новый, уже четвертый роман о любви, написанный блестящей молодой француженкой Аньес Мартен-Люган. Аньес Мартен-Люган книги онлайн бесплатно и без регистрации -
Читать дальше:
- Аньес Мартен-Люган — новинки
- Пять романтичных книг Аньес Мартен-Люган о любви, потерях и надежде
- Аньес Мартен-Люган: Мы не могли разминуться читать онлайн бесплатно
- About this ebook
- Telegram: Contact @book24_ru_book24
«Извини, меня ждут…» – Аньес Мартен-Люган | ЛитРес
Вторую книгу автора «У тебя все получится, дорогая моя» также ждал успех у читателя. Вообще, история самой Аньес Мартен-Люган — это повесть о «современной Золушке». Психолог по профессии, в определенный момент жизнь она решила осуществить детскую мечту и стать писателем. Так появился ее первый, судьбоносный роман «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе». Опубликовать Мартен-Люган решила его в интернете, получив отказ от издательства. Так началась история ее успеха в качестве автора. Аньес Мартен-Люган пишет о сильных духом женщинах.
Впереди у них долгий путь через соблазны и страхи к новому пониманию самих себя. Им предстоит разбираться не только в своих отношениях, но и во взаимоотношениях с другими людьми, с которыми их связывает случай.
Настоящая любовь не про страдания. Когда по настоящему любишь, никогда не будешь заставлять другого человека страдать месяцами, не будешь бросать его с чувством вины, а потом, когда жертва настрадается и начнет чувствовать вкус к жизни, возвращаться к жертве и опять ее мучать. Девушки, не верьте в этот бред.
После этого романом заинтересовались бумажные издательства. В итоге в одной только Франции книга «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» о женщине по имени Диана, потерявшей мужа и маленькую дочь в автомобильной катастрофе, разошлась тиражом более 300 тысяч и переведена в 18 странах. Затем Мартен-Люган выпустила второй роман «У тебя все получится, дорогая моя». Ее третья книга «Влюбленные в книги не спят в одиночестве» — завершение истории Дианы. Аньес Мартен-Люган приехала в Москву, где с ней встретилась обозреватель «Ленты. Аньес Мартен-Люган: Не согласна! Диана вполне себе француженка — и даже типичная. Просто она женщина со своей частной жизнью.
То, что случилось с ней, могло произойти с женщиной в любой стране мира. И в этом смысле ее история универсальна. И Ирис — героиня моего романа «У тебя все получится» — тоже француженка. Да, она живет в мире моды и, возможно, в этом смысле более француженка. На самом же деле они просто две разные француженки. Диана — скорее типичная парижанка, которая стремится к независимости. Ирис же — девушка из провинции, которая старается как-то выжить и чего-то добиться. Зато про возлюбленного Дианы Эдварда все решили, что он — воплощение типичного ирландца.
Вы ездили в Ирландию во время работы над книгой? Я туда поехала, чтобы убедиться в том, что моя героиня должна отправиться именно в Ирландию, а не в другое место. А какие были варианты? Вообще-то других вариантов и не было смеется. Я ездила туда трижды. Каждый раз примерно на неделю. Гуляла по берегу моря, смотрела на скалы, чувствовала дождь, ветер, сидела в пабах, пила «Гиннесс» — все это у меня было.
Аньес Мартен-Люган - Извини, меня ждут…
Известность ей принес в 2013 году бестселлер «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе», за которым последовали еще два — «У тебя все получится, дорогая моя» и «Влюбленные в книги не спят в одиночестве». В мире продано больше миллиона ее книг. Амбициозная переводчица Яэль жертвует ради карьеры всем — личной жизнью, семьей, развлечениями — и не замечает, как она одинока. Когда-то Яэль была веселой, беззаботной студенткой, всегда окруженной друзьями.
Это было верным решением: произведение получило множество положительных рецензий от читателей и стало популярным. Благодаря этому права на книгу выкупило известное издательство Парижа Michel Lafon. Затем книга была переведена на множество языков, включая русский.
