Японский алфавит с русскими буквами и произношением. Достаточно отметить, что азбука хирагана используется в качестве окуриганы при записи японской по происхождению лексики. Главная» Новости» Японский алфавит Японский алфавит Японский язык использует три различных алфавита: кандзи, Хирагану и Катакану. Изучение японского языка начинается с азбук, а именно с хираганы (основная азбука, которой записываются японские слова) и катакана (азбука для иностранных слов). Количество и перечень букв в алфавите Японии Алфавит Японии включает несколько систем письма, каждая из которых имеет свои особенности и уникальные символы.
Сколько букв в алфавите Японии: перечень, количество и особенности
Однако если вы уже начинали учить японскую письменность, то знаете, что в катакане и хирагане знаков меньше, чем 50. Так куда же делись остальные? Это название она получила в эпоху Эдо 1603—1868 гг. Конечно, это не означает, что когда-то в ней было всего 5 знаков. Однако их было и не 50. Вероятно, до появления алфавита в японском, как и в русском и в любом другом языке, звуков было намного больше, чем сейчас. Из-за отсутствия письменности они нигде не были упорядочены, и получалось, что как ты их услышал, так и повторил. В эпоху Нара 710—794 гг. Это китайские иероглифы, которые использовались не для передачи значения, а для передачи звучания. То есть это были кандзи, которые употреблялись как знаки азбуки.
Для одного и того же слога могли использоваться разные иероглифы. Далее вы увидите, как отдельные знаки годзюона перемешивались или вовсе выпадали за ненадобностью. Самый древний Годзюон Считается, что японский алфавит придумал монах по имени Кукай 774—835 гг. Он создал его, взяв за основу опыт китайского языка и санскрита подробнее об этом здесь. Однако мы можем рассуждать о наполнении алфавита знаками, начиная лишь с 1000-х годов, когда был написан его самый древний сохранившийся вариант.
Пытаться читать что-то, написанное только на хирагане, — это все равно что пытаться читать «сплошнойтекстбезпробелов«. Однако ритм, который возникает из-за сочетания кандзи и хираганы, делает письменный японский понятным способом передачи идей, а не безумным рывком к финишу. Катакана Катакана используется для записи ономатопей и гайрайго заимствованных слов. Второе использование называется атэдзи. В приведенной ниже таблице показаны некоторые простые и часто используемые кандзи с изображениями, помогающими запоминанию.
Приведены значение каждого символа и произношение слов. Катакана возникла параллельно: монастырские учащиеся упрощали манъёгану до единственного значащего элемента. Обе эти системы письменности, хирагана и катакана, произошедшие от китайских иероглифов, впоследствии превратились в слоговые азбуки, вместе называемые каной. Продолжение следует:.
На начальном этапе ознакомления с японским языком целесообразно уделить внимание азбукам. Во-первых, их знаки по написанию проще, чем иероглифы. Во-вторых, при помощи азбук может быть записано любое японское слово. Также необходимо ознакомиться с системами транскрипции звуков японской речи, каковых существует две: на основе русского алфавита используется, естественно, в России и на основе латинского алфавита используется в Японии, России и других странах. Существует еще одна весьма интересная проблема. Почему пришедшие из японского в русский язык слова не всегда произносятся в соответствии с существующими правилами. Проблема не малозначительна. Именно в наше время вследствие многих достижений Японии активно начал проникать в русский язык поток «японизмов». Названия товаров и услуг, продуктов питания, спортивная терминология.
