"Слышать запах" вызывает ассоциации со слуховыми ощущениями, которые метафорически переносятся на обоняние, усиливая эмоциональную составляющую. Мы ощущаем, слышим, чувствуем и ощущаем сам запах. Потому, чтобы понять, как правильно сказать, «слышу запах или чувствую», нужно обратиться к толковому словарю и словарю сочетаемости слов русского языка. слышать запахи, а другие - чувствовать, оба варианта будут, в принципе верны.
Что говорят словари
- Услышать или почувствовать запах – как правильно? | Образование | Общество
- Как говорить правильно: слышать или чувствовать запахи?
- Запах слышат или чувствуют как правильно говорить
- вопрос к специалистам: pishu_pravilno — LiveJournal
Как правильно "чувствовать" или "слышать" запах ? @ Говорим правильно (09.06.20)
Верно ли говорить "слышать запах", может лучше использовать "чувствовать" Вопросы по грамматике. Поэтому неправильно говорить «послушайте эти духи», источник запаха: флакон духов, ароматическую жидкость, блоттер с примером аромата «нюхают», а не «слушают». Во фразе «Я слышу запах» имеется ошибка в употреблении глагола «слышать» по отношению к существительному «запах». жалкий лузер из глубинки!
Почему запах слышно
Изучив его обломки, взвесив все за и против, океанолог пришел к выводу, что поднять его вряд ли получится. Теоретически затонувший корабль лежит в кромешной темноте в ледяной воде на глубине 3,8 км, где нет жизни и хоть малейшего лучика света, а это должно сильно замедлять процесс коррозии. Но нет! В корпусе гиганта зияют огромные дыры, верхняя палуба почти полностью прогнила, а перила носовой части украшают наросты ржавчины, свисающие словно сталактиты, которые могут обрушиться в любой момент. Поэтому подъем некогда расколовшегося на две половины лайнера может его полностью разрушить.
В 1991 году ученые собрали образцы ржавчины с поверхности корабля и обнаружили в них жизнь. Halomonas titanicae — этим бактериям не нужен свет и кислород, они получают энергию за счет того, что окисляют железо превращают двухвалентное железо в трехвалентное — здравствуй, ржавчина. За несколько десятилетий, эти прожорливые создания уничтожили большую часть лайнера и останавливаться не собираются. По прогнозам микробиологов, к 2030 году они доедят судно целиком, оставив только ржавое пятно.
Поэтому если в списке ваших будущих жизненных достижений есть посещение останков «Титаника», вам лучше поспешить. Жалко посудину, но именно благодаря «Титанику» ученые узнали о той самой новой бактерии и ее силе. Исследователи всерьез озадачились вопросом о безопасности подводных трубопроводов, которые могут стать жертвой бактерий, поедающих с высокой скоростью металл. С другой стороны биологи думают, как использовать разрушительную силу этих обжор для очистки дна мирового океана от железосодержащего мусора: остатков кораблей, старых глубинных бомб, мин и т.
Но пока это только в теории. Даже если начать его тащить, то прогнившие обломки не выдержат такой нагрузки. Людям очень тяжело будет опуститься на такую глубину, поскольку погружение на 400 метров уже считается экстремальным. Даже если теоретически предположить, что всю работу за людей будут выполнять автоматы-роботы, которые прорежут судно, закрепят его и попытаются поднять на поверхность, вы представляете сколько на это все потребуется денег?
И всех бриллиантов, которые хранятся в Титанике не хватит. Получается, что даже современными технологиями поднять Титаник просто невозможно. Да и при желании им это не дадут сделать. Экологи против подъема корабля, который стал частью океана и домом для нескольких десятков видов рыб, моллюсков, кораллов.
Обломки Титаника стали братской могилой для пассажиров, навсегда оставшихся на корабле. А тревожить могилы — это не очень хорошо. В 2004 году было подписано международное соглашение о том, что ни одна страна мира не станет поднимать Титаник со дна. Хотя скоро и защищать будет нечего.
