В озвучивании Геральта принимал участие известный польский актер и озвучиватель Томас Заграба. Обзор Ведьмак 3: Дикая Охота: Всеволод Кузнецов, российский актер, озвучивший Геральта из игры Ведьмак 3: Дикая Охота поделился подробностями озвучки и сказал кое-что голосом Ведьмака! Дополнительно Всеволод пришел на смену первому голосу Геральта — Владимиру Зайцеву, который озвучивал ведьмака в игре Ведьмак.
«Голос» Геральта из игр опечален уходом Генри Кавилла из сериала «Ведьмак»
Например, ему принадлежит голос Элтона Джона в фильме «Рокетмен», он участвовал в озвучке мультфильма «Человек-паук: Через вселенные», фильмов «Бамблби», «Богемская рапсодия» и других. Некоторые фанаты игровой вселенной «Ведьмака» остались недовольны таким выбором. Они надеялись, что, как и в русскоязычной локализации игр, Геральт будет разговаривать голосом Всеволода Кузнецова. Библиотека Onliner : лучшие материалы и циклы статей Наш канал в Telegram.
Всеволод Кузнецов он также озвучил Волан-де-мора в фильмах Гарри Поттера, он ещё официально русский голос дубляж а актёра Бреда Питта, он также озвучил Кота в сапогах. Татьяна Шитова она озвучивал роковую Вдову из овервотча, озвучивает Вичиту и Кристи в зомбиленде, озвучивает чёрную вдову в фильмах марвел, Харли Квин, голос русского дубляжа Скарлетт Йохонсан. Сергей Бурунов он также является официальным русским голосом дубляжа Леонардо Дикаприо, озвучивал номанда из Crysis, ещё Грюма из 2 и 3 части Гадкий я.
Дебилы», — написал пользователь.
Несмотря на негодование многих фанатов по поводу нового выбора Геральта, стоит все же отметить, что сам Всеволод Кузнецов ранее заявлял , что ничего страшного не случится, если вдруг компания Netflix позовет другого актера на озвучку ведьмака. По словам Кузнецова, его трактовка ведьмака есть и она точно уже никуда не денется. По информации , выход сериала «Ведьмак» от Netlfix запланирован на декабрь 2019 года. Отмечается, что произойдет это 20 декабря. При этом, зрителям будут доступны сразу все 8 эпизодов.
Снимался в телепрограмме «Афинская школа», передаче про древних философов для канала « Культура », съёмки которой проходили в Италии, Турции, Тунисе, Иордании. Помимо актёрской работы, Всеволод Борисович является режиссёром дубляжа и автором синхронного текста «укладчиком» на студиях «Пифагор» и « Мосфильм-мастер ». Читает текст в документальных фильмах для телеканалов « НТВ » и « Россия ». Также озвучивает рекламные ролики, при этом принципиально отказываясь от политической рекламы. Автор слова «чпокнуться» « Американский пирог » и прозвищ, которыми именуют себя герои фильма « Люблю тебя, чувак » [5]. В декабре 2013 года читал стихотворение Алексея Цветкова «Мне снился сон» для проекта «Скромное обаяние буржуйки» в рамках « Новой газеты » [7]. Спустя два года принял участие в телевизионном марафоне « Война и мир. Читаем роман» на телеканале « Культура ».
Голос Геральта из «Ведьмака» захотел вернуться к новой игре и ремейку The Witcher
Кто озвучил Геральта в игре Ведьмак? Помимо "Ведьмака", она также озвучивала роль царевны Алены в Dragon Quest Heroes II и Dragon Quest Heroes: Горе Мирового древа и Мор Внизу. Кто озвучивал геральта в ведьмак 3. Геральт из Ривии 3. Geralt of Rivia Witcher 3. Геральт из Ривии камео. Да-да, многие заняты выживанием, но откуда тогда ежедневные новости про очередную пенсионерку, которую развели мошенники на миллион. Профессиональный актёр озвучки Даг Кокл, подаривший свой голос Геральту в играх серии «Ведьмак», крайне расстроен уходом Генри Кавилла из сериала о Геральте из Ривии. Обзор Ведьмак 3: Дикая Охота: Всеволод Кузнецов, российский актер, озвучивший Геральта из игры Ведьмак 3: Дикая Охота поделился подробностями озвучки и сказал кое-что голосом Ведьмака!
