Подробная информация о фильме День сурка на сайте Кинопоиск. За два дня до знаменательного дня скончался Миллтаунский Мэл — сурок, традиционно прогнозировавший погоду на год в день праздника. традиционный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. По легенде, если 2 февраля вылезающий из норы сурок увидит свою тень, то зима продлится ещё 6 недель, а если нет – будет тепло.
World News
Прямо с концерта Райли доставили в госпиталь. Врачи успокоили родителей — банальное сотрясение мозга, хоть и довольно сильное. Угрозы жизни не было, и ничего необычного специалисты не отметили. Странности начались на следующий день. Память девушки словно откатывалась назад, к моменту пробуждения, каждые несколько часов.
А потом стало еще хуже. Выяснилось, что во сне сознание Райли переносится в тот злополучный день концерта. И все, что происходило позже, начисто стирается из памяти. Каждое утро она просыпается в полной уверенности, что сегодня 11 июня.
Недавняя отличница теперь не то что задачу решить не может, не помнит даже, где ее школьный шкафчик, забывает, где припарковала машину, и завтра не узнает того, с кем познакомилась сегодня. И все равно Райли продолжает ходить в школу.
С другой стороны, если Фил не видит свою тень и остается невозмутимым, это считается обнадеживающим предсказанием ранней весны. Хотя Фил считается самым известным сурком, он не единственный «метеоролог», способный предсказывать погоду таким своеобразным способом. В других частях Америки есть и другие сурки, которые делают это оригинальное предсказание. День сурка связан со старейшей традицией европейского праздника Сретения, религиозного праздника, который уходит своими корнями в самое далекое прошлое, в римские Луперкалии и вообще в празднование возрождения света, в разгар зимы.
Местная легенда гласит, что все прошедшие десятилетия прорицаниями занимается один и тот же сурок, который ежегодно получает порцию секретного "эликсира жизни", производимого в Панксутауни. Любопытно, что в прославленной норе Фил обитает только зимой, в теплое время года он вместе с "супругой" живет в вольере, установленном в городской библиотеке. После того, как в 1993 году вышел знаменитый фильм "День Сурка" в главных ролях которого снялись Билл Мюррей и Энди МакДауэл, популярность Панксутони резко возросла. Например, в 1997 году посмотреть на Фила приехало 35 тысяч человек - в 5 раз больше, чем население всех городков округа Jefferson. В подкрепление своего рассказа предлагаю посмотреть видеосюжет о праздновании Дня Сурка в американских школах. Сам Фил говорит о традициях знаменательного дня! Там у ребят это важный праздник для всего школьного сообщества. Начальная школа хором читает стихи и поёт песни о сурке. И вместе со средней школой стартует четырьмя командами в различных весёлых соревнованиях. Здесь и гонки в упряжках, и эстафета с передачей сурка, и преодоление снежных завалов. Эти замечательные соревнования были организованы и проведены учениками 8-х классов для всей школы. Умеют американцы быть весёлыми и активными! Ну вот, Алёша всё очень обстоятельно рассказал, а я для перевода ученикам старших классов публикую английский текст о Дне Сурка, лексический словарик и отрывки из английской поэзии о дне Candlemas. И, самое яркое, видеорепортаж с Индюшачьей горки в Панксутони 2 февраля 2011 года: американцы встречают Фила!
И только один имеет полномочия совершить важнейший ритуал, посмотреть на который собираются множество людей, прибывших со всей Америки. Сурка Фила или как его ещё называют мудрецом из мудрецов, выдающимся провидцем погоды или ясновидцем из ясновидцев, вытаскивают из берлоги и просят нашептать на ушко председателю клуба волнующие всех сведения о погоде на март месяц. Затем прогноз погоды объявляют всем людям. Канадские ясновидцы Самые авторитетные сурки в Канаде — это шотландский Сэм из Шубенакэйди и Вилли из провинции Онтарио. Зачастую мнения канадских расходятся с прогнозами Фила. Официальным канадским сурком считается Уайртонский Вилли. А провинция Онтарио является метереологическим сосредоточием страны. Традиционный ежегодный фестиваль в 2006 году даже отметил своё 50-летие. И хотя в 2006 году Канада пережила смерть своего любимца, канадцы нашли замену своего четвероногому другу. Его почётное место занял сурок-альбинос с фермы Оуэн Саунд. Пока у малыша Вилли всё неплохо получается.
