Перевод обращений (мистер, фрау, мадам, синьор и т.д.). В общем, перевод слова «фрау» на русский язык может быть различным в зависимости от контекста и значения, которое оно несет. Русский перевод Frau – английский-русский словарь и поисковая система, русский перевод. фрау — фрау нескл. ж. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к замужней женщине в Германии и в некоторых других странах. (сокр Fr.) госпожа, фрау (обращение, употребляемое перед фамилией, должностью и т. п. взрослой женщины).
Перевод текстов
"Weder Mann noch Frau", so seht Ihr aus! Бесплатный сервис Google позволяет мгновенно переводить слова, фразы и веб-страницы. Уменьшительная форма фрау, фройляйн подразумевает близкое и очень близкое знакомство.
Перевод текста песни Frau & Mann исполнителя (группы) Lindemann
Как переводится «Frau» с немецкого на русский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. Например, при переводе с албанского zoti Arben мы переведем как «господин Арбен», а zonja Drita как «госпожа Дрита». В немецком языке, слово Frau (фрау) означает "женщина" и широко используется при обращении к взрослой женщине, независимо от ее семейного положения. перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение.
Значение слова «Фрау»
Значение Frau в англо-русском словаре. госпожа, или пишем Фрау? Примеры использования ne frau в предложениях и их переводы. Фрау Меркель - это Ангела Меркель, федеральный канцлер Германии в 2005-2021 годах. Главная» Новости» Фрау марта это кто. А у жены коменданта фрау Линды день рождения только через месяц.
Термин «фрау» – его значение и соответствие в русском языке
Raven Frau Grohmann General Mandrake. Мистер Рэйвен... Миссис Громэн... Anyway, blondie and his frau out of the Plains states came. В общем, блондин и его жена приехали из сельской местности. The doctor is wavering.
Неужели я вижу фрау Бухендорфф в последний раз? Literature — And when he was drunk, Frau Schaad—and this is my final question—what did he do when he had too much to drink? Literature Frau Winawer is going up to her room now. Фрау Винавер теперь поднимается к себе в комнату. Они упали мне на руки, когда я стоял у лавки фрау Диллер. Literature In front Frau Knopf, behind her the three daughters, all four rumpled, sleepy, and terrified. Впереди фрау Кнопф, за ней следуют три дочери; все четыре женщины растрепанны, заспанны, перепуганы. Literature Two or three weeks after our resumption of analysis, Frau Anna symptoms returned in full force.
Или вы на самом деле хроническая лгунья? How about that job you did for us with that German Frau? That was an accident, not in the line of duty. Генерал Блэйк, я - пилот, а не жиголо. Как насчёт работы, что вы сделали для нас с той немецкой фрау? Это был несчастный случай и не на службе.
Например, «Bitte, Frau! Как видите, слово «фрау» в немецком языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. Оно может быть просто обозначением женщины, формой обращения к замужней женщине или формой обращения к незамужней женщине. Это простое и универсальное слово, которое широко используется и понятно всем носителям немецкого языка. Происхождение слова «фрау» Исторически, слово «фрау» происходит от старогерманского слова «frouwa», что означает «госпожа». В средние века «фрау» использовалось как титул для высших сословий, указывая на принадлежность к высшему обществу. В современном немецком языке оно стало повседневным обращением, используемым в различных контекстах и ситуациях. Перевод слова «фрау» на русский язык можно провести различными способами, в зависимости от контекста. В некоторых случаях можно использовать прямой перевод «госпожа» или «мадам», чтобы передать смысл и формальность обращения. Однако в других случаях возможны варианты перевода в зависимости от контекста и особенностей обращения. Например, при обращении к женщине по имени и отчеству, можно использовать перевод «Уважаемая», чтобы выразить вежливость и уважение. В бизнес-контексте также можно использовать перевод «миссис» или «имя-фамилия» для установления профессионального контакта. Таким образом, перевод слова «фрау» на русский язык зависит от контекста и ситуации, и может быть различным. Важно учитывать специфику обращения и выбирать соответствующий перевод, чтобы передать не только формальность, но и особенности общения на немецком языке. Как перевести «фрау» на русский язык? Если вы изучаете немецкий язык или просто интересуетесь культурой Германии, вы наверняка слышали слово «фрау». Но как его перевести на русский язык?
Значение слова фрау
Очень смешно, Джордж! The question is, Frau Helm, were you lying then, are you lying now? А теперь сегодня вы рассказали нам совсем новую сказку. Вопрос в следующем, фрау Хелм, лгали ли вы тогда, лжете ли сейчас? Или вы на самом деле хроническая лгунья? How about that job you did for us with that German Frau?