Она почти не ела и медленно плавала вдоль бассейна, периодически натыкаясь на стены. В какой-то момент всем стала ясна причина такого поведения: акулу стошнило человеческой рукой с татуировкой двух боксеров, сошедшихся в спарринге. Как рука попала в желудок акулы? Полиция была озадачена.
В 1935 году тигровая акула, проживающая в сиднейском аквариуме, отрыгнула человеческую руку. Чья это рука? И как она попала в желудок акулы? Нападения акул в Австралии — не такая уж и большая редкость, поэтому случившиеся могли списать на несчастный случай.
Но на кого же может напасть акула в закрытом аквариуме? Теория быстро сошла на нет и по другой причине: выяснилось, что руку не откусили — ее аккуратно отрезали. Благодаря характерной татуировке и отпечаткам пальцев брат жертвы смог идентифицировать часть тела как левую руку Джеймса «Джимми» Смита, 45-летнего боксера-любителя, который работал в бильярдном салоне в центре Сиднея. Позже выяснилось, что Джимми был также связан с местным криминальным авторитетом и по совместительству, бизнесменом Реджинальдом Холмсом.
Джимми помогал Холмсу координировать доставки наркотиков по океану у побережья Сиднея.
Таким образом, нюховые рецепторы перестают остро реагировать на ежедневные духи, и со временем человеку начинает казаться, что он не улавливает их запах. Они представляют собой небольшие молекулы, формирующиеся в ходе естественных реакций, которые обладают приятным ароматом фиалки. Их добавляют в некоторые ароматы для того, чтобы создать древесно-цветочные ноты. Тем не менее, они способны временно десенсибилизировать рецепторы нашего носа и тем самым притупить обоняние. Как вернуть остроту обоняния? Чтобы вновь отчетливо почувствовать запах своих любимых духов можно поступить несколькими разными способами: отказаться от их использования на некоторое время. Спустя пару недель аромат вновь начнет ощущаться; заменить любимые духи на шампунь, крем или дезодорант из той же серии. Как правило, их запах очень похож, но все же отличается между собой на ноту или две. Благодаря этому нос получит временную передышку, и через несколько недель вновь будет остро реагировать на все ноты ваших любимых парфюмов; купить вместо своих духов какие-то другие с похожими нотами.
Здесь срабатывает тот же принцип, что и в предыдущем случае. Немного другой аромат вы будете воспринимать вполне нормально, а когда привыкнете к нему, можете вновь обратить внимание на тот, что пользовались прежде и решить, что же вам больше всего подходит. В любом случае, выбирая духи, помните, что рано или поздно вы привыкните к их аромату. А потому даже если вам будет казаться, что они практически ничем не пахнут, перед тем, как увеличить количество нанесения парфюма спросите у своих близких, как сильно он ощущается окружающими. Поверьте, вы будете искренне удивлены их ответу. Читайте также Из чего делают амбровые духи? Что такое аромат солифлор? Парфюм для офиса: какие ароматы подходят для работы? Чем пахнут фужерные духи? Скажи мне «прощай»: как определить годность парфюма?
Вы наверняка замечали, что в магазинах парфюмерии консультанты обычно предлагают покупателям не понюхать, а послушать тот или иной аромат. Тогда почему они говорят, что ароматы слушают, а не нюхают? Откуда взялась эта странная терминология? Почему говорят «слушать» аромат, а не «нюхать» Конечно же, «слушать аромат» — это выражение образное. Вам не нужно подносить флакон духов к уху, чтобы что-то там услышать. И, тем не менее, откуда же оно взялось? Все дело в ассоциативности нашего мышления. Например, мы часто проводим параллели между запахом и вкусом. Описывая вкус марочного вина, мы, скорее всего, скажем о его потрясающем букете. А многие ароматические растения ассоциируются у нас с определенным вкусом, так как мы часто используем их в качестве приправ.