В США отменили День сурка из-за смерти «предсказателя»
День сурка (Groundhog Day) традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Этот день – праздник для всех, кроме самого разбуженного сурка, с живой музыкой и прямой телетрансляцией. празднике тайм-менеджмента, когда заявляются главные тайм-менеджерские темы года.
День сурка в США и Канаде
День сурка. Groundhog Day Was Painstakingly Planned, Except For One Improvised Scene. День сурка открытка анимация смешная с надписью: Опять разбудили на самом интересном месте! День сурка (1993) – просмотров, продолжительность: 1:41:04 мин. Смотреть бесплатно видеоальбом Эллы * в социальной сети Мой Мир.
День cурка
Грызуна вытаскивают из норы, и смотрят, не испугается ли он своей тени. Если сурок ведет себя спокойно, весна будет ранней. Если же он убежит обратно в гнездо, то зима будет затяжной. Мировую известность этот обычай получил после выхода на экраны в 1993 году фильма «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли.
Происхождение этого праздника связано с фермерами в Соединенных Штатах и Канаде, которые уже много лет предсказывают конец зимы таким традиционным способом. Для этого они опираются на биологическое поведение сурка, когда он выходит из спячки. Способ, хотя и очень простой, вызывает огромные ожидания. Вокруг норы расположилась группа наблюдателей, с нетерпением ожидающих выхода сурка на открытое пространство.
Эти клички переходят от одного сурка к другому по наследству, поскольку эти лесные млекопитающие редко доживают до 10-летнего возраста, а официально День сурка отмечают аж с 1887 года. Вот и один из таких сурков , Меллтаунский Мэл не дожил до очередного ежегодного триумфа: согласно некрологу, размещенного на его официальной странице в Facebook, он умер всего за два дня до праздника. На поиск другого у мэрии города Меллтаун в штате Нью-Джерси, где и прожил свою короткую, но насыщенную жизнь и этот Мэл, времени не было.
После выхода одноимённого фильма в 1993г. In the film Groundhog Day 1993 , Phil Connors Bill Murray , a selfish and narcissistic weatherman who thinks the world revolves around him, his cameraman Larry Chris Elliot and fellow colleague Rita Andie MacDowell are tasked to cover the annual Groundhog Day festivities in Puxtatawney Pennsylvania, an event that Phil dreads and thinks is idiotic. Phil wants to get out of town as soon as possible and makes a half-assed attempt when covering the festivities. Unfortunately, a heavy blizzard prevents him and his crew from leaving town, forcing him to be stuck there. He goes to bed, wakes up. And…comes to find himself reliving the same day over and over.
Трудности перевода фильма "День Сурка"
Are we playing Groundhog Day? День сурка, премьера сезона "Игры престолов"... Groundhog Day, season premiere of Game of Thrones... Но, должна сказать, это начинает походить на день сурка!
Ты когда-нибудь смотрела "День Сурка"? Did you ever see groundhog day? Ещё одним любимым праздником был День сурка.
Another favorite was Groundhog Day. А что если мы ещё и день сурка отметим? What do you say we throw in Groundhog Day and do it again?
Похоже, у нас тут ситуация "День сурка".
В какой день рождаются самые богатые люди? Тратить последние деньги подстегивают амбиции и реклама.
О том, что делать, если не умеешь считать и экономить, как грамотно спланировать свой бюджет и научить детей финансовой грамотности, поговорили в ток-шоу «Точки над i». Алеся Лакина, ведущая ток-шоу: Вы создали свою систему расчета характера человека. Есть ли люди, которые просто изначально как родились, так и не умеют распоряжаться финансами?
Александр Равина, предприниматель, психолог: Есть те, кто не умеет распоряжаться финансами. И, наоборот, люди, склонные к тому, чтобы становиться богатыми людьми. Есть статистика.
Несмотря на то, что Фил угадывает не со стопроцентной точностью, праздник остается очень популярным. Такая же традиция — предсказывать погоду по тени сурка — есть и в Канаде. В России тоже решили не отставать.
Однако в Нижнем Новгороде церемонию с участием сурка Олеси отменили. В последний момент из-за сильных морозов. Все надежда на ушастого ежа по имени Пуговка.
Она будет предсказывать погоду в Екатеринбурге.
Об этом сообщает телевизионная компания LEX 18. Сурок жил в Центре дикой природы "Второй шанс" в округе Буллит.
