В 2011 году Радик взял себе псевдоним Элвин Грей: с детства его дразнили «бурундуком», а имя «Элвин» ассоциируется у многих с фильмом «Элвин и бурундуки». Элвин Грей (настоящее имя Радик Мухарлямович Юльякшин) – башкирский поп-исполнитель, имя которого хорошо известно среди молодежи не только в Башкортостане. Благодаря поддержке семьи Элвин Грей начал выпускать песни подряд на русском, башкирском и татарском языках.
«Black Star по-башкирски»: Элвин Грей отлучил от лейбла своего казанского «клона»
Российский рэпер Элвин Грей (настоящее имя — Радик Юльякшин) заявил, что попал в ДТП в ходе съемок клипа. новое имя в российском шоу-бизнесе. Элвин Грей, настоящее имя которого Радик Юльякшин, родом из Башкортостана.
Элвин Грей сообщил о смерти коллеги, молодого певца Артура Кусимова
Актер, музыкант Элвин Грей Radik Yuliaкshin родился: 17 мая 1989 г (34 года), Уфа. Радик Юльякшин. Детство и юность Элвина Грея, музыкальная карьера, частная жизнь, интересные факты об Элвине, последние новости о Радике Юльякшине. Певец Элвин Грей (настоящее имя Радик Юльяшкин — ), совмещающий творчество с должностью советника главы Башкортостана по вопросам развития культуры и молодежной политики, женился. Башкирский певец Элвин Грей настоящее имя Радик Юльякшин в последнее время активно гастролирует по городам Татарстана и Башкирии. Элвин Грей и Гульназ Асаева Чтоб положить конец неприятным слухам или как-то совладать с нахлынувшими чувствами, Элвин Грей прямо на глазах у изумленной публики позвал замуж Гульназ Асаеву.
Личная жизнь
- Похожие исполнители
- Известность
- Элвин Грей: биография, личная жизнь, музыкальная карьера, интересные факты
- Элвин Грей выпустил новый трек об алкоголизме
- Музыкальная карьера
Содержание статьи
- Элвин Грей — слушать онлайн бесплатно на Яндекс Музыке в хорошем качестве
- Элвин Грей — Биография | Татарские новости
- Элвин Грей — слушать онлайн бесплатно на Яндекс Музыке в хорошем качестве
- Уход отца из жизни
Певец Элвин Грей получил звание народного артиста Татарстана
Мама видела, что сыну нравится заниматься музыкой, и всячески его поддерживала. В 17 лет он выпустил дебютный сольный диск «Самый шулай». Спустя год — второй, где он уже не только исполнял песни, но и выступил как аранжировщик, автор текстов и свой собственный продюсер. Окончив школу, он поступил в Московский педуниверситет им. Шолохова на заочное отделение факультета психологии, параллельно работал на студии звукозаписи «Мон». Развитие карьеры Элвина Грея В период с 2007 по 2011 год Элвин Грей объездил с концертами Башкортостан, Татарстан, Оренбуржье, Челябинскую область, получив известность за пределами своей малой родины. Элвин Грей всегда хотел петь Затем ему поступило предложение о сотрудничестве от продюсера Юрия Шатунова, с которым он познакомился во время гастролей в Уфе.
Ему предложили стать клавишником и автором песен в коллективе экс-солиста «Ласкового мая». Однако молодой человек резонно рассудил, что в сольной карьере его ждет больше возможностей для развития и самосовершенствования. И хотя близкие советовали ему не отвергать предложение мастодонта российской эстрады, уфимец решил поступить по-своему — переехать в Москву и пробиваться там. Первым делом Юльякшин записал общий трек «Это любовь» с Аленой Высотской. Презентация песни прошла в декабре 2011 года на сцене элитного столичного клуба «Метрополь». Радик Юльякшин взял себе псевдоним для сцены Элвин Грей В мае следующего года он выступил вместе с Софией Ротару в родной Уфе на стотысячном стадионе, впервые представ перед зрителями под сценическим псевдонимом Элвин Грей.
Выбранное имя — отсылка одновременно на фильм «Элвин и бурундуки» певец уверен, что смахивает на бурундука и книге «Алые паруса».
