лол,Смешной ПЕРЕВОД НА КИТАЙСКОМ "СЕРАЯ ПТИЧКА". Видео: Алиса Как на китайском языке. Как звучит серая птичка на китайском? Владелец сайта предпочёл скрыть описание страницы.
Как будет красная шапочка на китайском?
- Серая птичка с русского на китайский переводчик
- Что означает «Серая птичка» на китайском?
- А ваши дети просили вас спрсить у Алисы , как будет по китайски "серая птичка"?
- Сера птичка по китайски
Na kitayskom seraya ptichka h ya
Сера птичка по китайски. Серая птичка на китайском. Птицу серую про китайцу. Серая птица по Китайский. лол,Смешной ПЕРЕВОД НА КИТАЙСКОМ "СЕРАЯ ПТИЧКА"Скачать. галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский киргизский китайский китайский традиционный корейский корсиканский креольский (Гаити).
Как пишется на китайском серая птица
Но не могу не запостить в эту тему. Такой я слабохарактерный Русский, французский и китайский лингвисты пишут имена друг друга: - Моя фамилия Ге, - говорит француз. Поэтому мы возьмем иероглиф Шэ, означающий "клавиатура", "корнеплод", "страница" а также прилагательное "бесснежный", и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род.
Порядок написания иероглифа bu. Китайский иероглиф нет. Нет на китайском языке.
Овощи иероглиф на китайском. Японский иероглиф овощи. Овощи на китайском языке иероглиф. Китайский иероглиф cai. Китайский Феникс Фэнхуан в китайской мифологии.
Китайский Феникс Фэнхуан древнее изображение. Феникс в древнем Китае. Кандзи птица. Китайский иероглиф короткохвостая птица. Анимация китайских иероглифов.
Анимированные иероглифы. Ксилография в древнем Китае. Японская гравюра укиё-э катё-га. Древний Китай Гравюры. Поползень птица фото.
Поползень птица рисунок. Поползень на прозрачном фоне. Цуру журавль. Цуру Япония. Цуру Журавли Японии.
Журавль в Японии символ. Кацусика Хокусай Феникс. Феникс Хокусай картины. Хокусай картина Феникс музей Бостон. Птица Феникс Япония живопись.
Китайская живопись Ци Байши. Ци Байши птицы. Ци Байши петух. Ци Байши Райские птицы. Чжао Цзи, Хуэйцзун.
Император Хуэй Цзун Журавли над дворцом. Чжао Цзун художник картины. Китайский Соловей гунби. Китайская Средневековая живопись цветы и птицы. Птицы в японском стиле.
Китайская живопись цветы и птицы. Священная птица Тайланда. Говорящие птицы. Индийский попугай майна. Китайский скворец.
Журавли фен шуй. Картины в китайском стиле. Корейская живопись птицы. Клён Суми э. Клен в японской живописи.
Кленовые листья китайская живопись. Кленовый лист в японском стиле. Хуа Няо Жанр китайской живописи. Хуа-Няо древний Китай. Древняя китайская живопись Хуа Няо.
Хуа Няо цветы и птицы. Китайская живопись Шинуазри. Японская живопись Шинуазри птицы цветы. Жанр "цветы и птицы" - "Хуа Няо". Древнекитайская живопись цветы и птицы.
Серебрица птица. Темно серые птицы. Японские рисунки. Китайская живопись ев темном фоне. Китайская живопись на черном фоне.
Японские мотивы. Японская Ксилография птицы.
Попросите переводчика предоставить несколько образцов своих работ или обратитесь к отзывам клиентов, чтобы убедиться в его профессионализме и качестве перевода.
Учитывайте культурные особенности. Разные языки имеют свои уникальные особенности и нюансы, которые важно учитывать при переводе. Переводчик должен быть хорошо знаком с культурой, традициями и обычаями страны, на язык которой выполняется перевод.
Обсуждайте детали. Передайте переводчику все ваши требования и пожелания относительно текста. Обсудите с ним специфические термины и терминологию, чтобы перевод был максимально точным и соответствовал вашим ожиданиям.
Проверяйте перевод. Не забывайте проверить качество полученного перевода самостоятельно или с помощью носителя языка. Обратите внимание на грамматику, стиль и передачу смысла текста.
