“Барев” по-армянски означает “здравствуй (те)” или просто “привет”, в зависимости от формата общения. Смотрите видео на тему «привет армения моя прикол про мобилизацию» в TikTok (тикток).
"Барев дзес!" Как правильно здороваться по армянски? | Армения и армяне | Яндекс Дзен
Пропашиняновские Telegram-каналы публикуют видео с объяснениями, оправданиями и извинениями одного из этих офицеров, более других засветившегося во время ночного посещения пикета в Киранце. О военной и политической составляющей процесса делимитации границы в Армении говорят только профессионалы, причем исключительно отставники. Фраза же католикоса Гарегина Второго о том, что «не надо путать храбрость с трусостью» — не просто высказывание богослова. Это прямой отсыл к той системе доказательств, которую выстраивает в связи с передачей земель Никол Пашинян и его соратники. Вкратце логика Пашиняна такова. Пашинян заявляет: те, кто выступают против передачи любых территорий Азербайджану, хотят втянуть Армению в новую войну, поскольку Баку настроен решительно и пойдет в своих требованиях до конца например, Пашинян при посещении сел Тавуша угрожал местным войной «в течение недели». Армения эту войну не вытянет и потеряет больше территорий, чем в результате мирной делимитации границы. Далее, по логике пропагандистов Пашиняна, в Армению — или что от нее останется — якобы будут введены российские войска поэтому надо требовать полного вывода остатков российского миротворческого контингента из Сюника, пограничников из Тавуша и в конце концов базы в Гюмри. И потому сейчас эта «пятая колонна» раскачивает ситуацию в стране через протесты в Тавуше. На эту тему.
Они вернулись в часть, и поступают сообщения о том, что против них возбуждены уголовные дела. Пропашиняновские Telegram-каналы публикуют видео с объяснениями, оправданиями и извинениями одного из этих офицеров, более других засветившегося во время ночного посещения пикета в Киранце.
О военной и политической составляющей процесса делимитации границы в Армении говорят только профессионалы, причем исключительно отставники. Фраза же католикоса Гарегина Второго о том, что «не надо путать храбрость с трусостью» — не просто высказывание богослова. Это прямой отсыл к той системе доказательств, которую выстраивает в связи с передачей земель Никол Пашинян и его соратники.
Вкратце логика Пашиняна такова. Пашинян заявляет: те, кто выступают против передачи любых территорий Азербайджану, хотят втянуть Армению в новую войну, поскольку Баку настроен решительно и пойдет в своих требованиях до конца например, Пашинян при посещении сел Тавуша угрожал местным войной «в течение недели». Армения эту войну не вытянет и потеряет больше территорий, чем в результате мирной делимитации границы.
Далее, по логике пропагандистов Пашиняна, в Армению — или что от нее останется — якобы будут введены российские войска поэтому надо требовать полного вывода остатков российского миротворческого контингента из Сюника, пограничников из Тавуша и в конце концов базы в Гюмри. И потому сейчас эта «пятая колонна» раскачивает ситуацию в стране через протесты в Тавуше. На эту тему.
Буква «в» читается как «v». Буква «с» звучит как обычная согласная «s». Буква «т» произносится как обычная согласная «t». Буква «у» звучит как «u» в английском слове «use». Буква «й» произносится как обычный согласный «й».
Буква «т» читается как обычная согласная «t». Буква «е» звучит как «e» в слове «bed». Когда вы произносите слово «Здравствуйте» на армянском языке, помните, что ударение падает на первый слог — «Здра». Постепенно читайте каждую букву слова с ударением на первом слоге и обратите внимание на произношение каждой буквы. Смешивая звуки каждой буквы в слове «Здравствуйте», вы сможете правильно произнести это приветствие на армянском языке.
Повторение и практика помогут вам улучшить произношение. Удачи в изучении армянского языка! Распространенные ошибки при произношении При изучении армянского языка и произношении приветствия «Здравствуйте» могут возникнуть определенные трудности. Вот некоторые распространенные ошибки, которые стоит избегать: Неправильный ударение: чаще всего, ударение в слове «Здравствуйте» падает на первый слог. Поэтому, убедитесь, что вы правильно ставите ударение на «Здра-«, а не на «вст-» или «уйте».
