А вот как Netflix перевел неполиткорректные реплики в фильмах «Брат» и «Брат 2». Таксист (лучшие моменты фильма). 1 июня на стриминговой платформе Netflix появились российские фильмы «Брат» и «Брат-2». Кадр из фильма "Брат-2" © Таксист (лучшие моменты фильма).
информация о фильме
- Вместо титров к «Брату 2» Первый канал показал видео протестов в США под песню «Гудбай, Америка»
- "Комедия про идиотов": Кровосток критикует "Брат" и "Брат 2"
- Как «Брат-2» из саги о 90-х превратился в пророчество о 2020-х
- "Гудбай, Америка": Первый канал заменил титры "Брата 2" кадрами погромов в США Блокнот.
- "Гудбай, Америка": Первый канал заменил титры "Брата 2" кадрами погромов в США Блокнот.
- Самые культовые и вечно молодые цитаты из «Брата» и «Брата-2» | MAXIM
К 20-летию культового «Брата-2» 6 августа состоится онлайн-концерт с лучшими треками из фильма
Робак позже вспоминал, что за эту крошечную роль ему заплатили чуть ли не самый большой гонорар в его карьере на тот момент. Кстати, многие зрители всерьез думали, что он же играет и дальнобойщика Бена, но это был актер Рэй Толер. Солдатом он там отсидел 15 суток. На съемках шутили, что актер специально забывает свой текст, чтобы подольше побыть в роскоши. На что Маковецкий отвечал: «Да, специально, у меня всего 5 дней на то, чтобы почувствовать себя олигархом». В результате у Сергея Бодрова были сломаны два ребра. Кстати, сломал их единственный из американской группы, кто смотрел первого «Брата». У него была кассета, а до этого он увидел фильм на кинофестивале. Самая большая роль у Дарюса — 5 секунд. Мы даже не знали, кто такой Данила Багров, Балабанов, про что фильм, а тот эпизод сняли с первого раза.
Не знал, что «Брат 2» станет культовым, так бы настаивал, чтобы меня сняли побольше». Они не могли понять, что именно нужно, что за «пыж», куда и зачем крепить спички, а также боялись, что самодельная штуковина просто взорвется в руке. C этой работой справился оператор Сергей Астахов, который за час изготовил его из деревяшки, железной трубки, скрепок и спичечной серы.
Напомним, что в американском штате Миннесота начались волнения после того, как из-за действий полицейских погиб безоружный афроамериканец Джордж Флойд. Мужчину задержали по подозрению в попытке расплатиться фальшивой 20-долларовой купюрой. Полицейский почти девять минут прижимал шею задержанного коленом к асфальту, пока Флойд не задохнулся. Ролики мучений погибшего стремительно распространились в Сети и спровоцировали масштабные акции протестов в большинстве крупных городов США и даже в других странах.
Но вместо привычной версии киноленты зрители увидели «расширенную». В самом конце фильма, когда под песню группы «Наутилус Помпилиус» «Гудбай Америка» должны были пойти титры, на экране неожиданно оказались кадры из репортажа программы «Время».
Видеоряд, который показали вместо титров, продолжился программой «Время». В самом конце можно даже услышать текст, который зачитывает автор репортажа. Главные ценности свободного мира трещат под ударами полицейских дубинок, горят в огне разграбленных магазинов, тонут в ярости бескомпромиссного противостояния. UPD: «Первый канал» пояснил изданию «Подъём», что кадры с погромами не имеют отношения к титрам фильма. Это вступление к программе «Время». В случае с «Братом-2» и его 20-летием нам показалось важным отметить двух главных создателей этой картины — Сергея Бодрова и Алексея Балабанова.
Сергей Сельянов — один из продюсеров фильма «Брат 2» — заявил , что телеканал своим поступком не нарушил закон об авторском праве: «Крупные каналы получают права на использование фильмов, поэтому они ничего не нарушают».
На вопрос о том, как он лично отнесся к акции, Сельянов предложил посмотреть, как это сделали — «тупо или талантливо». Первый канал в воскресном эфире заменил финальные титры фильма Алексея Балабанова «Брат 2», во время которых звучит песня «Наутилуса Помпилиуса» «Гудбай, Америка», на кадры протестов в США.
Американец смотрит «Брат 2»
Напоминаем, что в США проходят массовые протесты против полицейского произвола. Причиной послужила смерть афроамериканца Джорджа Флойда. Акции протеста также прошли в Париже и в Лондоне.
Съемочная группа постоянно передвигалась с большим количеством оружия и боялась ареста — сотрудники милиции могли не поверить в то, что это всего лишь киносъемки. Но в итоге музыкант прочитал сценарий и передумал. Сказал, что «Рэмбо» по сравнению с «Братом 2» — верх гуманизма. Подбором песен для фильма занялся Михаил Козырев. Именно поэтому в конце герой Сухорукова, когда его забирает американская полиция, кричит: «Я остаюсь! Я буду здесь жить! Идея пришла Балабанову после того, как он поиграл в культовую ныне игру Wolfenstein.