В случае необходимости, дополните или исправьте перевод. Следуя этим советам, вы сможете выбрать правильный перевод, который полностью удовлетворит ваши требования и поможет достичь поставленных целей. Как использовать серую птичку в китайском языке?
Перевод и использование Серая птичка может быть использована в различных контекстах в китайском языке. Значение серой птички В китайской культуре серая птичка имеет глубокое значение, отражающее определенные качества и идеи. Она символизирует: Независимость и свободу — серая птичка изображается как свободно летающая в небе без ограничений.
Мудрость и интеллект — серая птичка считается умной и способной принимать мудрые решения. Путешествия и приключения — серая птичка ассоциируется с путешествиями и новыми опытами.
При переводе фразы «серая птица» на китайский язык, переводчику необходимо учесть эту особенность и выбрать соответствующее выражение, которое передаст положительное значение.
Использование курсива или подчеркивания может помочь подчеркнуть важность серой птицы в китайском контексте. Дополнительно, использование метафор и образных выражений может помочь передать более глубокий смысл и эмоциональную окраску. Важно учитывать, что переводчик должен быть хорошо знаком с культурой, традициями и историей Китая, чтобы полностью понять и передать смысл серой птицы на китайском языке.
Этот способ передает простое и точное значение выражения. В других случаях, в зависимости от контекста и смысла, можно использовать более богатые выражения. Это выражение добавляет некоторую поэтичность и загадочность в смысл, который вы хотите передать.
В этом случае, «серая птица» может быть переведена как символ изумительной и необычной силы и способностей. В итоге, выбор подходящего способа перевода «серая птица» на китайский язык зависит от целей и контекста вашего перевода. Важно учитывать смысл и ощущения, которые вы хотите передать, чтобы найти наиболее точное и выразительное выражение.
Использование профессионального переводчика Перевод с русского на китайский язык может быть сложной и ответственной задачей, особенно при переводе тематического текста о птице. Для обеспечения качественного перевода рекомендуется обратиться к профессиональному переводчику, владеющему китайским языком на высоком уровне. Профессиональный переводчик обладает глубоким знанием китайской грамматики, лексики и культуры, что позволяет ему точно и точно передавать значение и нюансы исходного текста.
Он умеет адаптировать перевод к китайскому языку, учитывая его особенности и требования целевой аудитории. Читайте также: Где найти Светоносные руду Геншин Импакт Подробная гайд по поиску ресурса Профессиональный переводчик также имеет доступ к специализированным ресурсам и словарям, которые облегчают и ускоряют процесс перевода. Он также может проводить дополнительные исследования и консультации с другими экспертами, чтобы быть уверенным в точности и правильности перевода.
Кроме того, профессиональный переводчик может использовать компьютерные программы и технологии для помощи в переводе, такие как машинный перевод и память переводчика. Однако он всегда остается ответственным за конечный результат и проверяет и редактирует перевод, чтобы сделать его максимально качественным и точным. Использование онлайн-переводчиков Существует множество онлайн-переводчиков, которые могут помочь вам с переводом текста на китайский язык.
Однако, перед использованием таких сервисов, необходимо учитывать, что они имеют свои ограничения и не всегда могут обеспечить точный перевод. Если вам требуется перевести слово «серая» на китайский язык, вы можете ввести его в соответствующее поле переводчика и получить результат. Однако, стоит отметить, что китайский язык имеет свою специфику, и перевод не всегда будет идентичен оригиналу.
Кроме того, у китайского языка есть несколько диалектов, которые могут различаться по используемым символам и произношению. Поэтому, для выбора наиболее подходящего варианта перевода, необходимо учитывать контекст использования и конкретную задачу, для которой вам требуется перевод. В целом, онлайн-переводчики могут быть полезными инструментами для быстрого получения общего представления о переводе на китайский язык.
Однако, для точного и качественного перевода, особенно при работе с сложными темами, рекомендуется обратиться к профессиональным переводчикам и лингвистам, которые владеют языком на высоком уровне и могут обеспечить наилучший результат. Технические сложности Перевод выражения «серая птица» на китайском языке может вызвать определенные технические сложности. Существуют несколько вариантов перевода этого выражения на китайский язык, и выбор наиболее подходящего зависит от контекста и целей перевода.
