В романтической дораме “Потому что мы вместе” раскрывается история отношений гомосексуальной пары, которая начала испытывать трудности в общении на втором году совместной жизни. Потому, что язык английских заголовков очень специфичный.
Пословный перевод
- ГДЗ Spotlight английский язык учебник 8 класс Ваулина, Дули. Ответы на задания
- Перевод "потому что по" на английский. Перевод потому что по английскому
- Английские аналоги
- «Потому что» как пишется правильно слово?
НОВОСТИ, ПОТОМУ ЧТО контекстный перевод на английский язык и примеры
Петр Синявский Запятая ставится между «потому» и «что» Запятая внутри «потому что» ставится, когда «потому» выступает указательным словом, то есть указывает на причину. Здесь возможны следующие ситуации. Обратите внимание, что здесь появляется еще одна запятая перед «потому». Но к этому слову она отношения не имеет — она относится к вводному слову «наверное». Примеры «Похвала полезна хотя бы потому, что укрепляет нас в добродетельных намерениях» Франсуа де Ларошфуко. Советы преподавателей Елена Ушакова, кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой русского языка и литературы Университета «Синергия»; профессиональный стаж 25 лет: — В сложноподчиненных предложениях часто встречается союз «потому что», который связывает части сложного предложения, присоединяет придаточное причины. В таких предложениях согласно правилам пунктуации необходима запятая, разделяющая главное и придаточное предложения.
Например: «Я очень нервничал, потому что не до конца был готов к ответу».
В некоторых случаях можно использовать фразовые глаголы, такие как «to be the reason why» или «to be the cause of». Кроме того, в английском языке есть другие синонимы и фразовые сочетания, которые могут использоваться для выражения причинно-следственных отношений. Например, «since», «as», «due to», «owing to» и другие. Использование этих выражений зависит от контекста предложения и личного стиля автора. Важным аспектом при переводе выражения «потому что» является сохранение смысла и тонкостей оригинала. Иногда приходится вносить небольшие изменения и перестраивать предложение, чтобы передать все нюансы значения.
Таким образом, перевод выражения «потому что» на английский язык может представлять определенные трудности, требуя гибкости и знаний о тонкостях языка. Переводчику важно сделать правильный выбор между различными вариантами перевода, чтобы передать исходный смысл и стиль высказывания. Альтернативные переводы выражения «потому что» на английский язык Выражение «потому что» может иметь несколько альтернативных переводов на английский язык, в зависимости от контекста и смысла предложения: 1. Because — это основной перевод выражения «потому что». Он используется, когда мы хотим объяснить причину или основание для чего-либо. Since — часто используемый перевод выражения «потому что». Он также указывает на причину или основание, но чаще используется в контексте временных отношений или объяснения прошлых событий.
For — это перевод выражения «потому что», который используется, когда мы хотим подчеркнуть причинно-следственную связь или представить аргумент. Он также может использоваться для объяснения действия или решения. Пример: I bought a new car, for my old one was no longer reliable Я купил новую машину, потому что моя старая стала ненадежной. As — это еще один возможный перевод выражения «потому что». Он используется, когда мы объясняем или указываем причину, основываясь на сходстве, сравнении или условии. Пример: As it was raining, I decided to stay at home Поскольку шел дождь, я решил остаться дома.