Разве в деньгах? Вот и брат говорит, что в деньгах. У тебя много денег, и чего? Я вот думаю, что сила в правде: у кого правда, тот и сильней! Он снимал очень быстро, мы ни разу не выходили из графика. Он брал первый дубль, второй и третий снимал на всякий случай — все».
Согласно представленной информации, Шольц призвал Росию признать, что «сила в правде», а не наоборот. При этом немецкий канцлер заявил, что Германия будет отстаивать территориальную целостность Украины. В связи с этим Олаф Шольц призвал Россию взвесить все выгоды и решить для себя, что же будет лучше — сотрудничество с Германией или же конфронтация. Фото: скриншот Что касается рассуждений о силе и правде, то подобные заявления звучат весьма неоднозначно.
На эту композицию телеканал наложил кадры погромов, происходящих сейчас в США. Представитель Первого утверждает, что зрители неправильно поняли происходящее: это было первым сюжетом программы «Время», а не титрами «Брата 2». Первый канал, как и другие большие каналы, не показывает финальные титры фильмов. Титрами с их именами показ фильма закончился.
Первый канал объяснил кадры с протестами в финале «Брата 2»
Телеканал по какой-то причине не зацензурил оскорбительное слово в одной из сцен, хотя обычно в прямом эфире его заглушают или убирают. На это обратил внимание телеграм-канал «Планёрка». При этом в фильме с этими словами обращаются не к темнокожему человеку, а к выходцу из ближнего зарубежья. Но авторы поста всё равно предположили, что это вписывается в «инфоповестку». Протесты в США, которые показал «Первый канал», действительно выглядят пугающе. Ведь демонстрации, которые начинаются мирно, оборачиваются самыми настоящими погромами. В Вашингтоне волна насилия дошла даже до Белого дома — и резиденция президента впервые за десятилетия погрузилась во тьму, а сам он спрятался в бункере.
Согласно представленной информации, Шольц призвал Росию признать, что «сила в правде», а не наоборот. При этом немецкий канцлер заявил, что Германия будет отстаивать территориальную целостность Украины. В связи с этим Олаф Шольц призвал Россию взвесить все выгоды и решить для себя, что же будет лучше — сотрудничество с Германией или же конфронтация. Фото: скриншот Что касается рассуждений о силе и правде, то подобные заявления звучат весьма неоднозначно.
Тем временем к Даниле в Москву приезжает его брат Виктор. После событий первой части он вернулся в родной городок и стал милиционером , но такая жизнь ему скучна также как и Даниле в прошлом фильме : он стал много пить и пренебрежительно высказываться о брате. Мать чувствует всё это и постоянно ругается с Виктором. Увидев по телевизору передачу с участием Данилы, мать думает, что тот чего-то добился в жизни, и предлагает Виктору отправиться в Москву, чтобы встретиться с братом. После встречи Данила предлагает поехать в Америку вместе, на что Виктор без вопросов соглашается. Для визита к Белкину Виктор с Ильёй угоняют автомобиль. В гимназии, где учится сын Белкина Федя, проводится праздник — День гимназиста. Праздник открывается стихотворением, которое читает Федя. Данила приходит на этот праздник, представившись охраннику старшим братом Феди, а в самой школе — новым учителем русского языка, и увлекает Белкина на разговор в кабинет якобы для подписания спонсорского контракта. Там Данила допрашивает Белкина, наставив на него автомат, но тот полностью сваливает вину на американца. Данила требует дать всю информацию о Мэннисе, и Белкин вкратце рассказывает о бизнесе Ричарда, включая торговлю наркотиками и снафф-видео , заказанными в России, и характеризует его как крайне алчного человека. Данила, проникшись стихотворением, которое читал Федя, и не желая лишать его отца, оставляет Белкина в живых. Ирина Салтыкова заинтересовывается Данилой. Образ жизни известной певицы Даниле кажется слишком разгульным, поведение — самовлюблённым, а её музыку он считает ненастоящей, но тем не менее между Данилой и Ириной развиваются любовные отношения. Белкин предупреждает Мэнниса об опасности, рассказывая ему про инцидент с Данилой, и посылает его фотографию. Одновременно банкир пытается отыскать самого Данилу, привлекая для этого службу безопасности и свои преступные связи. Бандиты отправляются по известным им местам пребывания Данилы, но друзья, предчувствуя это, покидают музей, забрав экспонируемый пулемёт Максима , и отправляются на квартиру к Салтыковой. Находясь у Ирины и узнав от её телохранителя Бориса о засаде, Данила вступает в бой с бандитами у подъезда и вместе с братом пытается уйти от погони. Убедившись, что оторваться от преследователей невозможно, они заманивают их в один из дворов, где Виктор расстреливает джип с бандитами из пулемёта.
