Ляйлятуль Кадр – это ночь предопределения, могущества. Посланника Аллаха (мир ему) сказал: «Ляйлятуль-Кадр является наградой для моей уммы, и ни одной умме до меня не была дана такая награда». Тогда Аллаh одарил их и всех верующих уммы Посланника Аллаhа (салляллаху аляйхи ва саллям) специальной ночью – Ночью Могущества, ночью, лучшей, чем тысяча месяцев – Ляйлятуль-Кадр. А это значит, что настало время искать одно из самых значимых событий в мусульманском календаре – ночь Предопределения (Ляйлятуль Кадр, «Кадер кичэсе»).
Как следует встретить Ляйлятуль-кадр
- Ночь Кадр: Когда наступит праздник Ночь предопределения (Ляйляту аль-Кадр) в 2024-м?
- «Кадер кичәсе» в Татарстане: когда и как искать Ночь Предопределения?
- ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ
- СТАТЬИ ПО ТЕМЕ
- СТАТЬИ ПО ТЕМЕ
🌑 НОЧЬ ПРЕДПРЕДЛЕНИЯ / ЛЯЙЛЯТУЛЬ КАДР | Абу Яхья Крымский
Ночь Предопределения по другому называется Ляйлятуль Кадр (Laylat al-Qadr) или Лайлатуль Кадр, а также Ночь Могущества. В последние 10 дней Священного месяца все будут высматривать в небе особенную ночь – Ночь Предопределения («Ляйлятуль-Кадр»). И самой значимой в это время считается Ночь предопределения Ляйлятуль-кадр, ведь первые суры священного Корана были ниспосланы пророку Мухаммеду именно тогда – в пещере Хира горы Джабал ан-Нур.
Ночь могущества и предопределения — Ляйлятуль-кадр.
В этом великое благо для верующих. Господь говорит: «Вспоминайте Меня часто». Поклонение Всевышнему Аллаху в ночь Могущества и Предопределения имеет большую ценность, чем ибадат поклонение в течение 1000 месяцев или 83 лет жизни. С теми, кто разговаривает с Ним, обращается к Корану, кто вспоминает Его, здороваются ангелы. Согласно некоторым тафсирам, на землю спускается ангел Джебраил, а согласно другим — ангел по имени Рух. Этот ангел просит милости у Аллаха для того, кто проводит эту ночь в покорности и поклонении. Это - одно из проявлений щедрости Всевышнего. Мусульмане Ростова провели эту ночь в молитвах и поклонении в надежде получить милость и прощение Аллаха.
В этом году встречаем Лейлятуль-Кадр - Ночь могущества и предопределения, в которую, согласно благословенному вероучению Ислам, Всевышний может коренным образом изменить судьбу человека в ночь с 17 на 18 апреля. Согласно сложившейся традиции, эта ночь приходится на 27-е число месяца рамадан, однако это не совсем верно. Это подразумевает возможность наступления этой благословенной ночи 21, 23, 25, 27-го или 29-го числа. В другом хадисе говорится, что она также может наступить и 30-го числа месяца Рамадан [2].
В эту ночь Аллах ниспосылает своим рабам много благодати, в эту ночь Аллах ниспослал священный Коран, в эту ночь из Небесной Скрижали ангелам передаются свитки с повелениями о том, что будет происходить в течение следующего года.
Они дали веревку, чтобы она завязала ему руки и ноги, когда он уснет. Когда Шамгун проснулся, он спросил: «Кто связал меня? Жена ответила, что это она связала его, чтобы заполучить богатства.
Шамгун растянул руки и ноги, веревка разорвалась на куски. Враги принесли цепь, чтобы связать его. То же самое повторилось и с цепью. После этого Шамгун сказал жене: «Я любимец Аллаха, я авлия то есть вали , и никакая земная сила не может победить меня, кроме как с помощью моих волос». Когда он заснул, жена срезала с бороды восемь волос, четырьмя привязала руки, четырьмя — ноги. Когда он проснулся, то не смог освободить ни рук, ни ног. Жена, увидев, что он не в силах освободиться, позвала его врагов. Они забрали его во дворец, где отрубили ему руки, ноги, язык, уши и выкололи глаза. Все эти злодеи находились в одном здании, когда к нему спустился Архангел Джабраил мир ему и спросил: «Чего же ты хочешь?
