Художественная литература развивает словарный запас и фантазию, знакомит с авторскими мирами, а также позволяет скоротать не один вечер. 6 лучших детских книг о зиме, волшебстве и снеге для холодных вечеров 13.12.20210. Лучшие книги зимы: топ главных новинок (по мнению редакции Литрес).
Литература
Победителем в номинации "Лучшее издание по естественным наукам, технике и медицине" стала "Ископаемая летопись Янтарного края. В номинации "Лучшее справочное и словарно-энциклопедическое издание" победителем стала книга "Русские имена на планете Земля", авторов Владимира Золотарева и Анаталия Миренкова, издательство "Кучково поле" Москва. Победителем в номинации "Лучшее издание духовной и историко-религиозной литературы" стала книга "Крестный путь Патриарха. Одинцова, вышедшая в издательстве "Политическая литература" Москва.
В номинации "Лучшее издание мемуарно-биографического и историко-документального характера. Диалог со временем" победило Полное собрание сочинений Владимира Арсеньева в 6 томах, издательства "Рубеж" Владивосток. Лучшей в номинации "Лучшая книга о российской армии и флоте история и современность " стала Антология современной патриотической поэзии издательства "Вече" Москва.
Русско-украинские неформальные связи и управление Гетманщиной в 1700-1760 гг. Победителем в номинации "Лучшее издание по естественным наукам, технике и медицине" стала "Ископаемая летопись Янтарного края. В номинации "Лучшее справочное и словарно-энциклопедическое издание" победителем стала книга "Русские имена на планете Земля", авторов Владимира Золотарева и Анаталия Миренкова, издательство "Кучково поле" Москва. Победителем в номинации "Лучшее издание духовной и историко-религиозной литературы" стала книга "Крестный путь Патриарха. Одинцова, вышедшая в издательстве "Политическая литература" Москва. В номинации "Лучшее издание мемуарно-биографического и историко-документального характера. Диалог со временем" победило Полное собрание сочинений Владимира Арсеньева в 6 томах, издательства "Рубеж" Владивосток.
Москва : Самокат, 2020.
Десятилетний Алекс, еврейский мальчик из гетто, прячется в развалинах и ждёт своего отца. Нацисты методично прочёсывают районы, находя тайники и бункеры, в которых люди скрываются от отправки в лагеря смерти, но Алекс чувствует себя почти в безопасности — в его убежище можно попасть только по верёвочной лестнице, которую мальчик смастерил сам. Он не знает, живы ли его родители, часто ему нечего есть и его единственный друг — ручной мышонок Снежок. Перевод со шведского Марии Людковской.
Раньше китайцев печатали в основном на гранты. Правительство КНР заинтересовано, чтобы книги национальных авторов выходили за рубежом — страна хочет стать новым центром «мягкой силы». Издательствам в разных странах оплачивали публикации китайских авторов. Но книги особенно не продвигали — если деньги уже получены, какая разница, купят, не купят? Не разбирали даже маленькие тиражи — кроме самих переводчиков-китаистов этими текстами никто не интересовался. Все изменилось с приходом на англоязычный, а потом на российский рынок авторов, привлекательных для массового читателя. Сейчас их много публикуют в России — и большие, и малые издательства, причем по собственной инициативе, без всяких грантов. Почти у каждого издателя в портфеле есть китайские книги. Пять лет назад я бы сама не поверила, что так будет. Стоит прочесть хотя бы для того, чтобы понимать, почему возник такой ажиотаж вокруг китайской фантастики. К сожалению, перевод выполнен не с оригинала, но общее представление о книге составить позволяет. Были времена, когда нам приходилось объяснять издателям: не подумайте, что это плохой и скучный автор — он интересный, посмотрите — вот пробный фрагмент текста. Издатели долго думали и не всегда соглашались, а сейчас они приходят сами — уже не хватает переводчиков, чтобы насытить рынок китайскими книгами. К сожалению, тексты не всегда переводят с оригинала — предпочитают издания на английском. Двойной перевод — это двойные потери. Нередко еще переводчик с английского халтурит — так было, например, с некоторыми повестями Лю Цысиня. В книге «Шаровая молния» местами написано совсем не то, что хотел сказать автор. Но даже если смысловых ошибок удается избежать, при переводе китайской книги с английского трудно почувствовать оригинал — это работа вслепую. Это очень плохо. После того как читатели приняли на ура книгу Лю Цысиня, издатели решили не заморачиваться. Потому что перевод с английского выполнить быстрее и дешевле. И переводчиков больше. Сначала с английского переводили только жанровые книги, а теперь и серьезных авторов не считают зазорным. Я постоянно об этом пишу, но не думаю, что кто-то прислушается. Су Тун «Луна на дне колодца» ИД «Леонардо», 2011 год Небольшая повесть одного из самых именитых китайских авторов, экранизированная Чжан Имоу под названием «Подними красный фонарь». Начало 20-го века, усадьба со зловещей историей, богатый хозяин которой решает взять себе новую жену, еще не зная, чем все это кончится. Их подходы отличаются от наших? Переводчики среднего уровня — не суперзвезды — обычно сглаживают углы, местами упрощают текст или дописывают за автора, если считают, что тот чего-то недоговорил. Иногда что-то сокращают. Доля иностранной литературы на англоязычном рынке невелика, поэтому читатель требует от переводчика большей адаптации. А в России наоборот — на полках больше переводных книг, поэтому читатель умеет и любит воспринимать «чужое», и переводчик может держаться ближе к оригиналу. Иностранного автора мы стараемся показать таким, какой он есть. Не считаем, что он заведомо хуже российских писателей, и от читателя тоже ожидаем некоторой работы мысли. Линь Ихань «Райский сад первой любви» Издательство «Есть смысл», 2021 год «Моя темная Ванесса» в китайских декорациях. Роман о том, как двенадцатилетнюю Фан Сыци растлевает взрослый репетитор по литературе. Скорее всего, книга написана по следам личной травмы, с которой Линь Ихань так и не смогла справиться. Писательница покончила с собой в возрасте 26 лет. Писатели хорошие и плохие — Какие китайские книги становятся бестселлерами в Европе? Из писателей детективов больше известны Цзы Цзиньчэнь и Чжоу Хаохуэй.
