Как переводится «потолок» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. Дословно можно перевести, как «пробить потолок / крышу».
Перевод слова "Потолок" с русского на английский
В моей школе! You broke my roof in my school! Я надеюсь потолок из за этого не упадёт. Но ступени были слишком круты для хоббита, и вскоре Бильбо почувствовал, что у него больше нет сил, как вдруг потолок словно рванулся ввысь, ускользая от сияния факелов. The steps were not made, all the same, for hobbit-legs, and Bilbo was just feeling that he could go on no longer, when suddenly the roof sprang high and far beyond the reach of their torch-light. Посредине этого удлиненного зала двумя рядами тянулись колонны, похожие на могучие каменные деревья. Поднятые вверх ветви деревьев поддерживали теряющийся в сумраке потолок. Down the centre stalked a double line of towering pillars. They were carved like boles of mighty trees whose boughs upheld the roof with a branching tracery of stone. Перебирая руками, я подтянулся на канате.
Мне это грозило страшной опасностью: челнок мог опрокинуться каждую секунду. Приподнявшись, я увидел часть каюты и потолок.
Относительное удлинение - термин из области аэродинамики и определяемый длиной профиля, крыла или паруса, разделенной на ширину. The ratio of width to height for the frame of the televised picture. Относительное удлинение The ratio of width over height of an image, 43 for a standard tv image, 169 for wide screen. The ratio of horizontal to vertical dimensions of an image. This is the ratio between the width and height of a television or cinema picture display.
Натяжной потолок может состоять из нескольких уровней, объемных 3D и криволинейных элементов. Natyazhnoy ceiling can consist of several levels, volumetric 3D and curved elements. Компания Деми- Луне с 2003 производит французский натяжной потолок для вашего дома, используя материалы…. Demi-Lune company since 2003 produces French stretch ceiling for your home, using materials from the leading…. Кстати, натяжной потолок специально рекомендуется для этого типа помещений, потому- что для ПВХ безразлична влажность и нет накопления конденсата. By the way, the suspended ceiling is especially suitable for this type of space, because the PVC indifferent humidity and there is no accumulation of condensate. Компания Деми- Луне с 2003 производит французский натяжной потолок для вашего дома, используя материалы ведущих европейских брендов- Renolit, Alkor Draka, Pongs. Demi-Lune company since 2003 produces French stretch ceiling for your home, using materials from the leading European brands- Renolit, Alkor Draka, Pongs. Например, натяжной потолок с эффектом« звездное небо» будет придавать романтические нотки, а потолок с фотопечатью может быть прекрасным напоминанием о чем-либо. For example, suspended ceiling with the effect of"starry sky" will give romantic notes, and a ceiling with photo printing can be a wonderful reminder of anything.
It got cut in the latest round of debt ceiling talks. Нет, мои помощники торопятся провести законопроект, чтобы увеличить потолок госдолга. No, actually, my aides are rushing to prepare a bill to increase the debt ceiling. Вы поддерживаете повышение потолка госдолга? Would you vote to raise the debt ceiling? Я торжественно клянусь никогда не голосовать за повышение потолка госдолга без сбалансирования бюджета. I hereby solemnly promise to never vote to raise the debt ceiling without budgetary offsets. Показать ещё примеры для «debt ceiling»... Ты поднял наше предложение до потолка. You went to the limit on our offer. Ты никогда потолок не называешь. You never set a price limit. Ну, я дошёл до края потолка. О нормальных фильмах даже и не думай, но в телефильмах потолок для тебя только небо.
налоговый потолок
Перевод потолок по-английски. Как перевести на английский потолок? Новости переводов. потолок – перевод с русского на английский.
Потолок — перевод на английский
Переводите еще быстрее с DeepL для Windows Сочетания клавиш. Последние новости экономики, бизнеса и финансов, аналитика финансовых рынков, графики и котировки онлайн. Основные варианты перевода слова «потолок» на английский. Заканчивает отец тем, что усаживает Пола спиной к одному из крашеных металлических столбов, которые поддерживают потолок, и привязывает, обматывая верёвкой грудь и живот. Перевод потолок по-английски. Как перевести на английский потолок? Владелец сайта предпочёл скрыть описание страницы.
Потолок перевод на англ
The ratio of horizontal to vertical dimensions of an image. This is the ratio between the width and height of a television or cinema picture display. Aspect ratio refers to the shape, or format, of the image produced by a camera. The ration of horizontal to vertical dimensions of an image.
Аспект; пропорции; соотношение радиусов по осям x и y; коэффициент сжатия; коэффициент относительного удлинения; характеристический коэффициент; коэффициент пропорциональности The relationship of length of the luff divided by the length of the foot of the sail or the length of a keel divided by its depth.
Квадратичные изображения Атлантов под карнизами , по- видимому , поддерживают потолок церкви. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Quadratura paintings of Atlantes below the cornices appear to be supporting the ceiling of the church. На практике эта новая поправка FAR устанавливает эксплуатационный потолок в 40 000 футов для большинства новых коммерческих самолетов.