По мнению русскоязычных читателей, самыми популярными произведениями писательницы считаются следующие: [ul]«Счастливые люди читают книжки и пьют кофе»; «Извини, меня ждут... По мнению читателей, книги Люган легко читаются, персонажи хорошо прописаны, а сюжеты сочетают в себе описание реальности жизни с неизменно счастливым и благополучным финалом. У нас вы можете читать, слушать и скачивать все книги Аньес Мартен-Люган в удобном формате fb2, txt, epub, pdf.
Аньес Мартен-Люган. Фото с Википедии Аньес Мартен-Люган. Фото с Википедии Именно в это время она написала свой первый роман "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе". Получив отказ от издательств, она опубликовала электронную версию в интернете. Через 10 дней роман стал бестселлером. Предлагаю познакомиться с пятью книгами Аньес Мартен-Люган о любви, потерях и обретении нового смысла в жизни.
Фото с сайта litres. В один день вся жизнь рухнула. Диана отрешилась от мира, перестала работать, выходить из дома, общаться с близкими. Единственной опорой остался друг Феликс. Однажды она вспомнила, что перед гибелью муж хотел поехать в Ирландию. И у нее возникает план выполнить эту мечты за него. Эта поездка изменит всё. Ирландия помогла Диане повзрослеть, смена обстановки и поддержка новых знакомых начали исцелять ее горе. И фотограф Эдвард, живущий по соседству, тоже сыграет в этом немалую роль.
В Париж она возвращается с желанием жить дальше. Она поняла, что готова вернуться к "Счастливым людям". Роман о горе, принятии, взрослении. Там люди читают книжки и пью кофе. Место, которое хранит память о близких. Место, где каждый найдет для себя удобное место. Место, где тебе когда-то было так легко и хорошо. История Дианы найдет продолжение в следующей книге.
Вы ведь догадались что дальше? Ну, я в принципе, тоже особо не напрягалась над перипетиями сюжета, а вот он и сюжет, и сосед! А между тем, по ходу книги Диана постепенно приходит в себя, понимает, что жизнь продолжается и возвращается назад в Париж к своим счастливым людям. Да, красивое название - это всего лишь вывеска ее собственного кафе, а не двигатель сюжета, как я почему-то решила. В книге-то и о счастье толком ничего нет, все больше страдания да ирландский дождь. Прикольно, но автор пишет, что роман продолжать не собиралась, хотя... Если бы это был действительно конец, то это, по меньшей мере, странно, по большей - глупо. Что-то вроде зарисовки из чьей-то жизни без титров в конце. Люблю открытые финалы, дающие повод для размышлений, но здесь некое недоумение. И с этим недоумением многие ведь жили около двух лет, пока Аньес не созрела для заключительной части. И тут как по заказу появляется очаровательный мужчина совершенно вылетело из головы и его имя, и род деятельности по уши влюбленный в нашу героиню. Первые робкие попытки ухаживаний, страх, подколы Феликса и вот оно - почти семейное счастье, но нет. Мужчина приглашает Диану на ирландскую фотовыставку, а там догадались? И дальше все, естественно, наперекосяк. Но в этой книге уже чуть больше живости, смеха, шуток, ирландского настроения и легкой парижской гармонии. Метания, терзания, снова потери, боль и любовь, и неподражаемый Феликс - прям не друг, а мечта. В конце, естественно, хэппи энд - это же любовный роман, как без этого? В целом, даже затрудняюсь сказать что-то еще - простой сюжет, простой слог письма, простые герои, которые при этом всегда курят и пьют гинесс. Моментами я закатывала глаза от этих вечных якобы существенных уточнений. Но бросить не бросила - дочитала, на следующий день забыла, но осталась вполне довольна. Милый такой, абсолютно не пошлый, современный роман с попыткой привнести в него небанальных ходов. Причем, забавно, но первая книга по стилю и языку намного! Видно, что автор работала над собой, и это нашло отражение в ее книгах. Советовать или нет затрудняюсь, под настроение любителям подобного жанра пойдет.
