Глава Чечни Рамзан Кадыров объяснил, что означает слово «дон», которое он.
Кадыров разъяснил значение слова «дон» в своей речи 🕔 1 мин.
- Что означает ДОН?
- Почему Рамзан Кадыров говорит Дон? Раскрываю секрет
- Что означает слово «дон», которое можно услышать в речи Рамзана Кадырова?
- Дон перевод с чеченского
- Что означает слово «дон», которое часто говорит Кадыров | MAXIM
- Почему Рамзан Кадыров так часто говорит «Дон». Объясняем просто
дон выражение по чеченски
Полагаю, что Вы не раз смотрели видео или стримы от Рамзана Кадырова, Главы Чеченской Республики, и заметили, что он довольно часто употребляет слово «дон». Что означает «дон» в чеченском языке и зачем он нужен? Что значит Дон на чеченском в речи Кадырова. На знаю, как на чеченском, но "дон" означает просто "река". "Дунай" происходит от того же слова. Глава Чечни Рамзан Кадыров объяснил, что означает слово "дон".Фрагмент его интервью в телепрограмме "Москва. Глава Чечни Рамзан Кадыров объяснил, что означает слово «дон», которое он.
Дон на чеченском как пишется
Это ничего не значит». Источник Почему Рамзан Кадыров так часто использует слово «дон»? Одно из слов, которое чаще всего повторяет Рамзан Кадыров в разговоре, это, конечно же, загадочное и легендарное «дIон». Услышать его можно как в чеченской речи Рамзана Ахматовича, так и, иногда, в русской. Причем, порой Кадыров может употребить его раза три-четыре за все предложение! Часто спрашивают, откуда оно появилось и как переводится.
Связано ли как-то с знаменитой рекой Дон? Или может с самим доном Корлеоне какая-то незримая параллель тут внезапно проскальзывает? Уж точно с рекой Дон тут никакой связи нет. Буквально переводится как есть нет тебе? В силу особенностей чеченского произношения слышится, однако, именно сокращенное ДIон или доун а.
Пример словоупотребления этого самого Доун: Сан гIуллакхаш дик ду, дуй хьун Доун! Что переводится на русский как: дела мои хороши, есть жи да! Сам Рамзан Кадыров это словечко Доун поясняет вопрошающим так: Ничего оно не означает. Просто для связки слов я его применяю. Когда эмоции, когда сильно что-то нравится или не нравится, тогда обязательно и говорю доун.
Другой Кадыров Глава Чечни иногда становится объектом насмешек В противовес этому искусственному образу, созданному для прокремлевского руководителя Чечни через постановочные видеоролики, в российском обществе сложился другой, комичный имидж Кадырова. И шутки в его адрес далеко не всегда добрые — хотя иногда они просто констатируют факт. Проблема в том, что он чересчур глотает слова. Ему не нанимали учителей чеченского языка, а только русского. Поэтому чеченский язык он знает слабо.
Например, кумыки также говорят - бар чи есть тебе или дур чю нет тебе. Тоже в значении «ну вот, короче». Возможно, отсюда и знаменитое дагестанское - «жи есть» и «есть жи да». В общем, КРА постоянно говорит «короче». Примерно, как Ельцин некогда повторял через каждое слово «понимаешь», а Жириновский - «однозначно».
Сам Рамзан Ахматович так говорит о своем любимом «дон», так объясняет: Ничего это слово не значит. Просто для связки слов использую, когда что-то нравится, или подчеркнуть нужно, или когда нервничаю. Вот и выходит это самое дон-дон-дон.
Например, Миша Галустян в своей знаменитой пародии кстати, полностью согласованной с Рамзаном Ахматовичем и при нем же отрепетированной.
Пытливые журналисты как-то подсчитали: в одном своем выступлении, длившемся всего примерно 2 минуты 45 секунд, Рамзан Ахматович умудрился повторить свое легендарное «дон» ровно аж 31 раз! Многие нечеченцы часто задаются закономерным вопросом, что что это за «Дон» такой? Появляются всяческие версии, что это мол, обращению к какому то дону господину , что КРА зачем-то регулярно поминает реку Дон, или что это вообще какое-то непотребное слово... Но нет, все на самом деле гораздо проще.
Никакой связи с рекой Дон, испанскими донами или каким-либо непотребством в этом чеченском словечке нет. Рамзан Ахматович просто произносит распространенную чеченскую речевую конструкцию - Дуй хьунан или вариант дец хьунан. Перевести на русский язык сложно.