Всевышний исполнил его пожелание и все враги вместе с его женой погибли под развалинами, кроме любимца Всевышнего — Шамгуна. Аллах также вернул ему все органы, которые злодеи отрезали, и после этого он в течение 1000 месяцев служил Всевышнему круглосуточно, днем соблюдал пост, а ночью вставал для служения. Когда Джабраил мир ему закончил свой рассказ, сподвижники Пророка мир ему и благословение расплакались и пожелали иметь такое же вознаграждение, как за службу в течение 1000 месяцев. Они спросили Пророка мир ему и благословение : «Как же мы можем достичь этого? После чего Аллах даровал нам эту ночь — ночь Лайлат уль Кадр, и ниспослал суру с разъяснением величия этой ночи, служение во время которой больше вознаграждается, чем постоянное служение в течение 83 лет. Если же вы не в состоянии провести всю ночь в служении, желательно хотя бы оживить службой последнюю треть ночи. В эту ночь Ангелы, распределяющие и раздающие блага, спускаются на землю, шайтан дьявол сковывается цепями и не может вредить никому. В высокочтимом Коране говорится смысл :«Спускаются на землю ангелы и Джабраил вместе с ними в эту ночь, с позволения Всевышнего со всеми делами», то есть со всем тем, что предписано Всемогущим, с тем, что должно случиться в течение года, как хорошее, так и плохое. В эту ночь на землю спускается столько ангелов, что брошенная вверх иголка обязательно упадет на их головы.
Ляйлятуль-кадр — ночь, которая лучше, чем тысяча месяцев
Воспользуемся ночью аль-Кадр для того, чтобы потребовать от себя отчета за свои мысли, слова и поступки. Признаки ночи Ляйлятуль Кадр укрепляют бодрость уверовавшего человека и побуждают его оживлять эту ночь и совершать поклонение. И самой значимой в это время считается Ночь предопределения Ляйлятуль-кадр, ведь первые суры священного Корана были ниспосланы пророку Мухаммеду именно тогда – в пещере Хира горы Джабал ан-Нур. Дуа в ночь "Ляйлятуль Кадр".
О дате, признаках и достоинствах Ляйлятуль кадр
А солнце утром восходит без лучей, как полная луна, причем восход необычный, нежный, отличающийся особым светом. Если вы не заметили этих признаков, это не значит, что Ночи Предопределения не было, ведь их видят и замечают не все. В хадисах говорится, что мусульмане сожалели о недостаточном количестве времени для совершения благих дел из-за краткости земной жизни. В связи с этим Всевышний ниспослал им особую ночь, в которой милость Аллаха проявляется сильнее, чем в обычные дни. В эту ночь поклонение Господу, как и любые благие деяния, даже самые приземленные и бытовые более значимы по Божественному воздаянию, чем те, что совершались на протяжении тысячи месяцев. Сила Ночи аль-Кадр заключается в том, что награда за совершенный в это время намаз равна той, что воздалась бы за чтение молитвы на протяжении тысячи месяцев, или 83 лет. В Ляйлятуль-Кадр самым лучшим для мусульманина времяпровождением считается совершение покаяния тауба , чтобы заслужить прощения Всевышнего за совершенные грехи. В эту Ночь нужно совершать пропущенные намазы, читать Коран, прощаются былые обиды, думать о самых сокровенных мечтах и обращаться к Всевышнему с самыми сердечными просьбами.
Неслучайно мусульмане предпочитают провести Ночь Ляйлятуль-Кадр в мечети. Если за каждую прочитанную букву Корана в другое время дается одно воздаяние саваб , в месяц Рамадан — от десяти до тысячи, то в ночь аль-Кадр — до 30 тысяч воздаяний. Пропустить Ночь считается невосполнимой потерей.
Считается, что поступки, совершенные в Ночь могущества и предопределения более значимы, чем те, что совершались на протяжении тысячи месяцев, а с верующими, которые обращаются к Творцу в это время, здороваются ангелы. Также говорят, что мусульмане, проводящие эту ночь в молитвах, приобретают, по милости Всевышнего, необычно большое количество сил и жизненной энергии. Хафиз Ибн Раджаб говорил: «О тот, кто потратил свою жизнь, не приобретя ничего благого! Использую Ночь предопределения, чтобы обрести упущенное, ведь эта Ночь приравнивается к целой жизни! В эту ночь ангелы и Дух нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям. Она благополучна вплоть до наступления зари» сура «Предопределение». Действительно, ночь Предопределения особенная: она исполнена необычного блеска и сияния.