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. Потому что я подумала, что нам нужно изучить производительность ИИ в сравнении с человеком, особенно в тех областях, где, кажется, лишь люди могут преуспеть и только благодаря обучению. Because I thought we had to study the performance of AI in comparison to humans, especially on the skills and expertise which are believed to be acquired only by humans and only through education. В то же время нам нужно поторопиться, потому что время истекает. At the same time, we have to think in a hurry because time is running out. Потому что мы, люди, способны понимать смысл. Because we humans can understand the meaning. Я переходил от чернил к мелу, потому что у меня были проблемы с учителями и родителями. I switched from ink to chalk, because I got in trouble a lot with my teachers and my parents. Но жизнь художника в Нью-Йорке не была легкой, потому что я был без денег. But life as an artist in New York was not easy, because I was broke, no money И потом скоро я осознал свою силу, потому что люди гордились тем, что носили эти истории. And then soon I realized the power, because people were so proud to wear their stories. Женщин можно сразу исключить, потому что среди них немного тех, кто достиг успеха в прошлом. It would filter out women because they do not look like people who were successful in the past. Вот мысленный эксперимент, потому что мне они нравятся: общество с полной сегрегацией — расовое разделение во всех городах, всех районах. Thought experiment, because I like them: an entirely segregated society — racially segregated, all towns, all neighborhoods. И если вам интересно, действительно ли они хотят работать нам необходим всего час, чтоб заполнить наш фургон с утра, потому что почти каждый, кому мы предлагаем работу на день, соглашается. And if you wondered if they really mean it — it takes us about an hour to fill this van up in the morning, because almost everybody we ask takes a job for the day. В этот момент на берегу раздались крики и аплодисменты, я снял очки для затмения, потому что в момент полного затмения можно было легко смотреть на Солнце без всякой защиты. Well, at that, a cheer erupted from the beach, and I took off my eclipse glasses, because at this point during the total eclipse, it was safe to look at the sun with the naked eye. Я поняла, что, обретя известность своими глубокими исследованиями и длинными репортажами, журнал в процессе потерял часть своего юмора, потому что сейчас Юстаса Тилли часто рассматривают как высокомерного денди, но на самом деле в 1925 году, когда Ри Ирвин создавал этот рисунок впервые, он создавал его как часть юмористического журнала, чтобы позабавить молодёжь той эпохи, состоявшую из девушек-эмансипе «ревущих двадцатых». And I realized that as the magazine had become known for its in — depth research and long reports, some of the humor had gotten lost along the way, because now often Eustace Tilley was seen as a haughty dandy, but in fact, in 1925, when Rea Irvin first drew this image, he did it as part of a humor magazine to amuse the youth of the era, which was the flappers of the roaring twenties. Потому что самое главное, что нам нужно сейчас, — это хорошая карикатура. Because the main thing we need right now is a good cartoon. Я знаю, потому что сам бывал в таких диспетчерских. I know because I used to be in one of those control rooms. Гнев прекрасно справляется с привлечением внимания, и если бы у Facebook был выбор, показывать ли вам новости, вызывающие гнев или нейтральные события, они бы выбрали первый вариант не потому, что кто-то сознательно это выберет, а потому, что это больше привлечёт ваше внимание. And so outrage works really well at getting attention, such that if Facebook had a choice between showing you the outrage feed and a calm newsfeed, they would want to show you the outrage feed, not because someone consciously chose that, but because that worked better at getting your attention. Это касается каждого, потому что у миллионов людей есть в кармане телефон. And it affects everyone, because a billion people have one of these in their pocket. И наконец, нам нужно возродить дизайн, потому что, если вы однажды поймёте природу человека, вы сможете управлять временем миллионов людей. Lastly, we need a design renaissance, because once you have this view of human nature, that you can steer the timelines of a billion people. Меня это так беспокоит, потому что я занимался этим вопросом ещё в Стэнфорде, в лаборатории технологий убеждения, в которой студентов обучали этим техникам.
Показать ещё примеры для «cause»... Or maybe just sitting next to a pretty girl. Вы прикидываетесь храброй, потому что знаете, я сделаю всё, чтобы спасти вас! I just have to accept you as you are Ты ревнуешь к госпоже, потому что она сбежала вместе с Мохеем. Just like real explorers do. Показать ещё примеры для «just»... No, because I thought she might be lonely. Я пришёл, потому что, возможно, вам нужен друг? Вряд ли. Потому что этого никто не знает. Потому что я не та девушка, которая тебе нужна. Это нервный срыв, потому что ее муж погиб во время бомбежки. Показать ещё примеры для «because i thought»...
