Татарский алфавит состоит из 39 включает в себя 33 буквы русского алфавита и 6. «Письмо 82-х»: как татарская интеллигенции в 1927 году посчитала унизительным «переучивать целый народ, переходить от арабской письменности к новому алфавиту». По инициативе Института Татарской энциклопедии Академии наук РТ 20 января 1997 года Государственным Советом РТ был принят Закон «Об упорядочении татарского алфавита», в соответствии с которым внесены изменения в расположение дополнительных букв в алфавит.
Когда начался спор о латинице
- Татарские буквы. Кириллический татарский алфавит
- Буквы и звуки татарского языка
- Буквы и звуки татарского языка
- Споры о татарской латинице: как сто лет назад спорили сторонники арабской графики и нового алфавита
Татарский язык арабскими буквами. История татарской письменности
Татарский (кириллический) алфавит образца 1939 года имел целью содействовать ванию татар, ть татар от языка Корана. К буквам русского алфавита добавлено 6 татарских букв. Татарский алфавит на основе латинской графики (1999—2004)[11]. Татарский алфавит: А Ә Б В Г Д Е Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ч Ш Ы Э Ю Я.
Презентацию Татарский алфавит
Крымскотатарский латинский алфавит. Алфавит крымскотатарского языка на основе Латинской графики. Крымско татарский алфавит. Татарские буквы заглавные. Прописные татарские буквы. Письменность татар на арабском. Татарский алфавит для детей. Транскрипция татарский язык. Произношение букв на татарском языке.
Транскрипция на татарском языке. Транскрипция татарских букв. Транскрипция татарских слов. Транскрипция слова на татарском языке. Интерактивный плакат для детей. Гласные и согласные звуки в татарском языке. Согласные на татарском языке. Гласные и согласные в татарском языке.
Башкирские буквы. Дополнительные буквы татарского алфавита. Татарский алфавит презентация. Азбука для детей. Татарские буквы прописью. Башкирский язык алфавит с произношением. Алфавит плакат. Транскрипция башкирских букв.
Алфавит башкирского языка с транскрипцией. Башкирский алфавит с транскрипцией. Арабские письмена. Транскрипция татарских букв на русском. Татарская письменность и алфавит. Кто первым создал азбуку татарского языка. Алфавит старотатарского языка. Крымские татары язык алфавит.
Последний слог в слове, даже закрытый на глухую согласную, нужно произносить четко. Интересной особенностью татарского письма является то, что при присоединении притяжательных суффиксов конец слова становится звонким, если заканчивался до этого на глухой звук, например, «балык» — «балыгым». Вне групп согласных и гласных букв стоят, как и в русском алфавите, Ъ и Ь. Фонетические и лексические особенности татарского языка. Интересные факты алфавита Как и всякий другой язык, татарский имеет свои отличительные черты. Арабским письмом татары записывали тексты до 1927 года. В доисламский период было принято использовать древнетюркские руны. Но попытки создать собственные системы письма предпринимались неоднократно и до этого: иск имля, янг имля, алфавит Ильминского.
Слова с такими гласными произносятся твердо и их называют словами с твердой основой. В татарском языке звуки [о], [е], [ы], в отличие от русского языка, произносятся кратко. В татарском языке согласных звуков 28. Они делятся на звонкие и глухие.
Звонкие яцгырау : б, в, г, гъ, д, ж, з, л, м, н, ц, й, р, w.
Современный татарский алфавит, основанный на кириллице, был принят в 1939 г. Татарский язык в своём развитии прошёл многовековую историю и является древнейшим тюркским языком. Современный татарский язык является высокоразвитым литературным языком многомиллионного татарского народа. Если учесть, что народы земного шара общаются на 5,5 тысячи языков и наречий, то татарский язык входит в число наиболее развитых и крупных 14 языков мира. Изучение и знание татарского языка, уважаемый читатель, поможет Вам общаться не только с татарами, которые проживают во многих странах мира, но и со многими тюркскими народами: башкирами, казахами, киргизами, таджиками, туркменами, азербайджанцами, каракалпаками, дагестанцами, осетинами, уйгурами, якутами, алтайцами, тувинцами, узбеками, балкарами и многими другими.
