Я подготовил подборку фильмов, новых и ставших уже классикой кино, названия которых невозможно объяснить разумно. Забавные названия фильмов на украинском и болгарском. Источник: Открытые источники в интернете. Киноафиша Рейтинг фильмов Топ 1000 лучших фильмов Россия Комедия.
Лучшие комедии 2024
Но оригинал остаётся самым смешным. Длительность: 84 минуты. IMDb: 7,3. Псевдодокументальная картина посвящена приключениям очередного альтер эго комика Саши Барона Коэна, казахского журналиста Бората Сагдиева.
Когда мы смеемся в нашем организме начинает вырабатываться гормон эндорфин.
И нам становится также хорошо, как когда мы слушаем любимую музыку, едим шоколад, путешествуем или занимаемся сексом. Кроме того, мы все же предпочитаем по жизни улыбаться, а не хмуриться. Так что смотреть комедии полезно для нашего здоровья и душевного комфорта! А еще лучшие комедии учат нас в любой ситуации видеть хорошее, сохранять оптимизм даже в сложные периоды жизни, никогда не опускать руки и всегда идти вперед, пробуя новое и неизведанное.
Источник: «Вам что, наша власть не нравится? Сюжет на первый взгляд совершенно невинный: про приключения школьников, пенсионера и крокодила. А вот и нет, это трагедия о промысловике-одиночке.
Постановкой фильма «Аэроплан», который является пародией на фильм-катастрофу, занимались Джим Абрахамс, Дэвид и Джерри Цукер. Кстати, в списке есть второй фильм, над которым работали те же авторы, — это комедия 1988 года «Голый пистолет». Целиком список выглядит следующим образом в скобках указано, сколько раз в минуту зрители смеются при просмотре картины : 1. Вместе с отважной стюардессой герой вынужден спасать пеструю компанию пассажиров, оказавшихся на грани гибели.
Но теперь им необходимо вспомнить, что именно произошло: что за ребенок сидит в шкафу номера отеля? Как в ванную попал тигр? Почему у одного из них нет зуба? И, самое главное, куда делся жених?
Фильмы с необычными и смешными названиями
Киноафиша Рейтинг фильмов Топ 1000 лучших фильмов Россия Комедия. Фильм впервые показал Ивана Грозного как забавного и обаятельного персонажа. "Наткнулась на форуме Кинопоиска на тему "Самое тупое название фильма" Поразительная изобретательность присуща людям, назвавшим так эти фильмы.
10 самых нелепых переводов названий фильмов
Но, может, не стоило называть так фильм? Крепкий орешек — Die hard Пострадала от наших переводчиков и киноклассика. Вы знали, что «Крепкий орешек» на самом деле называется «Умри, сражаясь»? Изначально перевод был близок к оригиналу: «Умри тяжело, но достойно».
Правда, пока фильм дошёл до проката, его успели переименовать во всем известный «Крепкий орешек». Но в целом, перевод один из самых достойных в этом списке. Но то ли цензура не пропустила, то ли кто-то решил проспойлерить сюжет одним названием — нам, увы, не известно.
У каждого свои недостатки, и даже у такого шедевра. Побег из Шоушенка — Shawshank Redemption Вот здесь переводчики действительно «постарались». Оригинальное название фильма — «Искупление Шоушенка».
Если жители англоязычных стран только догадывались про планы главного героя, то мы сразу знали, что он хочет сбежать из тюрьмы. Джобс: Империя соблазна — Jobs Опять же спойлеры.
В их ванной комнате гостиницы заперт тигр, а в номере большое количество кур, откуда появился младенец и где вообще жених.
Теперь их главная цель — понять, что же именно они творили вчера, кадр за кадром, место за местом они разыскивают жениха. Подробнее ».
В это время, на Землю мчится инопланетный корабль с пришельцем на борту. Спазора намерена вызвать великаншу на честный бой, чтобы сразиться с ней, а данное видео своего триумфа, она будет показывать сородичам, как доказательства ее непревзойденной силы.