Много стульев или он один — понятно только из контекста. Но некоторые слова можно просто повторить, и тогда они приобретут значение множественного числа. Например, yama — гора, yama-yama — много гор. Много китайских заимствований. Китайская культура очень сильно повлияла на японскую. Вместе с китайскими иероглифами японцы заимствовали и слова. Из-за этого в современном языке примерно половина всей лексики — китайского происхождения. Кстати, так же дела обстоят и в корейском языке. Вежливый язык. Японцы во всем мире известны своей вежливостью, и это отразилось даже на языке. В японском существует три главных регистра речи. Он действительно похож на язык внутри языка. В нем используются отдельные слова и отдельные грамматические конструкции, поэтому даже среди самих японцев многие не владеют им на хорошем уровне. Фото: Imgur Как выучить японский самостоятельно Прежде чем приступить к изучению, запомните несколько простых правил: Учите язык комплексно. Это значит тренируйте все аспекты языка. Учите грамматику, читайте, слушайте, говорите. Так вы будете запоминать новый материал лучше и будете по-настоящему использовать язык. В случае с японским в начале обучения стоит набрать небольшую базу слов и иероглифов, чтобы дальше грамматика и остальные разделы шли лучше. Некоторые ресурсы советуют выучить 300 иероглифов перед освоением грамматики, но мы рекомендуем попробовать сначала хотя бы 50-100. Учите интересно. Искренний интерес — самое лучшее топливо для мотивации. Подумайте, что вам нравится в японском языке и японской культуре больше всего. Если это аниме, смотрите любимые тайтлы с японскими субтитрами; если музыка, переводите тексты любимых песен. Возможно, вы увлекаетесь кэндо или икебаной , и тогда вы сможете читать специализированные тексты об этих занятиях в оригинале. Учите язык каждый день.
Сколько алфавитов в японском языке
Японский алфавит имеет большое количество символов из-за иероглифической системы письма — кандзи. Тегияпонский алфавит как писать, сколько букв в японском алфавите, как правильно писать японские буквы, как правильно писать японский алфавит, японский алфавит с переводом на английский. сколько букв в японском алфавите. Японское письмо объединяет в себе три системы для графического общения. Хирагана — японская азбука: что означает, история и методы быстрого запоминания слоговой азбуки. Например, в английском алфавите слог «ka» состоит из двух отдельных букв: k и a. А в японском алфавите иероглиф か произносится как слог «ка» и не разбивается на отдельные буквы (отдельных букв для k и a не существует).
Пропавшие знаки японского алфавита
Это должно быть совсем не трудно с пятью знаками. Когда вы закончите упражнения, предлагаем вам перейти к следующему этапу. В этом столбце нет никаких странных исключений, поэтому знаки легко запоминаются. Именно на него и похожа эта буква. Или КУкушка КУкует. А может, КЕгли для боулинга? А может, как гусеница ползла вверх и превратилась в КОкон. Как быстро вы можете определить и разместить уже десять знаков хираганы? Когда вы сможете сделать это менее чем за 25 секунд или когда вы сделаете это задание не менее пяти раз, переходите к следующему шагу. Заполните пробелы для чтения знаков каны.
На этот раз здесь обе колонки, которые вы изучили, так что будет интереснее! Если вы что-то забыли, просто подскажите себе мнемоникой, прежде чем подглядывать в шпаргалки. Произносится слог почти так же, как слово «she» она на английском языке. Попробуйте сами придумать мнемоническую историю, как «КИ» превратилась в «СА». Было две — стала одна. Ай да киса-воровка! Также в картинке вам может увидеться дорожный знак с табличкой. Это так же легко запомнить по английскому слову «sign» знак , где начальный звук «si» произносится как «sa». В России официально принята система Поливанова, где данный слог на русский лад записывают как «СИ» например, Такахаси, Уэсиба, синкансэн.
Не попадитесь на этот ШИкарный крючок! И на одном из них просто СУпер-поворот! Кажется, у этого тигра СЕрьезные намерения кого-нибудь СъЕсть. Полная хирагана с нуля. Повторим старое и закрепим новое. Сделайте это несколько раз и посмотрите, сможете ли вы сделать все это менее чем за 30 секунд или просто выполните задачу пять раз. Как только вы сделали это, двигайтесь дальше. Распечатайте, скопируйте или загрузите этот рабочий лист и заполните поля правильными чтениями. Если вы не можете вспомнить что-то, попробуйте сначала провести ассоциации с мнемоническими картинками.
