Пост главы евродипломатии может занять премьер-министр Эстонии. «Хотя сотрудничество с администрацией Байдена превосходно, а трансатлантические отношения никогда не были такими хорошими, как сегодня, кто знает, что будет через два года или даже в ноябре?» — сказал он. «Мало кто сделал столько для укрепления в нашем народе стойкого презрения к европейским политикам, как этот испанский неоколониалист», – пишет телеведущий. Но хотя европейцы всегда будут оставаться открытыми для любого, кто всерьёз настроен на достижение справедливого завершения этой войны на переговорах, Россия до сих пор давала ясно понять, что собирается и дальше совершать свои военные преступления.
Борель понимает, что европейцы сливают Зеленского и приехал в Одессу для поддержания штанов
| Испанец Боррель официально стал главой дипломатии ЕС | Биография политика и дипломата Жозепа Борреля, детские годы, политическая карьера, этапы пути. Отношения с другими странами, политические взгляды, интересные факты из жизни. |
| "Катастрофа и унижение". Европейские комментаторы - о визите Борреля в Москву | Глава дипломатии ЕС Жозеп Боррель считает бессмысленным оказание гуманитарной помощи тем, кто рискует завтра быть убитым. |
| ЖОЗЕП БОРРЕЛЬ: ЗАБЫВЧИВЫЙ ИСПАНЕЦ (подчиненный забывчивой немки). | КАМНЕРЕЗ | Дзен | Он допустил, что Борель сделал свое скандальное заявление под влиянием сиюминутных настроений, не подумав. |
| Боррель в поход собрался | Критика[ править править код ] 28 сентября 2006 года Жозеп Борель заявил, что в Европейском союзе существуют скандинавские страны, которые не испытали тяготы войны, продемонстрировав этим пробел в знании истории. |
| Репутация ЕС зависит от расследования коррупции. Борель | Борель какой то вообще смутный тип, который по сей день продолжает говорить о помощи украине, когда это просто отодвигание срока ее поражения. |
Боррель заявил о скором завершении конфликта на Украине
Дед борель колдует. Жозеп Боррель — узнавайте первым о важных событиях и новостях на сайте Вестник Кавказа. Глава внешнеполитической службы ЕС Жозеп Боррель прибыл в Одессу с необъявленным визитом, сообщила его пресс-служба в распространенном в Брюсселе заявлении. Жозеп Борель. Борат — герой американо-британской комедии. Его имя стало употребляться в значении «благожелательного болвана». Во время визита глава внешнеполитического ведомства ЕС сказал, что вакцина "Спутник V" — "хорошая новость для всего человечества". Создавать проблемы России испанский социалист, апологет «либеральных ценностей» Борель начал сразу после назначения на пост главы евродипломатии.
Боррелю предрекли отставку в 2024 году
Так, один из пользователей предложил главе дипломатии уволиться или переехать в Киев, отметив, что тот работает на украинское правительство больше, чем на самих европейцев. Его же поддержал другой пользователь и отметил, что Боррель будет поддерживать украинскую сторону до тех пор, пока его не заменит альтернативный политик. Еще один комментатор отметил, что Евросоюз оказался втянут в конфликт руками США.
Новые поставки приведут только к затягиванию конфликта «и повышению риска мировой войны». В странах Запада больше нет настоящих политиков, отвечающих за свои слова, с которыми хотелось бы вести диалог.
Об этом, как сообщалось , ранее заявил президент Сирии Башар Асад. По словам сирийского президента, «на Западе не осталось ни одного политика, которого можно было бы назвать государственным деятелем», «страны превратились в корпорации, а главы стран — в глав корпораций».
В частности Борель также уточнил, что задача ООН далее обеспечивать создание независимого и суверенного палестинского государства без военного вмешательства других стран, а также предотвратить вмешательство любой армии мира в Палестину. Смотрич, в свою очередь, уже не первый раз резко высказывается по поводу палестинцев. Например ранее он заявлял, что Израиль должен "уничтожить весь палестинский народ".