Неправильная интонация: в армянском языке очень важна правильная интонация. Помните, что слово «Здравствуйте» должно произноситься с уверенностью и вежливостью. Не стоит поднимать голос на последний слог или говорить слово слишком быстро. Неправильная звуко-буквенная ассоциация: в армянском языке есть свои специфические звуки, и некоторые из них могут быть сложными для произношения для людей, не говорящих на армянском языке. Постарайтесь правильно произнести этот звук, обращая внимание на артикуляцию.
Неправильное удлинение звуков: в армянском языке некоторые звуки могут быть удлинены или короткими в зависимости от их положения в слове.
Местные жители часто поражают приезжих своей искренней радостью встречи. Как армяне называют русских? У армян, например, есть слово, которым они пренебрежительно называют русских. Русских людей стали называть «сохами» по ассоциации с видом церквей и луком: это прозвище — унизительное, оскорбительное и непристойное. Что едят в Армении? Что едят армяне.
В Армении перекрыли трассу Ереван — Гюмри в знак поддержки протестов в Тавуше
Բարեւ [barev/барев] – переводится как «привет», «здравствуйте» по-армянски. Стоит отметить, что этикет приветствия мало чем от нашего у армян. Учить армянский Урок 3 Празднования и вечеринки. Русско - Армянский разговорник
Здравствуйте по армянски произношение с ударением
Например, если вы узнали, что ваш друг выиграл лотерею, вы можете сказать «Вонцес ахпер! Это невероятно! В этом случае фраза выражает ваше удивление и восхищение. Например, вы можете сказать «Вонцес ахпер я купил новый автомобиль». В этом случае фраза указывает на то, что покупка произошла совсем недавно. Значение фразы может меняться в зависимости от контекста и интонации. Иногда «вонцес ахпер» может использоваться для выражения раздражения или недовольства.
Например, если вы получили отрицательные новости, вы можете сказать «Вонцес ахпер… Печально». В этом случае фраза выражает ваше разочарование или недовольство. Как видно, выражение «вонцес ахпер» имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах для выражения различных эмоций.
Видео Немного об особенностях армянского языка В 2005 году армянскому алфавиту исполнилось ровно 1600 лет, это событие массово отмечали во всем мире. Говорят на армянском языке всего около 6,5 миллиона человек.
Большинство из них составляет население территории Армении и Азербайджана, меньшая часть — эмигрирующие оттуда в другие страны. Армянский, будучи языком с древними письменными традициями, очень многие свои отличительные черты взял из других языков индоевропейской группы, многие из которых давно мертвы. Таким образом, благодаря ему сохранилось множество зацепок, по которым можно изучать особенности древней культуры. Не так много существует стран, где стародавние традиции соблюдаются с тем же усердием, с которым соблюдаются они в Армении. Нынешнее население очень органично вплетает их в свою жизнедеятельность.
Барев дзес и прочие приветствия на армянском языке Приветствий в армянском языке насчитывается достаточно много.
В этом случае фраза выражает ваше удивление и восхищение. Например, вы можете сказать «Вонцес ахпер я купил новый автомобиль». В этом случае фраза указывает на то, что покупка произошла совсем недавно. Значение фразы может меняться в зависимости от контекста и интонации. Иногда «вонцес ахпер» может использоваться для выражения раздражения или недовольства.
Например, если вы получили отрицательные новости, вы можете сказать «Вонцес ахпер… Печально». В этом случае фраза выражает ваше разочарование или недовольство. Как видно, выражение «вонцес ахпер» имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах для выражения различных эмоций. Важно помнить, что восприятие фразы может меняться в зависимости от интонации и контекста, поэтому ее использование требует соответствующей аккуратности и понимания. Интересные факты о языке Языков — около 7000.
Позже местные жители, выступающие против передачи Азербайджану сел в приграничной с Арменией Тавушской области, заблокировали автомобильную дорогу между населенными пунктами Киранц и Воскепар и зажгли на ней костры. В ночь на 27 апреля стало известно, что военнослужащие-контрактники присоединились к акции протеста в армянском приграничном селе Киранц Тавушской области с требованием остановить процесс делимитации границы с Азербайджаном.
Ранее в Кремле ответили на вопрос о выводе пограничников РФ из Тавушской области. Что думаешь?
Доброе утро по армянски
С тех пор 21 ноября отмечается как всемирный день приветствий World Hello Day. При встрече люди желают друг другу добра и здоровья, благополучия и успехов в делах. Вот как звучат эти простые, но важные слова на разных языках: Армянский - Барев дзез, вохчуйн Арабский Египет - Ahlan wa sahlan Африкаанс - Hola.