Влюбленные в книги не спят в одиночестве. Рецепты от Аньес Мартен-Люган
| Аньес Мартен-Люган «Извини, меня ждут» | БИБЛИОТЕКИ ТОРЖКА | Описание: Молодая француженка Аньес Мартен-Люган, автор бестселлера «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе», наконец-то выпустила вторую книгу. |
| Аньес мартен-люган. Книжные новости, события, новинки книжного мира, анонсы | Аньес Мартен-Люган слушать аудиокнигу онлайн в исполнении Шульц Марианна. |
| Аньес Мартен-Люган "Извини, меня ждут…" – Telegraph | это трогательный и простой сюжет, рассказывающий, какой силой может обладать любовь. |
| lena_m: Примечательные новинки. Аньес Мартен-Люган | Рейтинг лучших книг Аньес Мартен-Люган, созданный на основе голосования читателей. |
Извини, меня ждут…
В этой книге сюжет строится вокруг специалиста по музыкальной терапии Кейт, которая только оправилась после смерти мужа и которая заслуживает второй шанс. Аньес Мартен-Люган или читать онлайн в формате epub, fb2, pdf, txt, а также можете купить бумажную книгу в интернет магазине партнеров. «Новинки отдела редких книг и работы с книжными памятниками».
Маша Трауб и Аньес Мартен-Люган: пять увлекательных женских романов для домашнего уикенда
Вдруг что-то резко толкнуло меня назад. Я открыла глаза и увидела совсем рядом Постмена Пэта, который принялся облизывать мне лицо. Я встала с огромным трудом. Попыталась хоть как-то стряхнуть песок с одежды, и тут собака умчалась, заслышав свист. Я подняла голову...
Яэль, однако, на протяжении всего романа тоже трансформируется из акулы бизнеса обратно в беззаботную веселую студентку, а затем — в счастливую влюбленную женщину. И вот тут проявляется женственность как она есть, словно свет, который идет изнутри, когда исчезает страх показаться нелепой и смешной.
Конечно, главная героиня постоянно сомневается, прежде чем обозначит свои ценности, ее кидает из крайности в крайность и штормит. Неудивительно, ведь что она может дать другому человеку? Со своим ненормальным графиком, негибкостью и амбициями? Что-то кроме неосязаемых нежности и любви? Но…что может дать один человек другому и что вообще может быть больше этого? И вот тут я хочу отметить образ Марка.
Это вот тот человек, который так нужен, потому как вместе с ним можно из года в год делать ужасно нудные вещи и не умереть со скуки. А еще он заботлив, но не в духе стандартного набора джентльмена, вроде помочь надеть пальто, а иначе: он готов, например, ждать тебя в машине сколько угодно долго, если нужно, без тени упрека, и в этой непроизнесенной декламации «не знаю, что нас ждет дальше, но я с тобой и готов тебя поддержать» есть смысл. Вместе с ним Яэль не нужно больше было быть сильне, выше и быстрее. Просто потому что скучная жизнь, о которой нечего вроде поведать особенного, позволяет держаться в потоке вместе, и это важно — держать баланс и соразмерность. В марте, когда город уже не наполнен крокусами, гиацинтами и тюльпанами, но и без них остро чувствуешь сезонное межвременье, когда почти весна, хочется пожелать каждому внутренней гармонии и соразмерности во всем, а главные герои книги ее уже приобрели.
В мире продано больше миллиона ее книг. Амбициозная переводчица Яэль жертвует ради карьеры всем — личной жизнью, семьей, развлечениями — и не замечает, как она одинока.
Когда-то Яэль была веселой, беззаботной студенткой, всегда окруженной друзьями.
Так Диана оказывается в Малларанни. Здесь она сталкивается с хмурым и неразговорчивым соседом Эдвардом и обретает призрачный шанс начать свою жизнь заново.