«Ведьмак»: отвечаем на главные вопросы о сериале Netflix
Туда же приезжает Геральт. Ночью на острове происходит переворот: чародейка Филиппа Эйльхарт пытается арестовать магов, которых подозревает в сговоре с Нильфгаардом. Так называется могущественная империя, планирующая захватить Северные королевства. На острове начинается война.
Геральт получает тяжелые травмы. А Цири в попытке спастись проходит через магический портал и переносится в далекую южную пустыню Корат. Там она примыкает к шайке юных разбойников, известных как Крысы.
Геральт восстанавливается после тяжелого ранения и отправляется на поиски Цири. К нему присоединяются бард Лютик, лучница Мильва, юная разбойница Ангулема, нильфгаардский рыцарь Кагыр аэп Кеаллах и вампир Регис. Цири наслаждается разбойной жизнью и убийствами.
Йеннифэр подозревает, что Цири попала в плен к мятежному чародею Вильгефорцу и решает выследить его.
Пробы идут. Напрашиваться на них - это не в характере Геральта. И не в моем тоже.
Подхожу ли я на эту роль в сериале, тоже не знаю. Я не видел материала. Если эту роль озвучит кто-то другой, тоже большой беды не вижу. Почему Геральт должен быть исключением?
Моя трактовка героя уже есть. И она никуда не денется. Сергей также прокомментировал реакцию аудитории: «Я предполагал, что [смена голоса] вызовет определённый резонанс. Это сериал, не имеющий к игре никакого отношения.
Ранее сценарист сериала «Ведьмак» начал банить фанатов в социальных сетях — они подловили его на вранье. Заглавное фото: witcher.
Вот некоторые из них: Йеннифер из Венгерберга — озвучивает актриса Янна Рудковская; Цирилла Фиона Елен Рианон — озвучивает актриса Зузанна Брах; Трисс Меригольд — озвучивает актриса Янна Рудковская; Ламберт — озвучивает актер Кшиштоф Горецки; Весемир — озвучивает актер Анджей Блументаль; Джордал — озвучивает актер Мирослав Збижинский; Йоленна — озвучивает актриса Кристина Кальшук; Список озвучивающих актеров в польской версии «Ведьмака 3» впечатляет своим разнообразием и талантами. Каждый из них вложил частичку своей души в создание своего персонажа, делая игру еще более захватывающей и эмоциональной. Персонажи игры Ведьмак 3 — известная компьютерная игра, которая была разработана польской студией CD Projekt Red и выпущена в 2015 году. В игре появляются множество интересных персонажей, каждый из которых озвучен определенным актером.
Он прекрасно справился с задачей передать характер и эмоции персонажа, создавая неповторимый образ ведьмака. Каждый персонаж в игре имеет своего озвучивающего актера, который помогает придать им жизнь и уникальность. Каждый из озвучивающих актеров внес свою неповторимую сущность и стиль в персонажей игры, что делает их более выразительными и запоминающимися для игроков. Правильный подбор актеров для озвучивания персонажей является важным фактором для создания атмосферы игры и передачи эмоций персонажей. Кто озвучивал эльфов в игре «Ведьмак 3» В компьютерной игре «Ведьмак 3» существует множество персонажей, которые были озвучены талантливыми актерами. В данной статье мы рассмотрим, кто озвучивал эльфов в этой игре.
Голос Геральта из «Ведьмака» захотел вернуться к новой игре и ремейку The Witcher
Не знаю. Никто ко мне не обращался. Пробы идут. Напрашиваться на них — это не в характере Геральта. И не в моем тоже.
Кит Дэвид Открыть оригинал 1 из 1 Звезда Голливуда Кит Дэвид активно снимался в кино, однако еще в 90-е одним из первых крупных актеров проявил интерес к играм. В 2003 он вернулся к играм в работе над Lords of EverQuest, а еще озвучил Арбитра в Halo 2 — одного из главных персонажей.
