества. Эта история вдохновила поэта Андрея Вознесенского на создание замечательного стихотворения «Миллион роз», положенного затем на мелодию Раймонда Паулса.
Реклама Поддавшись меркантильным чувствам, она настояла на знакомстве с таинственным богачем-незнакомцем. Но когда перед ней предстал одетый в обноски Нико, который к тому времени заложил все свое имущество за миллион алых роз, актриса только и смогла промолвить: Сударь, вы безумец! Знала ли она тогда, что перед ней — человек, который войдет в историю, а его розы останутся цвести в веках? Навряд ли… Тем не менее, много-много лет спустя, а именно в 80-х годах прошлого столетия, российский поэт песенник Андрей Вознесенский услышал проникновенно печальную и гениально простую мелодию Раймонда Паулса, не сдержался и написал свой вариант текста, вспомнив красивую легенду про любовь художника, и, как оказалось, попал в яблочко. Между тем, как рассказывал сам маэстро: " Песня " Миллион алых роз " на самом деле не о бедном художнике, а об истории девочки, которой мама спела в детстве песенку, а потом девочка выросла и подарила эту мелодию своей дочери… Сначала я написал латышский вариант. Слова были очень красивые, но ничего про " Миллион роз " не говорилось".
В наши дни песне «Миллион алых роз» уже более 35 лет. И она не стареет. Почему же? В чём секрет? Конечно, огромное значение имеет и её трогательное исполнение Аллой Пугачёвой и само звучание. Ведь не будем забывать, что в то время с примадонной работали лучшие эстрадные музыканты страны. Однако, есть тут нечто большее чем хороший звук. Эта песня вдохновляет на красивые поступки.
Миллион алых роз: хит Аллы Пугачевой имеет историческое подтверждение
Сюжет романтичной истории, которая легла в основу знаменитой песни Аллы Пугачевой «Миллион алых роз», был впервые описан Константином Паустовским со слов братьев Зданевич это первые коллекционеры картин Пиросмани. Чувства художника были мучительными и подавляющими, девушка не разделяла чувств Нико. Она игнорировала его многочисленные ухаживания. Ее сердце оставалось черствым даже после того, как Нико написал ее портрет «Актриса Маргарита». По легенде, в свой день рожденья Пиросмани продал все свое имущество, которое с трудом заработал чайхану и на вырученные деньги скупил все цветы в городе. Девять повозок с цветами Пиросмани отправил к дому Маргариты де Севр. По легенде, актриса была действительно впечатлена увиденным морем цветов, но, выйдя на улицу, она только поцеловала художника в губы и ушла. Чуда не произошло. А вот историки утверждают, что они так никогда и не встретились. Нико послал ей цветы, а сам отправился кутить с друзьями.
Дальнейшая судьба Пиросмани складывалась печально: после истории с цветами он окончательно обнищал, переселился в духаны. Рисовал там на чем придется — на стенах, на жестянках, картоне, столовых клеенках. Художник умер от голода и холода в апреле 1918 года, тогда ему было 56 лет. Слава пришла к Нико Пиросмани уже после его смерти. В 1968 г. Говорят, перед портретом актрисы Маргариты долгое время стояла пожилая женщина.
Я вижу трогательную историю о том, как удивительный художник выразил свои чувства к женщине.
Несмотря на то, что это привело его к личной трагедии. Он тогда продал свой дом. Продал картины и кров. И на все деньги купил целое море цветов. Рассказывают будто бы Нико увидел танцующую Маргариту в кафе. Кстати, ему на тот момент исполнилось 43 года. И вот он увидел лёгкую, грациозную девушку 20-ти лет от роду в расцвете своей женственности и красоты.
Будто бы он и не досмотрел представление до конца. В последующие дни Нико стал распродавать всё свое небольшое имущество. Он продал долю в своей лавочке, продавал свои картины, и даже вещи. Был, якобы, возбуждён сверх меры. Он воплощал в жизнь свой план, который созрел в его голове в тот первый вечер, когда он увидел танцовщицу. Нико скупал в Тбилиси живые цветы, сохранял их в воде. Нанял арбы и погрузил цветы в повозки.