И акцент, что я чеченец, тоже обозначаю этим. И больше ничего», — заявил глава региона. В них иронично обыгрывались воображаемые новостные заметки и видеоролики иностранных изданий, в которых Кадырову приписываются деяния по переустройству мира. Сыграйте в любимую игру прямо на Ленте.
Зачем Рамзан Кадыров часто говорит слово "дон" и что это значит
Кадыров разъяснил значение слова «дон» в своей речи 1 мин. Что означает «дон» в чеченском языке и зачем он нужен? Слово «дон» — сокращение от чеченского «дуй хьуна» и означает примерно то же, что «короче», «вот» или «ну». По словам главы Чечни «дуй хьуна» требуется ему для связки слов в разговорной речи. На знаю, как на чеченском, но "дон" означает просто "река". "Дунай" происходит от того же слова. Политическое значение слова «Дон» в контексте Кадырова также может быть связано с идеей суверенитета и независимости Чечни. Слово «дон» глава Чечни Рамзан Кадыров использует для связки слов в предложении.
Дон на чеченском как пишется
| Что на чеченском означает дон | Слово «дон» — сокращение от чеченского «дуй хьуна» и означает примерно то же, что «короче», «вот» или «ну». |
| Ответы : Что означает "дон" в обращении Кадырова? | Словечко, которое говорит Рамзан Кадыров, вставляя между словами, слышится не как чистое «дон», скорее как «дыон», он сам объяснил в этом видео, что это чеченское слово обозначает. |
| Кадыров объяснил, что значит слово «дон» | Политическое значение слова «Дон» в контексте Кадырова также может быть связано с идеей суверенитета и независимости Чечни. |
| Что значит по чеченский доне | Кадыров разъяснил значение слова «дон» в своей речи. |
| Кадыров объяснил, почему говорит «дон»: «Извините, если что-то не так» | Что обозначает чеченское слово дон, которое использует в речи Рамзан Кадыров, рассказывает ФедералПресс. |
дон выражение по чеченски
| Кадыров объяснил, почему постоянно говорит «дон» | Почему Кадыров постоянно говорит «дон» и связано ли это с Ростовом-на-Дону. |
| Дон как пишется на чеченском - Правописание и грамматика | И, наконец, слово «дон», которое Рамзан Кадыров произносит очень часто, не значит ничего! |
| дон выражение по чеченски | Выражение дон на чеченском имеет особое значение для чеченской культуры. «короче говоря», правда, на чеченском звучит это далеко не «дон», а «дуй хьуна». |
| Что такое "дон" и почему так говорят | Слово «Доун» с чеченского означает примерно русское слово «короче», как мне попытались объяснить чеченцы. |
| Слово «Дон». Что значит слово «Дон» на Чеченском?! | Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров объяснил, что означает слово «дон», которое он использует в своей речи во время разговора. |
Chto oznachaet don v razgovore na chechenskom
Оно имеет скорее роль связки в предложении. К Дону, это конечно, не имеет никакого вообще отношения. Может, звучание и похоже, но как такового это слово не несет смысла. Просто слово-паразит, — объясняет девушка. Как объяснял сам Рамзан Кадыров, выражение «дон» пишется как «дуй хьунан».
Аналог русского "ну" или "короче", объясняет "Кавказ. Рассказываем, как распорядиться деньгами правильно Читать tolknews.