Дэвид продолжал работать над новыми частями Halo, а в Mortal Kombat 11 озвучил гостевого персонажа Спауна. Его последняя работа — Молох из Darksiders Genesis. Марк Хэмилл Открыть оригинал 1 из 1 70-летний актер знаменит не только ролью Люка Скайуокера, но и своей версией злодея Джокера, которого он озвучивает в видеоиграх и мультфильмах. Все началось в 1992 году, когда Хэмилл пришел на пробы Batman: The Animated Series и сразу же влюбил в себя авторов сериала. Озвучку клоуна-преступника отдали ему, и с тех пор он хоть иногда и уступает эту роль, но пока всегда возвращается к ней снова. Хэмилл начал озвучивать игры еще в 1993: его первой работой стала Gabriel Knight: Sins of the Fathers, где голосом актера заговорил детектив Моусли.
Среди других известных работ — голос рассказчика в Call of Duty 2 и английская версия Горо Мадзимы в Yakuza 2. Конечно, в игры о Бэтмене Хэмилла тоже звали. В спин-оффе Batman: Arkham Origins актера озвучки клоуна заменили, но многие подвоха не заметили: с ролью блестяще справился уже упомянутый Трой Бэйкер. Правда, даже примерной даты релиза у нее нет, поэтому оценить работу актера пока нельзя. Тара Стронг Открыть оригинал 1 из 1 Еще одна легенда индустрии, которая начала работать над играми в 1998 году. Дебютной ролью Тары Стронг стал шутер Redneck Rampage Rides Again, после которого актриса озвучивала по 3-4 игры в год.
Ее же голосом говорит Джулиет, главная героиня Lollipop Chainsaw. Но, пожалуй, ключевая роль актрисы — Харли Квинн в серии Batman Arkham. Стронг озвучила безумную крикливую помощницу Джокера, и вместе с Хэмиллом они подарили двух самых запоминающихся героев серии. Дженнифер Хейл Открыть оригинал 1 из 1 Звезда игровой индустрии, за плечами которой почти 250 видеоигр. Дженнифер Хейл начала карьеру с Flipper в 1991, однако уже через несколько лет работала над такими хитами, как Star Wars: X-Wing vs. Голосом актрисы также говорят женские версии главных героев некоторых культовых игр.
Послужной список этого человека пожалуй самый большой во всей подборке. Десятки фильмов, сериалов, мультиков и игр содержат персонажей озвученных этим дублером. Battlefield , Fallout , Скуби-Ду , Пятый элемент. Я, честно, даже не знаю, что именно перечислить, поэтому, если интересно, откройте его страничку на Википедии сами, вы будете удивлены. Кто озвучил сериал Ведьмак на русском Одного из самых популярных персонажей в наши дни посчастливилось дублировать талантливому актёру — Сергею Пономарёву. Красавицу Цири на русский язык озвучивала не менее прекрасная актриса дубляжа с очень интересным голосом. Голос могущественной чародейки из сериала принадлежит известной в своих кругах актрисе дубляжа Веронике Саркисовой. Запоминающийся голос Лютика, все изгибы и даже песня, которая тоже застрянет у вас в голове — всё это талантливый актёр озвучивания Прохор Чеховской. Любовник Йеннифер в русской версии сериала говорит голосом известного актёра дубляжа, окончившего режиссёрский факультет ВГИКа.
Рыцаря и друга Геральта на дублировал голос Капитана Америки из киновселенной Marvel и многих других культовых персонажей. Чародейку на русский язык дублировала подающая большие надежды начинающая актриса, выпускница ВТУ им. Юный полуэльф и друг Цири в исполнении набирающий обороты актёр, тоже выпускник ВТУ им. Целительницу Трисс в русском дубляже озвучивала актриса, чей голос вы могли слышать в мультсериале «Вселенная Стивена». Не узнать Владимира Антоника сложно, но, если что, он ещё озвучивал Ника Фьюри в киновселенной Marvel. Не удивляйтесь, если услышите в королеве голос из многочисленных рекламных роликов, голос Анджелины Джоли и Кейт Бланшетт — это всё одна актриса. На русский язык персонажа дублировал известный диктор, актёр театра, кино и дубляжа, выпускник ЯГТИ. Короля Эйста Турсеаха дублировал педагог и актёр театра и кино, выпускник училища им. В чародейку Сабрину перевоплотилась Фатеева Элина — актриса с впечатляющими проектами в фильмографии.