Училась в частной театральной школе. Член Королевской академии истории 1857. Germania, от германцы , нем. Deutschland, буквально - страна немцев, от Deutsche - немец и Land - страна , государство … Большой современный толковый словарь русского языка.
Literature Frau Winawer is going up to her room now. Фрау Винавер теперь поднимается к себе в комнату. Они упали мне на руки, когда я стоял у лавки фрау Диллер.
Literature In front Frau Knopf, behind her the three daughters, all four rumpled, sleepy, and terrified. Впереди фрау Кнопф, за ней следуют три дочери; все четыре женщины растрепанны, заспанны, перепуганы. Literature Two or three weeks after our resumption of analysis, Frau Anna symptoms returned in full force.
Через две или три недели после того, как мы возобновили анализ, симптомы фрау Анны вернулись в полной силе. Она рассказала, что приют, в котором фрау Бендер ухаживала за младенцами, обанкротился.
Гофмана «Крошка Цахес по прозванию Циннобер» 1819. Училась в частной театральной школе. Член Королевской академии истории 1857. Germania, от германцы , нем.
Перевод текста песни Frau & Mann исполнителя (группы) Lindemann
Здесь вы найдете перевод слова Frau с голландского языка на русский. Бесплатный сервис Google позволяет мгновенно переводить слова, фразы и веб-страницы. Главная» Новости» Фрау марта это. Значение Frau в англо-русском словаре. Уменьшительная форма фрау, фройляйн подразумевает близкое и очень близкое знакомство. Перевод слова «фрау» на русский язык можно провести различными способами, в зависимости от контекста.
Фрау – это вежливое обращение к женщине
Данный титул употребляется после фамилии женщины. Несмотря на то, что в Германии сегодня существуют различные формы обращения к женщине, фрау все еще является очень распространенной формой. Он показывает уважение к собеседнику и используется как проявление вежливости. Употребление титула фрау может варьироваться в зависимости от контекста и ситуации. Значение и происхождение слова «фрау» Слово «фрау» имеет немецкое происхождение и используется в русском языке не как перевод немецкого слова, а как частичная заимствованная лексема.
Значение этого слова может варьироваться в разных ситуациях, но, в общем, оно обозначает замужнюю женщину или старшую даму в немецком обществе. Первоначально «фрау» использовалось для обращения к замужним женщинам, а также к женам или дочерям высокопоставленных чиновников и аристократов. В современном немецком языке «фрау» используется как приставка к фамилии замужней женщины или просто как обращение к женщине вежливо и уважительно, подобно слову «госпожа» на русском языке. При переводе слова «фрау» на русский язык, можно использовать такие варианты, как «госпожа», «жена», «мадам» или «дама».
Используется он в тех же контекстах, в которых употребляется и немецкое слово «фрау». Например, при обращении к знакомой вам замужней женщине или к старшей женщине вежливо можно сказать «госпожа», аналогично слову «фрау». Однако, в русском языке нет прямого эквивалента слову «фрау», поэтому его значение и происхождение всегда останутся связанными с немецкой культурой и историей. Употребление этого слова в русском языке отражает взаимодействие разных культур и языков, и обогащает наш языковой опыт.
Значение слова «фрау» в немецком языке Значение 1: «женщина» Первое значение слова «фрау» в немецком языке — это просто «женщина». Оно используется в общем смысле и может относиться к любой женщине, независимо от ее возраста или социального статуса. Например, «Diese Frau ist sehr freundlich. Значение 2: «миссис» или «госпожа» Второе значение слова «фрау» — это форма обращения к женщине в положительном смысле.
Училась в частной театральной школе. Член Королевской академии истории 1857. Germania, от германцы , нем. Deutschland, буквально - страна немцев, от Deutsche - немец и Land - страна , государство … Большой современный толковый словарь русского языка.
Во многих европейских странах принята определенная система обращений по типу: барин - барыня - барышня. Во Франции: мсье- мадам - мадмуазель. В Великобритании: мистер - миссис - мисс. В Испании: сеньор - сеньора - сеньорита. В Италии: синьор - синьора - синьорина. В Польше: пан - пани - панна.
А у жены коменданта фрау Линды день рождения только через месяц. Цитата дня "Стремись не к тому, чтобы добиться успеха, а к тому, чтобы твоя жизнь имела смысл.
Frau перевод на русский | Словник
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов. перевод "frau" с немецкого на русский от PROMT, женщина, жена, госпожа, seine Frau, Seine Frau, Ehefrau, транскрипция, произношение, примеры перевода, грамматика. Перевод "Frau" на русский с транскрипцией и произношением.