Русский алфавит состоит из 33 букв, татарский — из 39. Гласная буква у и большинство согласных букв читаются в татарском языке так же, как в русском. Произношение этих и остальных звуков будет рассмотрено более подробно на последующих занятиях при изучении звуковой системы татарского языка.
Буквы и звуки татарского языка
Современный татарский алфавит состоит из 39 букв. Разночтение общих букв для татарского и русского алфавитов о, е, ы – для этих. Сколько букв в татарском алфавите. С развитием современных технологий и цифровой эры наша жизнь стала более связанной с интернетом, чем когда-либо. , обозначаемые дополнительными буквами татарского алфавита. Презентация всех букв татарского алфавита. Татарский алфавит состоит из 39 включает в себя 33 буквы русского алфавита и 6 дополнительных букв: Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ,әни –әти.
История Татарской письменности
| Татарский Алфавит Буквы татарского алфавита | Татарский алфавит Татарская письменность — письменность татарского языка. |
| Споры о татарской латинице: как сто лет назад спорили сторонники арабской графики и нового алфавита | Татарские буквы. |
| Сколько букв в татарском Алфавите? | Татарский алфавит татар алфавиты. Татарский алфавит буквы с произношением. Арабский алфавит татарского языка. Татарская письменность на арабской графике. |
| Татарский язык | Татарский язык — второй по количеству говорящих на нем в Российской Федерации. Он относится к функционально развитым мажоритарным языкам с высокой степенью витальности. |
| Татарский язык | Малые языки России | (Хэирле кищ) (Татарский очень мягкий язык, поэтому буква ч в разговоре будет как щ). |
Татарский алфавит с произношением
| Татарский алфавит - Tatar alphabet | Несмотря на то, что большинство татар проживало за пределами татарской автономии, для них этот алфавит также стал обязательным к употреблению. |
| Алфавит :: Татарская энциклопедия TATARICA | Татарская письменность — письменность татарского языка. |
| Татарский алфавит | Затем, в Татарской АССР, как и в остальных субъектах Советского Союза, ввели алфавит на основе кириллицы. |
Сколько букв в татарском алфавите сколько?
Татарский алфавит татар алфавиты. Татарский алфавит буквы с произношением. Арабский алфавит татарского языка. Татарская письменность на арабской графике. Татарский алфавит состоит из 39 включает в себя 33 буквы русского алфавита и 6 дополнительных букв: Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ,әни –әти. В татарском алфавите содержится определенное количество букв, которые используются для записи звуков татарского языка. Татарский алфавит Ссылка на основную публикацию.
Споры о татарской латинице: как сто лет назад спорили сторонники арабской графики и нового алфавита
В татарском алфавите 38 букв,а в русском алфавите-33 буквы. текст при наведении. буква “Ң” занимает почётное 18- е место в татарском алфавите. Разночтение общих букв для татарского и русского алфавитов о, е, ы – для этих. Татарские алфавиты на латинице Татарский алфавит буквы с переводом.
Татарский алфавит - Tatar alphabet
В каталоге можно найти всю необходимую для выбора информацию — сравнение товаров, подбор моделей по параметрам, подробные описания, поиск товара по названию, отзывы пользователей, фотогалереи товаров, глоссарий терминов, обзоры, инструкции, рейтинг товаров, рекомендации экспертов, каталог брендов и многое другое. Перепечатка любых материалов разрешена только с письменного согласия редакции.
Древнейшая татарская литература Кисай Ёсыф Кул-Шали , написанная на древнетатарском языке была создана в начало 13 века. До 1905 года вся литература была на старотатарском языке, который частично происходил из болгарского языка и не понимался с современным татарским языком. С 1905 года издатели газет перешли на современный татарский язык. В 1918 году алфавит на основе арабского языка был пересмотрен: были добавлены некоторые новые буквы татарских звуков и удалены некоторые арабские буквы.
