Текст (слова) к песне 'Bella ciao' автора/исполнителя Montand, Yves. На сайте может быть представлено несколько вариантов, проверьте соответствующий список. Песня итальянских партизан. «Белла чао» была возрождена движением антифашистского сопротивления в Италии между 1943 и 1945, с измененной лирикой. Автор текстов песен неизвестен. «Белла чао» — народная итальянская песня, исполнявшаяся участниками движения Сопротивления в Моденских горах во время Второй мировой войны и получившая широкую. Белла, чао, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн.
Откройте свой Мир!
Коль суждено мне в бою погибнуть - Похороните вы меня. Похороните в горах высо? Пройдет прохожий, цветок увидит О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! Пройдет прохожий, цветок увидит «Красивый - скажет он - цветок! То будет память о партизане Что за свободу храбро пал! Другие композиции этого автора:.
E se io muoio da partigiano, o bella, ciao! E se io muoio da partigiano, tu mi devi seppellir.
Однако время от времени звучали заявления, что данная песня была создана после Второй мировой войны и не может считаться «аутентичной». Тем не менее, в 2021 году итальянский историк Руджеро Джакомини выпустил исследование в котором, опираясь на архивные документы и свидетельства, убедительно доказал, что песня была создана в феврале-марте 1944 года… Таким образом, факт, что песню «Белла чао» пели в Сопротивлении, подтверждён документально. Согласно исследованию Джакомини, «Белла чао» появилась в регионе Марке, откуда распространилась в Эмилию.
И увидел, что вторглись захватчики букв. Партизаны, возьмите меня с собой Чао, красавица. Партизаны, возьмите меня с собой Я чувствую, что готов умереть. Если я погибну в бою букв. Если я погибну в бою Ты должна меня похоронить. Похорони меня высоко в горах вар-т: на горе Чао, красавица.
Похорони меня высоко в горах В тени красивого цветка. И люди варианты: «все люди», или: «все те» , которые пройдут мимо, Чао, красавица. И тогда люди, проходя мимо, Мне вар-т: тебе скажут: «Какой красивый цветок! Oh guerrillero me voy contigo, Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Муслим Магомаев - Bella Chao / Прощай, красавица | Текст песни и Перевод на русский
«Белла чао» — народная итальянская песня, исполнявшаяся участниками движения Сопротивления в Моденских горах во время Второй мировой войны и получившая широкую. О Белла Чао, Белла Чао, Белла Чао, Чао, Чао! Где братья уснули навек под землею, уже появляются первые всходы, учуявшие небо и запах свободы, там солнце к тебе мою песню несет. Текст песни Bella ciao — Yves Montand русскими буквами.
«Белла чао» — история партизанской песни
чао, чао, чао! Я на рассвете, уйду с отрядом. Белла Чао Последняя итальянская песня «Bella Ciao» из голливудского сериала «Money Heist» в исполнении Ману Пиласа. Тексты песен были написаны компанией Traditional, а музыку написал Никола Кавалларо. Белла чао (Красотка, прощай!). Bella Ciao песня итальянских партизан (перевод на русский язык + аккорды). Текст песни dArtagnan – Bella Ciao и перевод на русский язык: музыка и слова. Все треки альбома Seit an Seit.
"Белла, чао!"
Сегодня утром я был разбужен И увидал в окно врага! О, партизаны, меня возьмите О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! О, партизаны, меня возьмите, Я чую, смерть моя близка! Коль суждено мне в бою погибнуть О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! Коль суждено мне в бою погибнуть - Похороните вы меня. Похороните в горах высо?
Коль суждено мне в бою погибнуть О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Коль суждено мне в бою погибнуть - Похороните вы меня. О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Una mattina mi son svegliato, o bella, ciao! O partigiano, portami via, ch? E se io muoio da partigiano, o bella, ciao!