Поханцек дзер майрикин им бари махтанкнереПередавай привет Армену. Ес евс ми бажак сурч кехемеиЧувствуйте себя как дома. Армянский язык Русско-армянский разговорник Армянские имена и фамилии возможно, в силу влияния армянских диаспор разных стран на собственно армянскую нацию, необычайно разнообразны. Поздравляю вас! От всего сердца поздравляю тебя! С новым годом!
С днюхой! Успехов в работе — Ашхатанкайин хаджохутйуннер! Всего наилучшего! Я бы хотел завтра увидеться с вами — Ес кцанкайи вахы теснвел дзез хет Вы свободны завтра вечером? Бывает — Патахума В следующий раз повезет! У меня к вам просьба — Ес ми хндранк унем Если вас не затруднит — Ете дзез хамар джвар че Хочу попросить об одном! Ес чэи узум дзез вираворел! Згуйш ехек!
Я вас предупреждаю — Ес дзез згушацнум ем! Предупреждаю тебя в последний раз! Вы уверены в этом? Да дзез зармацнума? Ес хиацац ем! Я рад что вам нравится! Как по армянски будет «добрый день, здравствуйте»? Не поняла вопроса — Чхаскаца харцы Я вас не понимаю — Ес дзез чем хасканум Почему вы об этом спрашиваете?
Не обязательно знать армянский язык, чтобы говорить на нем. Прочитайте армянские слова и фразы русскими буквами! E-mail администратору сайта. Список всех стран мира. Ес молорвел емВы говорите по-русски? Погода в Степанакерте Туйл твек дзез хемелу бан юрасирелХотите чего-нибудь выпить? Pro - это ресурс, где вы можете найти учителя по языкам, если вы изучаете языки, и учеников, если вы языки преподаёте. Пусть исполнятся все твои желания!
Пусть сбудутся все твои мечты! Не хочу — Чем узум! Это невозможно! Я очень удивлен — Ес шат зармацац ем Не ожидал — Чеи спасум Неужели? Это невероятно! Вы правильно сказали — Дук чишт асацик Молодец — Апрес Безразличие и неведение — Антарберутйун ев антехйакутйун Мне все равно — Индз хамар миевнуйна Какая разница? Инчпес карели е! Вас это удивляет?
Бюро переводов «Инфинити» хочет рассказать своим читателям, что к европейскому дню языков филологами были проведены исследования. Дружная большая семья , «азг», со строгой иерархией — неизменная составная армянского общества. Почитание и к старшим каждый ребенок перенимает с младенчества, наблюдая за взаимоотношениями всех членов семьи. Так, каждый четко знает и исполняет свои обязанности. В армянских семьях «оджах» - очаг старшие постоянно заботятся о младших, а младшие искренне уважают старших. Такая сплоченность наблюдается не только в конкретном роду, но и среди народа в целом. Куда бы ни забросили хитросплетения судьбы, они всегда найдут соплеменников и буду поддерживать крепкие связи. Тасиб Вторая национальная особенность армянского народа — «тасиб» - великодушие и неисчерпаемое гостеприимство.
Несмотря на свою темпераментность и вспыльчивость, армяне радушные хозяева. Независимо от статуса гостя, его окружат должным вниманием и почестями. Каждому здесь с радостью дадут кров или предоставят ночлег. Накрывая богатый стол, выставят самые лучшие угощения, а если достаток семьи этого не позволяет, на помощь придут отзывчивые. Предлагая угощения, как правило, скажут: «кушайте хлеб», вместо привычного «идите обедать». Барев При встрече армяне говорят: «Барев дзез! Или «Барев зез аргели! Но чаще употребляют его сокращенную форму: «барев» или «вохджуйн» - «привет», а также «вонцес?
Между близкими друзьями также бытует: «Вонцес Ахпер джан?! Приветствуя знакомую девушку, порой говорят: «Вонцес Сирюн джян! Обращаясь к , взрослые обычно говорят: «Барев ахчик джан» или «Барев тга джан», где «ахчик» - « », а «тга» - «мальчик». Форма приветствия также меняется в зависимости от времени дня. Утреннее звучит как «барии луйс», где «луйс» — это свет. Днем можно услышать выражение «барии ор» - напоминающее наше «добрый день». Встретившись в лучах заката, говорят: «барии ереко». После фраз приветствия обязательно поинтересуется: «Инч ка чка?