Однако это перевод дословный и не всегда передает ожидаемый смысл фразы.
Как перевести серая птица на китайский язык
| Google Переводчик | Китайское слово «птичка» имеет перевод на русский язык, который подразумевает собой маленькую птицу с серым оперением. |
| Telegram: Contact @vlagr | Китайское слово «птичка» имеет перевод на русский язык, который подразумевает собой маленькую птицу с серым оперением. |
| Переводчик с русского на китайский серая птичка | Всё о Дзене Вакансии Все статьи Все видео Все каналы Все подборки Все видеоигры Все фактовые ответы Все рубрики новостей Все региональные новости Все архивные новости Все программы передач ТелепрограммаДзен на iOS и Android. |
| Сера птицы на китайском | Серая птичка в Китае. Птица по китайски. Птица на китайском языке. |
| Как Будет По Китайски Серая Птица Перевод Cкачать Бесплатно Mp3 | Это Видео Для Монтажа Используется Как Мем И я Собираю Пак Своих Мемов Поддержи меня!Серая Птица На Китайском:Hu niaюмор, тнт, телеканал тнт, камеди, comedy. |
серая птица
РЕН ТВ Новости. 129K просмотров. серая птица. 灰狼 huī láng хуйлан - серый волк. более развернуто: 灰 huī 会 huì - по-русски читается как то самое слово, и никакой не хуэй, нет! В китайском языке серый цвет символизирует скромность и непритязательность.В древности простые люди одевались в серый цвет и жили в серых я серый цвет используется для описания чего-то темного, мрачного, плохой погоды или плохого настроения. Русско-китайский словарь. Перевод «Серая птица». на китайский язык: «灰鸟».
Сера птицы на китайском
Как правильно перевести «Серая птичка» на китайский язык? Любопытно узнать, как перевести фразу «Серая птичка» на китайский язык? Мы шаг за шагом окунемся в мир китайского языка и разберемся во всех его тонкостях. Что еще интересно об этом выражении? В китайской культуре птицы символизируют свободу и радость. Китайцы также верят, что птицы могут принести удачу и благополучие. Поэтому фраза «Серая птичка» на китайском языке может быть интересным и удачным именем для бизнеса, книги или даже для имени домашнего питомца. Однако, не стоит забывать, что китайский язык имеет свои особенности. Введение понятия «серота» в название магазина или бренда может создать негативные ассоциации, так как слово «серый» может отражать некую скучность или отсутствие ярких качеств. Поэтому перед использованием фразы «Серая птичка» в коммерческих целях лучше проконсультироваться с носителем китайского языка или профессиональным переводчиком. Итак, как правильно перевести «Серая птичка» на китайский язык?
Развивайте свои знания, узнавайте больше интересного о китайском языке и культуре, и возможно, вы найдете свою «серую птичку» в этом удивительном мире. Обзор различных переводов «Серая птичка» на китайский язык 1. Этот перевод является самым близким к оригиналу и буквально означает «серая птичка». Он передает основную идею и образ, который связан с серым цветом и птичкой. Этот перевод также означает «серая птичка», но упрощает фразу до одного слова. Это менее точный перевод, но также передает идею серости и птички. Этот перевод означает «воробей» или «птичка» в общем смысле. Он не упоминает цвет, но передает общий образ птички, который может быть связан с серостью. Этот перевод означает «серый попугай». Хотя это не совсем точный перевод фразы, он представляет собой интересную ассоциацию с серым цветом и птичкой.
Этот перевод означает «пение птицы» и не упоминает цвет. Он передает образ птички, которая поет, но не указывает на ее цвет или конкретный вид. В зависимости от контекста и желаемого эффекта, можно выбрать подходящий вариант перевода «Серая птичка» на китайский язык. Каждый из них передает основную идею серости и птички, но с нюансами и разными ассоциациями. Какой перевод предпочтителен для вас? Какие значения может нести выражение «Серая птичка по-китайски»? Редкость или уникальность: Выражение «Серая птичка» подразумевает, что птица, о которой идет речь, отличается от других. В контексте по-китайски это может указывать на уникальность или редкость объекта или явления.