Москве, вернулось назад, поскольку за месяц его никто так и не получил: А вот на второе письмо, адресованное Вам лично, из Чеченской Республики пришёл такой ответ: Видимо, обращение пенсионерки Вам не передали. В министерстве, наверное его полностью не прочитали и разобраться не захотели. Тогда она написала Маргарите Симоньян Вы с ней в это время активно переписывались в социальных сетях. Это письмо было отправлено на все её официальные электронные адреса RT и фондов: Прошло больше месяца и нам неизвестно — отреагировала ли Маргарита Симоновна на эту просьбу. Рамзан Ахматович! А вот то обстоятельство, каким образом её лишили возможности пользоваться своей машиной — нуждается в Вашей оценке и реагировании. Все документы, материалы и контакты находятся в Министерстве Чечни, из которого пришла отписка. Будем признательны, если у пикабушников найдётся желание и возможность поделиться обращением нашей родственницы в других соцсетях, где тоже есть вероятность его прочтения. Ответ на пост «Чечня зaпросилa 100 млрд рублей нa рaзвитие туризмa! Начиная с 20 января грузовики бесперебойно стали ездить туда-сюда. В общей сложности они сделали не менее 800 рейсов. Не исключено, что спешка была связана с грядущим турне по Северному Кавказу Владимира Путина. О том, сколь титанические усилия были приложены, посетовал на своей странице в соцсети замдиректора Департамента в Министерства РФ по делам Северного Кавказа Рустам Тапаев: «Вы даже не представляете какой объём работы был произведён за это короткое время! Я очень устал, но все равно рад, что смог стать частью этого исторического события». Пользователи социальных сетей оставляют комментарии такого рода: «Сколько трасс? Пока одна. КамАЗов не хватит на две завозить». Ну и оставлю вишенку на торте: аудитор Счетная палаты Светлана Орлова, рассказавшая «КП» о результатах проделанной ее подчиненными работы, выразилась дипломатично: — Несмотря на отрицательные результаты деятельности, финансовая политика общества не была в полной мере ориентирована на снижение затрат и экономию ресурсов. Мы отметили необоснованно высокий уровень зарплат сотрудников, особенно из числа руководящего состава. Так, средняя получка гендиректора «КСК» в 2016 году составляла 2,17 млн рублей. Не за год, а за месяц! Столько получают, например, 87 жителей Ивановской области. Или еще аналогия для понимая ситуации. Гендиректор мог каждый месяц покупать на зарплату «Мерседес-Бенц» С-класса. И еще оставалось бы тысяч 100 на еду. Чечня зaпросилa 100 млрд рублей нa рaзвитие туризмa! Также власти республики хотят на эти деньги создать 5 838 рабочих мест Рамзан Кадыров умело эксплуатирует призывы Москвы развивать внутренний туризм. На недавней стратегической сессии по защите моделей экономического развития субъектов РФ, на которой председательствовал премьер-министр Михаил Мишустин, пообщался с председателем правительства Чеченской Республики Муслимом Хучиевов, сообщает Readovka. В общем, дайте из бюджета еще 100 млрд руб, и через несколько лет туристы со всей России сотнями тысяч человек немедленно помчатся смотреть красоты Чечни, загорать на чеченских пляжах и кататься с ее гор. Или не помчатся. Но деньги уже будут выделены и осядут в нужных карманах. Новогодний штурм Грозного, когда вся страна отмечала НГ, гибель Майкопской бригады, десантников шедших на помощь. Успешные операции федералов, а так же и нет. Продажные офицеры и преданные присяге офицеры. Героические подвиги солдат. Грамотные операции по уничтожению боевиков. Провальные операции. Продажное телевидение, когда свою армию хаяли, продажные политики. Матеря которые ищут своих погибших или пленных детей. Ростовский госпиталь и вагоны рефрижераторы Хасавюрт Любедя, вторая война Но это все впереди, а сегодня началась Первая чеховская война…. Для чего запрещают указывать должность и национальность преступников Когда после громких преступлений с участием выходцев с юга в Госдуму внесли законопроект, запрещающий указывать национальность преступников, все граждане подумали, что дно уже достигнуто. Но в этот момент снизу постучали из самой Госдумы. Целый зампред комитета по безопасности и противодействию коррупции сообщил, что в преступлениях без намерений не нужно указывать должность преступника. А в качестве примера такого преступника выступил пьяный тюменский следователь, сбивший насмерть двух дорожных работников, убиравших снег. Оказывается, убийца, намеренно садящийся пьяным за руль, никаких намерений на плохое не имеет, нет. И зампреду главное — запретить говорить, что за рулем был следователь. Он не думает доносить до служителей закона, что кататься за рулем бухими — вредно для здоровья окружающих. Мы понимаем, следователь в звании майора понятия не имеет о влиянии алкоголя на организм. Знаниями этими обладают только полковники и выше. Но, может, их как-то просвещать? Очевидно, что граждане, катающиеся пьяными за рулем, делают это не один раз в жизни, а регулярно. И про это знают их коллеги по опасному бизнесу. И всем поxеp. А когда оно приводит к закономерному итогу, то вой — не пишите место работы, не портите репутацию организации! Ведь репутацию портит не преступник, а те, кто рассказывают о преступнике.