Бандитку на русский язык дублировала русская Бри Ларсон из известного всем «Капитана Марвел». Доблестный и верный рыцарь на службе в Цинтре в исполнении блистательного актёра озвучивания. И снова мы слышим в сериале Геннадия Новикова! Но уже в другой, но не менее яркой роли короля Фольтеста.
Сам актер Даг Кокл был выбран после отборочных испытаний, на которых ему было предложено разыграть несколько сцен с Геральтом. Однако многие фанаты книг серии Ведьмак заметили, что голос Кокла не соответствует образу Геральта, описанному в произведениях Анджея Сапковского. Кроме того, некоторые игроки считают, что голос Геральта звучит слишком монотонно и лишен эмоций. Они жалуются на то, что актер не смог передать сложность характера героя и его внутреннюю борьбу. Однако есть и те, кому действительно понравилась работа Дага Кокла. Они отмечают, что голос актера придает Геральту достойную долю таинственности и ауру сложности. Неоднозначность мнений по поводу озвучки Геральта в Ведьмаке 3; Актер Даг Кокл был выбран после отборочных испытаний; Многие фанаты книг заметили несоответствие голоса Кокла образу Геральта из произведений Анджея Сапковского; Часть игроков считает, что голос Геральта звучит монотонно и лишен эмоций; Однако есть и те, кому понравилась работа Дага Кокла. Вопрос-ответ Какое имя носит актер, озвучивающий Геральта в Ведьмаке 3? Актер, озвучивающий Геральта в Ведьмаке 3, называется Дуг Кокл. Как было выбрано имя для персонажа Геральта? Имя Геральта было выбрано автором книг, Анджей Сапковский. Оно было вдохновлено именем Геральд, главного героя из романа «Небесный трубач» Михаила Булгакова. Какой акцент используется для озвучивания Геральта в Ведьмаке 3? Акцент, используемый для озвучивания Геральта, не принадлежит ни к одному конкретному региону или языковой группе. Он является комбинацией различных акцентов, созданных специально для данного персонажа. Как происходила запись озвучивания для персонажа Геральта в Ведьмаке 3?
«Ведьмак»: отвечаем на главные вопросы о сериале Netflix
Даг Кокл (Doug Cockle), озвучивший Геральта в английской версии трилогии The Witcher, дал интервью журналисту Eurogamer Роберту Пёрчизу (Robert Purchese) в рамках подкаста One-to-One. В игре «Ведьмак 3: Дикая Охота» Геральта из Ривии в русской версии озвучил актер озвучки Александр Полинский. Всеволод Кузнецов вновь озвучил Геральта из Ривии для The Witcher 3.
Голоса из Ривии: кто озвучивал Ведьмака в знаменитой серии игр
По словам Кузнецова, это вина не переводчиков, а самой CDPR, которая не указала, с какой скоростью нужно читать реплики. Это ошибка польских производителей, насколько нам объясняли. Потому что когда озвучивается игра, реплики приходят и у них есть несколько статусов. Один из статусов — это строгий тайминг, когда ты должен попадать в каждую паузу. Есть нестрогий тайминг, там есть некое допущение. Есть свободный тайминг, когда плевать как там сказал в оригинале человек.
Официальный дублированный тизер уже появился на YouTube.
После того, как ролик посмотрели поклонники игровой серии, возник вопрос: кто озвучивает Геральта? Вначале в комментариях предположили, что это мог быть Всеволод Кузнецов, но голос был немного другой. И только после небольшой дискуссии выяснилось, что озвучивать Геральта в сериале доверили Сергею Пономареву.