Латинский алфавит Джагалиф использовался с 1928 по 1939 год, а кириллица - с тех пор. Некоторые ученые считают Institutiones linguae Turcicae libri quator «Основные правила тюркского языка» , написанные на латыни Иеронимом Мегизером и напечатанные в Лейпциге в 1612 году. Между тем в «Chorographia Tartariae» Иеронима Мегизера, опубликованной в 1611 году, описывается уникальный татарский алфавит и цитируется Отче наш на татарском языке, написанный латиницей. Первым тюрко-татарским печатным изданием в России является Манифест Петра Великого , напечатанный арабским шрифтом и опубликованный в Астрахани в 1722 году. Печатные книги массово появились в 1801 году, когда в Казани появилась первая частная типография «Восточная типография».
Первая безуспешная попытка издания татарской газеты была в 1808 году, когда профессор математики Казанского университета И.
Пример: тоз туоз соль. На письме [ы] кириллическая Ы выражает звук [русский Эи краткий назад]. Пример: кыз кэиз девушка. Мягкие гласные. Пример: эш эиш работа.
На письме [и] кириллическое И выражает звук [русский И краткий вперед вниз,и как ИЙ в конце слова]. Пример: син син ты.
Три звука в, ц, щ употребляются лишь в русских словах или в словах, заимствованных через русский язык: вагон, революция, цинк, щетка. Особенности обозначения татарских звуков буквами русского алфавита. Как уже отмечалось, некоторые буквы в татарском алфавите имеют двоякое произношение. Особого внимания требуют буквы а, е, в, г, к, э, ю, я.
История Татарской письменности
Заметим, что в представленном варианте татарского алфавита отсутствует буква «Ё». Но без неё в представленном алфавите можно насчитать 38 букв. Татарские буквы. Второй Всемирный конгресс татар, прошедший в Казани в 1997 году, рекомендовал республиканским властям принять закон о восстановлении татарского алфавита на основе латиницы. Всего для татарской кириллицы требуется русский алфавит плюс 6 дополнительных букв: Әә, Өө, Үү, Җҗ, Ңң, Һһ. В татарском алфавите содержится определенное количество букв, которые используются для записи звуков татарского языка.
МЕНЮ БЛОГА
- История Татарской письменности — КиберПедия
- Презентация на тему "Татарский алфавит"
- Алфавит :: Татарская энциклопедия TATARICA
- Сколько букв в алфавите татарского языка
- Алфавиты татарского языка
- Сколько букв в татарском алфавите?
Сколько букв в алфавите татарского языка?
Более того, татарский алфавит также включает в себя дополнительные буквы, которые обозначают ударение и другие звуки, характерные для татарского языка. Это делает алфавит более комплексным и полным по сравнению с русским алфавитом. Несмотря на то, что татарский алфавит существует уже несколько лет, его использование и популярность неуклонно возрастают. Татарскому языку уделяется все больше внимания в Татарстане, и его официальный статус в регионе признается и поддерживается правительством. Это означает, что изучение татарского языка и алфавита становится одной из важных составляющих образования в Татарстане. Еще по теме: Проект "Дополняем литературную сказку своими историями" Однако, стоит отметить, что в наше время все больше татарскоязычного населения обращается к латинскому алфавиту, считая его более удобным и современным.
Это вызвано в основном глобализацией и влиянием международных коммуникаций, где латинский алфавит широко распространен, особенно в интернете и международной переписке. Таким образом, число букв в татарском алфавите можно сказать, что зависит от выбора письменности самими носителями языка.
Ибрагимова были выступления еще других участников съезда. Вот мнение С.
Атнагулова: «На съезде на нас смотрели как на защитников ислама и к нам было резкое отношение. В Казани существует тенденция создать общество по пропаганде латинизации, нужно определить нашу линию в этом отношении». Член секретариата ОК партии Дивеев отметил: «Надо, по-моему, постепенно стараться переходить к латинизации». Ответственный секретарь Обкома партии М.
Хатаевич работавший в 1925—1928 гг. Через некоторое время может быть нам и придется приступить к этому… Поведение делегации надо одобрить. Препятствовать созданию обществ мы не сможем и не должны, но нельзя их считать проводниками нашей официальной линии... Член секретариата Татобкома партии З.