Также она должна быть спокойной, безоблачной и без осадков. Ляйлятуль-кадр начинается сразу после захода солнца и заканчивается с рассветом, то есть с началом времени утренней молитвы Фаджр. Солнце наутро всходит чистым, а свет его бывает нежным, подобным свету полной луны в безоблачную ночь.
Из признаков Ляйлятуль-Кадр выделяются несколько основные, а некоторые можно обнаружить лишь по ее завершению. У этой ночи есть свой необычный блеск, сияние. Эта ночь будет ни холодной, ни жаркой. Звезды в эту ночь не падают.
Наутро после этой ночи солнце взойдет чистым, без лучей, мягко красным. Свет его будет нежным, не ослепляющим, подобно полной луне в безоблачную ночь. Каждый день с восходом Солнца восходит и шайтан, но в этот день он не взойдет вместе с Солнцем. Есть из признаков дня то, что ночь должна быть без осадков. Однако, в одном из повествований приводится, что пророк, мир ему и благословение Всевышнего, читал молитву со сподвижниками, а потом повернулся к ним и сказал, что сегодня Ляйлятуль-Кадр, а на его лбу был след земли.
И это — проявление милости Господа твоего. Воистину, Он — Всеслышащий и Всезнающий» Св. Среди каких ночей ожидать ее? Во-первых, абсолютное большинство исламских ученых говорило о том, что «Ляйлятуль-кадр» присутствует в каждом году и именно в месяц Рамадан. В Сунне пророка Мухаммада да благословит его Господь и приветствует есть немалое количество хадисов, в которых указываются предположительные временные границы нахождения этой благословенной ночи. Значительная часть исламских ученых делала акцент именно на ночь двадцать седьмого дня месяца Рамадан, говоря, что это наиболее вероятное время, хотя неоднозначно. Даже если очередная ночь не окажется Ночью Могущества, все равно наши молитвы, по милости Творца, будут приняты и услышаны, ведь это было ночью, а тем более в одну из ночей благодатного месяца Рамадан. Каковы ее признаки? У этой ночи есть свой необычный блеск, сияние. Эта ночь, по местным климатическим условиям, будет ни холодной, ни жаркой. То есть ночная температура будет средней для данного климата, местности и времени года. Она будет спокойной, безоблачной и без осадков. Звезды в эту ночь не падают. Наутро после этой ночи солнце взойдет чистым, без лучей, диском, мягко-красным. Почему ее время окутано таинственностью? Возможно, она сокрыта для того, чтобы люди не ограничивались одной ночью в году, когда они стараются быть далеки от греха и наиболее живы сердцем, душою. Некоторые известные ученые говорили: «Человек должен искать «Ляйлятуль-кадр» в каждой ночи года». Скрытость и отсутствие четкой определенности в данном вопросе подобны неизвестности срока смерти, срока наступления Конца Света.
Ночь предопределения (Ляйлятуль-Кадр)
Ангелы, обходящие землю, молятся за каждого мусульманина и будут свидетельствовать в Судный День о его вере и поклонении. В Коране говорится, что «в Ночь Могущества повсюду воцаряется мир. До появления зари на земле нет ни вреда, ни зла». Ночь Предопределения считается благополучной до наступления зари, и верующие проводят ее в усердной молитве и поклонении, чтобы избежать мучений ада. Признаки Ночи Предопределения Согласно приметам, в Ночь Предопределения, или Кадыр тун, наблюдается безоблачная погода. В течение всей ночи до рассвета не наблюдается падения звезд или метеоритов, а Луна светит ясно и ярко. В эту ночь на земле царит особая атмосфера спокойствия и мира. Верующие ощущают внутренний покой и умиротворение.
Провести 10 или 11 ночей в полном служении Аллаху не так уж и сложно, особенно если учитывать то, какое огромное благословение и вознаграждение обещано за это. В другом хадисе, переданном от Абу Хурайры да будет доволен им Аллах , сказано: «Тому, кто проведет в молитве Ночь Предопределения с верой и надеждой на награду Аллаха, простятся его прежние грехи» аль-Бухари, Муслим.