В главном герое зрители видели метафору России: в первой части он был потерянным и ищущим «своих» в постсоветских реалиях, а во второй превратился в народного мстителя, который в силах победить даже американцев. Но фильмы, которые называют исследованием русской души, для режиссера были не более чем жанровым экспериментом. Не зря многие сравнивают их с кинокомиксами: резкий монтаж, кадры, похожие на фреймы отдельные рисунки в комиксах , и непобедимый супергерой. Ориентируясь на популярные американские боевики 90-х, хлынувшие в Россию после распада СССР, Балабанов снял свою версию в российских реалиях, а в продолжении и вовсе отправил героя на родину жанра. Это было провокационное и дерзкое кино, такого до Балабанова никто не снимал. Режиссер сохранил мрачную обреченность перестроечного кино, соединив её с тропами голливудских блокбастеров. При этом он, очевидно, ориентировался на западных независимых режиссеров 90-х, которые находились на пике славы. Балабанов также становится первым российским режиссером, который создает саундтрек по голливудским принципам, когда музыка из фильма является самостоятельным произведением. Без Данилы Багрова нельзя представить и другого народного героя — Сашу Белого. А позже сам Балабанов снял фильм «Жмурки», в котором довел криминальную тему до абсурда, высмеивая романтизацию бандитов. Но до сих пор главного героя дилогии Данилу Багрова многие воспринимают не как убийцу с ПТСР и сомнительными этическими принципами, а как Робин Гуда и национального героя. Конечно, зрители XX века, жившие в разрухе, страхе и ностальгии по спокойному времени, воспринимали Багрова как защитника униженных и оскорблённых. Но если смотреть фильм в XXI веке, то становится очевидно, насколько Данила травмированный и инфантильный. У него нет никакой рефлексии, он только повторяет заученные истины: есть свои, а есть чужие. Чужие даже «хорошие» должны умереть, своих даже «плохих» надо спасать.
Почему фильм «Брат» нужно оставить в прошлом
Культовые «Брат» и «Брат 2» Алексея Балабанова с Сергеем Бодровым-младшим актуальны как и четверть века назад. "Брат 2" открыл музыкантов поколения: в фильме прозвучали песни, которые впоследствии стали хитами в эфире радиостанций. События и новости 24 часа в сутки по тегу: БРАТ2. Эксклюзивные расследования, оригинальные фото и видео, «живые» истории, топовые эксперты, онлайн трансляции со всей планеты и горячие тренды соцмедиа и блогов.
брат2 – последние новости
Авторское дополнение в конце фильма — не единственная странность во время воскресного показа. Телеканал по какой-то причине не зацензурил оскорбительное слово в одной из сцен, хотя обычно в прямом эфире его заглушают или убирают. На это обратил внимание телеграм-канал «Планёрка». При этом в фильме с этими словами обращаются не к темнокожему человеку, а к выходцу из ближнего зарубежья. Но авторы поста всё равно предположили, что это вписывается в «инфоповестку». Протесты в США, которые показал «Первый канал», действительно выглядят пугающе. Ведь демонстрации, которые начинаются мирно, оборачиваются самыми настоящими погромами. В Вашингтоне волна насилия дошла даже до Белого дома — и резиденция президента впервые за десятилетия погрузилась во тьму, а сам он спрятался в бункере.
За сбором народного мнения мы отправились в Twitter, проанализировали не одну сотню фанатских постов и рассказываем, за что же именно российские зрители так любят «Брата 2». Вечно молодой Сергей Бодров — младший После выхода первого «Брата» дело было в 1997 году Бодров-младший — сын известного режиссера, который открыл его своим «Кавказским пленником», — стал настоящей звездой отечественного кино. Бодров-младший выпустил свой первый фильм дебютные «Сестры» так и остались его единственным режиссерским проектом , активно снимался «Восток-Запад», «Медвежий поцелуй» и Война» случились уже после первого «Брата» , вел на Первом передачу «Последний герой». В 2000-м Бодров вернулся на площадку к Балабанову, чтобы навсегда остаться в памяти миллионов российских зрителей как Данила Багров, человек-справедливость с самодельным обрезом и в растянутом свитере. Через два года после съемок в «Брате 2» он работал во Владикавказе над своим вторым режиссерским проектом «Связной», но произошла трагедия. Глыба льда накрыла Кармадонское ущелье, в котором находился Бодров и его группа. Найти его тело спасателям так и не удалось. СТВ Популярный саундтрек Культовым стал не только сам фильм, но и его саундтрек — подборка отборного российского рока который так ценил Данила. Их «Последнее письмо» и вовсе стало своеобразным патриотическим гимном. Успех альбома «Брат 2. Музыка к фильму» был так масштабен, что продюсеры решили приготовить фанатам добавку — выпустили «Брат 2.