Как только вы успешно справились с этими заданиями, переходите к следующим пяти знакам. Вы заметили, что в рабочих листах вас просят подождать 5 минут, а затем 10 минут? Ожидание на самом деле является важной частью запоминания. Подождав, а затем вспомнив что-то, вы даете мозгу понять, что он не должен забывать эту вещь. Если вы продолжаете вспоминать что-то снова и снова через короткий промежуток времени, ваш мозг просто сохранит это в своей краткосрочной памяти. И вы, возможно, позже не вспомните ничего. Но нам нужно записать данные в долгосрочную память. Поэтому не игнорируйте паузы! А если у вас получается подождать дольше, не забывая, — это еще лучше!
Надеемся, теперь-то причины использования мнемоники становятся очевиднее. Ведь с прибавлением знаков число похожих тоже увеличивается, и картинки помогают нам не запутаться. Или на ЧИсло 5? Произносится слог как что-то среднее между «ТИ» и «ЧИ». Вместо того, чтобы произносить его как «ТУ», вы говорите скорее «ЦУ». Это крюк, на который не стоит попадаться с трудным произношением. И вот он опять тут! Теперь крюк наклонен, и зацепиться за него проще — будь вдвойне аккуратнее! А еще этот знак похож на ЦУнами, правда?
А еще напоминает молоТок жаль, что нет слова молоТэк, так запомнить было бы проще! И думаем теперь ТОлько про боль! Японский алфавит на английском. Когда вы сможете сделать это достаточно быстро допустим, за 40 секунд , или вы сделали это 5 раз, переходите к следующему шагу.
Но не переживайте. Вы постепенно продвигаетесь вперед!
Хирагана — алфавит с названиями букв: Ряд «НА» Столбец «НА» отличается тем, что в его знаках много всяких завитушек, петелек. Это, пожалуй, самый замысловатый ряд. Есть такая детская дразнилка: «НУ — баранки гну». Кажется, она сюда очень подходит для мнемоники. Но чтобы узнавать «НЭ» без проблем, вспомните про кошку, ее гибкость и хвост завитком. Сама кана также похожа на различные запрещающие знаки например «не курить», «проезд запрещен» — красный круг с диагональным перечеркиванием.
А ещё на пятачок — НОс поросенка. Теперь давайте посмотрим на следующий ряд. Вы видите это? Что за наХАльство? А может, тут у нас ХИтрая улыбка, а не нос? Он отличается от того, как мы проговариваем этот же звук на русском.
При произношении «ФУ» верхние зубы и нижняя губа не соприкасаются, что делает его более похожим на «ХУ». Поэтому некоторые запоминают эту букву именно через «ХУ», сравнивая ее с ХУла-танцовщицей. Но запомните, пожалуйста, что на самом деле звука «ХУ» в японской слоговой азбуке нет. Также его можно сравнить со звуком, который мы произносим, когда с облегчением говорим: «ФУф, пронесло! Правая сторона — мутировавший Санта-Клаус. У него четыре руки, змеиный хвост и нет головы.
Но все равно откуда-то доносится его «Хо-хо-хооо…» Надеюсь, он не спустится в ваш дымоход. Японский алфавит для детей. Это сложнее, но и интереснее, не так ли? Когда вы повторите это пять раз или когда вы сможете закончить это достаточно быстро, переходите к следующей задаче. Затем выполняйте задание в течение 5-10 минут, пока вы не будете постоянно отвечать правильно, и вам станут понятны различные шрифты. Скопируйте, распечатайте или загрузите этот лист и заполните все поля.
Как всегда, используйте мнемонику и старайтесь не подглядывать. Если начинаете чувствовать себя уверенно, засеките время, чтобы посмотреть, сколько минут потребуется для завершения каждого раздела, и попытайтесь обогнать себя самого. Закончив с этими упражнениями, можно двигаться дальше. На исчезновение головы? На удвоение рук? Когда МАленькие дети видят что-то подобное страшное, они бегут к МАме.
Придумай свою ассоциацию на это число. Например, во многих странах с возраста МИнимум двадцать один год можно покупать алкоголь. Глаза становятся выразительнее, если есть МЭйк-ап. Хирагана на русском: Ряд «Я» Этот ряд немного странный. Здесь всего три гласных звука, так что здесь у вас задача проще. Но также кана похожа на русскую Ю, только еще и с клЮшкой.