По легенде было 9 повозок. А цветы были всякие, не только розы, но и сирень, и акации, и дикий боярышник, и настурции, и множество других. Цветы в повозках очень красиво описывает Паустовский в своей повести. Может быть в реальности было не 9 повозок, а меньше, но ведь не в том суть. Арбы, гружёные цветами утром доставили ко двору гостиницы, где остановилась Маргарита.
Ему буквально пришлось выживать. С этого времени художник жил в духане — небольшом трактире с возможностью ночлежки. Он рисовал буквально на чем придется — стенах, клеенках, жестянках. Пиросмани в полной нищете в апреле 1918 года, когда ему было 56 лет. Как это часто бывает, слава пришла к художнику после его смерти.
В 1968 году, на 50-летие со дня смерти Нико Пиросмани, состоялась выставка его картин в Лувре. Перед портретом актрисы Маргариты де Севр очень долго стояла какая-то старушка и вытирала слезы. Она призналась, что является той самой женщиной, которая изображена на картине. Она даже показывала письма, которые влюбленный Нико слал ей, пока был жив.
Ту, что любила цветы. Кто же она такая эта актриса, любящая цветы? Маргарите де Севр было лет 19-20, когда она приехала в Тифлис на гастроли с театром миниатюр «Бель Вю» Маргарита была не актрисой, а танцовщицей. Исполняла популярный в те времена танец кекуок. Имя Маргариты де Севр вряд ли вошло бы в историю, если бы не безумный и прекрасный поступок Нико Пиросмани, давший повод для написания множества песен, рассказов и пересудов прессы. Не раз попадались мне и злые публикации о Маргарите и Нико, в которых Маргариту называли девушкой самого лёгкого поведения, а Нико просто шизофреником. Что ж — у каждого своя культура и свой взгляд на эту жизнь. Я вижу трогательную историю о том, как удивительный художник выразил свои чувства к женщине. Несмотря на то, что это привело его к личной трагедии. Он тогда продал свой дом. Продал картины и кров. И на все деньги купил целое море цветов. Рассказывают будто бы Нико увидел танцующую Маргариту в кафе. Кстати, ему на тот момент исполнилось 43 года. И вот он увидел лёгкую, грациозную девушку 20-ти лет от роду в расцвете своей женственности и красоты. Будто бы он и не досмотрел представление до конца. В последующие дни Нико стал распродавать всё свое небольшое имущество. Он продал долю в своей лавочке, продавал свои картины, и даже вещи. Был, якобы, возбуждён сверх меры. Он воплощал в жизнь свой план, который созрел в его голове в тот первый вечер, когда он увидел танцовщицу.
Украл ли Паулс миллион алых роз?
В 80-х годах она была хитом и её мог напеть каждый. Однако вначале в её мелодии, написанной Раймондом Паулсом, не звучали слова о бедном художнике. Текст песни был написан поэтом Леоном Бриедисом, и она исполнялась на латышском языке. Естественно, что и название было другое — «Подарила Мариня девочке жизнь». Певица Лариса Мондрус вспоминает, как в середине 70-х годов композитор подарил ей эту песню, и она исполняла её на латышском языке. Лариса Мондрус - Подарила Марина девочке жизнь.. Константин Паустовский был в Тифлисе спустя десять лет после смерти Пиросмани и влюбился в написанные на жестяных вывесках картины художника. И рассказал о нем на страницах своей книги. Художник был влюблён во французскую танцовщицу и певицу Маргариту де Севр. Когда она приехала на гастроли в Грузии, он устелил мостовую напротив её гостиницы цветами, которые едва уместились на телеге. В марте 1909 на тумбах появилась афиша: «Новость!