И не только проявит скромный живой интерес к вашим словам, но и расспросит обо всех членах вашей семьи. И только после этого деликатно перейдет к обсуждению интересующего его вопроса или выскажет свою просьбу, если она у него имеется. На скорость загрузки операционной системы Windows XP влияют многие факторы: наличие программ в списке автозагрузки, отображение экрана приветствия, да и само аппаратное обеспечение в той или иной мере влияет на загрузку. Для тех, кто хочет отключить отображение экрана приветствия во время загрузки операционной системы необходимо сделать несколько действий, описанных ниже. Вам понадобится Операционная система Windows XP.
Еревана на пл.
Республики у здания министерства иностранных дел, и на пр. Месропа маштоца.
Вовиджан, не ешь киндзу В фильме «Внимание, черепаха! Он зачинщик разных экспериментов и вообще первый мальчик в классе. Когда родители уходят на работу, он остается с бабушкой. Бабушка вывесила на балконе ящики, в которых вместо цветов выращивает зелень. Какая же армянская кухня без зелени! Ее называют на Кавказе мужской хлеб. Вова любит полакомиться свежей ароматной травкой, но бабушка все замечает и ласково говорит внуку: Вовиджан, не ешь киндзу.
На что внук неизменно отвечает: Никто и не ест! Это повторяется на протяжении фильма во время всех сцен, снятых на балконе Манукянов. Джан в армянском языке - уменьшительная приставка к имени. Можно перевести слова бабушки так: «Вовочка, не рви кинзу». Если назвать так взрослого человека, он будет озадачен. Джан - это слово для очень близких. Это аналог русского слова милый. В фильме «Мимино» взрывной герой В. Кикабидзе сначала что-то делает, а потом задумывается.
Рядом миролюбивый герой Ф. Мкртчана сглаживает его вспыльчивость: "Валик-джан, я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся". Обращение джан в данном случае означает уважение. Собеседник предупреждает, что ни в коем случае не хочет обидеть Валико или учить его жизни. Известно, что Фрунзик Мкртчян говорил, что некрасиво учить человека, нужно ему помогать. Но делать это так, чтобы он об этом не знал. Как говорят в Армении Так все-таки, что по-армянски значит джан? Есть шутка, что в Армении выходишь на улицу и как в зеркале видишь свое отражение. По тому, как люди можно судить о впечатлении, которое они производят.
Прохожий остановится и спросит, как пройти на такую-то улицу. При этом будет использовать разные обращения к женщине: Кур-джан - спросит приезжий юноша. Назвал сестрой - значит, считает достаточно молодой.
Какие приветствия приняты у армян
Sputnik Армения — Новости. Королю Нидерландов Виллем-Александру исполнилось 57 лет, с чем его и поздравили президент Армении Ваагн Хачатурян и глава МИД Арарат Мирзоян. В переводе с армянского данное словосочетание звучит, как “здравствуй (те)” или “привет”. Учить армянский Урок 3 Празднования и вечеринки.
Краткий разговорник армянского языка
Барев дзес и другие способы говорить по-армянски «здравствуйте» Приветствовать на армянском языке можно разными способами. Русско-армянский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Как будет по-армянски «привет»? Наиболее употребляемое приветствие в армянском языке – «барев». Проверьте 'привет' перевод на армянский. Смотрите примеры перевода привет в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. 2020. Армянский Практически свободно говорящий. Смотрите видео на тему «привет армения моя прикол про мобилизацию» в TikTok (тикток).
Полезные фразы на армянском языке: Спасибо. — Շնորհակալություն —…
Несмотря на то, что диалекты очень сильно отличаются, армяне могут спокойно общаться друг с другом, говоря на своем диалекте. Самые сложные для понимания армянские диалекты у жителей Сюникской области и Нагорно-Карабахской Республики Арцах. Именно по этой причине многие армяне не говорят на родном языке, но прекрасно владеют языком той страны, в которой проживают. Армянский юмор Если вы общаетесь с армянами, то, несомненно, успели заметить, что этим людям присуще яркое чувство юмора. Они могут поднять вам настроение за несколько минут, рассказать огромное количество забавных историй, анекдотов, и сделать так, чтобы вы ходили с приподнятым настроением ближайшие несколько дней. Невозможно не отметить тот факт, что в мире очень много известных армян-юмористов. На самом деле, несмотря на свой веселый нрав и задор, армяне являются очень серьезными людьми, особенно если речь идет о людях старшего поколения, на долю которых выпало немало трудностей. Обычно, это те люди, которые никак не найдут свое место в жизни. Больше всех, на мой взгляд, недовольны армянские таксисты и водители общественного транспорта.