Таблица 214 иероглифических ключей китайского языка. Таблица китайских ключей 214. Ключи китайских иероглифов 214 таблица. Иероглифы японские Юг. Китайский иероглиф Юг. Серая ворона. Большая серая птица с черными крыльями. Трясогузка голубая. Трясогузка синяя. Птица крупнее трясогузки. Птичка похожая на трясогузку. Горлица серая. Птица Горлица серая. Лузонская Горлица. Горлица обыкновенная. Серая птица на зеленом фоне. Серая птица в Приднестровье. Серенькая птичка дождевик. Орнитология обои HD. Скотоцерка птица. Маленькая птичка с длинным хвостиком. Маленькая серая птичка с длинным хвостом. Птица серо белого цвета. Серая большая зимняя птичка. Красивая серая большая птица. Gray Jay птица. Снежный вьюрок. Альпийский вьюрок. Снежный вьюрок Альпийский вьюрок снежный Воробей. Отряд воробьиные снежные вьюрки. Серая птица в парке. Птица на б. Птица на ветке вниз головой. Grey Catbird. Маленькие серые птички с длинным хвостом. Маленькая серенькая птичка с длинным хвостиком. Цигун иероглиф. Японские надписи без фона. Китайский иероглиф Ван. Китайский иероглиф мастерство. Чайка пересмешник. Птичка серого цвета. Крупная серая птица. Серая Лесная птица. Серая мухоловка Muscicapa striata. Серая мухоловка птица фото. Серая мухоловка Muscicapa striata птенец. Чайка серая Рябая. Серая Чайка Хейвен. Черные Чайки. Огромная серая Чайка. Shi иероглиф. Shi китайский иероглиф. Серо зеленая птичка. Зелено-серая птица. Птица серая с зеленым отливом. Птички мозгоклюйки. Мухоловка обыкновенная птица. Птичка Северная мухоловка. Мухоловки птицы в России. Птицы летят зимой. Серая птица в полете. Птицы Сибири в полете. Птица в полете зима. Мухоловка белошейка голос. Серебристая мухоловка. Мухоловка серая зимняя птица.
Новости, статьи, обзоры Серая птичка на китайском переводчик со звуком Серая птичка на китайском переводчик со звуком — это удивительное устройство, способное переводить речь с китайского языка на другие языки и обратно с использованием звуковых сигналов. Этот инновационный переводчик стал настоящим прорывом в области межкультурного общения. Серая птичка на китайском переводчик со звуком оснащен современными технологиями и искусственным интеллектом, что позволяет ему точно и быстро переводить различные языки.
Это наиболее распространенный способ сказать «спасибо» по-китайски, особенно на мандаринском китайском. Сколько букв в алфавите у китайцев? Всего в азбуке их 35. Как пишется по китайски?
Как на китайском будет серая птица? Ответьте плииз
Обзор различных переводов «Серая птичка» на китайский язык 1. Этот перевод является самым близким к оригиналу и буквально означает «серая птичка». Бесплатный онлайн перевод с русского на китайский и обратно, русско-китайский словарь с транскрипцией, произношением слов и примерами использования. Переводчик работает со словами, текстами, а также веб-страницами. Например, если говорить о птице «серая птичка» на китайском, то перевод будет зависеть от контекста, в котором оно используется. Видео: РАЗГОВОРЫ С Google-ПЕРЕВОДЧИКОМ НА КИТАЙСКОМ. Переводчик ругается русским матом. легендарное словосочетание, популяризированное в +100500, переводится как "серая птица"， 我是 灰鸟 wǒshì huīniǎo Макс читал как "Ваще Хуйня".
Как переводится с китайского на русский серая птичка?
Процесс перевода «серая птица» на китайский Перевод фразы «серая птица» на китайский язык может быть выполнен несколькими способами, в зависимости от контекста и точного значения, которое нужно передать. По китайский серая птиц звучит для русского человека очень смешно и похоже на ругательство. В произношение на китайском звучит она так — х*й няо (серая птица). Как переводится серая птичка по китайски. Как переводится серая птичка по китайски. Серая птичка по китайски. Серая птица на китайском со звуком. лол,Смешной ПЕРЕВОД НА КИТАЙСКОМ СЕРАЯ ПТИЧКА.
Как переводится с китайского на русский серая птичка?
