Город, где снимали «Женитьбу Бальзаминова», позже стал очень популярен у кинематографистов. Съемки фильма «Женитьба Бальзаминова» проходили на площади в Суздале, одном из старинных городов Золотого кольца России. Дом в Суздале, где снимался фильм «Женитьба Бальзаминова» Гуляя по Суздалю, на Старой улице я наткнулась на дом, который показался мне смутно знакомым.
Где снимали фильм «Женитьба Бальзаминова»?
- Площадь в Суздале, где снимали Женитьбу Бальзаминова: история съемок и место съемки
- Где сняли Женитьбу Бальзаминова и в каком городе
- Дом Бальзаминова в г. Суздаль, где проходили съёмки фильма "Женитьба Бальзаминова".
- В каком городе и на каких местах проходили съемки фильма «Женитьба Бальзаминова»?
- Суздаль: кинопутешествие на выходные
Как создавался киношедевр "Женитьба Бальзаминова"
Кабинет купца Маркова Кабинет купца Маркова был воплощен в кадре с большой точностью и детализацией, чтобы передать атмосферу богатства и роскоши, которые сопровождают жизнь и дела главного героя. Съемки кабинета проходили в студии или в специально подготовленных декорациях. В кабинете купца Маркова представлены классические предметы мебели, характерные для богатых купеческих домов 18-19 века. На фоне стен установлены массивные буфеты и витрины, исторические книжные шкафы с кожаными переплетами, резными дверцами и орнаментами. На стенах висят портреты предков купца Маркова, золотые рамы и роскошные подсвечники. Центральным элементом кабинета является письменный стол из темного дерева с множеством выдвижных ящиков и резными инкрустациями. Все это создает особую атмосферу и передает образ успешного и богатого купца, подчеркивая его социальный статус и влияние. Съемки в кабинете купца Маркова являются важным элементом визуального стиля фильма, который передает эпоху и классический характер сюжета. Здесь персонажи принимают важные решения и ведут деловые переговоры, переплетая судьбы и сюжетные линии.
Михайловский замок Одной из главных локаций съемок фильма «Женитьба Бальзаминова» стал Михайловский замок.
А затем киношники в Суздаль зачастили. Юрию Белову известны и менее знаменитые кинокартины.
Слышали вы, например, про совместный советско-мексиканский фильм «Эсперанса» или советско-польскую драму «Ярослав Домбровский», посвященную национальному герою Польши, одному из руководителей Парижской коммуны? А про «Балладу о Беринге и его друзьях», «Приход луны», «Дневные звезды»? Краевед и журналист Белов много лет по крупицам собирает факты о съемках, о режиссерах и актерах.
Он — настоящий фанат киноискусства. Может с ходу назвать не только имена, отчества и фамилии актеров, режиссеров-постановщиков, авторов сценариев, но и год их рождения. Пять лет назад Белов выпустил книгу под названием «В главной роли Суздаль», где собрал воедино всю информацию по истории кинематографа и сумел подать её в увлекательной форме.
Читается книга на одном дыхании... Юрий Белов у входа в музей кино Одновременно с написанием книги в середине 90-х у Юрия Белова возникла идея создать в древнем Суздале Музей кино. Здесь снималось более 70 фильмов, съемки продолжаются и по сей день, - рассказывает Белов.
Улицы Суздаля видели много знаменитостей, а жителям города доводилось не только наблюдать любопытные картины съемок, но и самим нередко участвовать в массовках. Бил челом перед Иваном Грозным Расположен единственный в России частный музей кино на территории одного их гостинично-туристических комплексов, что специализируется на оказании банных услуг. Обо всех 70-ти фильмах, которые снимались на Суздальской земле, рассказать невозможно, поэтому главный упор в своей киноэкспозиции Белов сделал на том, каким образом происходило открытие Суздаля как площадки для киносъемок.
По словам Юрия Васильевича, впервые приехав на Суздальскую землю, киношники ахнули: в четырёх часах езды от столицы настоящая жемчужина: и леса, и поля, и церкви монастыри... И съемочную группу есть где накормить и разместить... Белов готов рассказать немало баек о том, что случилась на съемках той или иной картины.
