Кильманда — это традиционное блюдо татарской кухни, которое известно своим неповторимым вкусом и уникальным способом приготовления. И она всегда Лидку так домой звала: "Лида, кильманда, лагман кушать".
Кильманда как пишется правильно
Посыпьте травой мясо. Переходим к наваристому супу. Разложите тарелочки на столе. Зачерпните половником содержимое и наполните им посуду. Оно должно быть не жидким и не слишком густым по содержанию лапши. Какая красота! Подавать блюдо принято не только с зеленью, но и с черным перцем или катыком, то есть кисленьким кефирчиком.
Затем взять кружочек и обмакнуть одной стороной в сахар. Сложить пополам сахарной стороной внутрь Снова обмакнуть и сложить еще раз, получится вот такой треугольник. Выложить печеньки на противень, смазанный маслом и выпекать около 20 минут до румяности. Этот рецепт просмотрен 1490 раз! Спасибо и Вам! Приятного аппетита! Фотографии «Татарские лепешки с начинкой «Кыстыбый»» от приготовивших 1 Единый профиль.
Также слово «кильманда» может обозначать любого человека, живущего в селе или занимающегося земледелием. В целом, современное значение слова «кильманда» тесно связано с сельским хозяйством и производством сельскохозяйственной продукции. Различные толкования и его смысловые трансформации Кильманда, согласно татарской энциклопедии, обозначает замороженную, сложенную многократно и острую на гранях крысу. Однако с течением времени, это слово стало иметь более общее значение и понимается как трудноуловимое, скользкое, ловкое и подлецкая личность. В крымскотатарском словаре 1902 года, кильманда определяется как обманщик, лжец. В песнях и балладах из Cахалина и Курил, это слово используется в значении подлеца, лицемера и скрывающего преднамеренные действия. Значения слова трансформировались со временем, и в настоящее время кильманда считается коварным, неискренним, изменчивым и ненадежным человеком. Для многих татар кильманда является символом коварства и предательства. В публичных выступлениях, этот термин используется для обозначения политических деятелей, которые обещают одно, но делают совершенно другое. Таким образом, кильманда стала символом нечестности и двуличности в татарской культуре. Вывод: Значение слова «кильманда» в татарской культуре претерпело значительные изменения со временем. Если ранее оно обозначало замороженную крысу, то теперь оно ассоциируется с коварством, предательством и двуличностью. Это слово стало символом нечестности и неискренности в татарской культуре. Как выучить и использовать кильманду правильно? Шаг 1. Понимайте, что кильманда в татарском языке означает «ковёр». Это слово в татарском народе очень популярно, и часто используется в повседневной жизни. Шаг 2. Запоминайте и практикуйте использование слова в различных контекстах. К примеру, вы можете использовать слово «кильманда» для описания ковра в вашем доме, который служит украшением в вашей комнате. Шаг 3.
В татарской культуре он был использован для обозначения определенной категории людей, игравших важную роль в обществе. Кильманда были представителями высшего сословия и обладали знаниями в различных областях. Они служили военачальниками, учеными, дипломатами, а также исполняли религиозные функции. Важным аспектом исторического контекста кильманды является их влияние на формирование татарской культуры и традиций. Благодаря знанию языков, литературы, истории и других наук, они активно продвигали развитие образования и науки среди татарского народа. Термин «кильманда» в татарской культуре также ассоциируется с интеллигенцией, элитой и просвещенными людьми, играющими важную роль в развитии общества.
Перевод слова «Кильманда» с татарского на русский
Иди сюда. Буква "о", хоть и безударная, никогда не произносится как "а". Есть ещё синонимичная фраза "Кил бире" (читай с ударением на последний слог "бирЭ"). Кильманда по татарски переводится как «закрытое внутри» и символизирует закрытость и сохранение традиций татарской культуры. И она всегда Лидку так домой звала: "Лида, кильманда, лагман кушать". В переводе с татарского эта фраза означает «Иди ко мне» или «Иди сюда», никакой грубости и брани в ней нет. Бесплатный онлайн русско-татарский переводчик. Перевод с русского на татарский и с татарского на русский.
Кильманда по татарски - 89 фото
Орфографический словарь татарского языка на татарском языке. Кильманда перевод с татарского. Словарь и переводчик с татарского на русский. Кильманда — это традиционное блюдо татарской кухни, которое известно своим неповторимым вкусом и уникальным способом приготовления. В переводе с татарского «Кильманда» может означать что-то вроде «драгоценная» или «маленькая драгоценность». С татарского Кильманда переводится «иди сюда».