Они могут дать полезные советы и рекомендации относительно выбора наиболее подходящей версии перевода. Один из важнейших аспектов в выборе версии перевода — это точность передачи значения и нюансов. Лингвисты подчеркивают, что переводчику необходимо владеть не только языком, но и понимать контекст и культуру, чтобы достичь максимальной точности. Некие выражения или фразы могут иметь разные значения в зависимости от контекста, поэтому важно обратить внимание на этот аспект. Также, следует обратить внимание на грамматику и стилистику перевода. Китайский язык имеет свои особенности, и переводчик должен уметь учесть их. Точный перевод может быть вызовом, поэтому рекомендуется нанимать специалистов, которые имеют опыт работы со сложными языками. Важно также помнить о целевой аудитории. Версия перевода может отличаться в зависимости от того, для кого предназначен текст. Если текст предназначен для специалистов или профессионалов в определенной области, то перевод должен быть более техническим и точным.
Если же текст предназначен для широкой аудитории, то в переводе лучше использовать более простой и понятный язык. И наконец, следует учитывать сроки выполнения перевода.
Серая ворона описание птицы. Ворона серая доклад. Рассказ серая ворона. Серая ворона краткое описание. Как будет по-китайски серая птичка.
Переводчик с русского на китайский. Переводчик переводчик с русского на китайский. Перевод с китайского на русский. Руско китайский переводчик. Алиса как будет на китайском на китайском серый. Как будет по китайски Алиса серая. Атлас птиц Китая.
Китайская птичка хуйня. Большая серая китайская птица. Иероглиф птица на китайском. Китайская живопись гунби птицы. Китайская живопись гунби пейзаж. Китайская живопись гунби собаки. Китайская живопись гунби лиса.
Китайские слова. Фразы на китайском. Китайские слова с переводом. Базовые фразы на китайском. Чжу Няо. Японские птицы. Японская живопись цветы и птицы.
Японская роспись по шелку птицы. Городские птицы Китая. Серая птичка по китайский. Китайские птицы. Китайские полотна птицы. Японские миниатюры птицы. Традиционные китайские птицы.
Китайский алфавит с переводом на русский. Китайский язык буквы с переводом. Китайский алфавит с транскрипцией. Китайский язык алфавит с произношением. Серая птичка. Бело серая птица. Светло серая птичка.
Серо белая птичка. Птички с желтым хвостиком на конце. Серые птички с хохолком и желтым хвостиком. Птица с хохолком и желтым кончиком хвоста. Птица с хохолком и желтой полоской на хвосте. Слова на китайском языке с переводом. Перевод на китайский.
Перевести китайские иероглифы на русский. Как по китайски. Слова по китайский. Японский иероглиф птица. Кандзи птица. Eluosi иероглиф. Птица на английском языке с транскрипцией.
Птицы по-английски с переводом.
Читайте также: Где найти Светоносные руду Геншин Импакт Подробная гайд по поиску ресурса Профессиональный переводчик также имеет доступ к специализированным ресурсам и словарям, которые облегчают и ускоряют процесс перевода. Он также может проводить дополнительные исследования и консультации с другими экспертами, чтобы быть уверенным в точности и правильности перевода. Кроме того, профессиональный переводчик может использовать компьютерные программы и технологии для помощи в переводе, такие как машинный перевод и память переводчика. Однако он всегда остается ответственным за конечный результат и проверяет и редактирует перевод, чтобы сделать его максимально качественным и точным. Использование онлайн-переводчиков Существует множество онлайн-переводчиков, которые могут помочь вам с переводом текста на китайский язык. Однако, перед использованием таких сервисов, необходимо учитывать, что они имеют свои ограничения и не всегда могут обеспечить точный перевод.
Если вам требуется перевести слово «серая» на китайский язык, вы можете ввести его в соответствующее поле переводчика и получить результат. Однако, стоит отметить, что китайский язык имеет свою специфику, и перевод не всегда будет идентичен оригиналу. Кроме того, у китайского языка есть несколько диалектов, которые могут различаться по используемым символам и произношению. Поэтому, для выбора наиболее подходящего варианта перевода, необходимо учитывать контекст использования и конкретную задачу, для которой вам требуется перевод. В целом, онлайн-переводчики могут быть полезными инструментами для быстрого получения общего представления о переводе на китайский язык. Однако, для точного и качественного перевода, особенно при работе с сложными темами, рекомендуется обратиться к профессиональным переводчикам и лингвистам, которые владеют языком на высоком уровне и могут обеспечить наилучший результат. Технические сложности Перевод выражения «серая птица» на китайском языке может вызвать определенные технические сложности.