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке In practice, that new FAR amendment imposes an operational ceiling of 40,000 feet on the majority of newly designed commercial aircraft. Два туннеля были пробурены , один над другим , а затем потолок был разрушен, чтобы создать большое пространство. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Two tunnels were bored, one over the other and then the ceiling was collapsed to create large space. Потолок зала бронирования отличается особой монументальностью и смелостью.
Произношение Сообщить об ошибке The ceiling of the booking hall is particularly monumental and bold. В своей камере он подслушал разговор двух термитов, утверждавших, что они закончат есть потолок Мелампуса на следующее утро. Чистый воздух поступает через потолок камеры и двигаясь к низу, откуда происходит забор запыленного, обеспечивает необходимую видимость для оператора. Потолок был построен в подвесном панельном стиле Тюдоров и украшен восемью глобусными подвесными газовыми светильниками.
Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The ceiling was constructed in a pendant panelled Tudor-style, and decorated with eight globed pendant gas light fixtures.
Различают: статический потолок высоту, достигаемую при сбрасывании всего балласта и при… … Морской словарь ПОТОЛОК — максимальный предел кредита, который по закону может быть предоставлен банком клиенту. Словарь финансовых терминов. Потолок Потолок установленный регулирующим органом верхний предел процентной ставки по долгосрочным долговым обязательствам с… … Финансовый словарь ПОТОЛОК — должен иметь достаточно плотную, непроницаемую для воздуха, отделку, особенно потолок чердачного перекрытия см. Наиболее распространённая отделка потолка штукатурка. Оштукатуренный потолок, как правило, окрашивают в светлые тона, обычно в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства потолок — верх, верхушка; высота, потолочина, артесонадо, подволок, дальше некуда, плафон, предельная возможность, предел Словарь русских синонимов. Практический справочник.
Что л.
I can almost touch the ceiling. Я почти могу дотронуться до потолка. Tom pointed up to the ceiling. Том показал на потолок. Tom can touch the ceiling. Том может дотронуться до потолка.
Мои глаза были недостаточно зоркие, чтобы разглядеть, было ли чёрное пятно на потолке пауком или мухой. Том заверил Мэри, что поможет ей покрасить потолок в кухне. The fly is on the ceiling. Муха на потолке. Том решил, что красить потолок нет необходимости. I saw a fly on the ceiling. Я увидел муху на потолке.
She looked up at the ceiling. Она посмотрела на потолок.
Клубы АПЛ хотят ввести потолок затрат
Till the roof fell in on me. Или вода прибывает, или потолок становится ниже. Either the water is getting higher or the roof is getting lower. Ты проломил потолок! В моей школе! You broke my roof in my school! Показать ещё примеры для «roof»... Our kind only has a little corner in the world and a tiny mirror yet I have a mouth as red as any fine dame with a mirror top to toe and their gentlemen, who kiss their hands. Может, он попробовал сбежать через потолок лифта? Maybe he tried to escape out of the top.
Ниже потолка, но выше пола, ниже земли, выше головы. Below the top but above the floor , below ground, above the head. Ты сказал убраться от пола до потолка. You know, you said scrub the place from top to bottom.
The very nature of such schools placed a ceiling upon ambition and aspiration. The lights in the ceiling came on without fuss and illuminated the ancient brick walls and the weathered old grey beams which crossed from side to side, holding up the planks of the floor above: holding up the planks, except where the hole was. Above that, up to a ceiling of about 65m, the cost would be paid by a fund, financed by a levy on oil importers.
We have the most refined decorations for ceilings; ceilings from DPS France. Common crawl Для отделки потолка лучше использовать гипсокартон либо сделайте натяжной потолок. For finishing the ceiling is better to use drywall or do the suspended ceiling.
However, remember that eIf you turn off the light-generators - your starry sky turns into an ordinary French tension. ParaCrawl Corpus Натяжной потолок в раме из нержавеющей стали со встроенными светодиодными точечными светильниками Lighting with LED spotlights and bars and mounted recessed on the fabric- upholstered ceiling by means of a stainless steel frame. ParaCrawl Corpus Потолок в коридоре можно оклеить потолочной плиткой, обоями, или сделать реечный или натяжной потолок.
Посредине этого удлиненного зала двумя рядами тянулись колонны, похожие на могучие каменные деревья. Поднятые вверх ветви деревьев поддерживали теряющийся в сумраке потолок. Down the centre stalked a double line of towering pillars. They were carved like boles of mighty trees whose boughs upheld the roof with a branching tracery of stone. Перебирая руками, я подтянулся на канате.
Мне это грозило страшной опасностью: челнок мог опрокинуться каждую секунду. Приподнявшись, я увидел часть каюты и потолок. Тем временем шхуна и ее спутник, челнок, быстро неслись по течению. Мы уже поравнялись с костром на берегу. I pulled in hand over hand on the cord, and when I judged myself near enough, rose at infinite risk to about half my height and thus commanded the roof and a slice of the interior of the cabin. By this time the schooner and her little consort were gliding pretty swiftly through the water; indeed, we had already fetched up level with the camp-fire. Бильбо услышал, как позади закрылся шлюз, и оказалось, что хоббит находится посреди толкающегося и бьющегося моря бочек, которое хотело поскорее выбраться из пещеры к солнечному свету.