В тот период о молодом певце заговорили за пределами его родины. Элвин отказался от работы под руководством известного продюсера, желая построить собственную карьеру Однажды Радику предложил сотрудничать продюсер «Ласкового мая». Мужчина познакомился с молодым исполнителем в Уфе. Продюсер не видел в парне солиста, он предложил ему лишь место клавишника в группе. Но Элвин здраво рассудил, что сольные выступления дадут ему гораздо больше. Он хотел развиваться как исполнитель, поэтому отказался от предложения.
Близкие советовали принять условия продюсера, но парень решил переезжать в Москву и пробиваться на сцену самостоятельно. Личная жизнь Элвина Грея Поп-исполнитель не женат. Когда фанаты спрашивали его о личной жизни, он неизменно отвечал, что в приоритете у него работа, и что его девушка — это музыка. Впрочем, певец не скрывал, что очень влюбчив и за свою жизнь не раз думал, что нашел ту самую, единственную и неповторимую, но каждый раз разочаровывался. Элвин Грей и Гузель Уразова Но в марте 2021 года он очень красиво сделал предложение руки и сердца певице Гульназ Асаевой. Во время ее концерта в уфимском Дворце Молодежи он поднялся на сцену с букетом роз, спел свою новую песню «Кияуга» «Замуж» и признался, что красавица не выходит у него из головы. Кроме успешной певческой карьеры, она приобрела и актерский опыт — снялась в картине «Визит».
Ранее ей приписывали роман с исполнителем Ришатом Тухватуллиным. Элвин Грей делает предложение Гульназ Асаевой Несмотря на красивую историю, этот роман просуществовал недолго. Сам певец в 2021 году представил фанатам свою новую любовь — Инзилю Фатхутдинову. Девушка родилась и жила в Ижевске, но теперь они с Радиком практически неразлучны. Он является основным продюсером певца. Обязательным для исполнителя является участие в благотворительных концертах. Их проводят 2 раза в год.
Зрителям на концертах Радика Юльякшина продают газированную воду, шоколад, планируют предлагать бижутерию от Элвина Грея. На украшениях, изготовленных в мастерских Москвы, имеется лейбл продюсерского центра. В задумках выпуск линии собственной одежды и даже куклы Элвин. В последнее время отменяли концерты Радика из-за проблем у него со слухом. Возник недуг неожиданно, и слух и сейчас иногда теряется. Приходится обращаться за помощью к специалистам. За год Элвин Грей дает более 300 концертов.
Артур мартиросян биография личная жизнь — От лица лейбла «Элвин Грей» официально заявляю: Вильдану Шамсутдинову запрещено исполнять весь его репертуар на концертах, он снят со всех ротаций. Псевдоним и песни больше не принадлежат Вильдану, — написал Элвин Грей в «Инстаграме». Также Грей заявил, что организаторам будущих концертов VILLI может грозить штраф до 5 млн рублей в рамках действующего законодательства вероятно, речь идет об ответственности за нарушение исключительных прав на произведение, статья 1301 ГК РФ. Сам Шамсутдинов пока никак не отреагировал на заявление Грея, представители артиста оказались недоступны для комментариев. Вместе с тем от имени инстаграм-аккаунта лейбла в комментариях к публикации Элвина Грея было предложено объяснение ситуации. Он же в обход контракта вступил в пирамиду и начал вовлекать своих фанатов в эту тему. Результат будет один.
Пирамида рухнет, останется куча людей в долгах, в результате остался бы в минусе лейбл», — говорится в комментарии. Фото vk. С него начал продюсер Элвина Грея Александр Слюсаренко — извинившись за опоздание, он немного рассказал о работе над клипом в столице. Ну и, соответственно, наш коллега по цеху Эльбрус Джанмирзоев — это всем известный Бродяга. Именно с ним состоялся дуэт, — приоткрыл завесу тайны над новой работой продюсер. Сам Элвин Грей взирал на присутствующих через линзы темных солнцезащитных очков и начал сессию вопросов-ответов с еще одних, личных извинений за опоздание. Реально спал два часа и вот только-только прямо сразу сюда, — обратился к журналистам певец.