В 17 лет переехал в Москву [1]. Поступил в Высшее театральное училище имени М. Щепкина на курс Юрия Соломина , окончил его в 1991 году по специальности «актёр театра и кино», учился вместе с актрисой Аллой Клюкой и будущим коллегой по дубляжу Василием Дахненко [2]. Впоследствии преподавал там мастерство актёра [1] , на данный момент преподаёт искусство озвучивания фильмов [3].
В 1995 году вместе с Ольгой Соломиной пришёл на студию дубляжа «Пифагор», в то время функционировавшую в здании Щепкинского училища, за фонограммой для дипломного спектакля. На тот момент в студии проходил дубляж диснеевского мультсериала « Русалочка », режиссёром которого была Марина Александрова , продемонстрировал своё умение пародировать. На следующий день, 25 февраля 1995 года в 25-й юбилей пригласили на «Пифагор» на озвучивание эпизодических персонажей в другом мультсериале Walt Disney Television Animation « Чокнутый » под руководством Ирины Филимоновой, а потом и в «Русалочке». Так началась его карьера в дубляже [1].
Реплики Трисс в игре либо сильно ускорены, либо сильно замедлены. Лютик в «Ведьмаке» Netflix Значимым персонажем по важности и популярности среди фанов стал бард Лютик, который во втором эпизоде вызвался сопровождать ведьмака в его путешествии, он стал любимцем зрителей из-за своей разговорчивости и вниманию к прекрасным дамам, отчего зачастую попадает в переделки. Искренний балагур, он на деле может даже рискнуть своей жизнью ради друзей. Легкость и безответственность персонажа представлена противоположностью серьезного, закаленного битвами Геральда и добавляет сериалу оттенок юмора, несмотря на мрачную эпоху, чем-то напоминающую средневековую Европу, но только с монстрами.
Прохор Чеховский актер, озвучивающий Лютика в сериале Русский дубляж весельчака и балагура настолько гармонично вписался, что уже не глядя на экран, зритель по голосу узнает героя. Как признается актер дубляжа, до работы в составе команды озвучивания «Ведьмака» с произведениями А. Сапковского знаком не был. Прохор характеризует свой персонаж как классического раздолбая, эдакий противовес главного героя. Хотя актеры российского дубляжа менее знамениты, чем их коллеги, которых мы видим на экране, это не умаляет их достоинств. Фильмография Чеховского насчитывает более 500 работ. Он озвучивал Вагнера из «Люди Икс. Темный феникс».
В результате работы над фильмом Прохор не смог остаться равнодушным к уже ставшему культовым фэнтези. Еще один пример в названии квеста «Что-то кончается, что-то начинается». У Сапковского есть рассказ с точно таким же названием. Радует, что и русские, и английские локализаторы поняли это и использовали книжный вариант перевода фразы. Кто озвучивал Геральта в «Ведьмаке 3: Дикая Охота»? Этот российский актер озвучивания, режиссер дубляжа, а также диктор имеет огромную фильмографию. Помимо перечисленных выше актеров Всеволод Кузнецов озвучивал некоторые работы с участием Адама Сэндлера, Джонни Деппа, Антонио Бандераса, а также его голосом говорит Волан-де-Морт в экранизациях произведений Джоаны Роулинг. Статья по теме: Как победить василиска ведьмак 3.
Как победить василиска ведьмак 3 Полный список ролей, которые озвучивал Всеволод, слишком огромный. Если учитывать тот факт, что мало кто может определить сходство звучания этих совершенно разных актеров на экране, можно сделать вывод, что актер российского дубляжа прекрасно справляется со своей работой. Из вышеописанного стало ясно, кто озвучивал Ведьмака в русском дубляже. Работа Всеволода Кузнецова над Ведьмаком в основном получила положительные оценки. Многим игра нравится из-за той харизмы, которую внес в персонаж Всеволод. Но есть также и игроки, которые недовольны Геральтом в исполнении Всеволода. И они искали в интернете того, кто озвучивал ведьмака, чтобы высказать свои возмущения по поводу работы актера. Основной претензией является эмоциональность.