В Ляйлятуль-Кадр самым лучшим для человека будет совершение покаяния — тауба и сердцем, и языком, чтобы Аллах простил все его грехи. В эту Ночь совершаются пропущенные намазы, читается Священный Коран, прощаются былые обиды, анализируются ошибки проведенных дней, месяцев, строятся планы на будущее. По этой теме существует немало хадисов. Но важно знать то, что Аллах даровал нам такую благословенную ночь как особую милость. И сколь же удачливы те, которые никогда не пропускают ее!
Действительно, ночь Предопределения особенная: она исполнена необычного блеска и сияния. Также она должна быть спокойной, безоблачной и без осадков.
Ляйлятуль-кадр начинается сразу после захода солнца и заканчивается с рассветом, то есть с началом времени утренней молитвы Фаджр. Солнце наутро всходит чистым, а свет его бывает нежным, подобным свету полной луны в безоблачную ночь. Какого числа Ночь предопределения в 2024 году? Ляйлятуль-кадр приходится на последние 10 дней месяца Рамадан, многие богословы говорят, что наиболее вероятное ее время — с 26 на 27 день священного для мусульман месяца. Можно предположить, что Ночь могущества и предопределения Ляйлятуль-кадр наступит с пятницы на субботу 6 апреля 2024 года. Однако в точности о том, какая именно ночь станет ею, до ее наступления известно только Творцу. Возможно, она сокрыта от людей для того, чтобы они не ограничивались только одной ночью в году, стараясь избегать греховных мыслей и поступков и совершать добрые дела.
Недаром некоторые известные ученые говорили: «Человек должен искать Лайлатуль-кадр в каждой ночи года».
Некоторые ученые посчитали, что в названии этой ночи имеется в виду именно этот смысл. Это ночь величия и почета. Эта ночь названа ночью предопределения, поскольку именно в эту ночь Аллах передает знание о том, что произойдет в ближайший год до следующей ночи предопределения отдельным ангелам. Когда же наступает эта благословенная ночь? В Коране однозначно утверждается, что эта ночь приходится на благословенный месяц Рамадан, но когда именно — не сообщается. Поэтому этот вопрос стал предметом дискуссий ученых. Существует примерно сорок мнений на этот счет. Согласно аль-Мазхари, самое сильное мнение — это то, что Лейлятуль-Кадр приходится на последние десять ночей месяца Рамадан, но точная дата ее не установлена. Это может быть любая из десяти нечетных ночей, которые из года в год могут меняться.
Ночь Могущества и Предопределения — Ляйлятуль-Кадр
Ангелы достигают такого количества, что шайтан в Ляйлятуль-Кадр лишается какой-либо силы, и на протяжении этой ночи он не может сбивать верующих людей с пути истинного. Ночь Кадр: Когда наступит праздник Ночь предопределения (Ляйляту аль-Кадр) в 2024-м? Ночь Ляйлятуль кадр лучше тысячи месяцев, об этом говорится и в Священном Коране в суре «аль-Кадр».
🌑 НОЧЬ ПРЕДПРЕДЛЕНИЯ / ЛЯЙЛЯТУЛЬ КАДР | Абу Яхья Крымский
Мусульмане верят, что Ночь Кадра приходит с благословениями и милостью Бога в изобилии. Ночь Кадр: Когда наступит праздник Ночь предопределения (Ляйляту аль-Кадр) в 2024-м? Ляйлятуль-кадр ‒ Ночь могущества (предопределения)В Священном Коране есть еще одно упоминание о Ляйлятуль-кадр [См., например: Аль-Хамсы М. Тафсир ва баян. О священной ночи Лайлатуль-Кадр Всевышний ниспослал целую суру. Пророк сказал одному из сахабов: «В этом году ляйлятуль-кадр уже прошел, но проведи в поклонениях 27-ю ночь Рамазана!
«Кадер кичәсе» в Татарстане: когда и как искать Ночь Предопределения?
В другом же хадисе говорится, что она приходится на нечетные числа последней декады благословенного месяца. Еще есть мнение, что наиболее вероятной ночью, является двадцать седьмая. Верующий должен этой ночью выстаивать намазы, всей душой устремляясь к Аллаху, и, надеясь на обещанное Им вознаграждение. При этом не имеет значения, знает человек о том, что поклоняется в Ночь Предопределения, или нет, Всевышний поведал о том, что Ночь Предопределения благополучна вплоть до наступления зари.