Кильманда на татарском
Выражение лица, будто он попал в трамвай по приговору суда. На руках белобрысый очаровательный пацан, который тоже как и собака глазенапает в окошко. Ребенок в мотыльковых шортиках, с двумя лямками через плечики расположился у отца на коленях, словно король на именинах. Маленький «ёжик» с отчаянной энергией егозится во все стороны, что тебе флюгарка на шлюпке. Одним словом не ребенок, а сплошное происшествие. Отец раздраженно говорит сыну: Ребенок ноль внимания, фунт призрения на отца, продолжает ковыряться в носу и ерзать по нему, будто у него грабли в штанах. Доиграешься, уши надеру! Пацан, по малолетству еще не зная старинную мужскую мудрость — «Только покойник не ссыт в рукомойник! Если ты не будес лазлесать мне в носу ковыляться, то я маме скасу, что ты по утлам в ванной писаес в умывальник… Что было потом? Очередная остановка трамвая, где сникший и сразу постаревший «Писающий папа» пулей вылетает с сыном под мышкой из вагона, шипя на него, будто огнетушитель. Правильно писала в свое время Надежда Теффи — «Ничто так не старит родителей, как слишком умные дети!
После того, как все люди сели в вагон, к передней двери неторопливо, по принципу — мы зайдем в трамвай медленно-медленно, и никуда он от нас не денется, семенит пожилая семейная татарская пара. Впереди идет старый как казанский железнодорожный вокзал, дед, по-татарски — бабай, с красивой тюбетейкой на голове и посохом в руках. Несгибаемый полосатый халат, подбитый рыбьим пухом, стоит на нем, словно поэт Мусса Джалиль перед белокаменным казанским Кремлем. Полы мусульманского темно зеленого одеяния развиваются по сторонам, добросовестно подметая чистую городскую улицу. За дедом плетется, шаркая старомодными туфлями на кожаном татарском ходу его дэу эни — бабушка, худая как утренний минарет. С котомкой на локте и сучковатой палкой в пергаментной руке, в белом платочке под подбородком как бы привязана к бабаю невидимой веревочкой.
Это блюдо считается особенным, оно объединяет семьи и друзей вокруг стола. В татарской кухне кильманда является классическим блюдом, которое пропиталось культурой и историей татарского народа. В некоторых регионах России кильманда может иметь немного другой вкус и ингредиенты из-за местных особенностей и животноводства. Тем не менее, неважно где вы на планете, кильманда всегда останется вкусным и уникальным блюдом, которое нельзя попробовать ни где-то еще, кроме как в Татарстане. Выводы: Кильманда — это блюдо татарской кухни, которое имеет множество рецептов Кильманда связывает татарскую культуру с их кухней Кильманда является классическим блюдом татарского народа, которое пропиталось культурой и историей Кильманда — это блюдо, которое объединяет семьи и друзей вокруг стола Значение и распространение термина «кильманда» в настоящее время Слово «кильманда» до сих пор используется в татарском языке и имеет несколько значений. В первую очередь, это остроконечная шляпа, которая находилась в использовании в татарской национальной одежде. Также в настоящее время «кильманда» часто употребляется в переносном смысле и означает высокое достижение в какой-то области. Например, «кильманда» может описывать специалиста, который имеет высокую квалификацию или ученого, который открыл новое открытие в своей научной области. Кроме того, данный термин используется в культурной сфере для обозначения заслуженных деятелей искусства, а также при проведении разных конкурсов и соревнований. Изначально слово «кильманда» было употребляется в татарской национальной одежде, однако с течением времени его значение расширилось и теперь оно имеет более широкое понимание и применение в татарском языке. Вопрос-ответ Что такое Кильманда и каково происхождение этого названия? Кильманда — это блюдо татарской кухни, которое состоит из вареного мяса чаще всего баранины с картофелем и морковью, запеченного в глиняной посуде. Происхождение названия связано с татарским языком. То есть, буквально Кильманда переводится как «мясо в глиняной посуде». Какие особенности готовки Кильманды? Особенностью готовки Кильманды является использование глиняной посуды. Она способствует равномерной пропекаемости блюда и сохранению его вкусовых качеств. Также, перед запеканием мясо обычно маринуется в специях и луке, что придает ему особый вкус. В зависимости от рецепта, к Кильманде может добавляться различная зелень и специи. Как подается искусственность Кильманды? Кильманда, как правило, подается на стол горячей, прямо из глиняной посуды, в которой ее запекали. Каждому гостю подают порцию на тарелке или в глиняной миске.