Но в день, когда должен состояться бой, ученым все-таки удается закончить эксперимент по разработке средства для Беверли. Они наконец-то нашли противоядие, и могут вернуть девушке ее рост. Но согласиться ли она сейчас принять его, ведь впереди серьезный матч, в котором размеры как раз имеют значение» А эти фильмы были столь популярны, что у них вышли вторые части Кадр из фильма "Студентки в кегельбане беса 2" 2022 Кадр из фильма "Студентки в кегельбане беса 2" 2022 Студентки в кегельбане беса 2 2022 Страна: США Режиссер: Бринк Стивенс «Красивые девушки, из женского сообщества Пи-Эп возвращаются. Впрочем, как и озорной гремлин, который любит исполнять заветные желания людей, взамен забирая их жизни.
В этом году, девушки решают устроить грандиозную вечеринку, тем самым привлекая желающих вступить в общину. А главным их принципом становится — Пи-Эп означает не только время, проведенное в университете, но еще и стиль жизни. Вот только некоторые девушки бояться вступать в клуб, считая, что на этот дом наложено страшное проклятье. Ведь однажды, темной, ненастной ночью, новобранцы случайно выпустили из заточения обозленного беса, который жестоко разобрался с сестрами.
Тогда лишь одной удалось избежать смерти. Но история грозит повториться, ведь зло уже ищет новую жертву. Так кто из них готов загадать свое заветное желание? Она просит о помощи, но никто и подумать не мог, что за ней неотступно следует ужасающее нечто, несущее с собой смерть.
Местные леса уже давно стали привлекать молодых людей, желающих провести увлекательно время на природе.
Зрителей ждет фантастически нескладный сюжет о том, как студентка Эмили приводит в кампус своего ленивца, чтобы завоевать симпатии однокурсниц. Неповоротливый зверек устраивает смехотворную кровавую вендетту для всех недоброжелателей своей хозяйки. Рекомендуем смотреть в компании — и чтобы не снились после кошмары о ленивцах, и чтобы было с кем обсудить этот сумбурный и анекдотичный фильм. Чудесная история Генри Шугара Рейтинг: «Кинопоиск» —7. Его работы нельзя назвать комедиями в привычном понимании — юмор в них очень тонок, изящен и заключен не в сюжете, а в форме подачи.
Взгляд на актеров в непривычном амплуа, яркие и детально проработанные декорации, комедия мелочей, вложенные друг в друга сюжетные линии — приемы, которые не в новинку для зрителей Андерсона, но смотрятся интересно и привлекательно. Первый день моей жизни Где посмотреть: Okko , Wink Следующую строчку рейтинга комедий 2023 года занимает фильм из Италии. Лента рассказывает фантастическую историю о незнакомцах, которые собираются совершить самоубийство. Это решение принимают коуч Наполеоне и гимнастка Эмилия, получившая неизлечимую травму. Пример с них берут полицейская Ариана, которая впала в депрессию после смерти дочери, и подросток-блогер Даниэле, подвергающийся издевательствам из-за лишнего веса. Но когда героям удается свести счеты с жизнью, оказывается, что на этом она не заканчивается.
Безымянный персонаж дает им неделю, чтобы обдумать последний шаг — и посмотреть, какой будет жизнь без них. Получилась жизнеутверждающая и забавная история. Этот фильм в жанре комедийного детектива понравится любителям загадок и черного юмора. В маленьком городке, где время как будто остановилось, вдруг происходят убийства двух женщин — двух Мэгги Мур. Тайну преступных совпадений предстоит раскрыть шефу полиции Сандерсу, а помогут ему в этом заместитель Рэдди и новая знакомая Рита. Зрителей ждут располагающие к себе главные герои, незадачливый заказчик убийств и серьезно настроенный киллер.
Присылайте нам свои обзоры техники и получайте до 1000 бонусов на карту «Эльдорадости»! Автор: 7 лет рассказываю и пишу о том, что нравится самой: гаджеты, кулинария и психология.
ТОП 25 лучших новых русских комедий
Америка Феррера «Сесар Чавес». Идеальная жизнь Барби в чудесном Барбиленде заканчивается совершенно неожиданно. Однажды на танцах ее посещают мысли о смерти, и на следующий день на теле появляются многочисленные следы увядания. Чтобы вернуть себе идеальную красоту, Барби отправляется в реальный мир. Режиссером и автором сценария фильма стал Сидней Сибилиа. Картина рассказывает о трех братьях из Неаполя, о взлете и падении их пиратской микстейп-империи. Записи, которые массово выпускались в 1980-х под брендом Mixed by Erry, открыли поп-музыку небогатой итальянской молодежи.