Ляйлятуль-Къадр — абсолютно лучшая ночь.
С учетом такого истолкования исламские ученые предположительно поясняли: «То, как данная ночь будет проведена молящимся и с какими молитвами сердечным настроем он будет обращаться к Богу, может значительно повлиять на последующий год жизни данного человека, идя в параллели и единстве с изначальной всеосведомленностью Творца» [См. Аят прямым текстом дает понять, что совершение любого благого дела в эту благословенную ночь, более вознаграждаемо пред Богом, чем совершение этого же благого поступка или действия, даже произнесение доброго слова, на протяжении тысячи месяцев. Всевышний, сначала сказав обо всех ангелах, а затем выделив отдельным упоминанием из этого огромного числа одного, указал на особое положение ангела Джабраила архангела Гавриила пред Собою [См. Ат-тафсир аль-мунир. Сподвижники были поражены этим рассказом.
И тогда ангел Джабраил мир ему низошел и обратился к Пророку да благословит его Аллах и приветствует : «О Мухаммад, твои сподвижники были восхищены тем, что эти люди неустанно поклонялись Всевышнему на протяжении долгих лет и ни в чем Его не ослушались. Поистине, Он определил для вас лучшее». И откуда тебе [Мухаммад] знать, что такое Ляйлятуль-кадр Ночь Могущества? Это продолжалось 1000 месяцев. И Всевышний Аллах из милости к умме пророка Мухаммада да благословит его Аллах и приветствует ниспослал аят: «Ляйлятуль-кадр лучше, чем тысяча месяцев! Коран, 97:3 [См.
Однако все же более правильно искать ее в одну из нечетных ночей последних десяти дней месяца, ожидая, что каждая из них может явиться той самой благословенной Ночью. Подтверждением этому являются слова Пророка да благословит его Аллах и приветствует : Ищите Ночь могущества в нечетные ночи последних десяти дней. Ас-Суюты Дж. Как же ее искать? Во-первых, абсолютное большинство исламских ученых говорило о том, что Ляйлятуль-кадр присутствует в каждом году и именно в месяце Рамадан. Во-вторых, о том, какая именно ночь месяца Рамадан является Ночью могущества, до ее наступления однозначно известно только Творцу, Господу миров и возможно, тем из числа ангелов, кому Всевышний дал знание об этом В Сунне пророка Мухаммада да благословит его Господь и приветствует есть немалое количество хадисов, в которых указываются предположительные временные границы нахождения этой благословенной ночи.
Хадис от Биляла, св. Ангелов [спустившихся на землю] в эту ночь будет больше, чем мелких камешков [на всей этой планете]. Хадис от Абу Хурайры, св. Каковы признаки Ночи Могущества предопределения? У этой ночи есть свой необычный блеск, сияние. Эта ночь, по местным климатическим условиям, будет ни холодной, ни жаркой.
Таким образом, в 2024 году ночь аль-Кадр выпадает на ночь с 5 на 6 апреля. Как понять, что это Ночь Кадр? Признаки Ночи предопределения "Воистину, Мы ниспослали его в ночь Предопределения. Откуда ты мог знать, что такое ночь Предопределения? Ночь предопределения лучше тысячи месяцев. В эту ночь ангелы и Дух нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям. Она благополучна вплоть до наступления зари" — Сура аль-Кадр, аят 1-5 Наступление Ночи аль-Кадр сопровождается признаками, о которых пророк Мухаммед, согласно достоверным хадисам, рассказывал своим асхабам сподвижникам.
А это значит, что проведение этой ночи в поклонении является средством очищения от грехов. В Коране Лейлатуль Кадр посвящена целая сура.
Тайна ночи Лайлатуль-Кадр
В ночь Ляйлятуль-Кадр каждому мусульманину важно упорно молиться, читать Коран и совершать как можно больше добрых и светлых поступков. Ляйлятуль-Кадр или Ночь предопределения – венец священного месяца Рамазан. Ночь предопределения (Лайлат аль-Кадр) всегда выпадает на один и тот же день при использовании мусульманского лунного календаря. Посланника Аллаха (мир ему) сказал: «Ляйлятуль-Кадр является наградой для моей уммы, и ни одной умме до меня не была дана такая награда». В ночь с 5 на 6 апреля по мусульманскому календарю для правоверных наступает "Лейлат аль-Кадр" ("Ночь предопределения", или "Ночь могущества, в эту ночь Коран был ниспослан на первое небо, рассказал РИА Новости зампред Духовного управления мусульман Российской.