Посыпьте травой мясо. Переходим к наваристому супу. Разложите тарелочки на столе. Зачерпните половником содержимое и наполните им посуду. Оно должно быть не жидким и не слишком густым по содержанию лапши. Какая красота! Подавать блюдо принято не только с зеленью, но и с черным перцем или катыком, то есть кисленьким кефирчиком.
Чтобы правильно передать произносимые звуки следует заменить букву «а» на «о» — «Кильмонда». В переводе с татарского эта фраза означает «Иди ко мне» или «Иди сюда», никакой грубости и брани в ней нет. Для придания ласковости этой фразе не хватает добавления имени к кому обращаются либо слова «внучка» или «девочка» и соответствующей интонации. Вот и это слово вызывает недоумение. Есть у этого народа такое весьма смешное татарское слово. В течение дня в быту и на работе татары говорят его сотни раз. Вот только это обращение к другим людям совсем не ласковое. Его кильманда перевод звучит так просто:»Иди сюда». Слово «кильманда» на русский язык можно будет перевести, как «иди сюда». Очень странно, что ваш дедушка так называл вашу сестру.
Помогите с переводом
- Кильманда как пишется правильно - Портал по правильному написанию слов -
- Как работает этот инструмент для перевода с татарский на русский?
- Все русские и татарские слова из переводчика
- Кильманда по татарски: толкование термина
- Переводчик с татарского на русский онлайн бесплатно
- Кильманда по татарски: толкование термина
Что значит кильманда по татарски
Значение слова кильманда в молодежном сленге, что оно означает, синонимы и происхождение. Слово «кильманда» в переводе с казахского означает «лепешка». Кильманда перевод с татарского на русский. Что такое кильманда по татарски. Орфографический словарь татарского языка на татарском языке. Кильманда перевод с татарского.
Что такое Кильманда?
- Определение термина «кильманда»
- Переводчик татарский русский | бесплатный онлайн словарь и перевод текстов
- Кильманда перевод с татарского
- Кильманда перевод с татарского на русский - фото сборник
- Слова и выражения, которые понимают только жители конкретных регионов | СУПЕР Издательство | Дзен
- Что означает слово «Кильманда»? –
Кильманда лепешка бар что значит
При переводе произведения из одного языка на другой, особенно если это произведение имеет глубокий культурный контекст, большое значение имеет сохранение и передача идиоматических выражений, культурных ассоциаций и традиций. Перевод произведения «Кильманда» на татарский язык требует особого внимания к культурному контексту. Татарский язык и культура имеют свои особенности и традиции, и переводчик должен учитывать эти особенности для передачи всего богатого содержания оригинала. Одной из задач переводчика является сохранение аутентичности произведения и его целостности. Переводчик должен выбирать такие слова и конструкции, которые близки по значению и эмоциональной окраске к оригинальному тексту. Он должен также быть осторожен в использовании идиоматических выражений, чтобы они не потеряли своего значения или не стали непонятными для татарского читателя. Кроме того, переводчик должен учитывать различия в культуре и обычаях. Некоторые традиции или обычаи могут быть непривычными или непонятными для читателей другой культуры. Переводчик должен понимать эти различия и уметь обратить на них внимание, чтобы передать читателям не только содержание, но и атмосферу произведения. Все эти особенности и нюансы культурного контекста должны быть учтены при переводе произведения «Кильманда» на татарский язык, чтобы передать читателям его глубокое содержание и культурные ассоциации.
Только так перевод достигнет своей цели — быть точным, аутентичным и понятным для tатарского читателя. Особенности перевода и интерпретации Перевод и интерпретация произведений на другой язык всегда представляют собой сложный процесс. Когда речь идет о переводе фильма, особенностей становится еще больше. В случае с «Кильмандой» по-татарски, переводчикам пришлось столкнуться с обилием культурных и лингвистических особенностей. Прежде всего, одной из основных задач переводчиков была передача национального колорита и атмосферы Татарстана. Ведь фильм повествует о жизни татарской семьи и глубинных традициях этого народа. Переводчики стремились смоделировать аналогичную атмосферу и для русскоязычного зрителя, сохраняя при этом оригинальность и подлинность фильма. Важной особенностью перевода была передача диалекта и специфического языка, использованного в фильме. Татарский язык имеет свои особенности по грамматике и лексике, которые переводчики старались передать на русский язык.