Но призраки прошлого не готовы отпустить ее так просто. Став графическим романом, бестселлер Аньес Мартен-Люган сохранил и напряженность сюжета, и чарующую атмосферу — благодаря безупречному сценарию Вероники Гриссо и яркой рисовке художницы Сесиль Бидо.
Любовные романы Мартен-Люган Аньес
Новости - Книга с весенним настроением. Аньес Мартен-Люган "У тебя все получится, дорогая моя". Аньес Мартен-Люган — французская писательница, получившая известность, опубликовав свой первый роман "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе" в интернете. Отзыв: С автором Аньес Мартен-Люган первый раз я познакомилась когда прочитала книгу «счастливые люди читают книги и пьют кофе» и уже после этой книги я влюбилась в этого автора. Аньес Мартен-Люган начинала публиковать свой роман в интернете, никак не подозревая, что книга станет бестселлером 2013 года. Аньес Мартен-Люган – современный французский психолог, автор книг по детской психологии, любовных романов и современной прозы.
Примечательные новинки. Аньес Мартен-Люган
Читать книги автора Мартен-Люган Аньес, онлайн бесплатно можно без регистрации на сайте. Молодая французская писательница Аньес Мартен-Люган познакомит нас со своей соотечественницей, и мы узнаем, как из нежных студенток получаются железные леди и акулы бизнеса. “Извини, меня ждут ” — новый, уже четвертый роман о любви, написанный блестящей молодой француженкой Аньес Мартен-Люган.
«Извини, меня ждут…» – Аньес Мартен-Люган | ЛитРес
Я больше не хочу детей… Мама, которой я была, умерла вместе с Кларой. Не прощу себе, если ты потеряешь со мной время. Найди девушку, которая захочет… Тс-с-с! Он положил палец на мои губы и заглянул мне в глаза. Дети — не цель моей жизни. Я уверен, что семейная пара может быть самодостаточной.
И только этого жду от наших с тобой отношений. Только этого, и ничего больше, клянусь. Что до детей, у нас еще будет время о них подумать… Мы можем рискнуть и пройти часть пути вместе, — с улыбкой подвел он итог. С таким мужчиной, как он, жизнь могла оказаться значительно более приятной. Его руки были сильными и надежными, взгляд ореховых глаз мягким и смеющимся, а лицо выразительным.
Мне оставалось сделать всего один шаг. Я осторожно потянулась к нему и прильнула губами к его губам. Он крепче стиснул меня, я приоткрыла рот, наш поцелуй стал более глубоким, я обвила руками его шею. Оливье прижался лбом к моему лбу, погладил меня по щеке, и я с улыбкой опустила ресницы. Мы снова обменялись долгим, страстным поцелуем.
Нам, однако, приходилось сдерживаться. Слегка задохнувшись, мы отодвинулись друг от друга. Мы взяли на кухонном столе блюда с едой — нужно было как-то отвлечься. Перед тем как открыть дверь, Оливье в последний раз поцеловал меня. Избежать немых вопросов Феликса мне не удалось, как я ни старалась.
Он заметил, что я плакала, но понял, что произошло еще что-то. Когда он догадался, в чем дело, Феликс удивленно выкатил глаза и игриво подмигнул мне. Весь остаток вечера я не отходила от Оливье. Напряжение быстро отпустило, потому что ребенка уложили, и он ни разу за вечер не подал голос. Когда мы чувствовали, что любопытство окружающих ослабевает, мы старались коснуться друг друга.
Я не вслушивалась в общий разговор — думала о том, что произошло, и мечтала как можно скорее остаться наедине с Оливье. Феликсу удалось перехватить меня. Все ушли.
Неудивительно, ведь что она может дать другому человеку? Со своим ненормальным графиком, негибкостью и амбициями? Что-то кроме неосязаемых нежности и любви? Но…что может дать один человек другому и что вообще может быть больше этого? И вот тут я хочу отметить образ Марка. Это вот тот человек, который так нужен, потому как вместе с ним можно из года в год делать ужасно нудные вещи и не умереть со скуки. А еще он заботлив, но не в духе стандартного набора джентльмена, вроде помочь надеть пальто, а иначе: он готов, например, ждать тебя в машине сколько угодно долго, если нужно, без тени упрека, и в этой непроизнесенной декламации «не знаю, что нас ждет дальше, но я с тобой и готов тебя поддержать» есть смысл.
