День сурка (Groundhog Day) традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля. В американском штате Нью-Джерси отменили День сурка, так как предсказатель по кличке Мэл внезапно скончался перед единственной рабочей сменой в году. День сурка (1993) – просмотров, продолжительность: 1:41:04 мин. Смотреть бесплатно видеоальбом Эллы * в социальной сети Мой Мир.
День сурка отмечают сегодня в Америке
Так вот, несколько столетий назад сурку-мужчине было плевать на погоду. В начале февраля он выходил из норы в поисках свидания. Если его не прерывать, он выполнит свою миссию любви сурка : и вернется в нору до марта. Но в 1887 году случился самый страшный кошмар влюбленного сурка - кошмар в цилиндрах. Охотники на сурков из Пенсильвании стали называть себя Панксатонским клубом сурков.
Один из них, редактор газеты, заявил, что правду можно искать повсюду, но их сурок Фил был единственным настоящим грызуном-предсказателем погоды. По сей день группа носит цилиндры и проводит официальные мероприятия 2 февраля каждого года на пенсильванско-голландском диалекте.
Об этом сообщает телевизионная компания LEX 18. Сурок жил в Центре дикой природы "Второй шанс" в округе Буллит. Ему было 10 лет. Мейджор умер во сне.
Жители Миллтауна выразили опекунам животного соболезнования в связи со смертью Мэла. Местная администрация в свою очередь уже пообещала найти нового сурка, потому что «в Миллтауне должны знать, что говорят все кузены Мэла о сроках наступления весны». Между тем сурки из Московского зоопарка традиционно проспали свой профессиональный праздник.
Это связано с тем, что зима в России холоднее и длится дольше, чем в США. В 2021 году сурки ушли в спячку раньше, чем обычно: в конце сентября, «предсказав» холодную и снежную зиму. Судя по большим сугробам в Москве, предсказание сбылось.
Эти свечи было принято ставить в каждом окне, так чтобы свечу было видно с улицы.
В свою очередь в Германию эта традиция — зажигать свечи для путников — пришла из Святой земли, где на Хануку зажигают свечи, которые должны быть видны прохожим. Так что барсук-предсказатель в Германии был языческим атавизмом. Только в Америке барсуки редкость, поэтому ему на смену пришел сурок-провидец. После фильма «День сурка» Фил стал звездой кино и телевидения и его предсказания стали тиражироваться по всем СМИ.
Кроме того, он стал своего рода святыней, объектом паломничества. Ежегодно к нему приезжает до 50 тыс. Так что своему родному городу он приносит немалую туристическую прибыль. У Фила есть даже своя собственная охрана, а на некоторые большие праздники к обеспечению его безопасности привлекаются спецагенты ФБР , специализирующиеся на охране высокопоставленных политиков.
В России тоже стали всё чаще прибегать к этому новому способу узнать погоду. В этом году День сурка отмечается в Екатеринбурге , Тюмени и многих других городах России. Но в большинстве районов России этот праздник провести невозможно. Даже в средней полосе России из-за морозов сурки просыпаются в апреле.
День сурка.
Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы. *Источник информации: (АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ (with Sergey Nim)). Памятка к ЕГЭ по английскому языку (задания 26-31): основные аффиксы. И вот наступил День Сурка опять мы находимся на Индюшачьей Горке и ждем прогноза самого знаменитого синоптика среди сурков Панксатонского Фила который расскажет нам, когда же кончится зима. День сурка (англ. Groundhog Day) — традиционный народный праздник в Северной Америке, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Подробная информация о фильме День сурка на сайте Кинопоиск.
Американская школьница каждый день переживает «день сурка»
Теперь каждый мой день похож на день сурка. Now I just take it one day at a time. Сегодня какой-то сраный День сурка. Я однажды видела, как ты оставил после себя пустоту на День Сурка. Ты семье день сурка устроил? Это день сурка или мы вернулись в прошлое? Is it Groundhog Day, or am I having a flashback? День Сурка. Похоже, что сегодня не день этого сурка.
И это день сурка.
Почему сурок? Полагается, что сурки сыграли ключевую роль в американской революции. Колонисты стратегически размещали сурков, чтобы те рыли норы на дорогах, которые смогут остановить британскую цепочку поставок.
И это работало: британские фургоны застревали в грязи и ямах, созданных сурками. Британцы в свою очередь приводили собак, чтобы наказать надоедливых грызунов, но сурки были довольно неуловимым врагом. Так и началась любовь Америки к суркам. В чем логика предсказания?