Ему было 10 лет. Мейджор умер во сне.
США остались без Дня сурка
2 февраля в США отмечается День Сурка: Groundhog Day. Explore Groundhog Day's shadowy history as well as interesting facts about the custom. Подробная информация о фильме День сурка на сайте Кинопоиск. традиционный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Рекомендую посмотреть фильм "День сурка" с субтитрами на английском.
США остались без Дня сурка
Но поскольку ни барсуков, ни ежей в Северной Америке не водилось, роль предсказателя погоды досталась сурку. Официально День сурка стали отмечать с 1886 года. В наше время День сурка стал известным символом народной культуры в Америке. На этот праздник съезжаются в США и в Канаду толпы туристов, в городах и поселках проводятся фестивали, посвященные этому празднику. Ну и, конечно же, кто же не знает сегодня комедию «День сурка» с Биллом Мюрреем и Энди Макдауэл в главных ролях! Интересно отметить, что по сюжету этого фильма герои находятся в городке Панкастони в Пенсильвании. Именно там действительно наиболее широко отмечается реальный День сурка, ведь в свое время именно пенсильванские голландцы привезли обычай празднования такого дня в США и именно в Панкастони прошел первый День сурка.
The idea of Groundhog Day comes from an ancient Christian celebration known as Candlemas Day, which marked the midpoint between the winter solstice and the spring equinox, according to the National Centers for Environmental Information. Superstition held that if the day was sunny and clear, people could expect a long, rough winter, but if the sky was cloudy, warm weather would arrive soon.
The Germans then expanded on this tradition, introducing the hedgehog to the mix. Groundhogs, also called woodchucks, are large relatives of squirrels who hibernate during the winter in burrows, inspiring the seasonal tradition.
There"s a little groundhog, Who loves to stay and play When spring"s on its way. Groundhog"s Shadow A groundhog lives down deep in the ground. He sleeps through the winter. And every year about this time, He wakes up and wonders, "Is it time to get out of bed Or pull the covers back over my head? Will he see his shadow? А теперь о самом празднике: Groundhogs On the second of February each year, much of North America observes groundhog day. On that day, according to folklore, the woodchuck Marmota monax — sometimes called groundhog, or simply chuck — awakes from its long winter sleep and comes out of its den. If it sees its shadow it will go back in, and we will have another six weeks of winter.
If it does not see its shadow it will remain awake and active, and we will have an early spring. This popular old legend apparently came to North America with early settlers from Europe, where it is believed in some parts that bears or badgers behave in the same manner. Although most people recognize that the legend has no basis in fact, it provides a welcome mid-winter diversion, which is usually promoted by the news media. Actually most woodchucks do not come out of hibernation until March, or even later in the north. А вот — известная скороговорка об этом занимательном зверьке: How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? As much wood as a woodchuck would chuck if a woodchuck could chuck wood. Улыбнитесь: By David Petersen: "The ground hot in this case, a hoary marmot may not chuck much wood, but it can scanf down a tenth of its weight in greens each day. Beats me. But that old conundrum does make one wonder about the origins of the name woodchuck. Прочтите внимательно!
Если одна из перечисленных проблем — Ваша, то у меня для Вас Отличная Новость! Итак, со сколькими из этих высказываний Вы согласитесь: — "у меня хромает произношение, а также недостаточен словарный запас"; — " Плохое Произношение"; — "Отсутствие языковой среды тормозит изучение языка"; — "Слова можно рано или поздно выучить. Но слова — это одно, а фразы совсем другое! Да что там — я и сама раньше испытывала их! Именно поэтому я и создала "Speak English Every Day!
Происхождение этого праздника связано с фермерами в Соединенных Штатах и Канаде, которые уже много лет предсказывают конец зимы таким традиционным способом. Для этого они опираются на биологическое поведение сурка, когда он выходит из спячки. Способ, хотя и очень простой, вызывает огромные ожидания. Вокруг норы расположилась группа наблюдателей, с нетерпением ожидающих выхода сурка на открытое пространство.
Сегодня в Пенсильвании отмечается День сурка 2024
Мировую известность этот обычай получил после выхода на экраны в 1993 году фильма «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли. ground-hog day (2 февраля, когда, по народному поверью, сурок впервые выходит из своей зимней норы). Explore Groundhog Day's shadowy history as well as interesting facts about the custom. *Источник информации: (АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ (with Sergey Nim)).