Оно и ясно — стиль вождения в Ереване и в других городах Армении отличается особым темпераментом. Армянское гостеприимство Если вы близкий армянину человек, то, скорее всего, он ради вас готов на многое, а может быть и на все. Наверно, только армяне умеют отдавать близкому человеку все без остатка, окружить его заботой, вниманием и лаской. Армяне очень любят и ценят семью. В армянской семье родитель — это царь. И на самом деле, это все взаимно, поскольку множество армянских родителей растят своих детей в большой любви и делают ради них все, даже невозможное. Отношение к детям в нашей стране особое, и это можно назвать культом детей. Также армянский мужчина боготворит любимых женщин маму, сестру, жену.
Армянский хаш Еще одна национальная черта — это гостеприимность. Если вы в гостях у «правильного» армянина, то он вас обязательно чем-нибудь угостит. Но если вы заранее договорились наведаться в гости к армянину или армянской семье, то вас ждет целое праздничное угощение! И особенно, вкуснейший армянский коньяк. Об армянских блюдах можно говорить вечно и писать долго, но самые излюбленные армянами кушанья — это долма голубцы из листьев винограда , хаш — пряный суп из говяжьих ножек с чесноком, спас — полезный суп на основе мацони, армянский салат табуле из крупы булгур и мелко порубленной петрушки. Армянские привычки Большинство армян отличаются трудолюбием. Если армянин нашел работу по душе, то он трудится, не покладая рук. Солнечная погода Армении позволяет жителям страны вывешивать белье на улицах.
Такая привычка традиционна, например, для жителей Италии, когда от здания к зданию вывешивается огромное количество одежды. И на самом деле, у армянина может не быть денег… Он их возьмет в кредит, будет погашать долг месяцами. Но если душа хочет праздника, то он не сможет отказать себе и своим близким в этом. Армяне любят дорогие машины, одежду и аксессуары. Наверно, эта черта характерна всем национальностям. А еще многие армяне открывают все окна в машине, когда в ней звучит их любимая песня, независимо от того, нравится вам эта музыка или нет. Но меломан проедет по городу, прослушав несколько раз любимый трек, даже зимой. Если вы в Армении решили воспользоваться общественным транспортом, а в нем уже нет места, куда можно присесть, то вам обязательно его уступят.
А еще армяне очень любят здороваться друг с другом. Не зря говорят в Армении, что «приветствие принадлежит Богу». Может, просто лень каждый раз произносить красивое слово «шноракалуцюн». Кстати, только армянин купит себе дорогущий гаджет — телефон, ноутбук, планшет или нетбук, и сам поленится изучать его, чтобы правильно эксплуатировать. Он обязательно начнет расспрашивать у окружающих, как все настроить и заставить заработать. На самом деле, привычек у армян очень много, и положительных и отрицательных, да и черты характера очень разнообразны. Темперамент и менталитет армян — очень сложная вещь. Однако в данной статье собрано все то, что может отличить армянина от представителей других национальностей.
Мы рады, если армянские привычки свойственны и вам. И каждый народ приветствует друг друга по-своему. Корреспондент «АиФ — ДВ» выяснил, как могут здороваться жители региона. В этом богатом языке приветствие можно выражать по-разному: официально — «здравствуйте», неофициально — «привет»; «добрый день», «доброе утро» или «добрый вечер» — в зависимости от времени суток. На языке славянских собратьев приветствие будет звучать как «прывит», «здоровэньки булы», «добрый дэнь». Приветствие на их языке будет звучать как «добрай раницы» или «прывитанне». Они здороваются, произнося «исэнмесез». Выражение переводится как «здоровы ли вы?
Словом «сэлэм» приветствуют хорошо знакомого человека, это выражение равнозначно русскому «привет». На армянском языке «здравствуйте» звучит как «баревдзез», «доброе утро» — «барии луйс», «добрый день» — «бари ор», «добрый вечер» — «бари ереко», а «привет» — «вохчуйн». При встрече они говорят друг другу «салам алейкум», а в ответ слышат «алейкум ассалам». Также от представителя этого народа можно услышать «неджасян? Здороваются немцы выражением «гутен таг». Здороваются они друг с другом, произнося «мэндун». Друг друга они приветствуют так: «шумбрат». Приветствие с пожеланием удачи звучит как «норок»; «добрый день», «здравствуйте» — «бунэзиуа», «привет» — «салут».