Он назвал выборы фальсификацией, а массовые аресты — нарушением демократических свобод. Поскольку избранная власть отказалась вступать в диалог с Евросоюзом, Боррель сообщил о пересмотре отношений с Беларусью, но подчеркнул, что они продолжатся: Мы не признаем его законным президентом.
Как и не признаем Николаса Мадуро. С этой точки зрения Мадуро и Лукашенко находятся в абсолютно одинаковых ситуациях. Мы не признаем, что они были выбраны законно. Однако, хотим мы того или нет, они контролируют правительство, и мы должны продолжать вести с ними дела, несмотря на то что не признаем их демократическую легитимность. В 2021 году Жозеп Боррель впервые побывал в России с официальным визитом. В своем первом интервью дипломат завил, что Евросоюзу и РФ пора отказаться от негативной риторики и честно обменяться мнениями. В числе вопросов, с которыми верховный представитель ЕС обратился к министру иностранных дел России Сергею Лаврову на переговорах, были темы о российской вакцине, втором «Северном потоке», аресте Алексея Навального.
При этом Боррель подчеркнул, что критику Евросоюза по ситуации с последним не нужно воспринимать как вмешательство во внутренние дела страны. Жозеп Боррель назвал совершенно неприемлемыми требования российского правительства предъявить гарантии прекращения расширения НАТО на восток. Вместе с тем дипломат заявил о невозможности вмешательства Евросоюза в ход военных действий и предложил оказать поддержку Украине в тех рамках, которые не будут способствовать эскалации конфликта. Личная жизнь Жозепа Борреля Летом 1969 года, по окончании университета, Жозеп некоторое время работал в израильском кибуце Гал Он, где познакомился с француженкой еврейского происхождения Каролиной Майер, социологом по профессии. В семье родилось двое детей: дочь Жоан и сын Лайонел. Сейчас Жоан дипломат, а Лайонел лётчик. Супруги прожили вместе почти 30 лет, но в середине 90-х развелись.
С 1998 года Боррель жил в незарегистрированном браке с на тот момент министром Испании по охране окружающей среды Кристиной Нарбоной.
Репутация ЕС зависит от расследования коррупции. Борель
Главная» Новости» Борель новости. потому что вся твоя шайка никчемные людишки, которые могут только языком чесать, а делать не могут. Борель: ЕС не будет напрямую участвовать в конфликте, но продолжит оказывать помощь Украине.
Борель заявил о бессмысленности предоставления гумпомощи тем, кого убьют
Я был свидетелем последствий этой войны. Вот пример того, как Россия пытается уничтожить Украину. Украина и Одесса дорого платят в этой войне.
Для западных экспертов и экономистов стало настоящим открытием, что российская экономика обладает высокой степенью устойчивости к столь масштабным внешним шокам. В первую очередь сработали экстренные меры господдержки в авиации, строительстве, автопроме, внутреннем туризме. Удалось быстро наладить альтернативные торгово-логистические цепочки, легализовать параллельный импорт. Произошел рост показателей в жилищном и дорожном строительстве, сельском хозяйстве. В 2016 году во время своей последней большой пресс-конференции экс-президент США выступил с оценкой экономического и геополитического положения в России, назвав ее «слабой страной», торгующей только нефтью, газом и оружием. Более того, и Обама не был оригинален, а повторил высказывания бывшего сенатора Джона Маккейна 1936—2018 , который в 2014 году назвал Россию «бензоколонкой, маскирующейся под страну». Россия — в топ-3 мировых производителей зерновых и масличных, а также индейки, в топ-5 мировых производителей мяса птицы, свинины, нута, гречихи, в топ-10 мировых производителей коровьего молока, куриных яиц, говядины, яблок», — перечислил собеседник.