Вместе с ним Яэль не нужно больше было быть сильне, выше и быстрее. Просто потому что скучная жизнь, о которой нечего вроде поведать особенного, позволяет держаться в потоке вместе, и это важно — держать баланс и соразмерность. В марте, когда город уже не наполнен крокусами, гиацинтами и тюльпанами, но и без них остро чувствуешь сезонное межвременье, когда почти весна, хочется пожелать каждому внутренней гармонии и соразмерности во всем, а главные герои книги ее уже приобрели.
Ее похвалили, но не напечатали. Тогда я за свой счет разместила текст на сайте «Амазон», где он сразу выбился в лидеры. На дворе стоял конец декабря 2012-го. Через пару недель позвонили из издательства «Мишель Лафон» и предложили опубликовать «Счастливых людей...
Так стартовала моя безумная писательская карьера. Когда же начнутся съемки? Мартен-Люган: Действительно, чудеса продолжаются. Права на экранизацию купили американская и французская компании. Однако не будем забегать вперед, пока я даже не знаю, кто сыграет главную героиню. Хотя пусть это станет для меня сюрпризом. Однажды Вы приезжали в Москву на презентацию книги. Какие впечатления?
Мартен-Люган: Больше всего поразило внимание к моей персоне. На встречах читатели задавали вопросы, которые свидетельствуют о глубоком понимании литературы. Мы легко нашли общий язык. Мартен-Люган: Сперва я просто придумывала истории, не считая себя литератором. Ждала приговора публики. Именно ей предстояло решить — умею сочинять или нет. Что же касается вдохновения, то оно не сходит с небес, а рождается в муках. Писателей можно сравнить с музыкантами.
Чтобы быть в форме, необходимо каждый день репетировать словесные гаммы на клавиатуре. Лучшие авторы наделены пророческим даром? Мартен-Люган: У меня нет таких претензий. Оптимистка по натуре, я не стремлюсь к роли ясновидящей, а хочу привести героев к свету и радости. Мои персонажи заняты поиском счастья. Разве не так? Мартен-Люган: Соглашусь, на первых порах эйфория кружит голову, но у меня она быстро прошла. Помогло, что крепко стояла на ногах.
У меня муж и двое сыновей.
Оливье подошел ко мне, вытер мокрые щеки, положил руку на плечо. Я сразу почувствовала себя лучше: теперь я в безопасности, я ощущала его нежность, заботу. Он не воспользовался ситуацией. Понемногу мое дыхание выровнялось. Рядом с ним мне было спокойно, но воспоминание о том, как он держал этого младенца на руках, подтвердило то, чего я опасалась в глубине души и что мешало мне полностью расслабиться.
Я отодвинулась. Я больше не хочу детей… Мама, которой я была, умерла вместе с Кларой. Не прощу себе, если ты потеряешь со мной время. Найди девушку, которая захочет… Тс-с-с! Он положил палец на мои губы и заглянул мне в глаза. Дети — не цель моей жизни.
Я уверен, что семейная пара может быть самодостаточной. И только этого жду от наших с тобой отношений. Только этого, и ничего больше, клянусь. Что до детей, у нас еще будет время о них подумать… Мы можем рискнуть и пройти часть пути вместе, — с улыбкой подвел он итог. С таким мужчиной, как он, жизнь могла оказаться значительно более приятной. Его руки были сильными и надежными, взгляд ореховых глаз мягким и смеющимся, а лицо выразительным.
Мне оставалось сделать всего один шаг. Я осторожно потянулась к нему и прильнула губами к его губам. Он крепче стиснул меня, я приоткрыла рот, наш поцелуй стал более глубоким, я обвила руками его шею. Оливье прижался лбом к моему лбу, погладил меня по щеке, и я с улыбкой опустила ресницы. Мы снова обменялись долгим, страстным поцелуем. Нам, однако, приходилось сдерживаться.