Найденные переводы:
Перевод ПОТОЛОК на английский: ceiling, roof, top, debt ceiling, limit. Оцените этот перевод. Ваш отзыв поможет нам улучшить Google Переводчик. Russian потолок: перевод на другие языки.
Бесплатный многоязычный онлайн-словарь
Делаем отверстие в потолке, достаточное, чтобы проскользнуть через него. Cut a hole in the ceiling, big enough to slide through. Давайте посмотрим кто сможет пробить дырку в потолке. Ты рассматриваешь извилистые тонкие трещины на потолке, следишь за бессмысленным блужданием мухи, за странным передвижением теней. You follow across the ceiling the sinuous lines of a thin crack the futile meandering of a fly, the progress - which it is almost impossible to plot - of the shadows. Трещины на потолке вычерчивают невероятный лабиринт.
The cracks in the ceiling trace an implausible labyrinth. Делаешь переучёт трещинам на потолке. You count and organise the cracks in the ceiling. Что-то в этой игре завораживает тебя, возможно, даже сильнее, чем игра воды под мостом, чем трещины на потолке или те полупрозрачные волокна, которые порой медленно перемещаются по поверхности твоей роговицы. There is something about this game that fascinates you, perhaps even more than the game with the water under the bridges, or the imperfectly opaque twigs which drift slowly across the surface of your cornea.
Несчастья не обрушились на тебя внезапно, сбивая с ног, они подкрались почти заискивающе, методично пропитали твою жизнь, твои передвижения, часы, которые ты влачишь, твою комнату, завладели трещинами в потолке, твоим лицом в треснувшем зеркале, колодой карт ; Unhappiness did not swoop down on you, it insinuated itself almost ingratiatingly.
Если вам нечего делать, посмотрите на потолок вашей комнаты. Добавить комментарий На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову ceiling. Текст комментария может быть только на русском или английском языке. Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения. Ваше имя:.
Первый интерес к миру. Предвыборная кампания Дж. В основном образованы в форме взаимнх utua предприяий, не имеющих акционеног капитала.
В основном образованы в форме взаимнх utua предприяий, не имеющих акционеног капитала. Также известны под названием… … Энциклопедия банковского дела и финансов Долговой кризис — Debt crisis Долговой кризис это ситуация, в которой государственный долг растёт по отношению к налоговым доходам Кризис мировой задолженности, кризис суверенного долга в ряде европейских стран, причины возникновения долговых кризисов,… … Энциклопедия инвестора Приватизация — Privatization Понятие приватизации, способы и формы приватизации Понятие приватизации, способы и формы приватизации, методы приватизации Содержание Содержание 1. Понятие и разгосударствления Раздел 1.
Клубы АПЛ хотят ввести потолок затрат
Скопировать We might want to get a hotel room this weekend. Yeah, looks good. Знаешь, на эти выходные нам лучше перебраться в отель. Дорогой, когда в потолке будет дыра, я думаю, мы как раз сможем провести туда лестницу. Да, отлично. А его оставлю гадать. У нас вода капает прямо с потолка. Меня зовут Йошими Матсубара, мы недавно переехали в квартиру номер 305. Well the building is very old, you see. Там огромное мокрое пятно на потолке, и вода капает с него.
The ceiling is very low. Потолок очень низкий. Tom can touch the ceiling with his fingers. Том может дотронуться пальцами до потолка. Smoke detectors should be fixed to the ceiling. Датчики дыма должны быть установлены на потолке. My apartment has a suspended ceiling.
У меня в квартире подвесной потолок. The ceiling is leaking. If the ceiling fell, he would be crushed. Если бы потолок упал, его бы раздавило. Make sure that the device is attached firmly to ceiling. Удостоверьтесь, что устройство прочно прикреплено к потолку. There is a lamp on the ceiling.
На потолке находится лампа.
There is a lamp on the ceiling. На потолке находится лампа. He bumped his head against the ceiling. Он ударился головой о потолок.
He painted the ceiling blue. Он покрасил потолок в синий цвет. He is such a tall man that he can touch the ceiling. Он настолько высокий, что достаёт до потолка. He can touch the ceiling.
Он может дотронуться до потолка. I can almost touch the ceiling. Я почти могу дотронуться до потолка. Tom pointed up to the ceiling. Том показал на потолок.
Tom can touch the ceiling.
I got an image of it not being me. Ты думаешь, это пояснение было для нас? Просто у меня в голове картинка какого-то парня, висящего по потолком У меня в голове картинка, что этот человек не станет мной. Скопировать We might want to get a hotel room this weekend. Yeah, looks good. Знаешь, на эти выходные нам лучше перебраться в отель.
Дорогой, когда в потолке будет дыра, я думаю, мы как раз сможем провести туда лестницу. Да, отлично. А его оставлю гадать. У нас вода капает прямо с потолка.