В оригинальной серии книг персонаж Геральта очень сдержанный, и на проявление эмоций его очень трудно толкнуть. Ведьмак говорит очень холодным, спокойным и ровным тоном. А вот Всеволод Кузнецов во время озвучивания часто переходил на крик и выражал слишком много эмоций. Это не плохо для актера, просто не подходит конкретно этому персонажу. Кто озвучивал Цири в «Ведьмаке 3: Дикая охота»? Работу этой актрисы, в целом, тоже приняли тепло. Хотя в сравнении со своими коллегами, в частности Джо Уайат, которая озвучивала оригинальную версию игры, наша актриса отстает. С эмоциональными сценами Полина справилась хорошо, а что касается прочих, то они в большинстве своем звучат слишком сухо и не соответствуют мимике и жестикуляциям персонажа.
Что касается других персонажей, Йеннифэр озвучила Татьяна Шитова. Работа этой актрисы предалась наименьшей критике фанатов. Многие оценили старания Татьяны на сто процентов. Она хорошо справилась как с актерской игрой, так и с соответствием характеру персонажа. Ее интонация полностью соответствует тому, что происходит на экране. Татьяна Шитова, по мнению тех русских игроков, которые играли и в русскую, и в английскую версию игры, одна из не многих, кто не отстает от актеров озвучки оригинала игры. Актер, подаривший свой голос для русской озвучки Лютику, вернее Юлиану Альфреду Панкрац виконту де Леттенхофу, наделил его еще большей индивидуальностью и характером. Ведь озвучивание Лютика в таком масштабном и зрелищном сериале требует особого умения, нужно не только чувствовать своего героя, но и быть им.
Чудовища и существа Для мифологических существ, которыми в своем большинстве являются монстры из «Ведьмака», нужно найти соответствие. Или, если его нет, передать название с сохранением смыслов.
Кто озвучивал ведьмака Геральта в игре "Ведьмак 3: Дикая Охота"?
В игре «Ведьмак 3: Дикая Охота» Геральта из Ривии в русской версии озвучил актер озвучки Александр Полинский. Новости игр и киберспорта. Знаменитая фраза Геральта из «Ведьмака 3» изначально не содержала мата. Всеволод Кузнецов, озвучивавший Геральта в «Ведьмаке 3: Дикая Охота», не будет работать над Cyberpunk 2077. Геральта из Ривии озвучивает Сергей Пономарев, его голосом говорил, например, Элтон Джон в фильме «Рокетмэн». Озвучка квеста в The Witcher 3 дает надежду, что студия действительно озвучит Phantom Liberty, дополнение для Cyberpunk 2077.
Кто озвучивал Геральта в Ведьмаке 3 на русском?
В игре «Ведьмак 3: Дикая Охота» Геральта из Ривии в русской версии озвучил актер озвучки Александр Полинский. Представляю фанатам ведьмака собственную подборку актёров, которые так или иначе встречаются нам по мере игры в Ведьмак 3 Дикая Охота в виде игровых персонажей. В озвучивании Геральта принимал участие известный польский актер и озвучиватель Томас Заграба. Актёр кино и дубляжа Даг Кокл известен геймерам в качестве голоса Геральта из Ривии в английском озвучивании игр серии «Ведьмак». Что касается основных персонажей, то Геральта в Ведьмак 3 озвучивает Всеволод Кузнецов, который трудился также над его озвучкой и в предыдущей части.
Кто озвучил Геральта в сериале «Ведьмак» от Netflix?
Он похвалил актёра за «потрясающую работу» и пожелал успехов его преемнику — Лиаму Хемсворту Liam Hemsworth , который получит роль после третьего сезона. Последняя контролирует производство, а также готовит полноценную четвёртую часть, дополнение Phantom Liberty к Cyberpunk 2077 и сиквел игры, неизвестный проект по новой лицензии и улучшенную версию The Witcher 3: Wild Hunt. Вечерний 3DNews Каждый будний вечер мы рассылаем сводку новостей без белиберды и рекламы. Две минуты на чтение — и вы в курсе главных событий. Материалы по теме.