Когда отмечают праздник?
- Ляйлятуль-кадр
- Как правильно провести Кадыр тун: В чем сила Ночи предопределения?
- Когда ночь Лайлатуль Кадр в 2024 году?
- Ночь могущества и предопределения Ляйлятуль-кадр с 5 на 6 апреля 2024 года
- Тайна ночи Лайлатуль-Кадр |
- Ночь Предопределения в Исламе: когда наступает, как провести?
Ляйлятуль-кадр — ночь, которая лучше, чем тысяча месяцев
И Главный Богословский судья Баш казый предположил его отмечать 22 ноября. Первые отрывки Священного Корана были ниспосланы Посланнику да благословит его Аллах и приветствует именно в эту ночь. В высокочтимом Коране этой ночи посвящена сура «Инна анзалнаху». В ней говорится: «Я ниспослал Коран в ночь могущества и предопределения». В некоторых преданиях сказано, что жизнь людей предыдущих поколений была гораздо более продолжительной, чем у наших современников, и соответственно было у них больше времени для совершения богоугодных дел.
И Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует печалился, так как по причине своей краткой жизни верующие его уммы не в состоянии были заслужить столь большой награды, несмотря на все усилия. Поэтому Всевышний Аллах наградил умму самого любимого Им создания — Посланника Аллаха да благословит его Аллах и приветствует Благословенной Ночью, которая лучше, чем тысяча месяцев.
И Главный Богословский судья Баш казый предположил его отмечать 22 ноября. Первые отрывки Священного Корана были ниспосланы Посланнику да благословит его Аллах и приветствует именно в эту ночь. В высокочтимом Коране этой ночи посвящена сура «Инна анзалнаху». В ней говорится: «Я ниспослал Коран в ночь могущества и предопределения». В некоторых преданиях сказано, что жизнь людей предыдущих поколений была гораздо более продолжительной, чем у наших современников, и соответственно было у них больше времени для совершения богоугодных дел. И Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует печалился, так как по причине своей краткой жизни верующие его уммы не в состоянии были заслужить столь большой награды, несмотря на все усилия. Поэтому Всевышний Аллах наградил умму самого любимого Им создания — Посланника Аллаха да благословит его Аллах и приветствует Благословенной Ночью, которая лучше, чем тысяча месяцев.
Согласно приметам, в Кадыр тун стоит безоблачная погода, не бывает ни особо холодно, ни жарко, всю ночь до рассвета не падают звезды и метеориты, а луна светит ясно. Ночь предопределения имеет свой необычный блеск и сияние. А наутро солнце восходит как полная луна — без ослепляющих лучей, с нежным светом. Мусульмане считают, что Аллах в этот день запрещает нечистой силе подниматься вместе с солнцем. В чем сила Ляйлятуль-Кадр В эту ночь поклонение Господу, как и любые благие деяния, даже самые приземленные и бытовые, более значимы по божественному воздаянию, чем те, что совершались на протяжении тысячи месяцев. Сила этой ночи заключается в том, что награда за совершенный в это время намаз равна той, что воздалась бы за чтение молитвы на протяжении тысячи месяцев или 83 лет.
Он предстал перед Мухаммедом в человеческом облике и возвестил слова Аллаха: «Читай! Во имя Господа твоего, который сотворил человека из сгустка. И Господь твой щедрейший, который научил каламов, научил человека тому, чего он не знал». Мухаммед повторил слова вслед за ним, и архангел исчез. Так Мухаммед узнал от Джибраила о том, что Аллах избрал его своим пророком. И так началась земная жизнь священной книги ислама — Корана. И откуда тебе [Мухаммад] знать, что такое Ляйлятуль-кадр Ночь Могущества?! Ляйлятуль-кадр лучше, чем тысяча месяцев! Спускаются [в пределы планеты Земля] ангелы в эту ночь и ар-рух [ангел Джабраил Гавриил ] по разрешению Господа их, в каждом деле. Или: «В каждом деле в эту ночь [устанавливается] мир, спокойствие».