О мучение! А вот Фаусто Джованнарди обнаружил мотивы «Bella ciao» у… американского исполнителя украинско-еврейского происхождения Мишки Цыганова. Их можно услышать на записи 1919 года, где Мишка играет на аккордеоне инструментальную композицию «Koilen». На записи Морриса Гольдштейна 1922 года эта мелодия уже оформлена в виде песни на идиш под названием «Dus Zekele mit Koilen» «Этот мешочек с углём». Причём местами музыка удивительно похожа на песню композитора Самуилом Покрасса «Красная Армия всех сильней» «…И все должны мы неудержимо идти в последний смертный бой» , написанную в 1920 году, когда советской власти угрожал из Крыма «чёрный барон» Врангель. Если вы ещё окончательно не запутались, то приведу мнения ещё нескольких исследователей «Bella ciao». Так Роберто Батталья в работе «История итальянского сопротивления» пишет, что настоящим гимном Гарибальдийских партизан была совсем другая песня — «Fischia il vento» «Свистит ветер» , текст которой исполнялся на мелодию хорошо нам известной «Катюши». А журналист Джампаоло Панса даже утверждает, что песня изначально вообще не имела отношения к партизанскому движению… Как бы то ни было, «Bella ciao» сразу стала культовой песней в среде антифашистских и левых движений. Особенно в 1968 году, когда Европу сотрясали массовые студенческие волнения и забастовки. Именно тогда в тексте песни появился куплет о павшем бойце со словами: Его флаг был красным, И на нём было написано: «Свобода»… Однако постепенно «Bella ciao» стала восприниматься как песня протеста вообще. Она звучала в 2011 году во время американской акции «Оккупируй Уолл-стрит», а в 2013-м — на демонстрациях против турецкого премьер-министра Эрдогана. Во время украинского «Евромайдана» 2013 года журналистка Ольга Хуторянец пела песню со словами «Витя чао! Её поют сторонники независимости Каталонии, курдские сепаратисты в Сирии и протестующие на улицах Чили. Новый толчок популярности песни дал и испанский сериал от «Netflix» — «La Casa de Papel» «Бумажный дом» , вышедший в 2017 году. Об этом свидетельствуют восхищённые комментарии под Ютьюб-роликом, среди которых можно встретить и такой: «Я что, единственный, кто слышал эту песню до 2017 года? Причём исполняет его банда… преступников, руководимая неким «Профессором», чей дед воевал в антифашистском Сопротивлении. Как видим, наивная и бессмысленная «робингудовщина» до сих пор востребована зрителем. Мол, хоть на экране этой опостылевшей власти покажут, где раки зимуют… В 2019 году рок-версию «Bella ciao» записала румынская певица Делия — и тоже под влиянием «Бумажного дома» это видно из клипа, где певцы носят те же красные комбинезоны и маски Сальвадора Дали, что и герои сериала. Окончание следует….
Перевод песни DArtagnan - Bella Ciao
Нам будет трудно, мы это знаем, О, Белла, чао, Белла, чао, Белла, чао, чао, чао! Но этот вызов мы принимаем, Пока наш дух не обмельчал!
Знаменитую итальянскую песню «Bella ciao» «Прощай, красавица» , как и американскую «We Shall Overcome», можно с полным правом назвать народной. Исследователи до сих пор спорят о том, какие мелодии и мотивы легли в её основу. Бойцы Гарибальдийских бригад во Флоренции. Август 1944 г. Фото: Общественное достояние Перейти к предыдущей части статьи С самого начала истории песни «Bella ciao» неразрывно ассоциировалась с движением антифашистского партизанского Сопротивления, которое развернулось в 1943 году после оккупации северной Италии немецкими нацистами. Считается, что песню сочинили в рядах т. Гарибальдийских отрядов, организованных итальянской Компартией и названных в честь Джузеппе Гарибальди — лидера движения за объединение Италии в XIX веке.