Потому что как пишется на английском языке
Our professional translators are practicing in various fields to guarantee the excellent quality of human translation. We are confident in the order quality because the text undergoes a two-stage check procedure before being sent to the customer. How does translation work for Russian? Our proficient translators have excellent competence in both the source and target languages. They consider linguistic nuances e.
Our online translation tool uses machine translation algorithms to translate input text to Russian instantly. Does your text include culturally sensitive content or industry-specific terminology?
Считайте это свадебным подарком , потому что подарить я могу либо это, либо какие-нибудь безделушки. Мы просто , мы просто играем , пробуем всё, что приходит в голову, потому что нам нужно заполнить это пространство идей хаосом, похожим на тот, который был в моей подростковой комнате.
Единственный способ это проверить — ПЭТ томограф , потому как на этой стадии человек находится в блаженном неведении. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке The only way we could be sure of this would be through a PET scan, because at this point, you are blissfully unaware. Потому что всё, о чём я сейчас рассказала , можно видеть глазами, так как это видимый спектр, но это всего лишь очень-очень крошечный кусочек, который может предложить нам наша Вселенная.
Usually, I study without bad marks.
These days were very good school days for me. I wish I could ever finish school. I get bad marks but rarely. I had a very hard day yesterday.
Last month we had no Biology lessons at all. Ответы к странице 16 1D. Read the table. Класс угадывает, кто это.
Looks: good-looking, pretty, beautiful, handsome, rather ugly etc. Height: rather short, quite tall, of average height etc. Weight: a bit thin, rather plump, overweight, skinny, thin, slim, strong, muscular, of medium build etc. Interests: photography, drawing, sports, horse riding, painting, reading, travelling, cinema, theatre, music etc.
She was born in 1990. She loves horses and horse riding. She played Katniss. Who is she?
Для упрощения мы будем давать перевод прилагательных в мужском роде. Внешний вид: красивый, симпатичный, прекрасный, смазливый, страшноватый и т. Рост: довольно низкий, довольно высокий, среднего роста и т. Телосложение: немного худой, довольно полный, с избыточным весом, тощий, худой, стройный, сильный мощного телосложения , мускулистый, среднего телосложения и т.
Волосы: светлые, белокурые, темные, рыжеватые, седеющие, почти лысый, белые, кудрявые, волнистые, прямые, по плечо, длинные и т. Глаза: миндалевидные, темные, маленькие, зеленые, голубые и т. Интересы: фотография, рисование, спорт, езда на лошадях, живопись, чтение, путешествие, кино, театр, музыка и т. Она родилась в 1990 году.
Она актриса. Она очень красивая. Она высокая и стройная, с русыми, прямыми волосами и голубыми глазами. Он веселая, общительная и энергичная.
Она любит лошадей и езду на лошадях. Она играла Китнисс. Кто она? Можно ответить так: He was a famous actor, filmmaker, businessman, former politician and professional bodybuilder.
He was born in 1947 in Austria. Now he is in his early seventies. He has short and going grey hairs. He has blue eyes.
His friends and relatives consider him as a merry, sharp, very sociable fellow and the life of the party. However, he was very serious and speechless in his first film roles and also had a very awful accent. Now he lives in California and spends a lot of time at his home playing with his pony, bike and horse riding. Who is he?
Он — знаменитый актер, продюсер, бизнесмен, бывший политик и профессиональный бодибилдер. Он родился в Австрии в 1947 году. Он высокий с сильным мускулистым телом. Сейчас ему чуть больше 70 лет.
У него короткие и седеющие волосы. У него голубые глаза. Он не красавец, но его поклонники любят его. Его друзья считают, что он весельчак, острослов, рубаха парень и душа любой компании.
Однако, в своих первых ролях он был очень серьезным и неразговорчивым, а также имел ужасный акцент. Сейчас он живет в Калифорнии и проводит много времени дома, играя со своим пони, катаясь на велосипеде и лошадях. Его самая лучшая и узнаваемая фраза: «Я вернусь». Кто это?