Вот, например: кованую кровать для съемок эпизода фильма «Сердце друга» режиссер Юрий Григорьев нашел на одном их заброшенных огородов. Воскликнул: «Ребята, это как раз то, что нам нужно!
Старинный Суздаль хранит много памятников русского зодчества, многим из которых насчитывается более 700 лет. Одних только монастырей здесь пять. В статье будет обзор только тех суздальских храмов, что «засветились» в этом замечательном фильме. Панорама Суздаля Фото: Г.
Леонов, личный архив История любого из городских храмов уникальна и заслуживает отдельного описания и отдельной публикации. Получить о них общее представление можно, рассматривая город с 72-метровой Преподобенской колокольни Ризоположенского женского монастыря. Именно с этой колокольни сделана представленная на заглавном фото панорама города и мест съемки фильма « Женитьба Бальзаминова ». Вот такими предстают в первых кадрах фильма двор Бальзаминовых и купола летней Лазаревской церкви, построенной в 1667 году. На ее купола крестится и подъезжающая к дому Бальзаминовых сваха. Фото: Кадры из фильма «Женитьба Бальзаминова», 1964 г.
К Лазаревской церкви в 1745 году в честь священномученика Антипы, епископа Пергамского, была пристроена одноэтажная Церковь Антипия, епископа Пергамского, или Антипиевская церковь — зимний храм с одной из самых нарядных и заметных в Суздале колоколен. В кадрах фильма хорошо видно, что колокольня Антипиевской церкви располагалась точно напротив двора Бальзаминовых: Фото: Кадры из фильма «Женитьба Бальзаминова», 1964 г.
Чувствую, что сейчас навлеку на свою голову гнев "островсковедов", что это мое признание окажется для оппонента искомой ахиллесовой пятой.
Но ведь первейшее условие всякого спора - откровенность. А если говорить откровенно, то когда я начал вспоминать фильм "Женитьба Бальзаминова", первое, что пришло на память, - это сны героя. Те самые сны, в которых захудалый письмоводитель из Замоскворечья рисуется себе то генералом, то...
Те самые сны, в которых лихо гарцует на боевом скакуне генерал Михайло Бальзаминов, дефилируя мимо млеющих от восторга купчих и их румяных дочек. Те самые сны, где генерал М. Бальзаминов, сложив по-наполеоновски руки на груди, позирует перед пузатыми фотоаппаратами, похожими на купеческие сундуки, и вспышки магния гремят, как пушечные салюты.
Те самые сны, где окруженный огненно-красными стрельцами Михаил... Те самые сны, где, как заводные игрушки, бесшумно маршируют по разукрашенному в честь Бальзаминова плацу солдаты, где, словно заведенные, разевают широкие рты адъютанты, безмолвно и восторженно крича тому же Михайло Бальзаминову "ура! И это-то в экранизации пьесы Островского, который, как известно, не только придирчиво смотрел свои творения на сцене, но еще и проверял их "на слух", стоя в кулисах Малого театра.
Возможна ли такая вольность в обращении с классиком? Не слишком ли меня занесло? И не пора ли, для того чтобы облегчить себе дальнейшую жизнь в дискуссии, прибегнуть к самому надежному и самому испытанному оружию в споре - к цитате?
Сошлюсь на авторитет современника А. Островского Ф. Достоевского, который, отвечая инсценировщику своего романа, писал: "Есть какая-то тайна искусства, по которой эпическая форма никогда не найдет себе соответствия в драматической...
Другое дело, если вы как можно более переделаете и измените роман, сохранив от него лишь один какой-нибудь эпизод для переработки в драму, или взял первоначальную мысль, совершенно измените сюжет". Речь, правда, идет о соотношении произведений эпических и драматических, а мне предстоит говорить о драме и кино. Но, право, здесь тоже "есть какая-то тайна искусства".
Напомню, что самые горькие неудачи постигали кинематограф именно тогда, когда он с наибольшей почтительностью, вниманием, осторожностью подходил к сценическому произведению, которое предстояло перенести на экран. Так называемые фильмы-спектакли были добросовестнейшими копиями театральных постановок, там даже деревья порой бывали из папье-маше. Этих картин, которые кто-то окрестил не без яда "ни фильмы, ни спектакли", было создано много.