Некоторые ученые также пытались провести аналогию между цветом и запахом. Они предполагали, что семь основных цветов спектра могут соответствовать семи музыкальным нотам. Ученым удалось провести смысловые параллели между запахом и звуком. Большой вклад в эту область сделал английский парфюмер Пиесс, который первым ввел в обиход понятие о гармоничном и дисгармоничном сочетании запахов и расположил основные ароматические экстракты в звуковые ряды. С тех пор в парфюмерном деле вопрос слушать запахи или нюхать их отпал сам собой. А сами парфюмеры стали создавать свои ароматические шедевры по принципу музыкального произведения: из нот и аккордов. Практически присутствует 3 аккорда: Верхний аккорд или верхние ноты средний аккорд или ноты сердца и нижний аккорд или базовые ноты Вместе они формируют аромат, который, как и музыкальная симфония, не является статичным застывшим звуком, а играет, развивается во времени. Теперь вы понимаете, почему говорят, что аромат нужно именно слушать? Ароматы слушают, но духи все-таки нюхают Некоторые консультанты в магазинах так увлекаются, что предлагают клиентам вместо аромата послушать парфюм. Что, строго говоря, неправильно.
Поскольку источник запаха в данном случае ароматическую жидкость, флакон духов или ароматизированный блоттер мы все-таки нюхаем.
Но насколько они могут влиять на нашу речь и мышление? Следует отметить, что научные исследования показывают, что запахи могут оказывать действительное воздействие на нашу речь и мышление. Даже слабый запах может вызывать эмоциональные реакции и вспоминание определенных событий или моментов из прошлого. Интересно отметить, что запахи могут также влиять на нашу способность к концентрации и память. Исследования показывают, что определенные запахи могут улучшать наши когнитивные функции и помогать нам запоминать информацию лучше.
Кроме того, запахи могут оказывать эмоциональное воздействие на нашу речь. Например, определенные запахи могут вызывать у нас стресс или расслабление, что может отразиться на нашей способности выразить свои мысли и чувства. Также стоит отметить, что запахи могут оказывать влияние на наше восприятие времени. Исследования показывают, что определенные запахи могут ускорять наше восприятие времени, в то время как другие запахи могут его замедлять. Это может приводить к изменению нашей речи и мышления, и мы можем произносить слова быстрее или медленнее, в зависимости от запаха, который мы воспринимаем. Суммируя, запахи могут оказывать значительное влияние на нашу речь и мышление.
Они могут влиять на наши эмоции, память, способность к концентрации и восприятие времени. Поэтому важно учитывать запахи в нашей окружающей среде и понимать, как они могут влиять на нашу коммуникацию и когнитивные функции. Связь между запахами и нашими эмоциями Как работает связь между запахами и эмоциями? Когда мы вдыхаем запах, молекулы этого запаха попадают в нашу носовую полость и активируют обонятельные рецепторы, которые находятся в носовых ходах. Затем информация передается в головной мозг, где анализируется, связывается с нашей памятью и эмоциональными центрами. В результате активации этих центров мозга, мы начинаем испытывать эмоциональные реакции, которые связаны с данным запахом.
Например, запах свежего пирога может вызвать у нас чувство уюта и радости, воскрешая память о детстве и теплом общении с близкими. Запахи и их влияние на наше настроение Различные запахи могут оказывать различное влияние на наше настроение. Некоторые запахи имеют успокаивающее действие и способны снизить уровень стресса и тревоги. Например, аромат лаванды известен своей способностью вызывать расслабление и умиротворение. Другие запахи могут быть стимулирующими и повышать наше настроение. Например, запах свежих цитрусовых фруктов может вызвать чувство бодрости и энергии.
Интересно отметить, что запахи могут иметь индивидуальное значение для каждого человека, основанное на их личных воспоминаниях и ассоциациях. Например, для одного человека запах соснового леса может вызывать чувство умиротворения, а для другого — ностальгию о летних каникулах. Благодаря этой связи между запахами и эмоциями, мы можем использовать ароматерапию для улучшения нашего настроения и благополучия. Выбирая специфические ароматы, мы можем вызывать желаемые эмоциональные реакции и создавать определенную атмосферу вокруг себя.