Это Арнольд Шварценеггер. Study the table. Are there similar structures in your language? Есть ли похожие структуры в вашем языке.
Примечание: Вот несколько основных правил, которые мы используем при формировании сравнительной и превосходной степени прилагательных и наречий. Сравнительная степень: Если прилагательное односложное, сравнительная степень образуется путем добавления к прилагательному суффикса - e r. Если прилагательное оканчивается на -y, она меняется на -i. Прилагательные, которые оканчиваются на -ing, -ed, -ful и -less, образуют сравнительную степень с помощью more.
Если прилагательное многосложное, тогда сравнительную степень от него образовываем, ставя перед ним слово more — interesting интересный — more interesting интереснее. Превосходная степень: Если прилагательное односложное, его превосходная степень образуется путем прибавления суффикса - e st, а перед прилагательным ставится определенный артикль the. Если есть другие слова-определители, например притяжательное местоимение или числительное, артикль the опускается. Прилагательные, которые оканчиваются на -ing, -ed, -ful и -less, образуют превосходную степень с помощью the most.
Многосложные прилагательные образуют превосходную степень с помощью the most перед прилагательным. Эту конструкцию можно использовать и не совсем обычным образом. Например: This river is twice as long as that river. Эта река в два раза длиннее, чем та река.
То же самое можно сказать и так: This river is twice longer than that river Эта река в два раза длиннее, чем та река 3. Sarah and Sally are elder than Sue. Сара и Салли старше чем Сью. Sarah wears dark clothes.
Sue and Sally are rather slim. Sue looks like the friendliest. Sarah and Sally are very serious. Read the sentences below.
Then complete the gaps with the correct form of the adjectives in brackets. Which shows that: one thing depends on another thing? Затем заполните пробелы корректной формой прилагательных в скобках. Которые из них показывают, что: один предмет зависит от другого?
Adam is twice funnier as Sean! Actually, 7. Harry is the most popular boy in the school. The more he said, the angrier I felt!
Thanks so much for the flowers! Это наименьшее, что я мог сделать. The sooner, the better. В предложении 1 показывается как схожесть так и разница между двумя людьми.
В предложениях 4 и 7 один предмет зависит от другого. В предложении 5 показывается разница между двумя людьми. Talk about your family members. Используйте сравнительную и превосходную степень.
Она опоздала, вероятно, потому, что долго выбирала платье. Я ценю друзей потому, что они не дают мне соскучиться, а еще больше потому, что они моя единственная опора в жизни. Нет необходимости расчленять сложный союз, если он стоит в начале предложения скорее всего, это будет неполное предложение. Примеры: Потому что ты дорога мне. Потому что мне так удобнее. Сделаем краткий вывод: если в предложении акцент ставится на причину, запятая перед «что», если на результат — запятая перед «потому».
Итак, теперь нам доподлинно известно: сложный союз «потому что» имеет единственно верный вариант написания — раздельный. Почему это важно знать?
Перевод «потому что» на английский
- потому что
- Быстрый перевод словосочетания «потому что»
- потому что — с русского на английский
- Новости (Дзен) — Википедия
- ГДЗ Spotlight английский язык учебник 8 класс Ваулина, Дули. Ответы на задания
Образец формы MT103
«Потому что», являющееся составным подчинительным союзом в предложении, пишется раздельно в два слова. 1. Мы вернулись в Москву, потому что любим её 2. Появился новый учебник английского языка 3. Марк зашёл ко мне посмотреть на мой новый компьютер 4. Когда вы встречаете в тексте новое слово — посмотрите его перевод в словаре. Обычно это кажется «потерянным в переводе», потому что нет возможности включить контекст. Перевод контекст "Потому что новости" c русский на английский от Reverso Context: Люди не про читают об этом в новостях, потому что новости также контролируются этими самыми людьми. Перевод с английского языка потому что на русский. Политика рассказывает о том, сколько полезной информации мы можем получить из газетных публикаций, потому что они охватывают все основные темы нашей жизни.