А что уцелело в репертуаре? Можно упрекнуть постановщика "Женитьбы Бальзаминова" К. Воинова в том, что, задиристо бросив перчатку уныло-ученической дотошности тех фильмов-спектаклей, что были сделаны по увековеченному еще Маяковским правилу "с мордой, упершейся вниз", он не всегда доводит свои замыслы до конца.
В том, что далеко не все из исполнителей, особенно эпизодических ролей, смогли естественно и артистично войти в озорную, шутливую, ироническую атмосферу комедии-стилизации. Но разве "первоначальная мысль" драматурга о темном царстве, о "дикой стороне, в которой могут жить только медведи да Бальзаминовы", не пронизывает каждый эпизод, каждый кадр фильма? В рассказе Колумба Замоскворечья об открытом дремучем крае, где, по наблюдению Н.
Добролюбова, идет "столкновение двух партий - старших и младших, - богатых и бедных, своевольных и безответных", режиссера привлекла комедийная сторона. Он то и дело прыскает со смеху, поглядывая на незадачливого охотника за богатым приданым - Михаила Балзаминова Г. Вицин , прислушиваясь к наставительным речам его мамаши: "Солидные-то люди, которые себе добра-то желают, за всякой малостью ездят к Ивану Яковлевичу, в сумасшедший дом, спрашиваться...
Он ясно видит и не прощает им ни глупости, ни тупости, ни суетности, ни корыстолюбия.
Где снимали фильм свадьба бальзаминова?
Он в Суздале существует и поныне. В самом центре, на улице Старой, под номером 13. Он ничем особым не отличается от десятков других. Нет только голубятни, которую тогда построили специально для съемок. Зато сохранился двор, в тени которого любил полежать на раскладушке Вицин.
Недавно на знаменитом доме появилась памятная доска, которая гласит, что именно здесь в 1964 году проходили съемки популярного фильма "Женитьба Бальзаминова". Съёмки «Женитьбы Бальзаминова» проводились летом 1964 года. Про мелкого чиновника Бальзаминова, который мечтает жениться — и обязательно на богатой. Забавные ситуации, в которых то и дело оказываются герой, пытающийся найти невесту, составляют сюжет одной из популярнейших отечественных кинолент.
Где снимали «Женитьбу Бальзаминова» Фильм «Женитьба Бальзаминова» снимался на старинных улочках города Суздаля, большая часть сцен — у торговых рядов. Редкий гость Суздаля не поинтересуется, где находится «дом Бальзаминова». Он ничем особым не отличается от десятков... Улица Старая, дом 13.
Именно здесь жил главный герой знаменитого кинофильма «Женитьба Бальзаминова». Давайте пройдемся по городу вслед за персонажами картины — нас ожидает немало интересных храмов. Кустодиев «Чаепитие» Как известно, действие большинства пьес А. Островского происходит в Москве, в Замоскворечье.
Адрес, по которому происходили съемки якобы в доме самого 25-летнего Бальзаминова котороо играл 45-летний Георгий Вицин — улица Старая, дом номер 13. На этом доме есть сразу две таблички. Первая — что этот дом является региональной архитектурной реликвией.
В 1745 году на ее месте поставили каменную, с нарядным ажурным гребнем на коньке кровли, и переименовали в Антипиевскую — в честь священномученика Антипы, епископа Пергамского, ученика апостола и евангелиста Иоанна Богослова. Среди других храмов Суздаля эта низенькая зимняя церковь выделяется своей колокольней праздничной расцветки. Широкий восьмигранник, поставленный на куб, завершен типичным для Суздаля вогнутым шатром — «дудкой» с круглыми окнами-слухами.
Фасады колокольни декорированы по углам квадратными углублениями и рустами — декоративными элементами, имитирующими кладку из крупных камней, которые применяли, чтобы придать зданию массивность. Скорее всего, колокольню возвели раньше самого храма. Ее внешний облик более характерен для XVII века. В то время заказчики особо оговаривали многоцветность построек. Могли потребовать, к примеру, «прописати колокольню красками разныя растески, а где прямая стена — прописать в кирпич суриком, а у шатра стрелки перевить, а меж стрелок обелить, а слухи, закомары и окна прописать разными красками; да у колокольни которое резное дело каменное разветвить и прописать красками... Лазаревская церковь Но вернемся к началу фильма.