Вот и брат говорит, что в деньгах. У тебя много денег, и чего? Я вот думаю, что сила в правде. У кого правда — тот и сильней. Вот ты обманул кого-то, денег нажил. И чего, ты сильнее стал?
И все бы ничего, но телевизионные боссы решили в финале фильма вместо привычных титров пустить кадры с акций протестов в США. Их показали сразу после плашек с датами рождения и смерти Балабанова и актера Сергея Бодрова-младшего , который сыграл главного героя. Несмотря на то, что данное «нововведение» идеально вписалось в сюжет фильма, решение Первого канала удивило многих зрителей. Свою роль сыграло и то, что фрагменты видеозарисовок с недавними погромами и мародерством в Штатах были показаны под песню группы «Наутилус Помпилиус» — «Гудбай, Америка».
Вместо титров фильма "БРАТ-2" Первый канал показал кадры протестов в США
Новости политики Новости бизнеса Новости моды Оффтоп Новости кино Культура и развлечения Наука и технологии Новости спорта Новости общества Новости Редакции Новости партнеров. К 20-летию «Брата 2» Первый канал решил показать фильм у себя в эфире. Как оказалось, «Брат 2» смог отбить свой бюджет, но произошло это на несколько лет позже.
Самые культовые и вечно молодые цитаты из «Брата» и «Брата-2»
Зерно беспрецедентного успеха «Брата 2» в том, что в обличье комедии это настоящий идеологический проект. К 20-летию культового «Брата-2» 6 августа состоится онлайн-концерт с лучшими треками из фильма. «Брат 2» — российская криминальная драма режиссёра Алексея Балабанова с Сергеем Бодровым-младшим в главной роли.
5 составляющих «Брата 2», которые делают его культовым
В США уже несколько дней проходят акции протеста, спровоцированные убийством охранника Джорджа Флойда полицейскими во время задержания в Миннеаполисе, пишет ura. Часть демонстраций превращаются в погромы и стычки с полицией. В ходе протестов уже погибли 11 человек. Самое важное - в нашем Telegram-канале Смотрите также.
Что еще известно: 7 июня исполнилось 20 лет с выхода фильма Алексея Балабанова «Брат — 2». Тут вам и карантин, и никуда не исчезнувшие, а напротив, вновь заполыхавшие черно-белые страсти американского общества.
От программы «Время» не отличить, если бы не саундтрек 08 июня 2020 09:08 Мариам Григорян «Первый канал» заменил титры фильма «Брат-2» на кадры из репортажа о беспорядках в США. В прямом эфире под песню «Гудбай, Америка» были показаны протесты против полицейского насилия, начавшиеся из-за смерти Джорджа Флойда. И судя по комментариям от создателей, «пасхалку» с ними никто не обсуждал заранее. А ещё сотрудники телеканала решили на один вечер отказаться от цензуры — но под очень странным предлогом.
Кадры из воскресного эфира «Первого канала» быстро разлетелись в соцсетях поздним вечером 7 июня. Телеканал устроил показ фильма Алексея Балабанова «Брат-2» — ему исполнилось ровно 20 лет. Но вместо привычной версии киноленты зрители увидели «расширенную». В самом конце фильма, когда под песню группы «Наутилус Помпилиус» «Гудбай Америка» должны были пойти титры, на экране неожиданно оказались кадры из репортажа программы «Время».
В первом фильме — незамысловато: такой киноучебник по криминальным 90-м, во втором — уже шире: с московским гламуром, Америкой и неожиданными поворотами сюжета. Балабанов одним из первых режиссёров вывез целую съемочную группу в США. На что только не приходилось идти ради кадра, где всё должно было быть, как в жизни: и самопалы, и драки в одной из которых Бодрову, кстати, сломали два ребра , и полицейские, и гангстеры из черных кварталов — всё это не актеры, а реальные люди. Каждая песня фильма — до сих пор хит.
Главная тема «Брата-2» с нашим, белорусским акцентом. Минчане, когда-то репетировавшие в Бобруйске, группа «Би-2». Их CD вместе ещё с сотней других к Балабанову попал в чемодане. Недавно «Брат-2», снятый на пленку, перевели в «цифру», дав ему новую жизнь. Тревожность, говорят социологи, у россиян сейчас такая же, как была в 98-м. Как раз во времена «Братьев».
"Русские не сдаются". Первый канал вместо финальных титров "Брата-2" показал погромы в США
К 20-летию «Брата 2» Первый канал решил показать фильм у себя в эфире. Я вашего брата хорошо знаю. «Брат» и «Брат 2» — культовые в России драмы Алексея Балабанова. К 20-летию «Брата 2» Первый канал решил показать фильм у себя в эфире.