В Нью-Джерси отменили День сурка из-за смерти «предсказателя». В регионе Миллтаун, в американском штате Нью-Джерси, отменили ежегодное празднование Дня сурка из-за смерти сурка Миллтауна Мэла, который предсказывал погоду последние несколько лет.
Как празднуют День сурка
| Когда придёт весна ? В США расскажет об этом знаменитый сурок | Английский язык | Многие канадцы отмечают День сурка, посещая фестивали, читая или слушая новости о его выступлениях. |
| В Нью-Джерси из-за смерти «предсказателя погоды» отменили День сурка — Новости — Forbes Kazakhstan | День сурка — это праздник, отмечаемый 2 февраля в США и Канаде. |
| Groundhog Day 2024: The Tradition's Surprising History | TIME | традиционный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. |
| Telegram: Contact @engl_idioms | Groundhog Day, celebrated annually on February 2, originally featured a different animal. Here's what to know. |
Презентация, доклад по английскому языку на тему День сурка
«День сурка» на английский язык переводится как «Groundhog Day». Сегодня День сурка празднуют не только в Панксатони, но и в других городах США, а также в Канаде. Перевод контекст "день сурка" c русский на английский от Reverso Context: Каждый город на планете будет полыхать на день сурка.
Жители США отмечают сегодня День сурка
Согласно поверью, поведением грызуна определяется близость наступления весны: если он не увидит своей тени из-за пасмурной погоды и спокойно покинет свое убежище, то весна будет ранней, а если 2 февраля будет солнечно, и сурок, увидев свою тень, испугается и вернется в нору, то впереди еще полтора месяца зимы. Эти клички переходят от одного сурка к другому по наследству, поскольку эти лесные млекопитающие редко доживают до 10-летнего возраста, а официально День сурка отмечают аж с 1887 года. Вот и один из таких сурков , Меллтаунский Мэл не дожил до очередного ежегодного триумфа: согласно некрологу, размещенного на его официальной странице в Facebook, он умер всего за два дня до праздника.
People have gathered annually at the spot for the event ever since.
The lodge members were the "genesis" of the Groundhog Club formed later, which continued the Groundhog Day tradition. But the lodge started out being interested in the groundhog as a game animal for food. It had started to serve groundhog at the lodge, and had been organizing a hunting party on a day each year in late summer.
The first "Groundhog Picnic" was held in 1887 according to one source, [37] but given as post-circa-1889 by a local historian in a journal. A drink called the "groundhog punch" was also served. The groundhog was summoned at 7:25 am on February 2 and saw its shadow.
Согласно традиции, если в этот день сурок вылезает из своей норы и видит свою тень, он пугается и убегает обратно в свою нору, предсказывая еще шесть недель зимней погоды. Отсутствие тени означает раннюю весну. Традиция отмечать День сурка идет с 1887 года.
Согласно поверью, в этот день нужно внимательно следить за сурком, вылезающим из своей норы, чтобы узнать, когда наступит весна. Считается, если сурок, вылезший из домика после зимней спячки, увидит свою тень, то есть день будет солнечным, то он уйдет спать еще на шесть недель.
Если же зверек не увидит своей тени, то есть день пасмурный, то весна будет ранняя.
Трудности перевода фильма "День Сурка"
Сурок Мейджор умер в День сурка, который отмечают 2 февраля. День сурка открытка анимация смешная с надписью: Опять разбудили на самом интересном месте! День сурка в Панксутони отмечается с 1887 года.
«Отправился на радугу». В Нью-Джерси отменили День сурка из-за смерти «предсказателя»
| День Сурка - праздник в Америке (Groundhog Day) | 2 февраля 1886 года в штате Пенсильвания (Pennsylvania), в небольшом городе Панксатони (Punxsutawney) в одной из местных газет появилась шуточная заметка: «Сегодня День сурка. |
| Groundhog Day. День сурка | За два дня до знаменательного дня скончался Миллтаунский Мэл — сурок, традиционно прогнозировавший погоду на год в день праздника. |
| В Нью-Джерси отменили День сурка из-за внезапной смерти предсказателя. Замены нет — все спят — Нож | Смотрите «День сурка» без рекламы с Inoriginal+. |
| День Сурка закончился | За два дня до знаменательного дня скончался Миллтаунский Мэл — сурок, традиционно прогнозировавший погоду на год в день праздника. |
| Когда придёт весна ? В США расскажет об этом знаменитый сурок | Английский язык | Современные технологии добрались и до такой забавной традиции, как День сурка, пишет |
День сурка в США отменили из-за смерти сурка
Сама смерть Мэла не стала трагедией — эти животные редко доживают до 10 лет, а титул у них переходящий. Однако найти нового сурка мэрии не удалось, поскольку в это время млекопитающие все еще находятся в спячке. По этой причине в штате решили отменить празднования в этом году.