Там же можно будет услышать других артистов лейбла «Элвин Грей». Команда сформировалась в течение нескольких лет, в дальнейшем, как отметил исполнительный директор компании Семен Прошко, они планируют проводить открытые конкурсы для поиска новых исполнителей, ведь одна из целей нового лейбла — поддержка молодых музыкантов. Жители Казани услышат Радика Юльякшина 1 декабря на концерте в «Татнефть Арене» — На татарской и башкирской эстраде очень много талантливых исполнителей, которые практически топчутся на одном месте, годами катаются по деревням и весям. Цель нашего лейбла — искать молодых и одаренных и прокладывать им хорошую дорожку в будущее, — поделился Слюсаренко. Таким образом он обыграл перевод настоящей фамилии Элвина Грея Юльякшин на русский можно перевести как «хорошая дорога» или «хороший Дорожкин». В свою очередь Элвин Грей рассказал, что хочет популяризировать песни на башкирском и татарском языках — чтобы их слушали за пределами республик. Не раз слышал, как говорят: какой-то татарский мальчик стадионы собирает.
У них просыпается интерес. Хотелось бы, чтобы люди, которые не понимают [языка], с удовольствием ходили на эти концерты. Хотелось бы перевернуть эстраду и отказаться… Не отказаться. Если это баян, курай, чтобы он был посовременнее, чтобы ложился на современный молодой слух, — пояснил Радик Юльякшин. Одним из тех, кто будет развивать свою творческую деятельность под крылом лейбла, стал Вильдан Шамсутдинов под сценическим псевдонимом Вилли. Он, кстати, слушал о себе в первом ряду и позже признался, что это его первая пресс-конференция. Молодой человек удивительным образом напоминал по стилю самого Элвина Грея и даже так же пришел в солнцезащитных очках.
Концертный директор лейбла Андрей Бажура рассказал, что сейчас Вилли работает в студии, но к 2020 году вместе с командой Элвина Грея планирует представить на суд слушателей свою работу. Сейчас Вилли работает в студии, но к 2020 году вместе с командой Элвина Грея планирует представить на суд слушателей свою работу «Я не халтурщик, я не фонограммщик» — Сегодня концерт устроили ваши земляки из Башкирии — танцоры из легендарного ансамбля Гаскарова. Как вам их выступление? Во всяком случае Гаскаровский ансамбль приезжает сюда далеко не каждый год. Пусть это и первый выход гаскаровцев на казанской сцене за долгие годы, надеюсь, это станет хорошей традицией. У них есть чему поучиться. Они всегда были эталоном для некоторых республиканских ансамблей.
Вы посмотрите, как они подобрали артистов в один рост, стопроцентная синхронность движений в танцах, какой профессионализм — это просто здорово! Я думаю, их визиты в Татарстан должны стать доброй традицией. Фото instagram. У них есть чему поучиться — Вы поете на родном языке не только в Татарстане и Башкортостане, где вы имеете звание народного артиста, но и в других регионах. Как московский и петербургский зритель воспринимает татарскую вокальную культуру?
Выбор военной карьеры Артур Кусимов объяснял тем, что приходился внучатым племянником Герою СССР Тагиру Кусимову, в честь которого, к слову, был назван пятый добровольческий батальон из Башкирии, в мае 2023 отправившийся на место боевого слаживания в СВО. А уже в 2015 году Артур Кусимов присоединился к команде популярного исполнителя Элвина Грея и сопровождал его на гастролях.
Как признается сам Радик Юльякшин, Артур стал не только незаменимой частью коллектива, но и верным товарищем. Как уточняет Элвин Грей, в последние два года молодой исполнитель вплотную занялся своей сольной карьерой — еще буквально на днях Артур записывал свои новые песни и мечтал о выпуске собственного альбома. В течение последних двух лет он работал над своим сольным проектом. Но закончить его не успел. Судьба распорядилась иначе, - написал у себя на странице в соцсетях Элвин Грей. Элвин Грей с Артуром Кусимовым. Кадр видео из соцсети Элвина Грея По предварительным данным, причиной скоропостижной смерти 31-летнего музыканта стали проблемы с сердцем.