Топ-5 лучших книг 2023 года от российских писателей
Разбавим художественную литературу научно-популярным изданием. «Тайный язык цветов» — незаменимая книга для писателей, в чьих книгах встречаются описания природы, и для художников, любящих насыщать картины символикой и отсылками. Сильная историческая литература, написанная в художественном стиле. популярнейшие книги данной тематики, достойные Вашего внимания, по мнению участников проекта. Рассказываем о лучших книгах прошлого года, созданных в самых разных жанрах — художественной литературы, нон-фикшн, поэзии и детской литературы. В длинный список "Большой книги" попали работы Вагнер, Варламова и Пелевина. Согласно рейтингу журнала New Yorker, это лучшая книга в марте 2023 года.
10 лучших книг 2023 года: версия «РБК Трендов»
Топ книг месяца в жанре художественная литература (fiction). Ярмарка non/fiction, несмотря на свое название, привечает и художественную литературу — но это не мешает ей оставаться одним из самых удобных способов закупиться нон-фикшном на всю зиму. Мы собрали несколько лучших художественных и научно-популярных книг, которые на данный момент занимали 1-е место в 2022 году. В литературу Кочергин пришёл случайно, записав по просьбе друга один из своих устных рассказов, — сегодня его книги пользуются заслуженной любовью читателей и критики. Книги американского автора Дианы Петерфройнд названы лучшими книгами года по версии Amazon. В этом обзоре представлены самые лучшие книги последних лет, которые уже заслужили любовь и внимание российских читателей.
Публицистика
- Трудности перевода
- Антония Байетт «Вавилонская башня»
- 50 главных книг русской литературы, которые должен прочитать каждый
- «Чёрные бабочки» (Black Butterflies)
- Списки лучших книг за 2023 год от Амазона
- 10 самых нашумевших бестселлеров 2023 года
Новинка Виктора Пелевина, финал «Небожителей» и лауреат Нобелевки
- Лучшие книги 2023 года и главные тренды в литературе - Афиша Daily
- Подборка лучших книг: 50 историй, которые каждый должен прочитать хотя бы раз в жизни
- Списки лучших книг за 2023 год от Амазона
- Топ-100 лучших книг всех времен
- Современные российские издания: лучшие книги за 2023 год в fb2, читать онлайн
Что почитать? Отвечают участники книжной ярмарки non/fiction
и вот уже который год их не покидает. Яркие новинки и книги, которые впервые вышли на русском. Критики обвиняли Янагихару в спекуляции и потакании повестке, упрекали за надуманные образы и картонных персонажей, но так или иначе спорная, провокационная "Маленькая жизнь" — это действительно важный бестселлер последних лет и яркое событие в мире литературы. Рассказываем о лучших, на наш взгляд, книгах, вышедших в России в 2023-м: от романов Мишеля Уэльбека, Алексея Иванова и Виктора Пелевина до «Подлинной истории Константина Левина» Павла Басинского. Какие книги уже в этом году стали самыми читаемыми и популярными. В число лучших книг 2023 года входит новинка от популярного российского писателя, из серии «Непознанное».