Вокруг норы расположилась группа наблюдателей, с нетерпением ожидающих выхода сурка на открытое пространство.
Выйдя на улицу, они ждут реакции этого животного перед его тенью. Если Фил видит свою тень и проявляет признаки страха, то это потому, что он чувствует, что солнце будет ярко светить, предсказывая, что зима продлится еще шесть недель. С другой стороны, если Фил не видит свою тень и остается невозмутимым, это считается обнадеживающим предсказанием ранней весны.
Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет еще шесть недель зимы. В некоторых городах и поселениях США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвященные местным метеорологическим суркам, собирающие многочисленных туристов. История возникновения праздника уходит корнями в очень давние времена, когда 2 февраля по Григорианскому календарю христианами Европы стало отмечаться Сретение Господне. Уже тогда погоду именно в этот день считали ответственной за характер приближающегося начала долгожданной весны.
Традиция людей перекладывать ответственность за долгосрочные прогнозы погоды на «братьев наших меньших» начиналась еще в Древнем Риме, где 2 февраля ежегодно отмечался День ежа.
В американском штате Нью-Джерси отказались отмечать традиционный День сурка. Главный местный предсказатель погоды на весну, сурок по кличке Мел из Миллтауна, умер незадолго до наступления 2 февраля, пишет «Российская газета». Найти замену в короткий срок оказалось невозможно, и мероприятие пришлось отменить. Несмотря на спорную точность прогнозов, Мел стал всеобщим любимцем, и жители города глубоко скорбят о его смерти в соцсетях.
The Surprising History Behind Groundhog Day
День сурка (англ. Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя. ДЕНЬ СУРКА предложения на английском языке. Этот день – праздник для всех, кроме самого разбуженного сурка, с живой музыкой и прямой телетрансляцией.
День сурка и SMS
Смотрите видео онлайн «Трудности перевода фильма "День Сурка"» на канале «Что было в оригинале?» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 8 декабря 2023 года в 10:13, длительностью 00:13:29, на видеохостинге RUTUBE. За два дня до знаменательного дня скончался Миллтаунский Мэл — сурок, традиционно прогнозировавший погоду на год в день праздника. празднике тайм-менеджмента, когда заявляются главные тайм-менеджерские темы года. На письмо "День сурка " блоггера из Великобритании откликнулся ещё один блоггер из США, и это плавно перешло в небольшую переписку, которую я решила опубликовать. День сурка, праздник, когда люди пытаются узнать, скоро ли весна. В США тысячи туристов съезжаются в Пенсильванию, чтобы посмотреть на главного народного метеоролога - сурка по имени Фил.
чПКФЙ ОБ УБКФ
И, к примеру, в 1997 году на фестивале в честь Дня сурка в этом городке собралось более 35 тысяч человек, при этом население городка составляет всего 6-7 тысяч человек. Приметы, связанные с Днем сурка, таковы. Если в этот день сурок выглядывает из норы и не видит своей тени день пасмурный , то он спокойно покидает нору — это означает, что зиме скоро конец, а весну следует ожидать раннюю. Если же сурок увидит свою тень день солнечный , то он ее испугается и нору не покинет. Это означает, что предстоит еще 6 недель зимы. Интересно, что среди сурков-метеорологов в США и Канаде есть даже свои «звезды». Напомнить о празднике в Календарь Google Категория.
Грызуна вытаскивают из норы, и смотрят, не испугается ли он своей тени. Если сурок ведет себя спокойно, весна будет ранней. Если же он убежит обратно в гнездо, то зима будет затяжной. Мировую известность этот обычай получил после выхода на экраны в 1993 году фильма «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли.