Единственное, что ведьмаки действительно не могут из-за мутаций — это плакать и иметь детей. Но это уже физиология, а не психология. В книгах Белый Волк бывает очень эмоционален, тем более, когда дело касается близких ему людей. Один из ярких примеров в «Крещении огнем», когда Геральт стремится спасти Цири, но буквально все ополчилось против него. Даже Йеннифэр он подозревает в предательстве, пока та находится в заточении в виде нефритовой статуэтки. И все это приправлено его внутренним чувством вины и бессилия за происходящее. Поэтому он ели сдерживает свои эмоции в разговоре с друзьями, которые искренне желают ему помочь в опасном деле. В конечном итоге Геральт вскипает. Кагыр Маур Дыффин аэп Кеаллах тактично молчал.
И меня тоже пусть черти возьмут! Дружина героев! Прямо садись и плачь! Виршеплет с лютней. Дикие мордастые полудриады—полубабы. Вампир, которому пять тысяч сто с хвостиком месяцев, и чертов нильфгаардец, упорно твердящий, что он не нильфгаардец. В общем, Геральт чувствует и проявляет эмоции. Жаль, что это приходится объяснять. То же аналогично и для игр.
При том, нельзя сказать, что у Всеволода Кузнецова ведьмак получился слишком эмоциональным, потому что по большей части в игре он довольно спокоен или саркастичен. На контрасте с пафосным Лютиком или добродушным Золтаном Геральт в русской локализации просто камень. Кстати о камнях: в дополнении контраст ещё более нагляден, когда Витольд гуляет на свадьбе с Шани. Актер озвучивания Всеволод Кузнецов, русский голос Киану Ривза и других известных актеров, стал гостем подкаста TosiBosi. Всеволод поговорил не только об озвучивании кино и книг — он вспомнил и ведьмака Геральта из The Witcher 3. Фанаты The Witcher 3 помнят, что у игры была своеобразная русская озвучка: в некоторых сценах реплики персонажей были заметно ускорены, в других — замедлены. Как вспоминает Всеволод Кузнецов, дело было в том, что актеры и режиссер дубляжа не знали, что надо попадать в тайминги некоторых сцен.
Актер отреагировал на многочисленные вопросы поклонников, прокомментировав ситуацию на своей странице «ВКонтакте»: «Дорогие друзья! Отвечаю сразу всем на часто задаваемый вопрос «Буду ли я озвучивать Ведьмака? Не знаю. Никто ко мне не обращался. Пробы идут. Напрашиваться на них - это не в характере Геральта. И не в моем тоже. Подхожу ли я на эту роль в сериале, тоже не знаю. Я не видел материала. Если эту роль озвучит кто-то другой, тоже большой беды не вижу. Почему Геральт должен быть исключением?
Я не видел материала. Если эту роль озвучит кто-то другой, тоже большой беды не вижу. Почему Геральт должен быть исключением? Моя трактовка этого героя уже есть. И она никуда не денется. Возможно, Геральта будет озвучивать Антон Савенков.
Шоураннер «Ведьмака» — о втором сезоне, расах и шапочке Лютика
Кто озвучивал Геральта в "Ведьмаке 3: Дикая Охота"? Что касается основных персонажей, то Геральта в Ведьмак 3 озвучивает Всеволод Кузнецов, который трудился также над его озвучкой и в предыдущей части. Он также озвучивает набор фраз и диалогов, которые окружают Геральта, от негромких размышлений до бойцовских криков. Озвучивание Геральта в Ведьмак 3. Актер озвучивания Всеволод Кузнецов, русский голос Киану Ривза и других известных актеров, стал гостем подкаста TosiBosi. Именно Сергей Пономарёв озвучил на русском языке персонажа Геральта из Ривии в фильме «сериал Ведьмак (2019)». Все́волод Бори́сович Кузнецо́в — российский актёр театра, кино и озвучивания, педагог, режиссёр дубляжа и диктор.