Но никто не останавливается. Японский язык для начинающих. Еще раз пройдите следующие шаги, чтобы убедиться, что вы все хорошо запомнили! Вы повторяете больше каны, чем в начале, и это здорово! Как только вы повторили три раза, или у вас получается сделать все за полторы минуты, переходите к шагу 2. Узнавайте слоги в течение 10-15 минут.
Используя этот рабочий лист , распечатайте или загрузите его и заполните пустые ячейки. Пришло время для последней группы основных знаков хираганы. Хирагана алфавит на русском: Ряд «РА» Добро пожаловать в последний набор символов! Их всего восемь. Произносится японский звук «Р» мягко, как нечто среднее между русскими звуками «Л» и «Р». Что испытывает школьник, получив пятерку?
В японском языке есть правила, когда нужно писать хираганой, а когда катаканой. Итак, рассмотрим эти две азбуки чуть подробнее. А позже рассмотрим японские иероглифы — кандзи нажмите, чтобы прочесть статью в Википедии. Катакана[ править ] Азбука, которой записываются заимствованные из других языков слова слова и имена собственные иностранного происхождения. Например, в японском языке очень много заимствований из английского, что связано с навязыванием японцам американской культуры и языка ещё со времён Второй мировой войны. Хотя катаканой могут также записываться японские слова, которые хочется подчеркнуть используется как аналог нашего курсива.
И сразу пример слова. Это слово означает анимацию кстати, любую — не только японскую.
Это Хирагана, а это — Катакана. О том как легко и достаточно быстро запомнить азбуку Катакана мы рассказывали в этом видео. Катакану изобрели монахи для переписывания китайских текстов, в частности, буддийских сутр и она точно так же, как и хирагана, произошла от китайских иероглифов, но не от целых знаков как это было в Хирагане , а от их частей. В отличие от иероглифов, которые имеют значения, слоговые азбуки Хирагана и Катакана передают лишь звучание, без какого-либо значения. Чтобы не отнимать у Вас время мы не будем более подробно останавливаться на происхождении японской письменности, а перейдем к примерам.
Пример использования японских азбук Теперь немного примеров. Она будет записываться иероглифом. В данном случае грамматическая частица Ва и связка Дэс будут записываться Хираганой. Мое имя не японское, то есть оно заимствованно из русского языка, поэтому оно пишется азбукой Катакана. Я — Ватаси — японское слово и оно записывается Кандзи, то есть иероглифом. Теперь немного примеров про азбуку Катакана. В японском есть достаточно много заимствованных слов, таких как Басу — автобус, оно заимствовано из английского, поэтому пишется азбукой Катакана, слово хлеб Пан, заимствовано из португальского, поэтому оно тоже пишется Катаканой.
Хирагана - пишем, читаем, учим японскую азбуку
Это такая китайская династия. В отличие от японских слоговых азбук Хирагана и Катакана, которые сами по себе ничего не означают, каждый иероглиф имеет, по крайней мере, одно, а то и несколько значений. У большинства иероглифов в японском языке есть минимум 2 чтения: Онъёми и Кунъёми, т. Если иероглиф заимствовался неоднократно, попадая в японский язык в разные исторические эпохи или из разных китайских диалектов, он может иметь несколько «китайских» вариантов чтения, которые отражают его звучание в разные исторические периоды и в разных диалектах китайского языка. Поэтому, обычно но не всегда , у иероглифов в японском языке как минимум два чтения: китайское онное и японское кунное. Теперь давайте разберемся, когда мы обычно используем онное чтение, а когда кунное. Оно будет читаться как ГакуСэй — «Студент».
С Вами Игорь Коротков. Вы находитесь на сайте Venasera.
Сегодня мы поговорим про Онные и Кунные чтения в японском языке. Иероглифы Кандзи в древние века были заимствованы из Китая и японцы применили их для собственных нужд. Японский язык не имел системы письменности до введения кандзи, китайских иероглифов, в конце 5 столетия. Читайте также: Новый год в Японии: обычаи и традиции. Это такая китайская династия.