После выхода одноимённого фильма в 1993г. In the film Groundhog Day 1993 , Phil Connors Bill Murray , a selfish and narcissistic weatherman who thinks the world revolves around him, his cameraman Larry Chris Elliot and fellow colleague Rita Andie MacDowell are tasked to cover the annual Groundhog Day festivities in Puxtatawney Pennsylvania, an event that Phil dreads and thinks is idiotic. Phil wants to get out of town as soon as possible and makes a half-assed attempt when covering the festivities. Unfortunately, a heavy blizzard prevents him and his crew from leaving town, forcing him to be stuck there. He goes to bed, wakes up. And…comes to find himself reliving the same day over and over.
Организаторы мероприятия пояснили, что отказались от праздника из-за того, что не смогли найти зверьку по имени Миллтаун Мэл замену из-за спячки собратьев. В этот день нужно внимательно следить за животным, вылезающим из своей норы, чтобы узнать, когда наступит весна. Считается, если сурок, вылезший из домика после зимней спячки, увидит свою тень, то есть день будет солнечным, то он уйдёт спать ещё на шесть недель.
Американцы отмечают День сурка: о чём говорит поверье?
День сурка — традиционный народный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. В регионе Миллтаун, в американском штате Нью-Джерси, отменили ежегодное празднование Дня сурка из-за смерти сурка Миллтауна Мэла, который предсказывал погоду последние несколько лет. Смотрите «День сурка» без рекламы с Inoriginal+. В прошлом году Миллтаунский Мел провел День сурка в карантине из-за пандемии COVID-19. За океаном 2 февраля отмечают День сурка, сообщили в программе Новости «24 часа» на СТВ. На письмо "День сурка " блоггера из Великобритании откликнулся ещё один блоггер из США, и это плавно перешло в небольшую переписку, которую я решила опубликовать.
Что это за праздник «День Сурка» (Groundhog Day)?
| Неперехваченное исключение | Как по-английски сказать ДЕНЬ СУРКА, то, что снова и снова повторяется. |
| День сурка in English - Russian-English Dictionary | Glosbe | Explore Groundhog Day's shadowy history as well as interesting facts about the custom. |
«Отправился на радугу». В Нью-Джерси отменили День сурка из-за смерти «предсказателя»
Но в 1887 году случился самый страшный кошмар влюбленного сурка - кошмар в цилиндрах. Охотники на сурков из Пенсильвании стали называть себя Панксатонским клубом сурков. Один из них, редактор газеты, заявил, что правду можно искать повсюду, но их сурок Фил был единственным настоящим грызуном-предсказателем погоды. По сей день группа носит цилиндры и проводит официальные мероприятия 2 февраля каждого года на пенсильванско-голландском диалекте. Почему сурок? Полагается, что сурки сыграли ключевую роль в американской революции. Колонисты стратегически размещали сурков, чтобы те рыли норы на дорогах, которые смогут остановить британскую цепочку поставок.
Двойные субтитры Изучай язык вместе с Inoriginal. Включай двойные субтитры в плеере и просматривай фильмы, сериалы и мультфильмы в оригинальной озвучке. Никакой рекламы Реклама осталась в прошлом.
Наслаждайся каждым мгновением просмотра без рекламных роликов и надоедливых баннеров.
What do people do? Many Canadians celebrate Groundhog Day by attending festivals, engaging in activities and reading or listening to news about groundhog appearances on February 2. Some Christian churches celebrate Candlemas on this day. Other people mark Groundhog Day as the date to take down their Christmas decorations. Многие канадцы отмечают День сурка, посещая фестивали, читая или слушая новости о его выступлениях. Некоторые христианские церкви отмечают Сретение в этот день.
Другие люди считают День сурка датой, когда нужно убирать рождественские украшения. Groundhog Day has attracted media attention over the years and its popularity continues to grow in Canada. The town has its own groundhog, Wiarton Willie, which it shares with the nation. Other events at the festival include dances, contests, parades and pancake breakfasts. В Канаде этот день привлекал внимание средств массовой информации на протяжении многих лет и его популярность продолжает расти. Фестиваль проводится в городе Виартон в провинции Онтарио.
Superstition held that if the day was sunny and clear, people could expect a long, rough winter, but if the sky was cloudy, warm weather would arrive soon. The Germans then expanded on this tradition, introducing the hedgehog to the mix. Groundhogs, also called woodchucks, are large relatives of squirrels who hibernate during the winter in burrows, inspiring the seasonal tradition. In 1886, the Punxsutawney Spirit newspaper printed the first news of a Groundhog Day observance.