Театр «Бель Вю». Только 7 гастролей красавицы Маргариты де Севр в Тифлисе. Уникальный дар петь шансоны и одновременно танцевать кек-уок! В Тифлисе любили рассказывать историю несчастной любви Нико, и каждый излагал ее по-своему. С легкой руки Аллы Пугачевой весь Советский Союз распевал песню про «миллион алых роз», в которые превратил свою жизнь художник ради любимой женщины. Легенда гласит, что в день своего рождения художник пригнал к дому француженки, которая приехала в Грузию на гастроли, арбы, нагруженные цветами там были не только розы , и устелил ими мостовую. Арбы были доверху нагружены срезанными обрызганными водой цветами. От этого казалось, что цветы покрыты сотнями крошечных радуг. Арбы остановились около дома Маргариты. Аробщики, вполголоса переговариваясь, начали снимать охапки цветов и сваливать их на тротуар и мостовую у порога.
Казалось, арбы свозили сюда цветы не только со всего Тифлиса, но и со всей Грузии. Смех детей и возгласы хозяек разбудили Маргариту. Она села на постели и вздохнула. Целые озера запахов - освежающих, ласковых, ярких и нежных, радостных и печальных - наполнили воздух. Взволнованная Маргарита, еще ничего не понимая, быстро оделась. Она надела свое самое лучшее, самое богатое платье и тяжелые браслеты, прибрала свои бронзовые волосы и, одеваясь, улыбалась, сама не зная чему. Она догадывалась, что этот праздник устроен для нее.
Встреча была коротка: В ночь ее поезд увез, Но в ее жизни была песня безумная роз. Прожил художник один, Но в его жизни была целая площадь цветов. Припев: Миллион, миллион, миллион алых роз Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Есть интересная новость? Звоните: 473 267-94-00, 264-93-98. Пишите: web moe-online. Online», «МОЁ! Белгород», «МОЁ!
В 1968 г. Говорят, перед портретом актрисы Маргариты долгое время стояла пожилая женщина. Очевидцы утверждают, что это была та самая Маргарита де Севр.
А поступок Пиросмани до сих пор вдохновляет людей творчества. Эта история вдохновила поэта Андрея Вознесенского на создание замечательного стихотворения «Миллион роз», положенного затем на мелодию Раймонда Паулса.
АЛЛА ПУГАЧЁВА- МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ
Легенда про миллион алых роз, не просто легенда, а самая настоящая история, которая была в жизни грузинского художника Нико Пиросмани. Аудиозапись и текст песни «Миллион алых роз» на официальном сайте Аллы Пугачёвой. о страсти бедного художника к актрисе, подарившего ей миллион роз, - стала символом бескорыстной безответной любви. Миллион, миллион, миллион алых роз Из окна, из окна, из окна видишь ты, Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез, Свою жизнь для тебя превратит в цветы. Песня про миллион роз ждет зрителей в самом конце передачи, после двух с половиной часов. Интересно, что к песне «Миллион алых роз» Пугачёва изначально отнеслась негативно.
Алла Пугачёва — Миллион алых роз (1982)
| Алла Пугачева -Миллион алых роз. Эдуард Лейтман (Эхо Успеха) / Стихи.ру | Миллион алых роз. |
| Алла Пугачева — «Миллион алых роз». Юбилейный вечер Раймонда Паулса. Фрагмент выпуска от 15.01.2022 | Песня «Миллион алых роз» стала одной из самых популярных за всю сценическую карьеру Аллы Пугачёвой. |
| Алла Пугачева миллион алых роз (найдено 200 песен) | [Припев] Миллион, миллион, миллион алых роз Из окна, из окна, из окна видишь ты, Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез, Свою жизнь для тебя превратит в цветы. |
| Миллион алых роз...: ochendaje — LiveJournal | В первую очередь, певица жаловалась, что рефрен «Миллион-миллион-миллион алых роз» в таком быстром темпе петь просто неудобно — язык заплетается. |
МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ — РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ, СТАВШАЯ СЮЖЕТОМ ПЕСНИ.