Скан обложки диска Об этом напрямую поётся в русскоязычной версии текста, которую написал Анатолий Горохов и исполнял Муслим Магомаев. Прощай, родная, вернусь не скоро, О, белла, чао, белла, чао, белла, чао, чао, чао! Я на рассвете уйду с отрядом Гарибальдийских партизан… На самом деле оригинальный текст был несколько иным. Более точно его смысл передаёт перевод Павла Шехтмана: Сегодня утром я проснулся О, прощай, красотка, прощай, красотка, прощай! Сегодня утром я проснулся И увидал в окно врага! Хотя меня смешит последняя строчка, в оригинале именно так: «Однажды утром я встал и обнаружил захватчика…» — С. О, партизаны, меня возьмите О, прощай, красотка, прощай, красотка, прощай! О, партизаны, меня возьмите, Я чую, смерть моя близка! Коль суждено мне в бою погибнуть О, прощай, красотка, прощай, красотка, прощай!
Коль суждено мне в бою погибнуть — Похороните вы меня. О, прощай, красотка, прощай, красотка, прощай! Похороните в горах высОко Под сенью красного цветка! В оригинале цветок не «красный», а «прекрасный, красивый» — С.
E se io muoio da partigiano, o bella, ciao! E se io muoio da partigiano, tu mi devi seppellir. E seppellire lass? E le genti che passeranno o bella, ciao! E le genti che passeranno Mi diranno «Che bel fior! Прощай, родная, вернусь не скоро, О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао Я на рассвете уйду с отрядом Гарибальдийских партизан О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао Прощай, родная, вернусь не скоро Нелегок путь у партизан Нам будет трудно, я это знаю О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао Но за свободу родного края, Мы будем драться до конца!
E se io muoio da partigiano, o bella, ciao! E se io muoio da partigiano, tu mi devi seppellir. E seppellire lass? E le genti che passeranno o bella, ciao! E le genti che passeranno Mi diranno «Che bel fior! Прощай, родная, вернусь не скоро, О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао Я на рассвете уйду с отрядом Гарибальдийских партизан О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао Прощай, родная, вернусь не скоро Нелегок путь у партизан Нам будет трудно, я это знаю О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао Но за свободу родного края, Мы будем драться до конца!
"Белла, чао!"
Белла, чао, а также перевод песни и видео или клип. Белла чао, чао, чао! В горах пусть будет моя могила В тени любимого цветка. О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао Прощай, родная, вернусь не скоро. Нелегок путь у партизан. И ждут фашистов в горах засады.
Manu Pilas — Bella Ciao
Прощай, родная, вернусь не скоро, О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао Я на рассвете уйду с отрядом Гарибальдийских партизан О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао Прощай, родная, вернусь не скоро Нелегок путь у партизан Нам будет трудно, я это знаю О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао Но за свободу родного края, Мы будем драться до конца!
E le genti che passeranno Mi diranno «Che bel fior! Сегодня утром я был разбужен О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! Сегодня утром я был разбужен И увидал в окно врага! О, партизаны, меня возьмите О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао! О, партизаны, меня возьмите, Я чую, смерть моя близка! Коль суждено мне в бою погибнуть О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
E se io muoio da partigiano, tu mi devi seppellir. Прощай, родная, вернусь не скоро, О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао Я на рассвете уйду с отрядом Гарибальдийских партизан О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао Прощай, родная, вернусь не скоро Нелегок путь у партизан Нам будет трудно, я это знаю О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао Но за свободу родного края, Мы будем драться до конца! Una Mattina миль сын svegliato , о Белла , чао! Белла , чао!
Una Mattina миль сын svegliato , о Белла , чао! Белла , чао! Белла , чао , чао , чао! O partigiano , portami через , о Белла , чао!
Песня Итальянских партизан - Bella Ciao текст песни
Песня Итальянских партизан Текст песни Bella Ciao. Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен. В СССР на русском языке песня «Белла Чао» в разные годы бытовала в разных редакциях в зависимости от политической обстановки: там действовали «гарибальдийские партизаны», «барбудос» Фиделя Кастро и, возможно, прочие. В тексте "Bella ciao" использованы мотивы итальянских народных песенок, прежде всего "Fior di tomba" ("Цветок на могиле") и "E picchia picchia la porticella" ("И стучит, стучит дверца"). Перевод песни Bella, ciao! (Muslim Magomaev) с итальянского на русский язык.