Настолько часто, что его уже сделали своеобразным интернет-мемом. Кстати, правильно выговаривать сие словечко научил комик сам Рамзан Ахматович, большой его друг. Между тем, за пределами чеченского языкового мира мало кто вообще понимает, что означает сей "дон". В сети периодически возникают ожесточенные споры об истинном значении кадыровского "дона". Думают, что Кадыров то реку Дон вспоминает, то какого итальянского дона возможно, Корлеоне. Есть и такие люди, что считают "дон" неким бранным словом. Ругательством оно тоже не является - обсценную лексику религиозные чеченцы вообще в разговорной речи стараются не использовать никогда и ни при каком случае. В реальности, это просто довольно распространенное в чеченской речи связующее слово.
Что на чеченском означает дон
Но вскоре появилось видео, где он стоит с поднятыми руками и ведет себя уже не так смело: - Что ты хотел сказать? Скажу по секрету, они просто замечательные ученики, схватывают все на лету. Всего одно воспитательное занятие, и убежденный бандеровец на глазах превращается в искреннего почитателя лозунга «Ахмат - сила! Даю домашнее задание всем нацикам: выучить эту фразу, чтобы к приходу вежливых гвардейцев-преподавателей отскакивало от зубов. Они уже близко. Возможно, говорить придется даже завтра. Следом глава Чечни объяснил, почему данная пародия никого на самом деле не задела, и что означает пресловутое слово «дон». Пользователи соцсетей высказывают разные версии - от связи с Доном, пятой по протяженностью рекой Европы, до отсыла к знаменитому мафиози Дону Корлеоне, сошедшему со страниц романа Марио Пьюзо «Крестный отец» 1969 год и прославившему благодаря одноименной кинотрилогии американского кинорежиссера Френсиса Кополлы. Но все гораздо прозаичнее. Это в чеченском варианте как «короче говоря» на русском языке.
День чеченского языка. Али Димаев Нохчийчоь. Доброе утро Чечня. Доброе утро чеченцу. С добрым утром Чечня. Чеченско русский словарь. Русско-чеченский словарь переводчик. Чеченский переводчик. Постановления парламента. Переводчик с русского на чеченский язык. Чеченский язык перевод на русский язык. Чеченский язык Чечня. Казаки против чеченцев. Осетины народ живущий на Кавказе. Происхождение осетинского народа. Расселение чеченцев по миру. Падежи на чеченском языке с вопросами. Чеченские падежи. Чеченские падежи с вопросами. Падежи чеченского языка. Чеченский текст с переводом. Гимн Чеченской Республики текст. Чеченский гимн текст. Чеченский гимн текст на чеченском. Гимн Чечни текст. Русско-чеченский тематический словарь. Русско чеченский словарь. Перевод на русский на чеченский перевод. Русско-чеченский разговорник. Слова на чеченском языке с переводом. Персидские имена. Иранские имена мужские. Персидские фамилии. Персидские имена и фамилии. Коран на чеченском языке. Коран на чеченском языке книга. Коран с чеченским переводом. Чтение Корана на чеченском языке. Чеченские слова с переводом на русский. Чеченский словарь с переводом на русский. Чеченский язык словарь с переводом на русский. Чеченский язык на русском. Алфавит чеченского языка.
Даже на русском языке: все это хорошо, дон, работаем, дон! Само слово давно уже превратилось в своеобразный мем, связанный с чеченским лидером и его речью. Именно «Дон» используют юмористы, когда хотят показать «типичного Кадырова». Например, Миша Галустян в своей знаменитой пародии кстати, полностью согласованной с Рамзаном Ахматовичем и при нем же отрепетированной. Пытливые журналисты как-то подсчитали: в одном своем выступлении, длившемся всего примерно 2 минуты 45 секунд, Рамзан Ахматович умудрился повторить свое легендарное «дон» ровно аж 31 раз! Многие нечеченцы часто задаются закономерным вопросом, что что это за «Дон» такой? Появляются всяческие версии, что это мол, обращению к какому то дону господину , что КРА зачем-то регулярно поминает реку Дон, или что это вообще какое-то непотребное слово... Но нет, все на самом деле гораздо проще.
Откуда взялось выражение "деловая колбаса" Как объяснил Кадыров, "дон" слышится русскому уху в выражении "дуй хьунан", которое буквально переводится как "есть у тебя". Например, вопрос "Есть ли у тебя дети? Как и аналогичные единицы в других языках, "дон" заполняет паузы, которые неизбежно возникают в живой речи. Комик Михаил Галустян для пародии на Рамзана Кадырова специально учился произносить это выражение правильно. Помогал ему в этом близкий друг — сам глава Чечни.