Позже певица призналась, что очень боится высоты. К чести примадонны, паря под потолком, она не выказала ни малейших признаков страха. В версии с мини-альбома певице аккомпанировали члены эстрадного оркестра лёгкой и джазовой музыки ТВ и радио Латвийской ССР. Как и многие другие великие художники, Нико Пиросмани всю жизнь прожил в бедности. Сегодня картины этого автора оцениваются шестизначными суммами. В 1968 году в Лувре проходила выставка работ Пиросмани. Среди полотен была и «Актриса Маргарита» — портрет, на котором художник запечатлел свою возлюбленную. Одна из смотрительниц музея, по слухам, узнала в числе посетительниц саму Маргариту де Севр, которая каждый день приходила посмотреть на картину. Содержание и текст песни Аллы Пугачёвой «Миллион алых роз» Эту песню, ставшую международным достоянием, многие узнают буквально с первых нот. У кого-то «Миллион алых роз» ассоциируется с ранним детством, кому-то напоминает о романтических моментах юности, а для кого-то она стала хитом уже в старшем возрасте.
Для всех этих поколений справедливо одно — композиция вызывает у них только приятные эмоции. Эти песни навсегда остались не только на старых пластинках, но и в сердцах миллионов слушателей по всей планете.
Певица решила по-своему впечатлить зрителей и исполнила «Миллион алых роз», поднявшись на трапеции под самый купол цирка. Причём сделала это без страховки! Мне не кажется, что это была случайная оплошность, как обычно пишут. Я больше верю словам ведущего «Новогоднего аттракциона» — Игоря Кио, который утверждал, что Пугачёва не прицепила страховку специально.
Впрочем, как бы то ни было, песню она спела бесстрашно — без сучка и задоринки. Как я уже сказал, популярность у «Миллиона алых роз» была сумасшедшей. Если Пиросмани на цветах разорился, то Паулс с Вознесенским, напротив, изрядно разбогатели. Андрей Вознесенский: «…утром зашуршали не деревья, а прямо купюры. В саду. У меня матрас был набит купюрами».
Вскоре свои гонорары авторы стали получать не только в СССР… Случилось так, что «Миллион алых роз» услышала японская гитаристка Нина Хёдо — видимо, не случайно, ведь мама у неё была русской. Нина перевела текст песни на японский, сохранив её общий смысл, и отдала певице Токико Като. В исполнении Токико песня стала такой популярной, что в городе Фукуяма знакомый нам мотив стал сопровождать прибытие на ж-д станцию очередного поезда. Раймонд Паулс: «В Японии «Миллион алых роз» считается, чуть ли, не образцом любовной лирики. Помню, в конце 1980-х в Ригу приехал японский журналист, чтобы снять фильм о Латвии. И меня попросили написать к нему мелодию.
У меня не было времени, я отказывался, но они стали дожимать и попросили использовать что-нибудь из уже написанного. Я стал наигрывать «Миллион алых роз» — японец, узнав, что это я — автор, чуть не упал… А когда уже в независимую Латвию к нам приехала делегация Японии, они никак не могли понять, как русский композитор, известный в Японии, стал министром культуры в Латвии…». В августе 1987 года Пугачёва лично посетит Японию и на сцене токийского парка Хибия исполнит свой хит на пару с Токико — на двух языках одновременно. А совсем недавно по Интернету бродил слух, что авторские за «Миллион алых роз» надо отсылать в… Иран. В подтверждение этого приводился видеоролик с YouTube, на котором песню на ту же мелодию и с тем же названием исполняла на фарси певица Гугуш.
В 1922 году Константин Паустовский, в то время - корреспондент газеты «Закавказский гудок», приехал в Грузию. Знакомые сняли ему комнату в доме у Зданевичей, со старшим сыном которых, Кириллом, будущий знаменитый писатель подружился.