В Амурской области живёт 368 поляков. Евреи, которых в области 147 человек, здороваются, произнося «шалом». Чем владеете? Среди других языков распространены: английский, украинский, армянский, азербайджанский, татарский, белорусский, французский, немецкий. Практически каждый пятый иностранный гражданин в Приамурье — китаец. Большинство иностранцев в регионе — граждане Армении, Узбекистана, Украины, Азербайджана. Основные черты, свойственные армянскому народу — гостеприимство, радушное отношение к гостям, крепкие семейные ценности, почтительное отношение к взрослым. Приветствие и прощание Один из вопросов, который изучают туристы, впервые посещающие какую-либо страну, — это культура приветствия.
В Армении нет особо строгих правил о том, как правильно приветствовать человека.
Барев При встрече армяне говорят: «Барев дзез! Или «Барев зез аргели! Но чаще употребляют его сокращенную форму: «барев» или «вохджуйн» - «привет», а также «вонцес?
Между близкими друзьями также бытует: «Вонцес Ахпер джан?! Приветствуя знакомую девушку, порой говорят: «Вонцес Сирюн джян! Обращаясь к ребенку, взрослые обычно говорят: «Барев ахчик джан» или «Барев тга джан», где «ахчик» - «девочка», а «тга» - «мальчик». Форма приветствия также меняется в зависимости от времени дня.
Утреннее приветствие звучит как «барии луйс», где «луйс» — это свет.
Слова типа пуц, ачад, кунем и клир должны тебя настораживать. И произнеся с надутыми губками слово «апуш» вернете мальчиков на землю. Что такое вай по армянски?
Когда армяне хотят выразить удивление, возмущение, а порой разочарование, они часто с восклицанием произносят слово «вай! Очень забавное выражение — «мрутет утем». Дословный перевод у него — «съем твою мордашку», а переносный — «ты такая милая и красивая».
Что говорят словари Джан с армянского на русский переводится как дорогой. Среди переводчиков ведутся дискуссии на тему: «Что по-армянски значит джан и каково его происхождение». Существует два мнения: тюркское происхождение слова; армянское происхождение слова. Эти две группы принадлежат к разным языковым семьям: тюркские народы входят в алтайскую, а армяне - в индоевропейскую. Следует заметить, что все восточные народы в разных вариациях употребляют это слово.
Во многих народах джан - это душа или жизнь. Это наводит на мысль о более раннем источнике слова. Многое проясняет обращение за разъяснениями к сохранившимся древним индоевропейским языкам. В языке фарси, особенно в его древнеперсидском варианте, видим гораздо больше значений слова джан. Это, например, следующие: сердце; жизнь; сила; Сравнение с хинди подтверждает уменьшительную форму джан, добавленного к имени. Многие имена в Индии оканчиваются на джи или джан. Против тюркской версии можно аргументировать, что слово используется только теми народами, которые столкнулись с индоевропейской культурой, в частности, армянской. Что говорят носители языка Интересно узнать мнение самих носителей языка о том, что по-армянски значит джан.
В армянской культуре, когда человека называют джан или джана, подразумевается, что собеседник близок по духу, это милый и уважаемый человек. Общение с ним приятно. Но, если напрямик спросить, что по-армянски значит джан, ответ будет не сразу. Кто-то скажет - это душа, а кто-то ответит - жизнь. Буквально же janya [джанья] означает тело. Древнее слово на санскрите означает человек. В Библии говорится о том, как Бог сделал из праха тело, вдохнул в него дыхание жизн, и Адам стал душою. Видимо, корни слова уходят так далеко, что многие народы считают слово своим.
Многие говорят о неоднозначности перевода джан. С армянского на русский чаще всего оно означает дорогой. В обиходе слово прибавляют к именам, к маме тоже так обращаются. И просто могут сказать девушке: «Джана, подай, пожалуйста, ту вещь». В этом случае это становится обращением. Можно услышать на рынке: «Что продаешь, джан? Вовиджан, не ешь киндзу В фильме «Внимание, черепаха! Он зачинщик разных экспериментов и вообще первый мальчик в классе.