Что значит дон на чеченском
Чеченцы хорошие. Русский и чеченец друзья. Нохчалла чеченский характер. Чеченские слова. Нохчалла книга.
На чеченском текст текст. Чеченский словарь. Чеченский язык словарь. Чеченский язык переводчик.
Чеченско русский словарь. Арон Дон Дон Кадыров. Угрожал Кадырову Дон Дон. Кадыров мемы с днем рождения.
Кадыров с днем рождения Дон Мем. Части тела на чеченском языке. Чеченский язык. Чеченский язык слова.
Что такое Дон у Кадырова. Рамзан Кадыров Мем. Мемы про Кадырова Дон. Чеченец Дон.
Дон Чечня. Дон в чеченском языке. Зачем Кадыров говорит слово Дон. Почему Рамзан Кадыров говорит слово Дон.
Зачем Кадыров говорит Дон после каждого. Закаев о Кадырове. Закаев и Басаев. Ахмед Закаев и Басаев.
Чеченцы демотиваторы. Чеченцы с русскими. Шамиль Басаев и Рамзан Кадыров. Шамиль Басаев и Кадыров.
Шамиль Басаев фото с Кадыровым. Кадыров Ахмат сила. Рамзан Кадыров злой. Рамзан Кадыров извинись.
Простите Рамзан Ахматович. Рамзан Кадыров извинись Мем. Войска Кадырова на Украине. Форма чеченского спецназа.
Солдат издевается над Кадыровым. Рамзан Кадыров ФК Ахмат. Бойцовский клуб Ахмат Рамзан. Рамзан Кадыров Ахмат клуб.
Чеченская Республика Ахмат. Рамзан Ахматович Кадыров в молодости. Аслан Хасанович.
Переводчик с русского на чеченский язык. Чеченский язык перевод на русский язык. Чеченский язык Чечня. Казаки против чеченцев. Осетины народ живущий на Кавказе. Происхождение осетинского народа. Расселение чеченцев по миру.
Падежи на чеченском языке с вопросами. Чеченские падежи. Чеченские падежи с вопросами. Падежи чеченского языка. Чеченский текст с переводом. Гимн Чеченской Республики текст. Чеченский гимн текст. Чеченский гимн текст на чеченском. Гимн Чечни текст. Русско-чеченский тематический словарь.
Русско чеченский словарь. Перевод на русский на чеченский перевод. Русско-чеченский разговорник. Слова на чеченском языке с переводом. Персидские имена. Иранские имена мужские. Персидские фамилии. Персидские имена и фамилии. Коран на чеченском языке. Коран на чеченском языке книга.
Коран с чеченским переводом. Чтение Корана на чеченском языке. Чеченские слова с переводом на русский. Чеченский словарь с переводом на русский. Чеченский язык словарь с переводом на русский. Чеченский язык на русском. Алфавит чеченского языка. Чеченский алфавит с переводом. Чеченский алфавит с произношением. Кабардинский алфавит прописные буквы.
Сулаев Мохьмад. М Сулаев портрет. Книги художественная литература на чеченском языке. Русско чеченский словарь СССР. Новочеркасск ВВ Дон 100. Дивизия Дон 100.
Иранские имена мужские. Персидские фамилии. Персидские имена и фамилии. Коран на чеченском языке. Коран на чеченском языке книга. Коран с чеченским переводом. Чтение Корана на чеченском языке. Чеченские слова с переводом на русский. Чеченский словарь с переводом на русский. Чеченский язык словарь с переводом на русский. Чеченский язык на русском. Алфавит чеченского языка. Чеченский алфавит с переводом. Чеченский алфавит с произношением. Кабардинский алфавит прописные буквы. Сулаев Мохьмад. М Сулаев портрет. Книги художественная литература на чеченском языке. Русско чеченский словарь СССР. Новочеркасск ВВ Дон 100. Дивизия Дон 100. ВВ дивизия Дон 100. Как написать на чеченском языке. Инстаграм Рамзана Кадырова. Инстаграм Кадырова Рамзана Ахматовича. Словарь чеченский русский язык. Чеченский разговорник с переводом на русский. Текст на чеченском с переводом на русский. Чеченский алфавит на основе арабской письменности. Чеченский язык письменность. Ингушский алфавит с транскрипцией. Алфавит чеченского языка для начинающих. Башкирские слова с переводом. Башкирские слова с переводом на русский. Сова на башкирском языке. Слова на башкирском языке с переводом. Стихи на чеченском языке. Деза до1а. Красивые Дуа на чеченском. Хадисы про намаз. Чеченские открытки с днем рождения. Вопросы на чеченском языке. Девиз на чеченском с переводом.