Они использовали соответствующие русские эквиваленты и выражения, чтобы передать эти особенности наиболее точно. Кроме того, переводчики старались сохранить мелодичность и ритм речи персонажей, которые являются неотъемлемой частью картины. Они подбирали аналогичные интонации и тембр голоса для актеров, чтобы передать их переживания и эмоции на русский язык. Таким образом, зритель мог более полно погрузиться в атмосферу фильма.
Посыпьте травой мясо. Переходим к наваристому супу. Разложите тарелочки на столе. Зачерпните половником содержимое и наполните им посуду. Оно должно быть не жидким и не слишком густым по содержанию лапши. Какая красота! Подавать блюдо принято не только с зеленью, но и с черным перцем или катыком, то есть кисленьким кефирчиком.
Они обладали глубоким знанием традиций и ритуалов, которые позволяли им точно толковать знаки и символы. Люди приходили к кильманде с вопросами о своей судьбе, браке, карьере и здоровье, и они верили, что получат правильные и точные предсказания. Сегодня кильманды сохраняются и практикуются в татарском обществе. Хотя теперь доступны другие способы предсказания будущего, интерес к кильмандам остается. Их мудрость и интуиция продолжают влиять на жизнь многих людей, помогая им принимать важные решения и быть осведомленными о том, что их ждет впереди. Примеры вопросов, задаваемых кильманде: Что меня ждет в ближайшем будущем? Гадание по карманному зеркалу Буду ли успешным в моей карьере? Гадание по руке Стоит ли мне совершать это путешествие? Гадание по камням Какие изменения произойдут в моей личной жизни? Гадание по картам Что такое кильманда в татарском языке? В общем смысле, кильманда означает «согражданин» или «товарищ по народу».
Кильманда готовится из тонко нарезанного обжаренного мяса обычно ягненка или говядины и сухарей, затем всё это заливается кипятком и тушится до готовности. Блюдо Кильманда довольно питательное и сытное, и поэтому оно часто становится главным блюдом на трапезе во время праздников и татарских свадеб. Кильманда также часто употребляется в холодное время года, так как его густой супчик отлично греет в морозные дни. Название «Кильманда» имеет татарское происхождение и переводится как «суп из сухарей». Вариантов приготовления Кильманды существует множество, каждая семья вносит свои изменения в рецепт. Также встречается вариант кильманды с добавлением картофеля или лапши. Значение и происхождение названия Кильманда по-татарски переводится как «веселая компания». Это название отражает характер отдыха, который предлагает данная туристическая база, а именно — совместное времяпрепровождение веселой и дружной компанией. Само слово «кильманда» имеет татарские корни. В татарском языке оно обозначает сообщество или группу людей, собравшихся вместе для какой-либо деятельности. В данном случае, «кильманда» подразумевает активный отдых, построенный на командных играх, соревнованиях, и других развлечениях, которые можно проводить в кругу друзей или коллег. История и культурное значение Переводы фильма «Кильманда» на татарский язык имеют большое значение для татарской культуры и истории. Фильм, созданный шведским режиссером Рой Андерссоном, рассказывает историю двух братьев из фермерской семьи в Швеции во время Первой мировой войны. Кильманда — это традиционное татарское село, расположенное в Швеции, которое стало исходной записью для сюжета фильма. Перевод фильма на татарский язык подчеркивает связь этой истории с татарским народом и его историческим наследием. Татарский язык имеет свою уникальную лексику и выражения, которые дополняют культурный контекст фильма. Перевод на татарский язык позволяет татарским зрителям лучше понять и увидеть себя и свою культуру в сюжете фильма. Также, перевод фильма на татарский язык способствует сохранению и развитию татарского языка. В современном мире, где доминируют мировые языки, переводы фильмов и других произведений на меньшинственные языки помогают сохранить их живучесть и распространение. Перевод Кильманды на татарский язык Кильманда — это культовый фильм режиссера Андрея Тарковского, который был отпущен в 1970 году. Это фильм-поэма о природе и человеческой душе, который вызывает глубокие эмоции у зрителей. Перевод Кильманды на татарский язык позволяет расширить аудиторию фильма и дать возможность татарским зрителям насладиться его красотой и глубиной. Однако, перевод фильма на другой язык — это сложная задача, требующая не только навыков перевода, но и понимания культурных особенностей татарского народа.