«Потому что»: выделяется запятыми или нет
| Потому что перевод на английский язык | Рекомендуемые правила выделения запятыми слова «Потому что» в русском языке. Вместе с экспертами мы расскажем, выделяется ли слово «потому что» запятыми или нет в начале, в середине, в конце предложения по правилам русского языка. |
| "Потому что" - как правильно пишется? | Не существует универсального способа перевода фразы «потому что», и выбор подходящего варианта зависит от контекста и смысла предложения. |
| Синонимы потому что на английском | На каждую песню бтс читаю перевод потому что по другому нельзя. |
| Как на английском будет слово «потому что» | На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "потому что" из русский в английский. |
| ГДЗ Spotlight английский язык учебник 8 класс Ваулина, Дули. Ответы на задания | Политика рассказывает о том, сколько полезной информации мы можем получить из газетных публикаций, потому что они охватывают все основные темы нашей жизни. |
Перевод текстов
Эти среды обитания обычно показывают на картах уязвимых зон, но разработать индекс ESI для них оказалось делом невозможным, потому что на эту уязвимость оказывают значительное влияние конкретные обстоятельства разлива. Главная» Новости» Новости на английском перевод. перевод "потому что" с русского на английский от PROMT, а потому что, транскрипция, произношение, примеры перевода, грамматика, онлайн-переводчик и словарь
"Потому что" - как правильно пишется?
Таким образом, перевод слова «потому что» на английский язык зависит от контекста и смысла предложения. перевод "новости" с русского на английский от PROMT, news, update, tidings, РИА Новости, смотреть. перевод "новости" с русского на английский от PROMT, news, update, tidings, РИА Новости, смотреть. Срочные новости News flash: Другие срочные новости, тех гуру Нолан Росс только что был освобожден из под ареста после допроса об убийстве бывшей сотрудницы и по слухам возлюбленной Падмы Лахари.
Потому что переводчик на английский
Cos they had other plans for him. Потому что мы в войне уже победили. Because we already won the war. Потому что цены на нефть слишком высокие? Is that because oil prices are Возможно, потому что лаборатория совсем новая, а состав научных групп постоянно меняется.
Я умолчал о роли Сильвера не потому, что мне стало жалко старого пирата.
Если перед союзом стоят ограничительные или усилительные частицы «только», «хоть», «лишь», «даже» и «ведь». О том, что близится утро, я понял лишь потому, что запели петухи. Если перед союзом расположены вводные слова и конструкции. Дом весь обветшал и нуждался в ремонте, видимо, потому, что все последние хозяева мечтали как можно скорее отсюда уехать и искали любую причину оправдать поспешный отъезд перед соседями. Если перед союзом расположены однородные члены и параллельные конструкты, присоединяемые словом «потому».
В комнате было довольно темно потому, что уже опустились сумерки, а ещё потому, что Шерлок плотно задёрнул шторы и погасил все лампы. По тому, что Сочетание «По тому, что» пишется раздельно в три слова, если это пояснительная конструкция, указывающая на конкретные вещи. Знаете, Ватсон, говорят, по тому, что лежит у человека в карманах, можно составить очень точное представление о его характере. Судя по тому, что я услышал, сидя в бочке из-под яблок, шансов выбраться с «Эспаньолы» живыми у нас не было. Существует довольно простой способ отличить, когда стоит писать «потому что», а когда «по тому, что».
Новости пропал из госреестра новостных агрегаторов [5]. Принцип работы править Работа «Новостей» главным образом автоматизирована. Сотрудники на 2015 год штат сервиса составлял около 30 человек оценивают СМИ и настраивают обмен информацией, а непосредственно сбор данных и формирование сюжетов осуществляют алгоритмы. Помимо текстов, сервис агрегирует фото, аудио и видео-материалы [8].