Существуют несколько вариантов перевода этого выражения на китайский язык, и выбор наиболее подходящего зависит от контекста и целей перевода. Однако это перевод дословный и не всегда передает ожидаемый смысл фразы. Однако данное выражение может быть ограничено контекстом и не является универсальным. Этот перевод передает не только цвет птицы, но и ее вид. Таким образом, выбор перевода зависит от контекста и желаемого значения выражения «серая птица» на китайском языке. Учет нюансов грамматики и пунктуации При переводе словосочетания «серая птица» на китайский язык важно учесть нюансы грамматики и пунктуации. В китайском языке порядок слов может отличаться от русского, поэтому перед переводом необходимо анализировать контекст.
В отличие от русского языка, китайский язык не имеет наклонных форм и склонения, поэтому часто требуется использование дополнительных слов или уточнений для передачи значения и оттенков исходного словосочетания. Также важно обратить внимание на пунктуацию. В русском языке между словами обычно ставится пробел, в китайском же пунктуация отсутствует и слова пишутся без разделительных знаков. При переводе словосочетания «серая птица» на китайский язык, нужно учитывать эту особенность и писать слова без пробелов. Адаптация свойственной для китайского языка структуры предложений В китайском языке предложения обычно конструируются с помощью субъект-предикат-объектной структуры. Таким образом, для перевода предложений со словом «птица» на китайский язык, структуру нужно адаптировать в соответствии с этим правилом. Измените порядок слов в предложении, чтобы сначала идет субъект, затем глагол, и в конце объект.
Читайте также: Какое склонение у слова "люди": правила и примеры Культурные особенности Китайская культура богата символами и повериями. Птица в китайском искусстве имеет особое значение.
Китайские иероглифы с переводом и произношением. Слова по китайски. Овсянка Дубровник. Дубровник птица плакат. Алиса, как переводится на китайском серая птичка?. Анна Донченко китайская живопись. Китайские птицы красивые.
Восточная живопись птицы. Таблицы по китайскому языку. Обозначение китайского языка. Перевод с китайского на русский. Китайский алфавит с переводом на русский. Китайский язык буквы с переводом. Китайский алфавит с транскрипцией. Китайский язык алфавит с произношением. Фразы о китах.
Японские предложения. Фразы по китайски. Китайский мандаринский иероглифы. Китайский пиньинь таблица с иероглифами. Китайский язык для начинающих слова. Китайский язык учить с транскрипцией на русском. Птицы на чеченском языке. Название животных на чеченском языке. Название птиц на чеченском.
Имена птиц на чеченском языке. Выражения на китайском языке. Японские иероглифы и их значение на русском языке. Часто используемые иероглифы в Японии кандзи. Китайские символы с переводом на русский язык. Суми-э японская живопись птицы. Суми э птицы. Японская Графика тушью птицы. Японская живопись птицы Суми е.
Написание китайских иероглифов. Написание китайских символов. Как написать на китайсок. Подпиши названия птиц. Подпиши названия птиц сада. Подписать названия птиц. Подпиши названия этих птиц. Иероглиф женщина. Прикольные китайские иероглифы.
Китайский иероглиф женщина. Смешные слова на китайском. Слова на китайском языке с переводом на русский язык. Атлас птиц Китая. Китайская птичка хуйня. Большая серая китайская птица. Год по китайски. День по китайски. День на китайском.
Как будет по английски по китайски серая птица?
Обзор различных переводов «Серая птичка» на китайский язык 1. Этот перевод является самым близким к оригиналу и буквально означает «серая птичка». серый. "х у й н я" - серая птица. "х у й л а н" - серый волк. Например, если говорить о птице «серая птичка» на китайском, то перевод будет зависеть от контекста, в котором оно используется. галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский киргизский китайский китайский традиционный корейский корсиканский креольский (Гаити). Русско-китайский словарь. Перевод «Серая птица». на китайский язык: «灰鸟».