Теперь, когда вы научились произносить пять основных гласных звуков, давайте перейдем к следующему разделу, где вы научитесь их читать. Японский алфавит: Ряд «А» Это первая и самая важная! Ряд «А» устанавливает произношение последующих рядов, потому что каждый следующий столбец в таблице, за парой исключений, представляет собой ряд чередования гласных «А», «И», «У», «Э», «О» с прикрепленными к ним согласными. Произносится как в словах «мама» или «карта». Чтобы запомнить эту мору, найдите в ней букву «A». Чтобы запомнить этот знак, просто подумайте о паре угрей. Они в вертикальном положении, потому что они пытаются составить букву «и». Чтобы запомнить эту кану, обратите внимание на английскую букву «U» в ней! Она расположена боком, но подсказывает, что это за знак. Чтобы запомнить эту японскую букву, подумайте о ней как о птице. Большой странный хохолок на голове дает понять, что птица эта — Экзотическая. Вы уже чувствуете что с помощью ассоциаций хирагана запоминается легко? Теперь, когда вы вложили знания в память, пришло время вытащить их. Постарайтесь не пропускать разделы с упражнениями, так как практика очень поможет вам в будущем. На каждом этапе необходимо максимально сильно закрепить изученное. Все, что потребуется, это найти пять символов каны, которые вы только что узнали a, i, u, e, o , и перетащить их на нужные места. Это упражнение для распознавания изученной вами каны, а также сопоставление слогов с правильными звуками. Когда вы это сделали, нажмите кнопку обновления и попробуйте повторять снова и снова, пока у вас не получится выполнить задание за 10 секунд. Распечатайте, скопируйте или загрузите этот лист. Вам нужно будет заполнить ячейки с чтением для каны. Приложите все усилия, чтобы не подглядывать. Даже если вы какое-то время пытаетесь вспомнить кану, это будет крайне полезно для вашей памяти. Борьба с собой говорит вашему мозгу, что это вещь, о которой стоит помнить. Попробуйте использовать мнемонику, когда вам нужно вспомнить то, что вы подзабыли. Это должно быть совсем не трудно с пятью знаками. Когда вы закончите упражнения, предлагаем вам перейти к следующему этапу. В этом столбце нет никаких странных исключений, поэтому знаки легко запоминаются. Именно на него и похожа эта буква. Или КУкушка КУкует. А может, КЕгли для боулинга? А может, как гусеница ползла вверх и превратилась в КОкон. Как быстро вы можете определить и разместить уже десять знаков хираганы? Когда вы сможете сделать это менее чем за 25 секунд или когда вы сделаете это задание не менее пяти раз, переходите к следующему шагу. Заполните пробелы для чтения знаков каны. На этот раз здесь обе колонки, которые вы изучили, так что будет интереснее! Если вы что-то забыли, просто подскажите себе мнемоникой, прежде чем подглядывать в шпаргалки. Произносится слог почти так же, как слово «she» она на английском языке. Попробуйте сами придумать мнемоническую историю, как «КИ» превратилась в «СА». Было две — стала одна. Ай да киса-воровка! Также в картинке вам может увидеться дорожный знак с табличкой. Это так же легко запомнить по английскому слову «sign» знак , где начальный звук «si» произносится как «sa». В России официально принята система Поливанова, где данный слог на русский лад записывают как «СИ» например, Такахаси, Уэсиба, синкансэн. Не попадитесь на этот ШИкарный крючок! И на одном из них просто СУпер-поворот! Кажется, у этого тигра СЕрьезные намерения кого-нибудь СъЕсть. Полная хирагана с нуля. Повторим старое и закрепим новое. Сделайте это несколько раз и посмотрите, сможете ли вы сделать все это менее чем за 30 секунд или просто выполните задачу пять раз. Как только вы сделали это, двигайтесь дальше.