Гимранов выразил свой взгляд в следующей форме: «Каждый член партии должен понять, что переход к латинскому алфавиту — это шаг вперед, но у нас этого проводить пока невозможно. В такой обстановке, как в Азербайджане, т. Однозначно отрицательное отношение к латинизации видно из выступления Танеева: «Исходя из наших возможностей, мы должны иметь твердую линию, которая должна заключить в невозможности латинизации. Не возражать принципиально — значит принять предложение о латинизации, а это невозможно и не соответствует нашим условиям».
Все выступления приведены в протокольной записи, — прим. Его председателем избран Ф. Цель общества заключалась в распространении нового татарского алфавита среди широких рабоче-крестьянских масс. Обществом «Яналиф» был затем составлен проект нового алфавита и орфографии.
В марте 1927 года состоялась 1-я конференция общества «Яналиф». После этой конференции, 3 мая 1927 года, вышло постановление Татобкома партии, где указывалось на целесообразность и неизбежность для республики перехода на латинский алфавит. Далее перечисляются в нем конкретные предложения: «…всем канткомам и райкомам, фракции Совнаркома и ЦИКа республики, партийцам, работающим в органах печати и Наркомпросе усилить свое внимание и содействие обществу «Яналиф». Был и ряд других указаний.
Активизацию деятельности Татарского областного комитета партии по отношению к переводу татарской письменности на яналиф можно объяснить многими причинами. В частности, сыграло свою роль и постановление ЦК ВКП б о создании Всесоюзного комитета по латинизации арабской письменности и участия в нем Татарской республики, которое было спущено сверху и обсуждалось на заседании бюро Татобкома. В результате было принято решение выделить представителя и ускорить постановку на бюро обкома вопроса о порядке мероприятии, «связанных с переходом к латинскому шрифту». Такое формирование вынудило группу интеллигенции обратиться к III Пленуму Татарского обкома партии с письмом, которое подписали 82 человека, и оно известно в истории как «заявление 82-х».
В заявлении указано, что унизительным является заставлять переучиваться целый народ, переходить от арабской письменности к новому алфавиту. В письме одним из основных моментов являлось указание на то, что переход на яналиф повлечет потерю культурных ценностей, которые накопились у татарского народа в течение многих столетий. Ознакомившись с заявлением группы татарской интеллигенции, бюро областного комитета партии наметило следующую линию по отношению к этой группе: «Беспощадный отпор всяким попыткам со стороны враждебно настроенной к Советской власти и, по существу, контрреволюционной интеллигенции помешать делу укрепления и упрочения пролетарской диктатуры». Отозвали свои подписи...
Вскоре 14 человек из 82 сняли свои подписи. Газета «Красная Татария» опубликовала их заявления 23 декабря 1928 года под заголовком «Ряд татарских работников снимает свои подписи под «Заявлением 82-х». С этого года средние и высшие учебные заведения должны были перейти на обучение на основе латинской графики, а с 1928 учебного года — все школы. В четвертом номере журнала «Яналиф» за 1927 год опубликован новый татарский алфавит «Яца татар элифбасы».
Огромную работу развернул областной комитет партии. Многие заседания бюро обкома партии были посвящены специально яналифу. Вот некоторые пункты одного из его многочисленных постановлений по подготовке к переходу на новый алфавит: п. Установить, что основная работа общества «Яналиф» должна проводиться в пределах Татарской республики с тем, чтобы ячейки общества «Яналиф», имеющиеся за пределами Татарской республики на Урале, в Донбассе, Башкирии , входили в общество членами и имели с ними связь.
Предложить Наркомпросу ввести при ликбезпунктах, наравне с арабским шрифтом, преподавание и нового татарского алфавита. При составлении сметы Наркомпроса предложить Наркомфину и Наркомпросу учесть эти директивы. Считать необходимым дальнейшее изучение в учреждениях татарского языка работниками нетатарами производить по новому алфавиту, что же касается изучения нового алфавита служащими-татарами, то партийные ячейки и ячейки общества «Яналиф» должны развернуть для этого широкую работу за добросовестное изучение алфавита. Считать возможным введение надписей по новому алфавиту, наряду с шрифтом арабским и русским, на всех вывесках, штампах, а также печатях при их замене, не затрачивая для этого специальных средств.