Проснувшийся Миша Бальзаминов в ночной рубашке выходит во двор. За глухим дощатым забором мы видим пятиглавую церковь Лазаря Праведного Воскрешения — самый ранний храм Суздаля, построенный на месте одноименной деревянной церкви. В его внешнем убранстве впервые использованы декоративные приемы, которые станут характерными при строительстве других суздальских храмов. Купола с нарядными световыми барабанами, изразцы в карнизе, богато украшенные кокошники под главками — все это делает Лазаревскую церковь нарядной и ажурной. Лазаревский и Антипиевский храмы величественно возвышаются над другими зданиями Старой улицы. Это название подходит ей как нельзя лучше.
Полвека назад, когда снимался фильм, она была одной из центральных улиц Суздаля, а выглядела глухой окраиной. Одноэтажные домики, утопающие в садах, зеленая травка по обочинам мощеной булыжником дороги. И сейчас почти ничего не изменилось, разве что проезжую часть заасфальтировали. Столь же провинциальным выглядел и весь город, открывавшийся взору с возвышенности, на которой по фильму жила богатая вдова-купчиха Нона Мордюкова. Отсюда были видны Суздальский кремль и голубые купола Рождественского собора.
Каждое из этих мест играет свою роль в создании атмосферы и передаче смысла истории фильма. Какой город стал кульминацией фильма «Женитьба Бальзаминова»? Какую атмосферу создали съемки фильма «Женитьба Бальзаминова»? Съемки фильма «Женитьба Бальзаминова» проходили в различных локациях, которые помогли создать особую атмосферу произведения. Одной из главных локаций был деревенский усадебный комплекс, где проходила основная часть сюжета. Здесь были сняты просторные дворы с красивыми фонтанами, живописные парки с цветущими цветами и декоративными кустарниками. Эта атмосфера создавала ощущение умиротворения и безмятежности. Также в фильме были использованы интерьеры богатых поместий, где были сняты роскошные приемные залы с мебелью и предметами искусства, создающими величественную и изысканную атмосферу. Отделка помещений соответствовала эпохе, в которой происходили события фильма. Съемки также проходили в театральных залах, где были воссозданы атмосфера и декорации спектаклей того времени. Зрители могли окунуться в атмосферу театральной жизни и прочувствовать настоящую магию театрального искусства. Важную роль в создании атмосферы фильма сыграли костюмы и грим. Костюмы героев были выполнены в стиле эпохи, и они помогли передать образы и характеры персонажей. Грим помогал актерам полностью воплотиться в своих ролях и создавать уникальную атмосферу выпусков. В целом, съемки фильма «Женитьба Бальзаминова» создали атмосферу роскоши, величия и элегантности в сочетании с простотой и небрежностью деревенской жизни. Это позволило зрителям окунуться в атмосферу времени и прочувствовать все эмоции и переживания героев фильма.
«Женитьба Бальзаминова»
| Где снимали «Женитьбу Бальзаминова» | Комедия «Женитьба Бальзаминова» была снята Константином Воиновым на основе 3 пьес Александра Островского: «Праздничный сон — до обеда», «Свои собаки грызутся, чужая не приставай!», «Женитьба Бальзаминова». |
| Где снимался фильм «Женитьба Бальзаминова»? | Культура | ШколаЖизни.ру | События фильма "Женитьба Бальзаминова" происходят в XIX веке в Москве. |
| Как создавался киношедевр "Женитьба Бальзаминова" | «Жени́тьба Бальзами́нова» — советский художественный фильм 1964 года, снятый по мотивам трилогии А. Н. Островского «Праздничный сон — до обеда», «Свои собаки грызутся. |
| Суздаль: кинопутешествие на выходные | Но дом, двор и прилегающие территории будто замерли после окончания съемок любимого нами фильма «Женитьба Бальзаминова». |
Где снимали «женитьбу бальзаминова»? история создания фильма, актеры и съемочная группа
«Женитьба Бальзаминова» – фильм 1964 года, снятый по одноимённому произведению Александра Островского. Одной из локаций, где снимали фильм «Женитьба Бальзаминова», был старый городской парк. «Дом Бальзаминова», также известный как «Дом из фильма», находится в центре Суздаля и является одним из мест, связанных с известным советским фильмом «Женитьба Бальзаминова».
