Для последних решили собрать правильный порядок чтения серии книг о Гарри Поттере и всех официальных дополнений.
Россияне начали запасаться книгами про Гарри Поттера
Единственное, что не совпадает с бумажной версией, так это разбивка «Даров смерти» на две части. Поэтому книг в основной серии о Гарри Поттере 7, а фильмов - 8. Еще фанаты «поттерианы» смогли уже оценить фильм «Фантастические твари и места, где они обитают», а также с нетерпение ждут экранизации восьмой части - «Гарри Поттер и проклятое дитя», выход которой намечен на 2018 г. Сложность перевода В настоящее время разгорелся нешуточный спор между заядлыми любителями книг, и причиной локальной войны стал не кто иной, как Гарри Поттер.
Последовательность книг, в каком порядке их нужно читать — все эти темы уже не так актуальны. Гораздо больше всех интересует, какой перевод лучше — первоначальный, от издательства «Росмэн», где к работе привлекли Игоря Оранского, или альтернативный, от Марии Спивак, который почему-то пришёлся по душе «Махаону». Если говорить откровенно, то оба перевода — любительские, и в них полно режущих глаз словечек.
Но перевод от «Росмэна» чуть лучше, хотя бы потому, что в нем не так исковерканы имена персонажей и нет Злодеуса Злея, Мадам Самогони и миссис Жукпук. Интересные факты Никто уже не сомневается, что самым популярным литературным персонажем стал Гарри Поттер. Последовательность и трудолюбие фанатов серии помогли раскопать множество интересных историй как о книгах, так и о съемках фильма.
Российские читатели и не подозревали, что серию книг Гарри Поттер перевели с английского языка на американский английский. Стивен Кинг в восторге от «поттерианы». Писатель, который всю жизнь тратил на то, чтобы придумывать самых жутких существ и людей, признался, что профессор Амбридж — самый величайший литературный злодей.
В США потребовали запретить Гарри Поттера, так как, по мнению некоторой части населения, эти книги пропагандируют колдовство, оккультизм, и в них много насилия.
Также внутри книги есть множество красочных плакатов, стикеров и вкладышей. Книга «Волшебная выпечка Гарри Поттера. А значит — магглам доступны те же рецепты, по которым готовят герои Джоан Роулинг. Книга «Harry Potter. Официальная книга творческих проектов по миру Гарри Поттера» состоит из 25 иллюстрированных проектов для юных читателей.
Такой вывод был сделан на фоне общего дохода писательницы за 2019-й год по сведениям некоторых таблоидов. Происхождение большей части дохода Джоан Роулинг неизвестно, так как книги и тематические парки могли дать только половину такого состояния. Дата добавления: 14-01-2020, 21:59 Просмотров: 6274 Прочитать Джоан Роулинг заступилась за женщину, уволенную за высказывания в твиттере в адрес «среднего пола» Джоан Роулинг похоже сама того не подозревая прорвалась в мир «толерастии и свободы», к которому так долго прорывалась. В прошлом Джоан защитила идиотский мотив Гермионы-негра и Дамблдора-гея, что никогда не ожидала мячей в ее сторону от таких идиотских форм существования как «средние полы». Но вот, время пришло … Несколько рекламируемых в СМИ организаций по преследованию нормальных людей потребовали от Джоан извинений и отказа от своих заявлений. Наличие Руперта Гринта не спасло бюджетный сериал, он оказался скучным и монотонным. Сам сервис Эпл ТВ работает примерно месяц и на данный момент «Дом с прислугой» является самым популярным продуктом этого сервиса. Дата добавления: 6-12-2019, 23:21 Просмотров: 5251 Прочитать Дом в котором родился Гарри Поттер не могут продать На сайте по продаже британской недвижимости появилось предложение о продаже дома, в котором происходили съемки Гарри поттера — тот самый дом Поттеров. Местечко близ деревни Лавенем называлось в книгах и фильмах годриковой лощиной. Здесь жили родители главного персонажа и именно здесь, принято считать, он поселится после победы над темным лордом и его сподвижниками. Дата добавления: 5-12-2019, 15:37 Просмотров: 12234 Прочитать Девон Мюррей стал спортивным устроителем в Ирландии