Слегка задохнувшись, мы отодвинулись друг от друга. Мы взяли на кухонном столе блюда с едой — нужно было как-то отвлечься. Перед тем как открыть дверь, Оливье в последний раз поцеловал меня. Избежать немых вопросов Феликса мне не удалось, как я ни старалась. Он заметил, что я плакала, но понял, что произошло еще что-то. Когда он догадался, в чем дело, Феликс удивленно выкатил глаза и игриво подмигнул мне.
«Извини, меня ждут…» – Аньес Мартен-Люган | ЛитРес
Но когда счастье и свадьба так близки, Кейт начинают сниться странные сны. Каждую ночь к ней приходит покойный муж и их несуществующая дочь Ханна, а сама она замечает за собой странные поступки, которые вскоре полностью перевернут ее жизнь. Ее второй роман «У тебя все получится, дорогая моя» продолжает заданный автором курс: он написан таким же легким языком и переносит читателя во Францию. Жизнь талантливой и творческой Ирис предсказуема — она проживает скучные будни в провинции. Ее муж равнодушен, а работа надоела. Но должность в банке не заставила девушку забыть о давнем желании стать дизайнером. В 31 год она наконец-то решается осуществить мечту — оставляет все и отправляется в загадочное ателье в Париже.
На этот раз перед нами не просто роман о сложных отношениях, а психологический триллер с элементами мистики. В центре сюжета — идеальная пара.
И нужно ли популяризировать подо... Почему словари уходят из нашей жизни в привычном виде — в качестве томика на полке? Почему словарь Даля сегодня считается «помойкой», в которой можно найти жемчуж... Как художники-конформисты повлияли на искусство? И был ли тот самый бульдозер? Подробно рассказал Кирилл Светляков, кандидат искусствоведения, куратор, крит... Гнесиных Диной Кирнарской.
Теперь, кроме ежедневного ритуала, ее существование включает в себя сигареты, алкоголь, пустой холодильник и постоянные воспоминания, которые приносят только боль. Когда отчаяние достигает предела, она решает уехать из Парижа. Куда угодно. Например, в Ирландию.
Да, почему бы не туда.
Со стороны кажется, что у него нет обязательного элемента в этом романе — травмы. Он скорее случайный прохожий, нежели житель Багдада, и играет по другим правилам. В нем не найдешь всепоглощающего желания выжить — он хочет именно жить, он молод и готов на все. Время для него не замерзший лед, а непредсказуемая река с сотнями ручейков. Он и сам не знает, к какому берегу его прибьет течение.
Но фигура его не так однозначна, как кажется. Посмотришь сначала: молодой мужчина, постоянно даже чрезмерно думает о женщинах, мечтает о славе и богатстве. Неопытный, но амбициозный юноша? Знает, чего хочет, и идет к этому? Но он скорее двойник Безымяна. Такая же игрушка судьбы, марионетка, которая не в состоянии что-либо изменить.
Мы слишком поздно узнаём о его прошлом, о том, что привело мужчину в Багдад. А именно: недальновидность, наивность и глупость. Чрезмерная уверенность в себе. Махмуд навлекает на себя гнев бандитов, порицая одного из них в своей статье. В общем-то в Багдаде его жизнь кардинально не изменится. Но вместо собственной глупости им будет руководить нечто куда более опасное: политика, самодурство, ненависть.
Вот он стоит перед нами, в хорошем костюме, причесанный и с довольным лицом. На его правом плече, естественно, дьявол — Али Бахер ас-Саиди, его загадочный шеф, в вечно приподнятом настроении, подтянутый, импозантный и с хорошо подвешенным языком. С другой стороны, на левом плече тоже дьявол — Наваль аль-Вазир, сорокалетняя кинопродюсерка, записанная в телефоне шефа как «666». Эти второстепенные герои и водят Махмуда за нос, как глупого ребенка. Шеф — с помощью денег и власти, а Наваль — старым добрым обольщением. Все по канону: яблоко, змей.