В литературе и поэзии употребляется очень часто ну и в обычной речи- "вкусный запах". Вот , например, один из героев Белля слышал запахи по телефону. Так вот автор решил его излишнюю чувствительность подчеркнуть. А в английском, как мы знаем, запах можно "надевать", и это уже не метафора, а обычное словосочетание - What perfume are you wearing?
Говорим грамотно! Слышать или чувствовать аромат?
Слушать-запахи-или-нюхать Например, мы часто проводим параллели между запахом и вкусом. Поэтому неправильно говорить «послушайте эти духи», источник запаха: флакон духов, ароматическую жидкость, блоттер с примером аромата «нюхают», а не «слушают». Правильно ли говорить «слышать запах»? Новости на эту же тему. Фоторепортажи. Слышать или чувствовать? Ответы : Запах слышат или чувствуют? Слышать или чувствовать аромат?» на канале «Уход за волосами с использованием масел и эфирных масел» в хорошем качестве, опубликованное 6 октября 2023 г. 17:23 длительностью 00:00:51 на видеохостинге RUTUBE.
"слышать запах" или "чувствовать"? О некоторых тонкостях русского языка
- зАпах, слышите или чувствуете?
- Recommended Posts
- Запах чувствуют или слышат как правильно говорить
- Запах - слышат ли чувствуют? - Привет
Почему запах слышно
Резкие, грубые звуки и ароматы раздражают нервную систему, могут даже вызвать блокировку рецепторов. И, наоборот, приятные ароматы и звучание расслабляют мозгу, вызывают позитивные эмоции и ассоциации. Таким образом, «слушать» запах вполне допустимое выражение в разговорной или профессиональной речи. Выражайте словами свои действия, эмоции и впечатления так, как вам это удобно, но не забывайте и про лексическую логику. В любом случае, как бы Вы не выразились, в парфюмерном магазине информационный посыл точно поймут. А это главное!
Исследования показывают, что определенные запахи могут влиять на наше настроение и эмоциональное состояние. Например, ароматы цитрусовых могут повысить наше настроение и стимулировать активность мозга. Когда у нас хорошее настроение, мы чаще используем более яркие и эмоциональные выражения в нашем языке.
Мы можем быть более раскованными и выразительными в своих речевых навыках. Также запахи могут влиять на способность слышать и понимать речь, помогая нам лучше разбираться в интонациях и нюансах нашего языка. В целом, запахи играют важную роль в формировании наших языковых навыков. Они могут помочь нам запомнить новые слова и выражения, а также повысить наше настроение и эмоциональную выразительность. Поэтому важно обратить внимание на окружающие запахи и использовать их для улучшения нашего языкового развития. Роль запахов в коммуникации и общении Запахи играют важную роль в нашей жизни, в том числе и в общении с другими людьми. Они могут вызывать у нас различные эмоции и воспоминания, а также оказывать влияние на наше поведение и настроение. Научные исследования показывают, что некоторые запахи способны улучшать наше настроение и вызывать положительные эмоции. Например, аромат свежих цветов или свежескошенной травы может вызывать ощущение радости и комфорта.
Это объясняется тем, что некоторые запахи связаны с приятными воспоминаниями и ассоциациями с радостными событиями. Кроме того, запахи могут служить важным средством коммуникации. У нас есть способность чувствовать и ассоциировать запахи с определенными ситуациями и объектами. Например, мы можем ассоциировать запах морского воздуха с отпуском у моря или запах свежего хлеба с пекарней. Это позволяет нам передавать информацию и создавать определенное настроение при помощи запахов. Особенно сильное воздействие запахи оказывают на нашу сексуальность и привлекательность. Некоторые исследования показывают, что определенные запахи могут быть связаны с высоким уровнем феромонов, которые способны привлекать противоположный пол и вызывать сексуальное влечение. Таким образом, запахи могут играть важную роль в нашей сексуальной коммуникации. Запахи как средство лечения речевых нарушений Исследования показывают, что определенные запахи могут способствовать улучшению способностей к общению и вербализации.