Девон Мюррей получил популярность благодаря своей роли Симуса Финнигана во всех фильмах про Гарри Поттера. Это мальчик всегда разряжал обстановку своими поступками на протяжении всех фильмов, но в последних попадал в кадр очень редко. Тем не менее, Девон участвовал в огромном количестве сцен и в последних фильмах, но некоторые из них не попали в театральную версию. После конца съемок Девон жаловался на сложность актерской работы и после череды скандалов он начал заниматься любимым делом.. Дата добавления: 4-12-2019, 17:49 Просмотров: 5832 Прочитать Джейми снялся практически во всех фильмах про Гарри Поттера и известен как Винсент Кребб, один из лучших друзей Драко Малфоя. Вместе с Грегори Гойлом персонаж актера был вечным спутником Драко Малфоя. Сейчас бывший актер работает в мастерской по ремонту автомобилей и, похоже, не собирается возвращаться в мир кино. Дата добавления: 29-11-2019, 10:03 Просмотров: 8514 Прочитать Эмма Уотсон может запустить свою линию косметики из экологически чистых материалов Актриса поделилась своими идеями по созданию экологически чистых косметических средств британскому изданию Vogue в начале месяца. Эмма Уотсон часто заявляет о необходимости защитить экологию планеты и даже участвует в нескольких проектах ООН по защите окружающей среды. Дата добавления: 26-11-2019, 13:21 Просмотров: 2978 Прочитать На форуме «Россия зовет! Ну а главный антогонист форума зовется Доллар-де-Морт. После прибытия в машине четырех персонажей они начали развлекать гостей встречи. Дата добавления: 21-11-2019, 13:59 Просмотров: 22382 Прочитать В России растет количество мошенников "продающих" книги «Росмэн» После смены издательства занимающегося выпуском книг про Гарри Поттера многие столкнулись с совершенно другим переводом книг от издания Махаон, где весь перевод рассчитан на слишком детскую аудиторию.. Новые читатели могут вполне обойтись и переводом издательства «Махаон», но часть аудитории все же желает обладать привычными вариантами, а именно книгами издательства «Росмэн». Проблема в том, что первое издательство уже не выпускает книги, а ее товары пользуются спросом у некоторых мошенников. Дата добавления: 19-11-2019, 18:16 Просмотров: 8408 Прочитать Эмма Уотсон приобрела картину французского художника Актриса Эмма Уотсон родилась во Франции, хоть и жила после рождения в Британии, однако во Франции к такому событию относятся нормально и любят Эмму. Сама Эмма также любит Францию и тепло о ней отзывается. Не так давно, Эмма встретилась с президентом Франции Макроном и его супругой. А недавно стало известно, что агент купивший дорогую по меркам России картинку на французском частном аукционе работал на Эмму Уотсон. Дата добавления: 30-10-2019, 23:10 Просмотров: 1630 Прочитать Джоан Роулинг написала обращение к ЕС Джоан Роулинг рьяно критиковала выход Шотландии из состава Соединенного королевства, и часто комментировала тему выходу Британии из ЕС. А теперь она совместно с другими британскими писателями написала «ностальгические рассказы» в адрес европейского союза. Издание Зе Гардиан назвало эти рассказы — «Любовные письма к Европе». Дата добавления: 30-10-2019, 21:27 Просмотров: 1381 Прочитать Британский актер прославившийся ролью Гарри Поттера может сыграть роль Одиссея, прогневавшего древнегреческих богов своим нечестным поступком. Слухи о съемке фильма по мотивам этого мифа идут с 2002 году, но они постоянно переносились по требованию студии Дисней. Дата добавления: 30-10-2019, 20:43 Просмотров: 1490 Прочитать Фильм «Проклятое дитя» могут снять в Таиланде После неудачного спектакля «Гарри Поттер и проклятое дитя» появились слухи из американских киножурналов, которые рассказывают о планах экранизации пьесы «Проклятое дитя». Это произведение было написано в соавторстве с Джоан Роулинг. Первичные слухи, их частично подтвердила сама Джоан, подтвердились — будет написана книга по пьесе. А это уже может привести к съемкам одноименного фильме.. И часть съемок хотят снять недалеко от Паттайи. Дата добавления: 30-10-2019, 