День ветеранов и День поминовения ассоциируются со скорбью и печалью: американцы чтят тех, кто отдал свои жизни, служа стране, и вспоминают тех, кто скончался.
День Мартина Лютера Кинга, Президентский день и День Колумба посвящены выдающимся личностям, чей вклад в историю Америки невозможно отрицать. During Independence Day there are fireworks and parades all over the country. Labor Day helps people to prepare for the season of working and studying. And Halloween is great for having fun while being dressed up as a witch, a vampire or a Barbie. Во время Дня независимости по всей страны запускаются фейерверки и проходят парады.
День труда помогает людям подготовиться к учебе и работе. Во время Дня Святого Валентина многие американцы любят романтически проводить время с любимыми. А Хэллоуин идеально подходит для веселья в костюме ведьмы, вампира или Барби. Любимое английское выражение: "See you later, alligator!
Клуб бережно хранит тайну об этом. Причём не только слова сурка, но и всё его поведение интерпретируется как предсказание. Если, к примеру, сурок сразу возвращается в норку, то, значит, гряду холода и заморозки. Если он посидит какое-то время снаружи — будут тёплые дни. Если же он вообще не захочет отправляться обратно в свой домик, то, стало быть, весна уже у порога. Впервые День сурка отмечался в 1886 году. В том году главному сурку присудили высокий титул: «Фил из Панксутони — ясновидец, мудрец, предсказатель и знаменитый провидец погоды». Родину Фила город Панксутони нарекли «всемирной столицей погоды». Эта традиция пришла в США из Германии. Американские немцы, прозванные «пенсильванскими голландцами», привезли этот ритуал из Европы.
Немцы называли этот обряд «Свеча» нем. Священник благословлял свечи и давал их людям, чтобы в домах было светло. Эти свечи было принято ставить в каждом окне, так чтобы свечу было видно с улицы.
Как празднуют День сурка
В этот день принято наблюдать за поведением этих животных, вылезающих из норы, чтобы узнать, когда наступит весна. Считается, что если сурок увидит свою тень то есть день будет солнечным , то уйдет спать еще на шесть недель — столько же продлится и зима. Если животное не увидит своей тени — весна будет ранней.
Ещё одним любимым праздником был День сурка. Another favorite was Groundhog Day. Каждый город на планете будет полыхать на день сурка. Every city on the planet will be burning by Groundhog Day. А что если мы ещё и день сурка отметим?
What do you say we throw in Groundhog Day and do it again? Надену тиару и мы будем смотреть "День сурка", и вы сможете мне его объяснить. A tiara, and we watch Groundhog Day , and you guys can explain it to me. Политика в отношении России как будто застряла в самой неудачной версии кинофильма «День сурка». Russia policy seems stuck in a bad policy version of the movie Groundhog Day. В фильме "День Сурка" Билл Меррэй играет несчастного метеоролога, работающего на телевидении, который, казалось бы, приговорен к тому, чтобы бесконечно переживать один и тот же день снова и снова вне зависимости от того, что он делает. In the film " Groundhog Day ," Bill Murray plays a hapless TV weatherman who seems condemned to endlessly relive the same day over and over again, no matter what he does.
If it cannot see its shadow, spring is on the way. Why the Groundhog? Since a groundhog or woodchuck or "whistle pig" hibernates for the winter, its coming out of the ground is a natural sign of spring.
The Pennsylvania German dialect is the only language spoken at the event, and those who speak English pay a penalty, usually in the form of a nickel, dime or quarter, per word spoken, put into a bowl in the center of the table. The largest Groundhog Day celebration is held in Punxsutawney, Pennsylvania. Groundhog Day, already a widely recognized and popular tradition, received worldwide attention as a result of the 1993 film of the same name, Groundhog Day, which was set in Punxsutawney and featured Punxsutawney Phil. It was written by Ramis and Danny Rubin, based on a story by Rubin. Murray plays Phil Connors, an egocentric Pittsburgh TV weatherman who, during a hated assignment covering the annual Groundhog Day event in Punxsutawney, finds himself repeating the same day over and over again.