Предложить агитационно-пропагандистскому отделу областного комитета и партчасти правления Татиздата при составлении плана издательства на 1928—1929 годы включить издание учебников и остальной литературы на татарском языке, согласовать с планом Наркомпроса по введению нового алфавита в школах. Однако дело яналифа шло не совсем гладко. Об этом свидетельствуют документы как Национального архива Центрального государственного архива историко-политической документации Республики Татарстан, так и опубликованные источники. Так, в отчете общества «Яналиф» на 15 февраля 1928 года указывается, что латинское движение в деревнях не получило большой поддержки.
Объясняется это «ролью муллы» в деревне, «связанностью старого алфавита с религией». Сравнительно большой процент грамотности среди населения по старому алфавиту 40 с лишним процентов не позволяет немедленно приступить к перестраиванию работ культурных учреждений Татарской республики. При экономически оскуделом сельскохозяйственном положении трудно было добиться специальных ассигнований. Месячники по «ликвидации неграмотности на яналифе» Какие меры принимались по линии государственных и других органов?
Правительством республики было принято постановление о введении нового алфавита во всех школах. Организован Центральный комитет затем переименован в Государственный комитет нового татарского алфавита при ЦИК Татарстана.
При экономически оскуделом сельскохозяйственном положении трудно было добиться специальных ассигнований. Месячники по «ликвидации неграмотности на яналифе» Какие меры принимались по линии государственных и других органов? Правительством республики было принято постановление о введении нового алфавита во всех школах.
Организован Центральный комитет затем переименован в Государственный комитет нового татарского алфавита при ЦИК Татарстана. Проведены курсы для учителей, для студентов Восточного педагогического института. Были приняты меры к обучению яналифу наборщиков типографий. Велся учет процентного соотношения зарегистрированных членов ячеек общества «Яналиф». Со стороны обкома партии были приняты меры по ускорению темпа введения яналифа.
Так, постановлением бюро Татобкома от 29 января 1928 года были намечены конкретные сроки, а именно 2 года, для перевода периодической литературы на яналиф, установлены сроки проведения месячников по «ликвидации неграмотности на яналифе», массовой проверке знаний яналифа работников советского и хозяйственного аппарата. Одновременно было предложено Государственному комитету нового татарского алфавита и Центральному комитету по реализации татарского языка разработать практические мероприятия по полному переходу к яналифу внутреннего делопроизводства, межведомственного сношения не позднее 1 мая 1929 года. А также были одобрены разработанные Наркомпросом планы по переобучению трудящихся татар со старого алфавита на «Яналиф» в течение двух лет. Редакции газет должны были систематически вести освещение этой работы в печати, обратив особое внимание на выявление недостатков и случаев бюрократического подхода к вопросам кампании в центре и особенно на местах. Для руководства проведением двухмесячника намечалась организация при Татцике общественного комитета в составе представителей обкома партии, Татпрофсовета, Наркомпроса, Комитета «Яналиф» и не менее 30 представителей беспартийной татарской интеллигенции.
Результаты намеченных мер вновь были заслушаны на заседании бюро обкома 9 ноября 1928 года с указанием конкретных мероприятий по устранению выявленных недостатков. Центральный исполнительный комитет и Совет народных комиссаров ТАССР своим постановлением от 14 ноября 1928 года обязали все государственные, кооперативные и общественные учреждения и предприятия беспрепятственно принимать с 1 февраля 1929 года подаваемые им документы, написанные на яналифе. Служащие, владеющие татарским языком, обязаны были изучить новый алфавит «Яналиф» к этому же сроку. Лица, не изучившие яналиф к установленному сроку, могли быть заменены лицами, знающими татарский язык и яналиф в порядке п. Последние имели преимущество при поступлении на службу на основе этого постановления.