18:57 Просмотров: 1934 Прочитать Руперт Гринт может сыграть Рона Уизли в постановке «Проклятое дитя» Британский актер Руперт Гринт, который сыграл роль рыжего друга Гарри Поттера, часто думает о своей роковой роли и мечтает повторить ее успех. В отличии от Дэниэла Рэдклиффа и Эммы Уотсон этому актеру не удалось реализовать свой актерский талант и он вынужденно перебегает из плохого проекта в еще более худший проект. Дата добавления: 17-10-2019, 19:37 Просмотров: 1825 Прочитать На Украине появился второй Гарри Поттер и ему уже 36 лет Аркадий Притуленко из Одессы заинтересовался темой Гарри Поттера совсем недавно от своей новой девушки Кати, но после череды неприятностей в жизни поменял свое имя и фамилию на имя персонажа из книг про Гарри Поттера. Об этой истории нам поведал сам бывший Аркадий, который представился в письме Гарри Евгеньевичем Поттером. Дата добавления: 14-10-2019, 17:09 Просмотров: 1779 Прочитать После полного провала пьесы «Проклятое дитя» Джоан Роулинг не стала выпускать несколько других подобных произведений, хотя авторы самой пьесы хотели написать продолжение истории про Скорпиуса и его приключения. Дата добавления: 11-10-2019, 16:24 Просмотров: 1727 Прочитать В своем заявлении Джоан Роулинг подтвердила свое намерение продолжать писать различные истории из жизни волшебников. Уже несколько раз поклонники произведений о маленьком волшебнике получали абсолютно новые истории. Дата добавления: 2-10-2019, 20:00 Просмотров: 9402 Прочитать Актер Девон Мюррей, который сыграл роль Симуса Финигана во всех фильмах про Гарри Поттера начал торговать на фондовом рынке после долгих проблем личностного роста. Об этом и других проблемах в своей жизни поделился сам актер в социальных сетях. Дата добавления: 30-09-2019, 13:38 Просмотров: 3605 Прочитать Мэттью Льюис рассказал про съемки Ордена Феникса и продолжение Гарри Поттера Метью Льюис посетил любительский кинофестиваль Комик Конвершен, который проходил в американском городе Солт Лейк с 17 по 19 сентября. В ходе нескольких выступлений, Меттью заявил о возможности снять сериал по «Гарри Поттеру» и сообщил подробности о съемке сцены из Ордена Феникса связанных с его ролью в фильме. Дата добавления: 21-09-2019, 20:43 Просмотров: 3278 Прочитать Китайская корпорация Сяоми выпустила трехмерные иллюстрации к миру Гарри Поттера и уже начала их продажу. Всего в книге показано четыре местности, где часто бывал главный герой романов. Найти такой неожиданный продукт удалось благодаря поклонникам истории Гарри Поттера.
В перерывах между занятиями она сочиняла историю о мальчике, который обладает магическими способностями и учится в школе волшебства. В августе 1992 года начинающая писательница вышла замуж, через год у пары родилась дочь, но семья распалась. После развода Роулинг уехала поближе к сестре, которая проживала в Эдинбурге. Шотландский Совет Искусства дал ей грант на завершение книги. Во всем мире продано более 250 миллионов экземпляров книг.
Книги Гарри Поттер по порядку
Поваренная книга Гарри Поттера (Твёрдый переплёт). Гарри Поттер и Узник Азкабана (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; 1999). Чтение книг о Гарри Поттере в хронологическом порядке рекомендуется всем, кто хочет глубже понять сюжет, развитие персонажей и атмосферу волшебного мира Джоан Роулинг.
Серия книг «Гарри Поттер»
Хогвартс читает книги о Гарри Поттере или будни наивного первокурсника. Сборник «Гарри Поттер» [7 книг] 2017 г. Фэнтези, Детская фантастика. В третьей по порядку книге про Гарри Поттера, «Узнике Азкабана» профессор Трелони отказывается сидеть за одним столом с Дамблдором, потому что двенадцать человек уже сидит за ним.
«Гарри Поттер 8»: раскрыт сюжет новой книги Джоан Роулинг
Доступ: Свободный весь текст Проведя шестьсот лет в бесцельных блужданиях в космосе, он натыкается на одно из самых опасных космических явлений. Будучи неспособным спастись, он умирает, но это оказался не конец. Спустя время он пробудился, но у же не там где был прежде, не в том мире и не в том времени.