Вот только сопереживать такому герою не сильно хочется. К слову, о носе: Безымян появился на свет только после того, как Хади приделал ему нос — а, как известно, шайтан по ночам залезает в людские носы. Махмудом, как и Безымяном, руководит шайтан. Может быть, у молодого журналиста и нет травмы, как у большинства положительных героев романа, но, как и у Франкенштейна, у него есть конфликт. Ему так хочется быть как ас-Саиди, но не хватает характера и смелости. Он не говорит своим демонам «нет», потому что не хочет.
Но и не говорит им «да» — потому что трус. Махмуд, в отличие от Элишвы, не застрял на месте. Он кидается в разные стороны, но и сам не понимает зачем. В итоге, неслабо упав с высоты, выстроенной им самим из иллюзий и выдумок, журналист бежит из Багдада. Снова побег, стало быть, ничего и не изменилось. В конце автор подбрасывает ему последнюю возможность: отречься или поддаться.
Ответить на письмо шефа, позвонить Наваль. Внести ясность. Но он ничего не скажет — и это не ответ «нет». Это инфантильное бездействие. За всем этим калейдоскопом героев и историй, Хади, Элишвы, Махмуда, теряется сам Безымян. Ворох деталей, намеков и недосказанностей не помогает, а путает.
А на самом деле? Не получается отыскать главного из всех главных: вокруг кого строится вся история? Бедная старушка? Кто-нибудь еще? В конце вдобавок к невнятной развязке багдадской истории Саадави добавляет еще двух персонажей: некий «автор» и некий «второй ассистент». Начинаешь перебирать все кусочки пазла, искать место для новой загадки.
И теряешься окончательно. Досадно, если целью иракского автора было утопить читателя в сомнении и недосказанности. Да и детективная линия не работает: мы так и не поняли, кто жертва, а кто преступник. Ощущаешь себя на соревнованиях по пинг-понгу. Смотри сюда. Нет, сюда.
Нет, снова сюда. А теперь вот туда. Так, а где мячик? Может, закатился куда-то. Может, его и не было никогда. Три новеллы Фредрик Бакман — свой парень.
В одной из журнальных колонок он написал: «Я просто не могу заткнуться». Он учился на религиоведении, но не доучился, работал за небольшие деньги в маленьких изданиях и даже был водителем грузовика. В своих текстах он не старается встать рядом с читателем, он и так рядом, он говорит о своем самочувствии, объясняет, как текст стал книгой, благодарит за то, что выбрали именно его произведение, то есть не создает пропасти между собой и читателем; возможно, Бакман вообще не знает, что так бывает. Шведский автор не заслужил пьедестал только по роду своего занятия. Автора будут хвалить, но ровно так же, как и ребенка, который к уроку в школе сколотил скворечник из досок, добавив веток и мха. К шведу-писателю вряд ли подойдут в магазине, если узнают.
Как не подойдут к знакомому врачу или учителю ребенка. В России никак не могут привыкнуть, что автор может быть просто человеком, и это мы видим в том, как усердно замазываются следы автора. В 2019 году под одной обложкой вышли три его новеллы: «Сделка всей жизни», «Каждое утро дорога домой становится все длиннее», «Себастиан и тролль». Перед текстом «Cделка всей жизни» Бакман пишет о том, что год для него был тяжелый, тяжелее, чем он мог бы вынести. В русском переводе новелла «Сделка всей жизни» не получила таких уточнений, и неизвестно, чья в том вина. Перед другой своей новеллой, «Каждое утро дорога домой становится все длиннее», Бакман объясняет, что эта новелла — собрание записей из его блога, которые он написал для поддержки фонда исследования мозга.
Он снова благодарит читателя за выбор его книги и добавляет, что это произведение еще и о времени. В русском переводе получилось: «Эта новелла — о любви и о страхе. О том, что очень часто они живут бок о бок».