Особенно это касается людей с аутистическими расстройствами, афазией или другими речевыми проблемами. Восприятие запахов активирует разные части мозга, что может стимулировать развитие речи и помогать преодолеть коммуникативные трудности. Механизм действия запахов на речевые нарушения Запахи воздействуют на нашу психику через лимбическую систему, которая отвечает за наши эмоции и память. Это объясняет, почему определенные запахи могут вызывать у нас разные эмоции и ассоциации. Когда мы вдыхаем запахи, они стимулируют работу аминергической системы, что способствует улучшению концентрации, внимания и памяти. В результате этого, люди с речевыми нарушениями могут чувствовать себя более комфортно и способными к общению.
Почувствовать запах. Уловить запах. Нос орган обоняния. Различные запахи. Органы чувств человека нос. Запах любимого человека цитаты. Цитаты про запах любимого. Запах любимого мужчины цитаты. Цитаты про запах. Проект на тему запахи. Механизм запахов. Проект биологический механизм запахов. Запахи и организм человека. Обоняние и вкус. Вкус и запах. Духи слышат?. Нюхать аромат духов. Нюхать аромат. Слушать или нюхать аромат. Обонятельные заболевания. Органы чувств нос орган обоняния. Орган обоняния презентация. Исчезновение запаха при насморке. Удивительные факты о Носе. Интересные факты об обонянии человека. Информация о Носе человека. Плохой запах. Девушка с закрытым носом. Закрытый нос. Девушка прикрывает нос. Органы обоняния у человека для детей. Отсутствует обоняние. Как вернуть обоняние. Потеря вкуса и запаха. Я тебя отжарю. Я жарю тебя а соседи. Жарю тебя а соседи лук. Соседи жарят лук а я тебя они слышат звук. Аромат или аромат как правильно. Слушать аромат. Слушать запах. Отсутствие обоняния. Ощущение запаха. Отсутствие запаха. Ухудшение обоняния. Послушать аромат. Слышать Парфюм. Почему послушать аромат. Орган чувств нос доклад 4 класс. Орган обоняния для детей. Доклад на тем обоняние.
А если мне что-то режет слух, значит здесь что-то не то. Поискала, как правильно. И действительно, «слышать запах» — выражение только разговорное, относится к просторечным, неграмотным, а «чувствовать запах» — стилистически правильно и уместно как в разговорной, так и литературной речи. Словосочетание «слышать запахи» к нам пришло от некоторых писателей и поэтов, которые использовали это выражение как метафору в определённых значениях.
как правильно говорить: слышать запах или чувствовать запах?
В употреблении глагола "слышать" применительно к запахам нет ничего удивительного, если учесть, что его значение намного шире восприятия звуков. словосочетание «слышать запах» — это исключительно разговорное выражение, тогда как в книжно-письменном стиле стилистически грамотным и общепринятым вариантом считается выражение «почувствовать запах». выражение стилистически нейтральное, уместное во всех стилях - и разговорном, и книжно-письменном.
Передача запахов по телевидению
Запах слышат или чувствуют — правильные способы описания ароматов. Единственный нюанс в том, что «слышать запахи» употребляется исключительно в разговорной речи, а фраза с глаголом «чувствовать» стилистически верна и в разговорном, и в нормативно-книжном языке. выражение стилистически нейтральное, уместное во всех стилях - и разговорном, и книжно-письменном. Я чувствовал жар пепелища, слышал запах горелого мяса. Слышать запах или чувствовать запах.
есть ли такое выражение слышать запах
Лингвистическая Если обратиться к словарю Владимира Ивановича Даля, можно выяснить, что слово «слушать» рассматривается лингвистами не только как возможность воспринимать информацию на слух, сосредотачивая на ней внимание, но и как возможность «чувствовать», «замечать», «ощущать» и «обонять». Физиологическая В физиологии есть такое явление как синестезия, что означает активизацию разных органов чувств при раздражении только одного из них. Например, человек почувствовал запах, задействовалось обоняние, а параллельно — слух. Это объясняется тем, что все органы работают вместе и дополняют друг друга. Например, зашли Вы в комнату с синими стенами, и почувствовали прохладу, а в комнату с оранжевыми - тепло, при этом температура в комнатах одинаковая. Синестезия бывает и лингвистической.