Элвин Грей признался, что дружит с главой Башкирии Радием Хабировым
| Элвин Грей — Биография | Башкирский певец Элвин Грей настоящее имя Радик Юльякшин в последнее время активно гастролирует по городам Татарстана и Башкирии. |
| Личная жизнь и биография Элвина Грея | В рамках youtube-шоу «Прайм тайм» от информационно-новостного портала певец Элвин Грей, также известный как Радик Юльякшин, побеседовал с Ульяной Тригубчак. |
| Почему Элвин Грей переезжает в Москву? | Элвин Грей вышел на связь с неожиданной новостью. |
| «Просто я дружу с Хабировым»: Элвин Грей об истории успеха и творческом становлении | Известный певец Элвин Грей, настоящее имя которого Радик Юльякшин, пожаловался, как он считает, на несправедливо выписанный штраф за нарушение режима самоизоляции. |
| Семья Элвина Грея: биография родителей, есть ли жена и дети | Элвин Грей — настоящее имя Юльякшин Радик Мухарлямович, исполняет песни на башкирском, татарском и русском языках. |
«Просто я дружу с Хабировым»: Элвин Грей об истории успеха и творческом становлении
| Биография и личная жизнь Элвина Грея, музыкальная карьера и интересные факты | Благодаря поддержке семьи Элвин Грей начал выпускать песни подряд на русском, башкирском и татарском языках. |
| Биография и личная жизнь Элвина Грея, музыкальная карьера и интересные факты | Элвин Грей — что известно, биография, достижения и успехи в музыке — РУВИКИ: Интернет-энциклопедия. |
| Элвин Грей, биография и музыкальное творчество — РУВИКИ | Сегодня певец Элвин Грей сообщил подписчикам печальную новость — не стало его коллеги, продюсера и певца Артура Кусимова. |. |
Элвина Грея оштрафовали за нарушение режима самоизоляции
Наконец-то добрался до Уфы с мыслью упасть на кровать без задних ног и выйти на концерт через 4 часа свежим. И тут такое. Опозорили перед народом в аэропорту. Устроили сцену.
А всего-то повестка о приглашении в качестве свидетеля по какому-то левому делу в Следственный комитет. Не показали свои письменные полномочия, не объяснили, что за дело, что за статья? Неужели вы не в состоянии делать всё нормально, достойно?
Первое время, проживая в Москве, Радик работал на студии звукозаписи, чтобы иметь средства к существованию и трудиться над своими песнями. Карьера музыканта Начиная с 2007 года, молодой музыкант начал гастролировать по соседним со своей родиной городам, чтобы обрести большую популярность. Это сыграло парню на руку.
Его заметил продюсер Юрия Шатунова. Радик получил возможность стать частью группы «Ласковый май». Однако он мог претендовать только на место клавишника.
Подобная перспектива не радовала молодого музыканта.
Вместо этого он отправился с гуманитарной помощью на Донбасс. Это же подтверждает информационный телеграм-канал "Подслушано в Башкирии".
Артист решил отменить свои концерты из-за личного желания посетить Донбасс, чтобы поддержать военнослужащих армии ВС РФ. Он считает, что очень важно солдатам сейчас не потерять военный дух.
Песню «Янына агылам» Элвин спел дуэтом с молодой исполнительницей по имени Гузелия.
В 2017-м звание «Человек года» по версии издания «Бизнес Online» разделили между собой два талантливых человека — Элвин Грей и дирижер Государственного симфонического оркестра РТ Александр Сладковский. В мае 2017-го Грей выступил с обращением к своим поклонникам. Он призвал их к осторожности.
Дело в том, что какие-то мошенники от его имени начали собирать в соцсетях средства, как будто бы предназначенные для его борьбы с онкозаболеванием. Элвин порекомендовал мошенникам прекратить свои действия, вернуть полученные деньги, и сказал, что «Аллаху все известно». Личная жизнь Элвину Грею в этом году исполнилось тридцать лет.
Он еще не женат, и на вопросы о личной жизни отвечает достаточно уклончиво. Говорит, что на первое место ставит работу, и что его единственное увлечение — музыка. В одном из интервью он сказал, что отличается влюбчивостью, и имел много увлечений, которые так и не переросли в серьезные отношения.
Элвин Грей с Гульназ Асаевой Однако весной 2017-го в его личной жизни произошли изменения. Он признался в любви певице Гульназ и позвал ее замуж. Девушка давала концерт во Дворце Молодежи города Уфы, Элвин вышел на сцену, спел для любимой новую композицию «Замуж» и вручил ей огромный букет роз.
Гульназ родилась в творческой семье, она дочь заслуженного артиста Татарстана Рустама Асаева. Девушка не только поет, но еще и снимается в кино. Ее дебютом стала роль в фильме «Визит».