Сюжет на первый взгляд совершенно невинный: про приключения школьников, пенсионера и крокодила. А вот и нет, это трагедия о промысловике-одиночке.
Вот так и выводится разновидность генетически улучшенных женщин-пауков. Питер Паркер, глотай слюнки. После этого телек обретает разум и начинает контролировать жизнь профессора колледжа, жена которого как назло уехала из города. Здесь удивительно точно предсказано общество, в котором все мы живем в данный момент. Когда население близлежащего городка начинает вести себя странно, подозревают худшее лишь астролог-любитель Ричард Карлсон и школьная преподавательница Барбара Раш. Фильм стал первым фильмом в 3D, выпущенным студией Universal. Так получилось, что все они — полураздетые молодые женщины, любящие выпить. К несчастью для космонавтов, дамочки еще обожают угонять космические корабли. Первым, но далеко не последним. Без восклицательного знака опасности чувствовалось бы куда меньше. Местные, естественно, ей не верят, полагая, что она переборщила с мескалем. Поэтому нейтрализовать угрозу приходится самой Джули в компании с очень кстати подвернувшимся под руку морским биологом Стюарт Уэйд. Безумный ученый? Управление мыслями? И снова да. Можете не сомневаться.
Первый из них перекладывает всю вину за неверный или откровенно плохой перевод на конечных владельцев авторских прав, которые, дескать, сами решают под каким названием фильм должен идти в той или иной стране. Яблык в Telegram и YouTube. Еще одно заблуждение — списывать привычку вольно переводить названия фильмов на пионеров постсоветской авторской закадровой озвучки 1990-х годов Володарского, Михеева и прочих , которые, если верить многочисленным интервью, переводили едва ли не по 10 фильмов в сутки. На самом деле, искажать названия фильмов в России научились ровно тогда, когда эти фильмы появились. При СССР считали не лишним добавить в название благотворной коммунистической пропаганды и, соответственно, капиталистической анти-пропаганды, яркий пример — фильм о трех американских однополчанах, ставших гангстерами и рассорившихся из-за женщины, который в оригинале назывался «Ревущие двадцатые» «The Roaring Twenties» , а для советских граждан был переименован в «Судьбу солдата в Америке» Сегодняшние локализаторы существенно расширили список причин для изменения названия фильмов. Еще одна фишка отечественного перевода — максимально убогие попытки сделать название фильма более молодежным, прибавляя к нему сленговые выражения, которые дети перестают употреблять к третьему классу средней школы. В качестве примера можно вспомнить комедию «Hot Fuzz», названную в российском прокате «Типа крутые легавые». Scarface «Лицо со шрамом» И в оригинальном фильме 1932 года о судьбе гангстера Аль Капоне, и в ремейке Брайана Де Пальмы 1938 года о кубинском иммигранте Тони Монтане в гениальном исполнении Аль Пачино название Scarface является ничем иным, как уголовным прозвищем главного героя. Важно понимать, что это уголовное, а не индейское прозвище, поэтому гораздо натуральнее звучало бы нечто вроде «Резанный», но уж никак не «Лицо со шрамом». И, конечно же, отечественные прокатчики не упустили возможности очередной раз напомнить россиянам об этой нелепости, оснастив и без того жалкий фильм «Capone» 2020 года выпуска маркетинговым тайтлом «Капоне. Лицо со шрамом». Identity Thief «Поймай толстуху, если сможешь» Раз уж мы заговорили об использовании названий успешных картин для продвижения в прокате различного мусора, то следует упомянуть и диснеевскую комедию режиссера Сета Гордона, которая имеет вполне лаконичное оригинальное название «Identity Thief» и российский адаптированный перевод «Поймай толстуху, если сможешь», явно призванный привлечь внимание любителей авантюрных сюжетов наподобие «Поймай меня, если сможешь» Стивена Спилберга. World War Z «Война миров Z» Казалось бы, нет ничего проще, чем перевести на русский язык подобное название — «Мировая война Z» вполне годится для подобного триллера.