Илья Мамаев-Найлз, «Год порно»
- 15 лучших книг 2023 года – список новинок
- Новинка Виктора Пелевина, финал «Небожителей» и лауреат Нобелевки
- Лучшие книги non/fiction 2023 по мнению писателей, издателей и литературных критиков
- 14 хороших книг, на которые действительно стоит обратить внимание в 2022 году
- ВСЕРОССИЙСКИЙ КНИЖНЫЙ РЕЙТИНГ
- Внутренняя эмиграция, волшебность и быстрое обучение. Самые популярные книжные тренды в 2023 году
17 лучших книг современной прозы
Книга Джонсона не такая смешная и абсурдная, но вайб у нее похожий. При этом роман остается невероятно увлекательным и нисколько не утомляет нравоучениями. В центре повествования — Яков Франк, который провозгласил себя мессией и создал культ в 18 веке. Однако книга Токарчук не сухое жизнеописание. На протяжении 200 с лишним глав читатель наблюдает за тем, как зарождается учение Франка, как оно распространяется и как меняется Европа. Это увлекательное описание быта и нравов Европы. События книги далеко выходят за 18 век, а сам Яков Франк как будто растворяется в них. Писательницу не слишком интересуют чувства и мысли самого лжемессии — гораздо больше ее занимает вопрос восприятия этой одиозной личности окружающими. Из-за обилия героев повествование получается разнородным, но в то же время всеобъемлющим. Токарчук говорит о религии, границах, разных культурах и власти. Писатель Федор Собакин приезжает в Санкт-Петербург.
Там он должен написать сценарий фильма по заказу колбасного магната. Однако герой все никак не может взяться за работу, потому что постоянно напивается. Новый роман Кирилла Рябова — вероятно, наименее «сюжетный» большой текст писателя. Здесь нет лихой криминальной истории, как в «777», или интриги, как в «Никто не вернется».
Здесь романы о прошлом и будущем, о любви и ненависти, о вере и потере надежды. О реальности и выдуманных мирах. О чувствах, мечтах и страхах.
История 50-летней Берни Мун берёт новый виток после убийства её соседки. И вопрос сюжета состоит даже не в разгадке тайны, а в возможности обрести жизнь, которую главная героиня наконец может посвятить себе самой. Новые подходы к привычному Сохранять традиции — важно, а вот следовать традиционным подходам — не всегда. Верх одерживают только те, кто мыслит нестандартно и ищет иные способы, порой пренебрегая правилами, но всегда совершенствуя своё мастерство. Опыт управления, инновационных подходов и правил, которых, как красноречиво гласит название книги, на самом деле не существует. Автор на собственных примерах рушит стереотип о важности первенства в переговорах и эффективно доказывает, что главное — не победа, а весь выстраиваемый процесс. Путь к себе и личной продуктивности, итог которого не оставит равнодушными любителей хэппи-эндов. Кардинальная трансформация В новом году как никогда важно обрести связь с собой, своими желаниями и стремлениями. Книга о поисках себя, кризисах карьеры и самоопределении», Елена Резанова Обложка книги «Это норм! Книга о поисках себя, кризисах карьеры и самоопределении», Елена Резанова Продолжение бестселлера «Никогда-нибудь», позволяющее понять, что составляет поиск профессиональной и личностной гармонии, и без чего его невозможно себе представить. Книга, которая расскажет, почему кризисы и выгорание — то, что можно и нужно прорабатывать, опираясь на чётко сформулированную стратегию. Источник мудрости дзен-буддизма, вдохновение на принятие себя и сохранение сострадания к миру — возможность полностью пересмотреть собственное отношение к внутренним несовершенствам. Стрелеки Обложка книги «Кафе на краю земли», Джон П. Стрелеки Мировой бестселлер среди селфхелп-книг, помогающий осознать, что действительно важно и значимо в будущем, а также увидеть, в правильном ли месте вы находитесь прямо сейчас. Книга, не дающая универсальных правил успеха, вводящая читателя в состояние, при котором он самостоятельно придёт к значимым для себя выводам через три вопроса. Скорее открывайте и узнавайте, каких!
Мальчик очень любит своего деда, терпеть не может посещать школу и с удовольствием мастерит разные поделки. Однажды он узнаёт, что существует школа, в которой учатся одни мальчишки. И Грегуар решается написать туда письмо. К нему Грегуар прилагает подробный чертёж своего первого изобретения — машинки для чистки бананов. А может, правда, хорошие отметки — не то, к чему стоит всем стремиться?.. Преступление совершается на самых первых страницах книги; следующие несколько лет Сюзи, попавшая в свой персональный рай, наблюдает за жизнью своих близких и убийцы и размышляет об их судьбах. Амира и Хасана разделяла пропасть. Один принадлежал к местной аристократии, другой — к презираемому меньшинству. У одного отец был красив и важен, у другого — хром и жалок. Один был запойным читателем, другой — неграмотным. Заячью губу Хасана видели все, уродливые же шрамы Амира были скрыты глубоко внутри. Но не найти людей ближе, чем эти два мальчика. Их история разворачивается на фоне кабульской идиллии, которая вскоре сменится грозными бурями. Мальчики — словно два бумажных змея, которые подхватила эта буря и разметала в разные стороны.