Потому писатель общался с родителями братьев, в основном — с их матерью, Валентиной Кирилловной. Другим его собеседником была жена Кирилла Зданевича - Валерия, которую Паустовский в своих мемуарах вывел под именем Мария. В 1936 году Валерия Валишевская [2] стала женой Константина Паустовского. В это время, очевидно, не без помощи Паустовского Кирилл Зданевич приступил к написанию биографии Нико Пиросмани Николай Асланович Пиросманишвили , которую опубликовал в 1926 г. Вероятней всего именно он и был автором этой легенды. Ларионовым и Н. Гончаровой вместе с другими членами объединения «Ослиный хвост».
На выставке были представлены образцы народного искусства из Молдавии, откуда накануне вернулись организаторы выставки. В том же году Кирилл Зданович обнаружел такие же вывески в Тифлисе. Оказалось, что их автор - местный художник Нико Пиросмани. Кирилл разыскал его и купил у него несколько картин, отравив их Казимиру Малевичу. Тот в апреле 1913 года представил их на выставке в Курске. Выставка прошла в здании 2-ой Курской женской гимназии на улице Московской. Каталога выставки не было.
Критический репортаж о ней опубликован в харьковской газете «Южный край» за 23 апреля 1913 года. На своих выставках «Ослиные хвосты» показывали не только собственные работы, но и произведения детей, «творчество» московских маляров, вывески тифлисского примитивиста Нико Пиросманишвили, которого они открыли для художественной общественности. В экспозициях также участвовали В. Бубнова и Волдемар Матвейс. Так, Нико Пирасмани вошел в круг современных художников. Паустовский позже вспоминал: «У Кирилла были знакомства с крестьянами, духанщиками, бродячими музыкантами, сельскими учителями. Всем им он поручал разыскивать для него картины и вывески Пиросмана.
Первое время духанщики продавали вывески за гроши. Но вскоре по Грузии прошел слух, что какой-то художник из Тифлиса скупает их якобы для заграницы, и духанщики начали набивать цену. И старики Зданевичи, и Кирилл были очень бедны в то время. При мне был случай, когда покупка картины Пиросмана посадила семью на хлеб и воду. Мария бегала на Дезертирский базар продавать последние серьги или последний жакет. Кирилл носился по Тифлису в надежде перехватить хоть немного деньжат, старик брал со своих недорослей плату вперед. Наконец, хмурый Кирилл чем больше он бывал растроган, тем сильнее хмурился принес картину, молча развернул ее, сказал: «Ну, каково?
Вложив последние свои сбережения в картины Пиросмани, братья Зданович, очевидно надеялись на получение в будущем значительных дивидендов, как это произошло с картинами французских импрессионистов. Жизнь самого художника Пиросмани, ставшего всемирно известным благодаря шлягеру 80-х, была печальна и безрадостна. Родился он в 1862 г. В середине 1880-х годов вместе с художником Гиго Зазиашвили, также самоучкой, открыл в Тифлисе мастерскую декоративной росписи. Заказов практически не было, и в 1890 году Нико поступил на работу тормозным кондуктором на железной дороге.
Театр давал всего семь представлений. Но совершенно точно прототипом героя песни был грузинский художник Пиросманишвили.
Стихотворение Вознесенского именно о нем. Его отец был садоводом. Семья жила бедно. Нико пас овец, помогал родителям. У него был брат и две сестры. Маленькому Нико было всего 8 лет, когда он осиротел. Один за другим умерли его родители, старший брат и сестра.
Он и сестра Пепуца остались одни на всем белом свете.
Алла Пугачёва — Миллион алых роз (1982)
Песня «Миллион алых роз», впервые исполненная Аллой Пугачёвой в конце 1982 года, существует во многих переводах на иностранные языки. Миллион алых роз стал символом пылкой безответной любви. Миллионы миллионы алых роз из окна из окна видишь ты кто влюблен кто влюблен. Миллион алых роз. Песня «Миллион алых роз» была написана композитором Игорем Крутой и стала одним из самых известных романтических хитов в СССР и странах СНГ. Алла Пугачёва — Миллион роз (Ах, как хочется жить 1983).