Джоан Кэтлин Роулинг родилась 31 июля 1965 года. Ее семья несколько раз меняла место жительства, переезжая из одного английского городка в другой. Детство и юность девочки нельзя назвать легкими: ее мать заболела рассеянным склерозом, из-за чего на плечи будущей писательницы легли домашние хлопоты и забота о младшей сестре. После смерти матери 26-летняя Роулинг решила уехать из Англии.
Переехав в Португалию, Джоан начала преподавать английский язык.
В 2001 году известная благотворительная организация «Comic Relief» «Разрядка смехом» предложила Джоан Роулинг написать «что-нибудь во имя добра». Роулинг согласилась и в достаточно короткий срок в перерыве между четвёртой и пятой книгами о «Гарри Поттере» сочинила два произведения: «Квиддич с древности до наших дней», а также «Фантастические звери и места их обитания». Имя автора, указанное на обложке — Ньют Саламандер главный герой, якобы автор книги.
Анотация: В каждой семье волшебников, несомненно, найдется экземпляр книги "Фантастические звери и места их обитания". Теперь и у маглов появилась возможность узнать, где живут пятиноги, чем питаются пушистики и почему не следует оставлять в саду блюдечко с молоком для нарла. Самая ужасная книга Хогвартса! Это та самая книга, которая нападала на каждого, кто плохо обращался с ней.
Серия "Фантастические твари и где они обитают" была создана Дж. Роулинг в рамках мира Гарри Поттера. Однако, в отличие от основной семитомной серии о Гарри Поттере, в серии "Фантастические твари" на данный момент опубликовано всего одно произведение. Тем не менее, в рамках этой вселенной были выпущены фильмы под общим названием "Фантастические твари".
Фильмы являются расширением этого мира и представляют собой отдельный проект, независимый от оригинальной семитомной серии о Гарри Поттере. В ней представлена история возникновения и эволюции игры квиддич, а также описаны наиболее увлекательные моменты. Также приведена информация о самых известных командах, игроках и производителях метелей. Считается, что «Квиддич с древности до наших дней» представляет собой точную копию книги с аналогичным названием, которая является излюбленной волшебным сообществом библиотечной литературой Хогвартса.
Упоминание этой книги можно найти в первой книге о Гарри Поттере, «Гарри Поттер и Философский камень». Джоан Роулинг написала книгу по предложению благотворительной организации «Comic Relief» «Разрядка смехом» ещё в 2001 году. Наряду с «Фантастическими животными» и «Квиддичем скозь века», она фигурирует в текстах романов, а в 2007 году была реально написана Джоан Роулинг. Книга выглядит как копия «Сказок барда Бидля» из мира волшебников.
Но так как сама книга, оставленная Альбусом Дамблдором Гермионе Грейнджер, была написана древними рунами, то это — якобы копия перевода Гермионы с комментариями Альбуса Дамблдора. В 2008 году книга была издана в бумажном виде, с благотворительными целями. На русском языке она вышла в конце 2008 года. Количество страниц: 160 Сколько всего сказок барда Бидля?
Всего в ней пять впечатляющих историй о приключениях, трусости, сердечной боли и, конечно, волшебстве. Для колдовского сообщества они являются тем же, чем сказки братьев Гримм для многочисленных маглов. Одна из сказок как раз была о дарах смерти из последнего романа.
Всего в книге показано четыре местности, где часто бывал главный герой романов. Найти такой неожиданный продукт удалось благодаря поклонникам истории Гарри Поттера. Дата добавления: 27-08-2019, 20:46 Просмотров: 1947 Прочитать Эмма Уотсон встречается с очередным миллиардером Бренданом Ирибом По словам самой Эммы Уотсон она была влюблена в своего коллегу по съемкам Тома Фелтона, но однако не получив взаимности решила никогда не встречаться с актерами. С тех пор Эмма Уотсон поменяла много парней, среди них были: айтишники, модельеры, бизнесмены, журналисты.
Сегодня эта непонятная чехарда продолжается и после двухмесячных отношений популярная актриса была замечена с новым ухажером. Дата добавления: 16-08-2019, 17:29 Просмотров: 1756 Прочитать 23 Июля Дэниел отметил свой 30-й день рождения в компании развлекательного киноклуба. Вместе с ним была неизвестная девушка, с которой он развлекался весь вечер. Сам актер на данный момент находится в соединенных штатах, где вероятно и отмечал этот праздник. Дата добавления: 8-08-2019, 16:08 Просмотров: 2209 Прочитать 13 июня в ходе турне в Орландо знаменитые актеры исполнившие важные роли в фильмах про Гарри Поттера посетили свою школу и пообщались с поклонниками. Вместе с ребятами также был и Уорвик Дэвис, который исполнял роль гоблина крюкохвата и профессора Флитвика. После показа новых экспонатов актеры пообщались с поклонниками фильмов и книг про Гарри Поттера.