И если рассуждать в этом ключе, то вполне правильно говорить «слышу запах». Таких примеров в русском языке достаточно много, например: «вкусный текст» текст, который хочется читать снова и снова , «сладкий звук» звук, ласкающий ухо и многое другое. Если важен сам факт нос определил запах духов , то тогда правильно говорить «чувствовать». Я угадаю эти духи с трех нот Есть и другая теория. Английский парфюмер Джордж Уильям Септимус Пьесс превратил парфюмерию в искусство и первый сравнил запахи с музыкой, расположив основные ароматические экстракты в звуковые ряды.
Благодаря ему вопрос слушать запахи или нюхать их отпал сам собой. Такая структура запаха называется «ольфакторной пирамидой». Парфюм раскладывают на «ноты», а ноты сливаются в аккорды.
С носом остаться обмануться в расчётах. Не по носу кому не по вкусу, не по нраву. Нос натянуть кому одурачить, обмануть. Нос показать кому сделать жест несогласия, поддразнивания, приставив к носу большой палец и оттопырив мизинец. Нос не дорос у кого молод или недостаточно опытен для чего-н. Носом землю роет , часто 1 очень старается; 2 крайне возмущён, взбешён. С носа взять, получить с каждого из участников, с головы, с брата. На нос пришлось, досталось на одного из участников, на брата. По рублю на нос. Носовая часть палубы. Нос есть у судна, носик у чайника. Автор статьи вообще не знает славянских корней.
Твои губы. Хочу целовать твои нежные губы. Хочу тебя видеть и слышать и трогать хочу твою нежность. Без какого органа невозможно видеть, слышать и чувствовать запахи. Слышать и чувствовать запахи. Без каких. Запах слышно или чувствуется. Аромат слышат или чувствуют как. Запах слышат или. Без какого органа невозможно было бы видеть слышать ощущать. Без какого органа невозможно слышать видеть вкус и запах. Без какого органа невозможно видеть слышать ощущать запахи и вкус. Как называется наука изучающая строение тела человека ответ. Что является опорой тела. Как правильно наносить аромат. Как правило наносить духи. Как правильно наносить духи. Как правильно говорить про аромат духов. Пахнет горелым это я перегорела. Как пишется слово чувствовать или чуствовать. Чувствуешь как пишется правильно. Как писать слово чувствует. Как правильно писать чувствуешь или чуствуешь. Обонятельные ощущения. Обонятельные ощущения в психологии. Обонятельное восприятие. Восприятие запахов. Вся информация от органов чувств поступает в. Куда поступает информация. К нам поступила информация. Куда стекается вся информация от органов чувств. Как правильно говорить про аромат. Как правильно говорить понюхать духи. Правила безопасности с газом для детей. Памятка по безопасности газа. Правила газовой безопасности для детей. Правила для детей с газом. Техника заземления при панических. Техника заземления при панических атаках. Техника заземление в психологии. Паническая атака заземление. Обоняние ощущения. Обоняние запахи. Обоняние — это способность определять запах веществ. Вопросы на тему обоняние. Проект как сохранить обоняние. Вывод на тему обоняние. Памятка как сохранить обоняние. Скажи мне многословный сомелье. Начало отношений ты какое вино предпочитаешь. Стихотворение про сомелье и водку. Скажи мне многословный сомелье а в карте вин. Обоняние человека. Орган обоняния у человека. Органы чувств обоняние. Обонятельная и дыхательная области носовой полости. Обонятельная часть полости носа. Обонятельные рецепторы расположены в носовой. Пропало обоняние. Потеря обоняния и вкуса.
как правильно говорить: слышать запах или чувствовать запах?
слышать запах – результаты поиска в разделе Ответы справочной службы на Грамоте – справочном портале по русскому языку. Поэтому неправильно говорить «послушайте эти духи», источник запаха: флакон духов, ароматическую жидкость, блоттер с примером аромата «нюхают», а не «слушают». Несколько человек ощутили всё же запах навоза. Двое пожаловались на серьёзные приступы аллергии, вызванные пришедшим запахом. Многим привычнее «нюхать» или «чувствовать» запах, но только не парфюмерам, которые запахи «слышат». Аромат слышат или чувствуют. Слышать запах или чувствовать запах. т.к. в парфюме мы стараемся различать НОТЫ (нота дерева, нота травы, нота определенного цветка) - а ноты же человек слышит).