After indulging in hedonism and numerous suicide attempts, he begins to reexamine his life and priorities. At first he is confused, but, when the phenomenon continues on subsequent days, he decides to take advantage of the situation with no fear of long-term consequences. He learns secrets, seduces women, steals money, drives recklessly, And gets thrown in jail. However, his attempts to get closer to Rita repeatedly fail. Eventually, Phil becomes despondent and tries more and more drastically to end the time loop; he gives ridiculous and offensive reports on the festival, abuses residents, and eventually kidnaps Punxsutawney Phil and, after a long police chase, drives into a quarry, appearing to kill both himself and the groundhog. However, Phil wakes up and finds that nothing has changed; further attempts at suicide are just as fruitless as he continues to find himself awaking on the morning of February 2. When Phil explains the situation to Rita, she suggests that he should take advantage of it to improve himself. Inspired, Phil endeavors to try to learn more about Rita, building upon his knowledge of her and the town each day.
He begins to use his by now vast experience of the day to help as many people around town as possible. He uses the time to learn, among other things, to play piano, ice sculpt and speak French.
Трудности перевода фильма "День Сурка"
Ежегодное празднование Дня сурка отменено в штате Нью-Джерси на северо-востоке США в связи со смертью знаменитого сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла, РИА Новости, 02.02.2022. В регионе Миллтаун, в американском штате Нью-Джерси, отменили ежегодное празднование Дня сурка из-за смерти сурка Миллтауна Мэла, который предсказывал погоду последние несколько лет. ground-hog day (2 февраля, когда, по народному поверью, сурок впервые выходит из своей зимней норы). Из-за его смерти пришлось отменить День сурка, поскольку организаторы не смогли найти замену зверьку из-за спячки его собратьев, передает РИА Новости.
Примеры употребления "день сурка" в русском
традиционный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. И вот наступил День Сурка опять мы находимся на Индюшачьей Горке и ждем прогноза самого знаменитого синоптика среди сурков Панксатонского Фила который расскажет нам, когда же кончится зима. День Сурка – один из самых популярных праздников февраля в Канаде и США. На письмо "День сурка " блоггера из Великобритании откликнулся ещё один блоггер из США, и это плавно перешло в небольшую переписку, которую я решила опубликовать. Бывают дни, которые лучше забыть, а что делать, если этот день повторяется снова и снова — с такой проблемой столкнулась американская школьница.
Учим английский по фильму “День Сурка”: полезные фразы и выражения
Найти замену в короткий срок оказалось невозможно, и мероприятие пришлось отменить. Несмотря на спорную точность прогнозов, Мел стал всеобщим любимцем, и жители города глубоко скорбят о его смерти в соцсетях. Власти пообещали, что на будущий год в Миллтауне появится новый сурок-метеоролог, но это мало кого утешает. Напомним, в США и Канаде бытует традиция узнавать 2 февраля погоду на предстоящую весну по поведению сурка.
Ярые поклонники сурка и исследователи погоды спорят и не могут договориться.
What do people do? Many Canadians celebrate Groundhog Day by attending festivals, engaging in activities and reading or listening to news about groundhog appearances on February 2. Some Christian churches celebrate Candlemas on this day. Other people mark Groundhog Day as the date to take down their Christmas decorations.
Многие канадцы отмечают День сурка, посещая фестивали, читая или слушая новости о его выступлениях. Некоторые христианские церкви отмечают Сретение в этот день. Другие люди считают День сурка датой, когда нужно убирать рождественские украшения. Groundhog Day has attracted media attention over the years and its popularity continues to grow in Canada.
The town has its own groundhog, Wiarton Willie, which it shares with the nation. Other events at the festival include dances, contests, parades and pancake breakfasts. В Канаде этот день привлекал внимание средств массовой информации на протяжении многих лет и его популярность продолжает расти.
В американской и канадской культуре День сурка появился благодаря традициям переселенцев из Германии. Но поскольку ни барсуков, ни ежей в Северной Америке не водилось, роль предсказателя погоды досталась сурку. Официально День сурка стали отмечать с 1886 года. В наше время День сурка стал известным символом народной культуры в Америке.
На этот праздник съезжаются в США и в Канаду толпы туристов, в городах и поселках проводятся фестивали, посвященные этому празднику. Ну и, конечно же, кто же не знает сегодня комедию «День сурка» с Биллом Мюрреем и Энди Макдауэл в главных ролях! Интересно отметить, что по сюжету этого фильма герои находятся в городке Панкастони в Пенсильвании.
Если зверёк не увидит своей тени — весна будет ранняя. Учитывая тот факт, что средняя продолжительность жизни сурка составляет около трёх лет, это не такой уж и шок, но он покинул нас в тяжёлое время года, когда большинство его собратьев находятся в спячке», — написали организаторы мероприятия в Facebook.
Всего Миллтаун Мэл шесть раз участвовал в прогнозах на весну — с 2016 по 2021 годы.