Татреспублика в прошлом наиболее сильно пострадала от русского самодержавия... На новый алфавит дали от года до двух лет Задачей пленума являлось усиление темпа перехода на яналиф, что прозвучало как в выступлениях председателя Комитета Агамалы оглы, так и секретаря Татарского обкома партии М. Кроме него от татарстанцев выступили И. Исаев, Ш. Усманов, Н.
Рагс, М. Курбангалеев, М. Ахметшин, З. Гимранов, И. Рахматуллин и др.
В их речах принципиальных возражений не было. Все в основном соглашались со сложившейся ситуацией по этому вопросу. Разумова: «…Движение за новый тюркский алфавит не есть движение отдельных национальных республик Советского Союза, это движение охватывает огромное население Востока. В Турции чрезвычайно быстро протекает эта работа и нам кажется странным, когда отдельные товарищи из числа беспартийной интеллигенции говорят, что нельзя брать в пример Турцию, ибо Турция имеет чрезвычайно низкий процент грамотных и может легко перейти на яналиф. Бесспорно, что в Турции процент грамотного населения меньше, чем в Татарской республике, но бесспорно и то, что Турция имеет громадное количество культурных ценностей, накопленных в течение многих столетий… Темп развития яналифа в Советском Союзе должен быть быстрым, чтобы мы являлись центром для восточных народов, живущих за пределами Советского Союза.
Довод их опровергается примером Германии, которая недавно провела работу по латинизации своей письменности. Кто не знает того, что Германия была и осталась одной из самых культурных стран мира? В заключительный день работы съезда Агамалы оглы дал краткий обзор методики и процесса латинизации в республиках. Различные формы подхода были связаны с местными условиями. В Казани и Баку образовались сначала добровольные общества «Друзей нового алфавита», затем над ними правительственные комитеты.
В других республиках комитеты при ЦИК образовались сразу со своими ячейками в кантонах, уездах и округах. И, однако, повсюду говорилось о параллельном введении нового и старого алфавитов. В одних республиках внедрение в школах нового алфавита шло с первых групп I ступени, охватывая все классы Азербайджан , а в других алфавит преподавался как дополнительный урок Башкирия , как бы делая пробы. В одних местах периодические издания возникли сразу, развивались параллельно с обучением на старом алфавите Азербайджан, Казань, Крым, Узбекистан, Северо-Кавказский край, Дагестан , а в других — на страницах существующих на старом алфавите газет кусочками печатались материалы и на новом алфавите, причем размеры этих кусочков последовательно увеличивались. Обобщая свое выступление, Агамалы оглы предложил поставить дело на рельсы ускорения и установить для всех один метод — повсеместно дать один срок введения, в который все газеты и издательства полностью и целиком переходят на новый алфавит.
Республики: Крымская, Северного Кавказа, Татарстан, Узбекистан должны были закончить в течение одного года. Остальные — в течение двух лет. Необходимо ускорить темп перевода средств, затрачиваемых сейчас на старый алфавит, на новый алфавит. Так будет создана материальная база, заключил свой доклад Агамали оглы. О том, что трудно установить сроки, говорили многие представители республик.
Аргументы их сводились к тому, что установление сроков явилось бы принуждением для отдельных республик. Ошибочным было объявлено и параллельное изучение двух алфавитов среди взрослых. В итоге пленум для всех республик определил срок перехода на новый алфавит от одного до двух лет. Продолжение следует Зубаржат Гарипова, кандидат исторических наук, использованы документы с сайта archive.
Звук [ж] в русском языке всегда твердый, но образовать от него мягкий вариант для русскоязычного читателя обычно не представляет трудности. Поэтому смешения этих звуков, как правило, не происходит. Замечено, что освоение этого звука при помощи преподавателя-консультанта дело совсем нетрудное. И если у Вас есть возможность проверить свое произношение, не пренебрегайте такой возможностью. Он образуется в глотке и произносится с придыханием. Близкий к нему звук есть в английском языке: hat, hand, hare. В русском языке наиболее близким звуком можно считать [х] в словах халат, холодок, если произнести его без гортанного призвука.