Ржачные комедии: 60 фильмов чтобы поржать от души
Одна из свежих новинок кино – фильм «Дважды два», рассказывающая о дружеском ужине двух пар в ресторане, едва не закончившемся скандалом. Результаты мощного флешмоба – людям было предложено чуть-чуть подправить названия известных фильмов. Сюжет этого фильма швыряет как перекати-поле по безжизненным пустыням, а вот с юмором все четко — все смешные стереотипы киновестернов протерты от пыли и разобраны по полочкам. новости Санкт-Петербурга на
Фильмы категории Б атакуют! 50 самых нелепых названий фильмов в истории кино
Киноафиша Рейтинг фильмов Топ 1000 лучших фильмов Россия Комедия. Написать синопсис фильма так, чтобы хорошо стало еще до его просмотра – это великое искусство! Очень смешной фильм с самыми лучшими комедийными актерами: Дженнифер Энистон, Джейсоном Бейтманом, Чарли Дэйем, Кевином Спейси. Поэтому переиначивания иностранных названий фильмов в российском прокате зачастую вполне уместны. Очень смешной фильм с самыми лучшими комедийными актерами: Дженнифер Энистон, Джейсоном Бейтманом, Чарли Дэйем, Кевином Спейси.
Список топ лучших 50 комедий всех времен по рейтингу зрителей
| 10 неплохих комедий о журналистах | В номинации участвовало 500 фильмов, из которых было выбрано 100. |
| От чего сдохла золотая рыбка? 10 лучших российских комедий 2022 года | За основу фильма взята реальная история бизнесмена аристократа, оказавшегося на инвалидной коляске из-за несчастного случая. |
| 100 самых смешных американских фильмов за 100 лет по версии AFI — Википедия | Лучшие комедии 2023: топ-25 самых смешных фильмов года. |
5 смешных кинокомедий, которые обязательны к просмотру
Детское кино про двух пацанов, сбежавших от суровой реальности куда ноги глядят. На мой взгляд забавное название фильму "Акселератка", 1987 г. Советский фильм. Фильмы с самыми дурацкими названиями — пост пикабушника AndriMest.
Список дня: 100 самых смешных фильмов всех времен
Так, фраза «lock, stock and barrel» дословно переводится как «затвор, приклад и ствол», описывая все основные элементы ружья и примерно означая «всё и сразу». В свою очередь, словосочетание «smoking barrels» «дымящиеся стволы» используется при упоминании неопровержимых улик. Кроме того, сами по себе слова «lock» и «stock» имеют несколько жаргонных смыслов в определенных кругах. Исходя из вышесказанного, «Карты, деньги, два ствола» — пример вполне адекватной локализации названия отличного фильма.
Snatch «Большой куш» Для следующей картины Гая Ричи не получилось придумать столь же удачной локализации, как в случае c «Карты, деньги, два ствола», поэтому большинство отечественных киноманов знают ее под непечатным наименованием «Спи…ли» за авторством Дмитрия Пучкова. На самом деле, такой вариант более соответствует оригинальному «Snatch» дословно «ухватить», «урвать» , нежели официально переведенный «Большой куш». Fair Game «Игра без правил» Здесь все просто, создатели картины назвали свою антиреспубликанскую политическую драму «Честная игра», а отечественные локализаторы просто развернули смысл на 180 градусов и предложили зрителям «Игру без правил».
Пожалуй, еще более интересным вариантом могло бы стать адаптированное название «Нечестная игра». The Heart Is Deceitful Above All Things «Цыпочки» При написании романа о мальчике по имени Иеремия, легшего в основу сценария фильма, Лора Альберт использовала в качестве наименования библейскую цитату пророка Иеремии: «Лукаво сердце человеческое более всего», а режиссер Азия Адженто так и назвала свою картину. Но кому в России интересны библейские сказки?
Гораздо более привлекательным русским локализаторам показалось лаконичное и емкое название «Цыпочки». Walk the Line «Переступить черту» Можно предположить, что создатели байопика о жизни певца Джонни Кэша снимали фильм в основном для людей, знакомых если не с английским языком, то хотя бы с одной из самых популярных композиций исполнителя «I Walk the Line». И в песне, и в фильме Джонни Кэш изо всех сил старается идти по линии, не срываясь с намеченного пути, что и отражено в названии совершенно недвусмысленно.