Дата добавления: 20-06-2019, 09:30 Просмотров: 2311 Прочитать Майкл Гэмбон отказывается от новых съёмок из-за проблем с памятью Майкл Гэмбон стал известен в России благодаря роли директора Альбуса Дамблдора в фильмах про Гарри Поттера и передачах Топ Гир. Эта роль путеводителя Гарри Поттера принесла Майклу всемирную известность и популярность. После окончания основной линии фильмов Майкл Гембон предлагал себя на роль молодого Альбуса Дамблдора, но практически сразу покинул свой театр. Майкл так и не получил роль молодого Дамблдора. Дата добавления: 10-05-2019, 09:53 Просмотров: 3661 Прочитать Американская компания Universal Orlando Resort разрабатывающая мир Гарри Поттера для парковых развлечений в городе Орландо воссоздала лесничего Хагрида и его любимых магических существ. В парке будут даже действительно безобидные сополохвосты, которые в книгах про Гарри Поттера все "перемерли" Дата добавления: 27-04-2019, 18:32 Просмотров: 2948 Прочитать Руперт Гринт тайно женился на Джорджии Грум 22 апреля стало известно, что Руперт Гринт мог тайно провести обряд бракосочетания с британской актрисой Джорджией Грум. Пара встречается уже более 7 лет и часто попадала под прицел фотографов местных изданий.
Сам Руперт Гринт до сих пор не прокомментировал свою свадьбу. Руперта нет в социальных сетях и в инстаграмме, а вот его девушка продолжительное время демонстрировала общие фото, но также не комментировала свадьбу. Дата добавления: 24-04-2019, 17:36 Просмотров: 7395 Прочитать В честь паука Арагога из «Гарри Поттера» назван редкий вид пауков На территории Ирана был обнаружен новый вид пауков, который было решено назвать в честь говорящего акромантула Арагога из книг про «Гарри Поттера». Наш новый Арагог был обнаружен во время охоты, он является пауком-волком и сам охотится за добычей. Полное название нового вида Lycosa aragogi и он был обнаружен в горной местности Ирана на высоте до 2300 метров. Дата добавления: 22-04-2019, 20:28 Просмотров: 3838 Прочитать Дэвид Йэтс хочет переснять отрывок из последнего фильма про Гарри Поттера Дэвид Йэтс режиссёр последних фильмов про Гарри Поттера. Дэвид Йэтс подвергся наиболее жесткой критике как самый ужасный режиссёр фильмов про Гарри Поттера.
Все его фильмы полностью изменили парадигму фильма и превратили его в мыльную оперу. Может он считает, что туда ходит человек 500 потому что дорого, а не потому что не интересно. Дата добавления: 19-04-2019, 19:54 Просмотров: 3431 Прочитать Впервые свое сходство с Эммой Уотсон девушка обнаружила после подросткового возраста, когда многие двойники Эммы, наоборот, теряли с актрисой всякое сходство. Дата добавления: 19-04-2019, 13:42 Просмотров: 3905 Прочитать Николай Посед работает в магазине по продаже шоколадных изделий и интересуется романами про Гарри Поттера. Несколько лет назад ему впервые сказали о его схожести с актёром исполнившим роль Гарри Поттера. Сам банк был значительно доработан и обновлен последними изменениями из фильма про Дары смерти. Дата добавления: 8-04-2019, 09:47 Просмотров: 3381 Прочитать Съемки фильма Фантастические твари 3 переносятся После выхода фильмов про Ньюта стало ясно, что будет долгое "серийное производство".