Лучший ответ:
- Запах - слышат ли чувствуют? - Привет
- Почему говорят «слушать» аромат, а не «нюхать»
- Как правильно чувствовать или слышать запах или чувствовать?
- Можно ли запах услышать?
- Как правильно говорить про запах слышу или чувствую
- Как правильно чувствовать или слышать запах или чувствовать?
есть ли такое выражение слышать запах
Выбирая парфюм, мы внимательно прислушиваемся к его оттенкам, оцениваем, как раскрывается его ароматная гамма. Здесь задействованы активные умственные процессы, а не случайное ощущение, например, холода зимой. Не последнюю роль в том, почему говорят слушать аромат, и банальная скудность обонятельного речевого аппарата. В лексиконе просто нет слов, которые бы актуально описывали восприятие аромата. Поэтому мы употребляем нейтральные или более удобные выражения «слушать», «ощущать», «чувствовать». Почему запахи слушают: анатомические реакции Только за один день человек взаимодействует с миллионами запахов. При этом улавливание и распознание аромата происходит на уровне мозга.
И будем просто «чувствовать запах». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Читайте также.
В итоге сейчас мы видим, что выражение «слышать запах» окончательно не вышло из употребления, а перекочевало в область профессиональной лексики. Парфюмеры не задумываются над тем, нужно слышать запах или чувствовать. Ведь для них духи являются своеобразной музыкой тела, особым языком настроений и желаний. Таким образом, если вы не знаете, слышат или чувствуют запах духов, то можете спокойно употреблять в разговорной речи обе эти фразы. В бытовом общении это не будет ошибкой. Правда, в официальных документах, если таковые придется составлять, все же следует использовать нормированное сочетание.
Если же речь идет о неприятном запахе, то в любом случае нужно употреблять глагол «чувствовать». Как переводится выражение «чувствовать запах» на другие языки Интересно, что в европейских языках со словом «запах» тоже чаще всего употребляется глагол «чувствовать»: фр. Правда, здесь следуют отметить, что если англичане не задумываются о том, слышать запах или чувствовать, в их языке присутствуют другие тонкости. Вспомните хотя бы известную песню Нирваны "Smells like teen spirit". Ведь "smell" — это буквально значит "нюхать", воспринимать на запах. Как бы вы перевели на русский язык это название? Дословный перевод невозможен, не правда ли? В украинском встречаются те же варианты сочетаний, что и в русском языке.
Возможно, тенденция к восприятию ароматов духов как музыки свойственна многим славянским народам. Таким образом, однозначного ответа на вопрос, как правильно: запах слышат или чувствуют, не существует. Официальной нормой является второй вариант, но и первый допустим в разговорной и профессиональной речи. Специалисты справочно-информационного портала «Русский язык» указывают, что «слышать запах» — разговорное выражение. Но такая речь — одна из разновидностей литературного языка противопоставленная в его пределах кодифицированному книжному языку , поэтому такие выражения тоже соответствуют литературной норме. Однако сочетание «слышать запах» уместно именно в разговорной речи, а «чувствовать запах» — выражение стилистически нейтральное, уместное во всех стилях — и разговорном, и книжно-письменном. Таким образом, правильно: чувствовать запах цветов; допустимо в разговорной речи: слышать запах выпечки.
Но такая речь - одна из разновидностей литературного языка противопоставленная в его пределах кодифицированному книжному языку , поэтому такие выражения тоже соответствуют литературной норме. Однако сочетание «слышать запах» уместно именно в разговорной речи, а «чувствовать запах» - выражение стилистически нейтральное, уместное во всех стилях - и разговорном, и книжно-письменном. Таким образом, правильно: чувствовать запах цветов; допустимо в разговорной речи: слышать запах выпечки.