Изначально его планировалось назвать «Конечная», но в соцсетях люди намеренно путали название. И в итоге прокатчик сдался на потеху публике. Это не первый случай в кинопрокате.
Многие фильмы в оригинале называются совсем не так. Предыдущий фильм Марго Робби «I, Tonya» в российском прокате изначально планировали выпустить под названием «Ледяная стерва». Но после волны критики его переименовали и получилась «Тоня против всех».
Все мы знаем, откуда растут ноги у окончания «.. Но, может, не стоило называть так фильм? Крепкий орешек — Die hard Пострадала от наших переводчиков и киноклассика.
Вы знали, что «Крепкий орешек» на самом деле называется «Умри, сражаясь»? Изначально перевод был близок к оригиналу: «Умри тяжело, но достойно». Правда, пока фильм дошёл до проката, его успели переименовать во всем известный «Крепкий орешек».
Когда мы смеемся в нашем организме начинает вырабатываться гормон эндорфин. И нам становится также хорошо, как когда мы слушаем любимую музыку, едим шоколад, путешествуем или занимаемся сексом. Кроме того, мы все же предпочитаем по жизни улыбаться, а не хмуриться. Так что смотреть комедии полезно для нашего здоровья и душевного комфорта! А еще лучшие комедии учат нас в любой ситуации видеть хорошее, сохранять оптимизм даже в сложные периоды жизни, никогда не опускать руки и всегда идти вперед, пробуя новое и неизведанное.
Я подготовил подборку фильмов, новых и ставших уже классикой кино, названия которых невозможно объяснить разумно. Названия фильмов превратились в безобидные курьезы, вызывающие недоумение или смех, и серьезные ошибки, способные повлиять на решение зрителя о просмотре фильма. Сказать, что перевод получился не самым удачным, значит, не сказать ничего.
Одним названием превратить этот прекрасный, трогательный и в то же время серьезный фильм в очередную молодежную комедию о подростках было просто преступлением. И надо же, какое "совпадение": смысл фильма заключается в том, как двум парням из стажеров превратиться в реальных работников Google. Так что русское название, скорее, вводит в заблуждение словом "Кадры", которое имеет еще кучу значений, кроме еще-не-сотрудников компании, про которых и снят фильм.
На самом деле фильм называется просто "Скайфолл", и непонятно, что это: код, новое оружие или название миссии. Зато русское название сразу спешит сообщить, что это координаты какого-то места, где будут, вестимо, происходить "скайфолльные" события и на этом все. Ни одна из трех экранизаций романа не меняла оригинального названия, и даже сиквел 1999 года называется "Кэрри 2: Ярость".
И никого не смутило то, что экранизация 1976 года переведена правильно. В слове "внедрение" — дословном переводе оригинального названия — и заключается смысл фильма. А в оригинале было такое замечательное название "Игры детей", которое значительно короче и намного лучше отражает суть картины.
Смешные названия фильмов
И «Зомби по имени Шон» — одна из лучших пародий на традиционные фильмы о ходячих мертвецах. Комедийные фильмы – это простой, быстрый и эффективный способ поднять себе настроение. Самые смешные комедии, которые надолго поднимут настроение, представили Ranker и Best Similar. Одна из свежих новинок кино – фильм «Дважды два», рассказывающая о дружеском ужине двух пар в ресторане, едва не закончившемся скандалом.
"Крепкий Олежек" и другие весёлые названия фильмов (15 фото)
| Самые смешные комедии 2023–2024: топ фильмов, которые поднимут настроение | Подборка смешных фильмов с «убийцами» в названиях. |
| 10 советских фильмов с самыми смешными и нелепыми названиями | Оригинал взят у dennis_rodman в Каталог фильмов камьюнити Вот чего придумал. |
| Самые забавные переводы названий известных фильмов 》 | "Наткнулась на форуме Кинопоиска на тему "Самое тупое название фильма" Поразительная изобретательность присуща людям, назвавшим так эти фильмы. |