Некоторые серьезно говорили о том, что Джоан решила довести и эту книгу до семизначного состояния, так как желание зарабатывать на тренде скорей всего никуда не уйдет. Если первая книга несмотря на скудный и откровенно скучный сценарий полностью себя окупила, то вот вторая картина стала крайне неудачной. По этой причине американские режиссеры могут вовсе не снять третью часть фильма. Дата добавления: 31-03-2019, 11:15 Просмотров: 3882 Прочитать Джошуа Хердман участвует в боях без правил в среднем весе Английский актер Джошуа Хердман исполнявший роль злодея Грегори Гойла - лучшего дружка Драко Малфоя, начал новую карьеру помимо актерской и начал заниматься боями без правил. Сейчас лучший друг Драко набил себе татуировки и накачал мускулы для проведения более удачных боев. Уже можно увидеть один из его поединков против другого новичка в котором Джошуа побеждает единогласным решением судей. Дата добавления: 31-03-2019, 10:36 Просмотров: 5962 Прочитать Робби Колтрейн прикован к инвалидному креслу и ждет операцию Актер Робби Колтрейн известный нам как Рубеус Хагрид заболел страшной болезнью коленного сустава.
Сейчас он не может самостоятельно передвигаться и поэтому вынужден постоянно находиться дома, а перемещается с помощью инвалидного кресла. В последние годы Робби редко получает роли во многом благодаря своему состоянию. Дата добавления: 31-03-2019, 07:50 Просмотров: 6127 Прочитать В Лондоне состоялась очередная продажа одной из первых книг Джоан Роулинг с ошибками на обложке и внутри. Речь идет о Гарри Поттере и философском камне издательства Блумсбери. Продажа проходила через аукционный дом Bonhams и лот вероятно останется в Лондоне. Дата добавления: 28-03-2019, 18:49 Просмотров: 5450 Прочитать В елисейском дворце состоялась встреча президента Франции Эмануэля Макрона и его жены Брижит с делегацией феминисток, среди которых была и Эмма Уотсон. Эмма Уотсон уже давно борется за права, как она думает, женщин.
Во время встречи обсуждалась проблема прав женщин в странах большой семерки и защите от насилия над ними. Дата добавления: 25-03-2019, 17:51 Просмотров: 3607 Прочитать Дэниел Рэдклифф будет сниматься в сериале «Чудотворцы» Дэниел Рэдклифф почти завершил съемки первых серий для нового сериала «Чудотворцы» в котором будет исполнять одну из главных ролей. В этом сериале Ден снова как волшебник будет выполнять желания разных людей. Дэниел будет играть роль ангела Крейга, который за две недели должен вместе с напарником оправдать существование людей на земле чтобы спасти ее от бога задумавшего снести ее. Дата добавления: 6-02-2019, 15:31 Просмотров: 3634 Прочитать Несколько лет продолжалась борьба Афшан Азад с собственной семьей из-за ее консервативности и все закончилось вполне романтично - девушка вышла замуж за своего давнего возлюбленного Набила. Девушка несколько раз попадала в медицинские учреждения из-за избиения отцом Абдулом и братом Ашрафом. Дата добавления: 22-08-2018, 11:13 Просмотров: 4172 Прочитать Книга представлена 8 частью Гарри Поттера, но о событиях в ней изданию Поттер Базы пока не известно, кроме того, что в ней будет описана жизнь прежних героев.
Гарри Поттер: последовательность книг
Да, Джинни Уизли появляется во всех фильмах по Гарри Поттеру, но ее кинообраз, воплощенный актрисой Бонни Райт, противоположен образу из книг. Гарри Поттер по порядку: два пути просмотра фильмов. Это восьмая книга о Гарри Поттере и первая официальная сценическая постановка. Книги о Гарри Поттере: их количество, фильмы на основе книг. Всего есть 7 основных книг о Гарри Поттере, написанных Джоан Роулинг, их список перечислен ниже.
В каком порядке смотреть «Гарри Поттера» — по хронологии и от худшего к лучшему
Ravenclaw Edition обложка книги Harry Potter and the Goblet of Fire. Книги из серии «Гарри Поттер» британской писательницы Джоан Роулинг впервые вошли в топ-5 бестселлеров Всероссийского книжного рейтинга (есть в распоряжении «Ведомостей») за январь – июнь 2023 г., составленного Российским книжным союзом (РКС). В каком порядке читать книги о таком литературном персонаже, как Гарри Поттер? После смены издательства занимающегося выпуском книг про Гарри Поттера многие столкнулись с совершенно другим переводом книг от издания Махаон, где весь перевод рассчитан на слишком детскую аудиторию.