Впрочем, реально используется лишь малая их часть — чуть более 2000 знаков. Существует утвержденный правительством Японии список «иероглифов для повседневного пользования», который содержит 1945 знаков. В идеале именно столько и таких знаков должен помнить 15-летний выпускник японской средней школы. В целом, согласно японским оценкам, для того, чтобы понимать смысл 95 процентов обычных текстов, нужно знать 2000 иероглифов. Максим Бахирев: Их тут тысячи. И трудно запомнить. Название Годзюон буквально переводится как «50 звуков», поскольку в каждой кане в самом деле насчитывается около 50 знаков с учётом редко используемых и не показанных здесь. Если корни слов принято записывать иероглифами, то хирагана предназначена для записи разного рода служебных частей речи — частиц, окончаний, суффиксов и т.
Сколько букв в алфавите Японии: перечень, количество и особенности
Транслитерация японского языка латинскими буквами называется ромадзи и встречается в японских текстах редко. букв там нет, у них слоги. есть 2 алфавита, хирагана и катакана, а так же сами иероглифы-кандзи. В современном японском языке слоговые алфавиты хирагана и катакана содержат по 46 основных символов, или 71, включая диакритические знаки. Если вы хотите выучить японский язык, то начинать стоит с японского алфавита, при этом он должен быть с переводом и произношением на русском.
Японский алфавит: отличие катаканы от хираганы?
я не понил алфавит японско рускии или англо всего сколько букв я не понил что такое катагана и хирагана. В современном японском языке слоговые алфавиты хирагана и катакана содержат по 46 основных символов, или 71, включая диакритические знаки. Ниже представлена таблица с японской азбукой Хираганой (та же азбука, что вверху, только с персонажами анимации студии Гибли) и информация о том, в какой последовательности учить японскую азбуку. Письменность японского языка представлена двумя фонетическими азбуками, объединенными общим названием кана, а также азбукой канджи, состоящей из китайских иероглифов. Японская письменность включила в себя три системы: китайские иероглифы (кандзи – «китайские знаки») и кану (японскую слоговую азбуку), состоящую из двух форм: хирагана и катакана.
Сколько букв в японском алфавите - 88 фото
Для скорости письма они сокращали сложные иероглифы или заменяли их на более простые, сходные по звучанию. Упрощённые иероглифы легли в основу катаканы. Хирагана наряду с кандзи используется в записи слов. Эта азбука в современном японском языке играет роль служебной: применяется для записи частиц, предлогов, любых изменяемых частей слов при условии, что корень слова записывается с помощью иероглифа. Иноязычные слова, заимствования, неизменяемые названия животных и растений записываются исключительно катаканой. Азбука предназначена для записи частиц, окончаний, суффиксов и тех слов, которых нельзя записать с помощью базовых кандзи. Хирагану используют вместо иероглифической записи в том случае, если предполагают, что читатель не знаком с иероглифами. В официальной переписке для записи уместнее будет использовать кандзи, в неофициальной — хирагану.
Помимо этого азбука используется для записи некоторых форм глаголов, прилагательных и фонетических подсказок, которые помогают освоить произношение иероглифов. Особенности слоговой азбуки хирагана: Каждый символ, кроме гласных букв и буквы N, обозначает слоговое сочетание. В каком бы порядке ни располагались слоги, их произношение остаётся неизменным. В основном согласные звуки произносятся мягко. Для указания твёрдого произношения согласного звука к букве приписываются дополнительные знаки. История происхождения хираганы Самый древний текст, записанный на глиняных черепках с помощью хираганы, датируется 886 годом. Азбуку составили на основе более древней письменности — манъёганы, которая использовалась для записи японских слов китайскими иероглифами, схожими по звучанию.
Скорописный стиль цаошу , которым пользовались в основном женщины, лёг в основу азбуки хираганы.
Диалекты Сацугу: сацума-бэн, осуми-бэн, морогата юго-западная часть Миядзаки. Сацума-бэн часто считается диалектом необразованных, из-за больших отличий в спряжении глаголов и в используемом словаре; Диалект островов Рюкю. В силу географического расположения и исторического развития, почти на каждом из островов архипелага имеется свой диалект. Японская письменность Японская система письма представляет собой сложную многоуровневую структуру , что обусловлено разного рода историческими и лингвистическими факторами.