Логотип с 2016 по 2021 год Логотип с 2021 по 2022 год Логотип с 2022 года по 2023 год Логотип с 2023 года После принятия закона о новостных агрегаторах в 2016 году сервис исключил источники, не зарегистрированные Роскомнадзором в качестве СМИ [9]. Представители сервиса заявляли, что критериями ранжирования являются актуальность, информативность, принадлежность к первоисточнику и цитируемость материалов, а политическая позиция издания а также достоверность и объективность публикации не учитывается. Следование «Новостей» этим принципам неоднократно ставилось под сомнение сторонними наблюдателями в контексте политических событий, в том числе вторжения в Грузию в 2008 году , протестов и в 2011—2013 годах и политического кризиса на Украине 2013—2014 , российско-украинской войны и др.
Subscribe to our MT pricing plan to get premium-quality and accurate translation immediately. Moreover, our professional translator staff can handle domain-specific content of any complexity, providing a high-quality translation that sticks to your deadline. How to translate into Russian? Type or paste text in a source language field and select Russian as the target language. How to translate documents into Russian? Paste the text in the text field on this page above for free translation into Russian. Use our document translation service to translate your files into Russian.
Новости - перевод с русского на английский
Использование слова «потому что» в предложениях 1. В конструкции «потому что» используется для объяснения причины или обоснования утверждения. В английском языке обычно используются следующие конструкции: because «потому что» — наиболее распространенный вариант использования; since «поскольку» — используется для объяснения причины, особенно в более формальном стиле; as «так как» — используется, когда причину можно считать очевидной или известной всем участникам разговора. Также слово «потому что» может переводиться на английский язык с помощью других союзов или фраз: for «для того чтобы» — используется, чтобы выразить цель или намерение; due to «из-за» — используется, чтобы указать на причину чего-либо; because of «из-за» — аналогично предыдущему варианту, употребляется для указания на причину. В некоторых случаях словосочетание «потому что» может быть опущено в английском предложении, если контекст позволяет понять причину или обоснование утверждения. Примеры использования: Я не могу пойти на вечеринку потому что у меня завтра рано вставать. Потому что погода была плохая, мы остались дома. We stayed at home because the weather was bad.
Я поехал в Лондон потому что хотел увидеть Биг Бен. I went to London because I wanted to see Big Ben. Использование слова «потому что» в английском языке требует внимания к контексту предложения и правильного выбора союзов или фраз, в зависимости от его значения и функции в предложении. Типичные ошибки при переводе и использовании слова «потому что» Ошибка: неправильный порядок слов Одна из самых распространенных ошибок при переводе слова «потому что» на английский язык — это неправильный порядок слов.
Разница в данном случае будет чисто смысловой. Если вы хотите сделать акцент на причине, то запятая должна ставиться перед «что», если на результате — то после.
Рассмотрим на примерах: Последние недели я плохо спал потому, что ещё с Афганистана привык вставать рано, а последние недели мы с Шерлоком засиживались допоздна. Ватсон, вы понравились мисс Морстон, потому что вели себя как настоящий джентльмен. Существует несколько условий, при которых запятая должна обязательно ставиться между частями словосочетания: Если перед союзом стоит частица «не». Я умолчал о роли Сильвера не потому, что мне стало жалко старого пирата. Если перед союзом стоят ограничительные или усилительные частицы «только», «хоть», «лишь», «даже» и «ведь». О том, что близится утро, я понял лишь потому, что запели петухи.
Если перед союзом расположены вводные слова и конструкции. Дом весь обветшал и нуждался в ремонте, видимо, потому, что все последние хозяева мечтали как можно скорее отсюда уехать и искали любую причину оправдать поспешный отъезд перед соседями. Если перед союзом расположены однородные члены и параллельные конструкты, присоединяемые словом «потому».
Чем больше я слушаю этот трек, тем больше, я думаю, что у Микрокосмоса есть хорошая гармония мелодии и лирики. Поэтому я надеюсь, что вы, ребята, думаете о лирике, когда слушаете эту песню. Намджун: Может быть, потому что я написал текст, я мог увидеть то, что нужно в этой лирике, но есть люди, которые слушают музыку без проверки текста, но я очень надеюсь, что вы проверите, о чем идет речь в этом альбоме и какую историю мы рассказываем в данном формате, основываясь на текстах каждой песни. Юнги: этот альбом...