Ругательством оно тоже не является - обсценную лексику религиозные чеченцы вообще в разговорной речи стараются не использовать никогда и ни при каком случае. В реальности, это просто довольно распространенное в чеченской речи связующее слово. Услышать его можно не только у КРА, но и у многих других нохчий. Я это слово часто использую, привык так уже, - говорит сам Рамзан Ахматович. Ничего оно не значит, просто связывает слова в предложении. В оригинале "дон" записывается как "Дуй хьуна н? Или же - дец хьунан?. Однако в чеченском произношении русскому уху слышится именно как "дон".
Дон на чеченском как пишется
Для главы Чеченской Республики приходится уже не первый раз объяснять, почему в его речи часто присутствует слово «дон». Особенно странно звучит, когда Кадыров говорит на смеси русского и чеченского – например, вставляет слово, которое слушатели толкуют как «дон». Что означает «дон» в чеченском языке и зачем он нужен? Все оказалось очень просто, а разгадку по просьбе «русских товарищей» дал сам президент Чечни: «дон» — это слово-паразит типа русского «короче говоря», или «ну», которое само по себе ничего не значит, но в. Смотрите видео на тему «что значит дон от Кадырова» в TikTok (тикток). Глава Чечни Рамзан Кадыров пообщался с подписчиками в Instagram и рассказал, почему постоянно говорит слово «дон».
Кадыров разъяснил значение слова «дон» в своей речи 🕔 1 мин.
- Почему Кадыров постояно говорит «дон» и связано ли это с Ростовом-на-Дону - 22 июля 2022 - 59.ру
- Кадыров рассказал зачем говорит между словами «дон»
- Рассылка новостей
- Что значит по чеченский доне
- Почему Кадыров говорит «Дон». Что означает это слово
- Кадыров рассказал зачем говорит между словами «дон»
Дон как пишется на чеченском
Рамзан Кадыров в течение многих лет использует слово-паразит не только из-за привычки, но и потому что оно ему нравится. В ситуациях, когда лидеру чеченского народа приходится нервничать, он повторяет его буквально раз за разом. Можно сравнить эту реакцию с тем, как ребенок грызет ногти. В последнее время Рамзан Ахматович Кадыров стал героем социальных сетей. В отличие от политиков старой закалки он старается регулярно выходить в Интернет, и нередко делает это в прямом эфире. Например, он активно ведет свою страницу в Instagram. Затем сказанное расходится по цитатам и подхватывается аудиторией Рунета. Еще одно объяснение слова Кадыров — далеко не единственный из чеченцев, в чьей речи часто можно встретить слово «дон».
Когда у них спрашивают, что они подразумевают под словом-паразитом, они говорят, что его употребление делает речь более красивой и связанной.
Просто для связки слов, дон. Извините, если что-то не так, дон", — цитирует Кадырова "Спорт-Экспресс". Что значит "дон", о котором говорит Кадыров "Дон" — это укороченное "дуй хьуна".
Вот, оказывается, как оно переводится.
Сомнений в том, что это слово-паразит, нет. Но как только его не трактуют! Проводят аналогии и с испанским обращением, и с криминальным жаргоном, и даже принимают за сокращенное ругательство.
Именно это словосочетание нечеченское ухо чаще всего и слышит как легендарное «Дон» доун, доуна. На русский день это самое «Дуй хуьнан» лучше всего переводить как «ну вот, короче». Например: Caн г1уллaкхaш дикa ду, дуй хьунaн - делa мои хорошо, ну вот, короче. Считается, что Дуй хьунан есть тебе это некая общевосточнокавказская фраза. Например, кумыки также говорят - бар чи есть тебе или дур чю нет тебе.
Тоже в значении «ну вот, короче». Возможно, отсюда и знаменитое дагестанское - «жи есть» и «есть жи да». В общем, КРА постоянно говорит «короче».