Женитьба бальзаминова — где снимали исторический фильм в Суздале
| Суздаль в объективе кинокамер - МК Владимир | Фильм «Женитьба Бальзаминова» был снят в 1964 году режиссером Константином Воиновым по трем пьесам Александра Островского. |
| 7 интересных фактов о фильме «Женитьба Бальзаминова» | Одной из локаций, где снимали фильм «Женитьба Бальзаминова», был старый городской парк. |
| По следам «Женитьбы Бальзаминова» | Город Суздаль | Фильм снимался по большей части Суздале, где в это же время Тарковский снимал свою картину "Андрей Рублёв", а также частично во Владимире. |
| В Суздале разрушается снимавшийся в кино «Дом Бальзаминова» | Оригинал взят у kinocomedy в По местам съёмок фильма Женитьба Бальзаминова. |
Где снимали "Женитьбу Бальзаминова"? История создания фильма, актеры и съемочная группа
Именно по этому адресу в далёком 1964-ом проходили сьёмки фильма «Женитьба Бальзаминова». Где снимали фильм «Женитьба Бальзаминова» в России? Фото: Кадры из фильма «Женитьба Бальзаминова», 1964 г. А такими, с явными признаками. в 1964 году был снят фильм "Женитьба Бальзаминова", в котором роль Москвы сыграл Суздаль. Фильм «Женитьба Бальзаминова» снимался на старинных улочках города Суздаля, большая часть сцен — у торговых рядов. Кадр из фильма «Женитьба Бальзаминова», 1964 год., Первый показ картины «Женитьба Бальзаминова» состоялся в Суздале – в местном кинотеатре, который располагался в одном из строений Ризоположенского монастыря.
По следам «Женитьбы Бальзаминова» | Новости Суздаля
Фильм «Женитьба Бальзаминова» снимался на старинных улочках города Суздаля, большая часть сцен — у торговых рядов. женитьба бальз Редкий гость Суздаля не поинтересуется, где находится «дом Бальзаминова». Кадр из фильма «Женитьба Бальзаминова», режиссёр Константин Воинов, 1964 год. Интересно, что практически одновременно с «Женитьбой Бальзаминова» здесь снимал своего «Андрея Рублева» Андрей Тарковский, а Наум Трахтенберг экранизировал «Выстрел» А.С. Пушкина.
Где снимали женитьба бальзаминова: места и фильмы
| Женитьба Бальзаминова: где снимали в Суздале | Съёмки «Женитьбы Бальзаминова» проводились летом 1964 года. – вспоминает хозяйка дома, а. |
| Журнал Православный паломник - «Женитьба Бальзаминова» | Как омолаживался Георгий Вицин, где находится дом Бальзаминова и какую сцену невзлюбила Нонна Мордюкова. |
| География кино | По местам съемок фильма "Женитьба Бальзаминова" | Фильм «Женитьба бальзаминова» был снят в 1963 году по произведению Дениса Фонвизина. |
| Где снимали «Женитьбу Бальзаминова» | | Дом в Суздале, где снимался фильм «Женитьба Бальзаминова». |
| Где снимали "Женитьбу Бальзаминова"? История создания фильма, актеры и съемочная группа | Фильм "Женитьба Бальзаминова": актер Георгий Вицин в роли Бальзаминова — тогда и в последние годы. |
Какие фильмы снимали в Суздале?
И прежде всего сам Бальзаминов в исполнении неподражаемого Георгия Вицина. Его герою двадцать лет. А ведь самому Вицину тогда было уже сорок семь! Он был на шесть лет старше Людмилы Шагаловой, сыгравшей его маму. Вот что писала актриса Лидия Смирнова, исполнившая роль свахи, в своей книге «Моя любовь»: «И эта хорошенькая, кудрявая, беловолосая, с большими голубыми глазами «Валя Борц» стала старушкой. Ее чудное лицо делали морщинистым. Под паром оно становилось похожим на печеное яблочко.