До того, как она познакомилась с Элвином, ее возлюбленным был певец Ришат Тухватуллин. Элвин Грей сегодня В 2019-м исполнитель отметил свой 30-й день рождения.
Кто такой Элвин Грей
Это на самом деле неправда, потому что в Татарстан Элвина Грея всегда впускали. Башкирский певец Элвин Грей настоящее имя Радик Юльякшин в последнее время активно гастролирует по городам Татарстана и Башкирии. Элвин Грей (настоящее имя Радик Мухарлямович Юльякшин) – башкирский поп-исполнитель, имя которого хорошо известно среди молодежи не только в Башкортостане, но и за его пределами. Элвин Грей – кто это, биография Молодой исполнитель из Башкирии со звучным именем Элвин Грей в 29 лет, успел заработать славу и признание не только в. Главная» Новости» Элвин грей новости на сегодня. Elvin Grey (Bashkir: Элвин Грей) is the stage name of Radik Yulyakshin (Bashkir: Радик Юлъяҡшин, Russian: Радик Юльякшин), a Russian pop singer and producer of Bashkir descent.
Радик Юльякшин (Elvin Grey) — биография исполнителя
| Элвин Грей — Биография | Татарские новости | Элвин Грей — настоящее имя Юльякшин Радик Мухарлямович, исполняет песни на башкирском, татарском и русском языках. |
| Элвин Грей - читайте бесплатно в онлайн энциклопедии «Знание.Вики» | Напомним, настоящее имя артиста Элвина Грей — Радик Юльякшин. В 2017 году он стал заслуженным артистом республики Башкортостан. |
| Биография Элвина Грея: особенности творческого пути 🚩 Искусство | Певец Элвин Грей (настоящее имя Радик Юльяшкин — ), совмещающий творчество с должностью советника главы Башкортостана по вопросам развития культуры и молодежной политики, женился. |
| Кто стала женой Элвина Грея, биография и личная жизнь певца, есть ли дети | В рамках youtube-шоу «Прайм тайм» от информационно-новостного портала певец Элвин Грей, также известный как Радик Юльякшин, побеседовал с Ульяной Тригубчак. |
| «У меня там свистит, хрустит»: певец из Уфы Элвин Грей рассказал о проблемах со слухом | это имя одного из бурундуков комедии «Элвин и Бурундуки». |
#самыйшулай
И крайне редко исполняю дуэты. Но сегодня я представляю вам наш дуэт с молодым, но уже Заслуженным артистом Татарстана и Башкортостана Радиком Юльякшиным, — обратился к аудитории Олег Газманов. Он объяснил свое решение сделать исключение и спеть дуэтом не свою песню, так: Элвин Грей здорово поет, а текст Рашитова о том, что сейчас крайне важно — о скромных воинах-героях СВО. На песню «Звездочка в стакане» уже и клип успели снять. Примечательно, что комментаторы под клипом оставляют лишь восторженные отзывы, пишут о чувстве гордости за такую песню и высоко оценивают дуэт.
Обладатель номинации певец года в Башкортостане - 2006-2011 гг. Обладатель гран при в номинации Хит года в Башкортостане - 2012. Финалист всероссийского состязания "Я - артист" 2013. Триумфатор проекта "Рюмка водки на столе" 2014 , организованного Григорием Лепсом. Обладатель гран-при татарской музыкальной премии "Болгар радиосы" 2015. В 2016 году Радик Юльякшин был признан победителем по итогам голосования «Человек года культуры Татарстана». В 2017 году имя Радика Юльякшина включёно в учебник башкирского языка.