В основу японской письменности легло китайское иероглифическое письмо. В конце VIII — начале IX веков на иероглифической основе, а именно, путём упрощения и схематизации знаков были созданы две системы фонетического письма — катакана и хирагана. Таким образом, в результате длительного процесса, который развивался в письменности японского языка, постепенно сложилось распределение функций между иероглифами, катаканой и хираганой. В Кане катакана и хирагана используется 92 знака — в каждой азбуке по 46 знаков, они служат знаками фонетической записи, так как отображают только прочтение слога, что приравнивается к буквенному чтению и написанию. Японская азбука считается больше слоговой , чем буквенной.
В связи с этим, часто при заимствовании иностранных слов может отличаться их чтение искажение чтения в сравнении с оригинальным произношением. Катакана употребляется в частности для записи иностранных имён , государств , заимствований, кроме китайского и частично корейского. Также она может быть употреблена вместо хираганы, как способ выделения части текстов.
Изменяемая часть слова, служебные слова и частицы записываются хираганой. Катаканой в современном языке записываются в первую очередь заимствованные слова англицизмы , т. Точно также, как в русском в последние года появляются такие слова, как менеджер, мерчендайзер и т. Когда вы слышите эти слова, то иногда не понимаете смысла, то же самое и с англицизмами в японском — японцам далеко не всегда бывают понятно те или иные англицизмы, тем не менее все эти слова пишутся катаканой. Заимствование идет не только с английского, но и в целом с западных языков французского, немецкого, русского. Также катаканой записываются названия животных и растений, потому что кандзи для некоторых названий флоры и фауны сложны и не все их знают.
Пробелов в японском языке тоже нет, именно по этой причине, чтобы отделять одни слова от других название растений и животных записываются не иероглифом, а катаканой. Для того, чтобы оно выделялось в тексте, т. Как видите, и знаки, и каны уживаются в одном предложении. Также обратите внимание, что в конце японского предложения мы ставим круглую точку. Прежде чем начнем изучать японский алфавит, немного вам истории о японском языке. История возникновения иероглифов в Японии В Японии иероглифы называются кандзи Kanji — это ханьские знаки — династия Хань , которые зародились изначально в Китае. Они были изобретены уже самими японцами с соблюдением всех принципов создания иероглифики, с точно такими же иероглифическими элементами, то есть по виду они никак не отличаются от китайских иероглифов. Кандзи шли в Японию очень интересным путем. Они проникли не напрямую из Китая, а когда в стране было распространение буддизма, которое началось в V веке, с прибытием посольства Корейского княжества Кудара с ценными дарами, среди которых были скульптуры будд и рукописные тексты буддийских сочинений сутры.
С тех пор японцы почитают буддийское вероучение и начали использовать иероглифы. Сами иероглифы зародились в Китае из пиктограмм, это некие упрощенные изображения. Далее они становились более округлыми см. Развитие и становление иероглифики происходило в самом Китае, и уже в абсолютно готовом виде кандзи пришли в Японию. И в Японии с kanji произошла очень занимательная история. Сначала японцы стали пользоваться только знаками, но они довольно быстро поняли, что иероглифика в том виде, которая существует в Китае, совсем не подходит японскому языку. Это связано с различиями китайской и японской языковых систем. Например, в китайском языке прошедшее время можно выразить всего лишь одним суффиксом, в то время, как в японском есть глагольное окончание, которое изменяется, более того у японцев есть разные уровни вежливости.
Еще иероглифы сочетаются с хираганой. Minna no nihongo первая часть. Minna no nihongo состоит из четырех учебников, а именно: Учебник на русском языке с грамматическими комментариями и примерами. Учебник на японском языке с предложениями и диалогами для закрепления пройденного материала. Учебник по аудированию и чтению. Так же к нему еще прилагаются тесты и ответы на задания. Первая часть состоит из 25 уроков. Имеет очень понятную структуру построения уроков от слов к грамматике. Все иероглифы подписаны с верху хираганой для облегченного чтения. Учебники легко можно найти в интернете в цифровом виде.