Шагалова потом маленьким утюжком разглаживала эти морщины». А вот морщины Вицина приходилось скрывать под гримом. Поэтому он впоследствии в шутку называл фильм «Женитьба набальзамированного». Жил Миша Бальзаминов вместе с мамой и служанкой, которую сыграла Екатерина Савинова, в маленьком домике. Строение это сохранилось, сейчас на нем висит мемориальная доска, свидетельствующая о съемках. Помните, в эпизоде скандала со свахой ворота домика широко распахиваются, и на противоположной стороне улицы мы видим очень интересный храм.
Имени святого Антипы Первоначально здесь стояла деревянная Сретенская церковь. В 1745 году на ее месте поставили каменную, с нарядным ажурным гребнем на коньке кровли, и переименовали в Антипиевскую — в честь священномученика Антипы, епископа Пергамского, ученика апостола и евангелиста Иоанна Богослова. Среди других храмов Суздаля эта низенькая зимняя церковь выделяется своей колокольней праздничной расцветки. Широкий восьмигранник, поставленный на куб, завершен типичным для Суздаля вогнутым шатром — «дудкой» с круглыми окнами-слухами. Фасады колокольни декорированы по углам квадратными углублениями и рустами — декоративными элементами, имитирующими кладку из крупных камней, которые применяли, чтобы придать зданию массивность. Скорее всего, колокольню возвели раньше самого храма.
Ее внешний облик более характерен для XVII века.
Медведеву очень понравился фильм "Женитьба Бальзаминова". А мне, признаться, не очень. Особенно понравилось критику "сны Михайлы Бальзаминова". А мне, откровенно говоря, именно эти сны показались особенно неуместными. Об этом можно было бы поспорить, можно и не спорить, - одному критику нравится, другому не очень, пусть бы и оставались каждый при своем мнении.
Медведев, однако, ставит вопрос принципиально: "Возможна ли такая вольность в обращении с классиком? Но ответ Бор. Медведева гласит: "А как же иначе! Прежде всего, никак нельзя согласиться с альтернативой, выдвигаемой критиком: либо уныло-ученическая дотошность фильмов-спектаклей, либо вольное обращение с классикой. Конечно, перевод пьесы на язык кино не может быть буквальным, но никогда еще достоинство перевода не измерялось степенью несходства с оригиналом. Похоже, однако, что мой оппонент готов примириться с тем, что классическая пьеса оказывается лишь поводом для создания фильма.
При одном, правда, условии: чтобы была сохранена верность "первоначальной мысли" классика. Но ведь "первоначальная мысль" не существует сама по себе, для нее автором найдено адекватное - классическое - художественное решение. В искусстве "суть" не живет без "буквы"; нарушая "букву", то есть художественную форму, очень трудно сохранить "суть". Авторов фильма никак не упрекнешь ни в почтительности, ни в остороженности, ни даже в элементарном внимании к удивительной трилогии Островского. Они, по всей видимости, исходили из того, что Островский безнадежно устарел, и видели свою задачу в том, чтобы "взбодрить" классика. И вот - сны...
Дело не в том, что режиссер не вправе воспроизводить на экране сновидения или мечтания героя. Не противоречит этот прием ни характеру Бальзаминова, ни стилистике Островского. Вся беда в том, что феерические видения, приписанные режиссером К. Воиновым Мише Бальзаминову, никак не могли привидеться злосчастному герою Островского. Режиссер, правда, может возразить на это, что он нашел мотивы этих видений в самом тексте трилогии. У Островского действительно Бальзаминов "один раз генералом себя видел" во сне.
И он действительно произносит фразу: "Если б я был царь... Если уж Миша Бальзаминов вообразит себя генералом, то, скорее всего, действительным статским, а вовсе не бравым отцом-командиром. Не парады и не крики "ура" на плацу мечтаются ему, а совсем-совсем другое. Да, ему снятся и мнятся лошади, но не случайно, надо полагать, он в трилогии ни разу не увидел себя гарцующим на коне, каким он изображен в фильме, а либо на дрожках, либо в коляске, либо - и это предел мечтаний - в карете. У Островского бальзаминовские мечты поражают отнюдь не своей фееричностью, не контрастом между жизнью героя и его грезами, как полагает Бор. Медведев, а именно мещанским убожеством его жизненного идеала.