Отец будущего музыканта был плотником, мама работала штукатуром-маляром. У Радика есть сестра Регина, которая родилась на 2 года раньше. Семья жила в столице Республики Башкортостан Уфе. С родителями С детства мальчик любил петь, быстро запоминал мелодии и всегда поражал окружающих своей музыкальностью. Отец с гордостью говорил: «Мой сын будет певцом! Лето дети Юльякшиных проводили у бабушки в деревне Коварды. Там музыкант впервые увидел красоту родной природы и соприкоснулся с национальными традициями. Позже он скажет, что самый лучший отдых — это каникулы, проведенные среди близких людей. С 1996 г. В лицее занятия вели на башкирском языке, дома разговаривали на башкирском и татарском. Русского языка ребенок не знал до 5-го класса, поэтому не смог освоить нотную грамоту. Играл на слух, быстро пролистывая партитуру. Когда учителя раскрыли обман, Радику пришлось уйти из музыкальной школы, хотя любовь к музыке не покидала его. Позже он занимался в вокальной студии при Центре детского творчества «Сулпан». В детстве Когда мальчику было 11 лет, умер его отец. Радик видел, как трудно приходилось маме тянуть их с сестрой. Ребенок осознал, что теперь он единственный мужчина в семье; не побоялся взять ответственность за близких на свои хрупкие детские плечи. Радик не был примерным учеником, но понимал, что учиться надо. Поэтому продолжал ходить в лицей. В свободное время разгружал вагоны и занимался музыкой. Слушал эстрадные песни на башкирском, русском и татарском языках. Когда учился в 9-м классе, создал свою первую песню. Радик Юльякшин в юности Основные события жизни и творчества Мама видела, что сын увлечен музыкой серьезно и старалась поддержать его желание стать музыкантом. Благодаря Нафисе Зайнулловне музыкальная карьера юноши началась, когда ему исполнилось 14 лет. В 2003 г. С тех пор в жизни Р. Юльякшина произошло немало интересных и важных событий. В 2006 г. Шолохова заочное отделение. Параллельно сотрудничал со студией звукозаписи «МОН». Юльякшина «Самый шулай». После этого начала расти популярность исполнителя. В 2006 — 2012 г. В 2007 г. Радик выпустил новый альбом, в котором выступил в роли продюсера, автора стихов, аранжировщика. В 2007 — 2011 популярность музыканта вышла за пределы Башкирии. Он начал активно гастролировать в Татарстане. Со своей группой «Яны Йуналеш» побывал в Челябинской и Оренбургской областях. Популярный продюсер Юрий Шатунов, побывав на концерте Радика в Уфе, пригласил его в свою команду. Но вокалист решил заниматься сольной карьерой и отказался от предложения. В 2011 г.
Певец вернул деньги всем, кто пришел на концерт — билеты стоили 5 тысяч рублей, и все были раскуплены, внес изменения в собственное расписание, отменив выступления, и уехал лечиться в Казань. Что это было? Пока фанаты и почитатели творчества Радика Юльяшкина писали ему в комментариях слова сочувствия и пожелания скорейшего выздоровления, корреспонденты Пруфы. Но ни в Набережных Челнах, ни в Тукаевском районе, где находится кафе «Медвежий угол», про аварию даже и не слышали. Получается, что и доктору он не признался. На закономерный вопрос: «Почему же он скрыл факт аварии? Да еще и скрылся с места аварии. А это, на минуточку, «согласно КоАП РФ, оставление места ДТП, влечет за собой лишение водительских прав сроком от одного до полутора лет или административный арест до 15 суток». Это если у Элвина Грея есть водительские права категории, позволяющие управлять квадроциклом. Кстати, категория прав зависит от мощности двигателя транспортного средства. Мы вас всех обманули!
Грей «нагрел» Госавтоинспекцию Набережных Челнов, скрыв аварию с пострадавшими
Певец Элвин Грей (настоящее имя Радик Юльяшкин — ), совмещающий творчество с должностью советника главы Башкортостана по вопросам развития культуры и молодежной политики, женился. Элвин Грей — все новости о персоне на сайте издания В Татарстане появился музей Элвина Грея. Элвин Грей — все последние новости на сегодня, фото и видео на Рамблер/новости. Это на самом деле неправда, потому что в Татарстан Элвина Грея всегда впускали. Детство и юность Элвина Грея, музыкальная карьера, частная жизнь, интересные факты об Элвине, последние новости о Радике Юльякшине. Имя: Элвин Грей Настоящее имя: Радик Юльякшин.
Элвин Грей рассказал, кто он по национальности
Певец Элвин Грей (настоящее имя Радик Юльяшкин — ), совмещающий творчество с должностью советника главы Башкортостана по вопросам развития культуры и молодежной политики, женился. Главная» Новости» Элвин грей график концертов. Элвин Грей (настоящее имя Радик Юльякшин) обладает прекрасным голосом. Благодаря поддержке семьи Элвин Грей начал выпускать песни подряд на русском, башкирском и татарском языках.