Закон становится очень важен, потому что мы живём в мире, где только закон сдерживает государство от злоупотребления данными.
The law is more important than ever because we are now living in a world where only rules are stopping the government from abusing this information. Исследователи ИИ всегда говорят, что людям не о чем беспокоиться, потому что роботы заменят человека только на «чёрных работах». AI researchers have always said that we humans do not need to worry, because only menial jobs will be taken over by machines. А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. Потому что я подумала, что нам нужно изучить производительность ИИ в сравнении с человеком, особенно в тех областях, где, кажется, лишь люди могут преуспеть и только благодаря обучению. Because I thought we had to study the performance of AI in comparison to humans, especially on the skills and expertise which are believed to be acquired only by humans and only through education. В то же время нам нужно поторопиться, потому что время истекает.
At the same time, we have to think in a hurry because time is running out. Потому что мы, люди, способны понимать смысл. Because we humans can understand the meaning. Я переходил от чернил к мелу, потому что у меня были проблемы с учителями и родителями. I switched from ink to chalk, because I got in trouble a lot with my teachers and my parents. Но жизнь художника в Нью-Йорке не была легкой, потому что я был без денег. But life as an artist in New York was not easy, because I was broke, no money И потом скоро я осознал свою силу, потому что люди гордились тем, что носили эти истории. And then soon I realized the power, because people were so proud to wear their stories.
Женщин можно сразу исключить, потому что среди них немного тех, кто достиг успеха в прошлом. It would filter out women because they do not look like people who were successful in the past. Вот мысленный эксперимент, потому что мне они нравятся: общество с полной сегрегацией — расовое разделение во всех городах, всех районах. Thought experiment, because I like them: an entirely segregated society — racially segregated, all towns, all neighborhoods. И если вам интересно, действительно ли они хотят работать нам необходим всего час, чтоб заполнить наш фургон с утра, потому что почти каждый, кому мы предлагаем работу на день, соглашается. And if you wondered if they really mean it — it takes us about an hour to fill this van up in the morning, because almost everybody we ask takes a job for the day. В этот момент на берегу раздались крики и аплодисменты, я снял очки для затмения, потому что в момент полного затмения можно было легко смотреть на Солнце без всякой защиты. Well, at that, a cheer erupted from the beach, and I took off my eclipse glasses, because at this point during the total eclipse, it was safe to look at the sun with the naked eye.
Я поняла, что, обретя известность своими глубокими исследованиями и длинными репортажами, журнал в процессе потерял часть своего юмора, потому что сейчас Юстаса Тилли часто рассматривают как высокомерного денди, но на самом деле в 1925 году, когда Ри Ирвин создавал этот рисунок впервые, он создавал его как часть юмористического журнала, чтобы позабавить молодёжь той эпохи, состоявшую из девушек-эмансипе «ревущих двадцатых». And I realized that as the magazine had become known for its in — depth research and long reports, some of the humor had gotten lost along the way, because now often Eustace Tilley was seen as a haughty dandy, but in fact, in 1925, when Rea Irvin first drew this image, he did it as part of a humor magazine to amuse the youth of the era, which was the flappers of the roaring twenties. Потому что самое главное, что нам нужно сейчас, — это хорошая карикатура. Because the main thing we need right now is a good cartoon. Я знаю, потому что сам бывал в таких диспетчерских. I know because I used to be in one of those control rooms. Гнев прекрасно справляется с привлечением внимания, и если бы у Facebook был выбор, показывать ли вам новости, вызывающие гнев или нейтральные события, они бы выбрали первый вариант не потому, что кто-то сознательно это выберет, а потому, что это больше привлечёт ваше внимание. And so outrage works really well at getting attention, such that if Facebook had a choice between showing you the outrage feed and a calm newsfeed, they would want to show you the outrage feed, not because someone consciously chose that, but because that worked better at getting your attention.