Послушайте его: "... Вот это - жизнь! Талантливому режиссеру не откажешь в изобретательности, но он прошел мимо решений, которые прямо подсказываются самим Островским.
После первой неудачи Бальзаминов пытается приударить за двумя богатыми женщинами сразу. С молодой и разбитной насмешницей Надежда Румянцева у него не выгорает, и в результате он женится на властной купчихе Домне Белотеловой, обладательнице огромного состояния Нонна Мордюкова. Финальным «слоганом» звучит утешительная сентенция маменьки: «Ничего, Миша, с деньгами-то мы и без ума проживём!.. Проезжая по местам съёмок в городе, можно вспомнить такие эпизоды фильма, как чаепитие Н. Мордюковой и Л.
Смирновой на валу на фоне кремля , танец Г.
Он выделывает своими стрекозиными ножками антраша до тех пор, пока два шафера, хватка которых выдает род их деятельности во внесвадебное время, не доставляют его по назначению, а невеста коротким ударом могучего локтя не не дает ему "под дых". Вот это уж не сон... Да, я ясно ощущаю, что цитата из Ф. Достоевского меня не спасает, тем более что и высказывал он эти свои соображения в личной переписке и, возможно, не предназначал для печати. А потому подниму забрало: да, в истории Бальзаминова, рассказанной на экране, меня прежде всего покорили сны-панотмимы, привлекла смелость режиссера. Да, я убежден, что, экранизируя, нужно следовать не букве, а сути произведения, не переписывать посредством кинокамеры явление за явлением, а смело предлагать сегодняшнему зрителю свое, сегодняшнее, пускай и спорное в чем-то, "еретическое" в чем-то видение знакого с детства классического произведения. И за это я благодарен постановщику "Женитьбы Бальзаминова" Константину Воинову. Сборник "Экран 1965". Медведеву очень понравился фильм "Женитьба Бальзаминова".
А мне, признаться, не очень. Особенно понравилось критику "сны Михайлы Бальзаминова". А мне, откровенно говоря, именно эти сны показались особенно неуместными. Об этом можно было бы поспорить, можно и не спорить, - одному критику нравится, другому не очень, пусть бы и оставались каждый при своем мнении. Медведев, однако, ставит вопрос принципиально: "Возможна ли такая вольность в обращении с классиком? Но ответ Бор. Медведева гласит: "А как же иначе! Прежде всего, никак нельзя согласиться с альтернативой, выдвигаемой критиком: либо уныло-ученическая дотошность фильмов-спектаклей, либо вольное обращение с классикой. Конечно, перевод пьесы на язык кино не может быть буквальным, но никогда еще достоинство перевода не измерялось степенью несходства с оригиналом. Похоже, однако, что мой оппонент готов примириться с тем, что классическая пьеса оказывается лишь поводом для создания фильма.
При одном, правда, условии: чтобы была сохранена верность "первоначальной мысли" классика. Но ведь "первоначальная мысль" не существует сама по себе, для нее автором найдено адекватное - классическое - художественное решение. В искусстве "суть" не живет без "буквы"; нарушая "букву", то есть художественную форму, очень трудно сохранить "суть". Авторов фильма никак не упрекнешь ни в почтительности, ни в остороженности, ни даже в элементарном внимании к удивительной трилогии Островского. Они, по всей видимости, исходили из того, что Островский безнадежно устарел, и видели свою задачу в том, чтобы "взбодрить" классика. И вот - сны... Дело не в том, что режиссер не вправе воспроизводить на экране сновидения или мечтания героя. Не противоречит этот прием ни характеру Бальзаминова, ни стилистике Островского. Вся беда в том, что феерические видения, приписанные режиссером К. Воиновым Мише Бальзаминову, никак не могли привидеться злосчастному герою Островского.
Режиссер, правда, может возразить на это, что он нашел мотивы этих видений в самом тексте трилогии. У Островского действительно Бальзаминов "один раз генералом себя видел" во сне. И он действительно произносит фразу: "Если б я был царь...