В семье родилось двое детей: дочь Жоан и сын Лайонел. Сейчас Жоан дипломат, а Лайонел лётчик. Супруги прожили вместе почти 30 лет, но в середине 90-х развелись. С 1998 года Боррель жил в незарегистрированном браке с на тот момент министром Испании по охране окружающей среды Кристиной Нарбоной. В 2018 году Жозеп и Кристина официально оформили отношения. Поводом к данному заявлению послужили слова главы внешнеполитической службы ЕС о том, что Россия является «фашистским государством и фашистским режимом». Позже пресс-секретарь самого Борреля объяснил эту фразу ошибкой перевода, а в Евросоюзе открестились от слов верховного представителя, который чуть позже выступил с еще одним неоднозначным заявлением. Жозеп Боррель в 2022 году Ему пришлось приносить извинения еще за одно свое выступление на открытии Европейской дипломатической академии, в котором он назвал Европу «ухоженным садом», европейцев — «привилегированными людьми», а остальной мир назвал агрессивными «джунглями». Интересные факты Жозеп Боррель считается полиглотом. Он владеет пятью языками: испанским, каталонским, французским, итальянским и английским. Он написал несколько научных работ по математическим методам экономики, занятости населении и распределении доходов, глобальном изменении климата, а также книга размышлений о кризисе социал-демократии. Боррель — сторонник единства Испании и не приемлет каталонский сепаратизм, о чем сообщил в ходе референдума о независимости 2017 года. В том же году дипломат был оштрафован на тридцать тысяч евро за инсайдерскую торговлю акциями компании, в которой был членом совета директоров. У Жозепа Борреля, помимо испанского, имеется и аргентинское гражданство. По словам главы внешнеполитической службы ЕС оно ему необходимо в память об отце, который родился в Аргентине. Важные события в жизни 1969 год: окончил факультет аэрокосмической инженерии Мадридского политехнического университета. Избран председателем ЕП.
В 1979 году стал главой финансового департамента регионального правительства Мадрида, а в 1982 году получил пост министра финансов в новом правительстве ИСРП Фелипе Гонсалеса. В 1986 году был избран в испанский парламент от провинции Барселона и до 2004 года оставался членом парламента. В 1998 году он соперничал с генеральным секретарём ИСРП Хоакином Альмуния на предварительных выборах, определявших, кого из кандидатов партия будет выдвигать в 2000 году на всеобщих выборах. В 2004 году премьер-министр и генеральный секретарь ИСРП Хосе Луис Родригес Сапатеро предложил Боррелю возглавить список кандидатов от социалистов на европейских выборах в парламент. В итоге на выборах Европейского парламента Боррель получил абсолютное большинство голосов 388 из 700 в первом туре голосования. Двумя другими кандидатами были польский либерал Бронислав Геремек 208 голосов и французский коммунист Франсис Вюртц 51 голос. В рамках соглашения с консервативной фракцией в парламенте Европейской народной партией , во второй половине срока, Борреля на посту президента сменил немецкий политик от консерваторов Ханс Герт Пёттеринг 2007 — июнь 2009. С января 2007 по январь 2009 года Боррель был председателем комитета по развитию. С 1998 года Боррель находится в отношениях с Кристиной Нарбоной , экс-министром окружающей среды Испании. Визит в Москву[ править править код ] 4-6 февраля 2021 года Боррель посетил Москву, чтобы обсудить дело Алексея Навального и отношения России и ЕС [5]. В своём блоге на официальном сайте ЕС Боррель заявил об отдалении России от Евросоюза [6] [7] : На этой неделе я приехал в Москву, чтобы проверить с помощью дипломатии, заинтересовано ли российское правительство в устранении разногласий и обращении вспять негативной тенденции в наших отношениях.
Боррель в поход собрался
В 1986 году Боррель был избран в испанский парламент от провинции Барселона и до 2004 года он оставался членом парламента. В 1998 году Жозеп Боррель соперничал с генеральным секретарём ИСРП Хоакином Альмуния на предварительных выборах, определявших, кого из кандидатов партия будет выдвигать в 2000 году на всеобщих выборах. На фото: Жозеп Боррель в 90-х Фото: en. После в 2007 году во второй половине срока, Борреля на посту президента сменил немецкий политик от консерваторов Ханс Герт Пёттеринг. С января того же 2007 года Боррель был назначен председателем комитета по развитию, в 2008 году его выдвинули на пост президента Института Европейского университета.
Он получил эту должность в январе 2010 года. Жозеп Боррель был номинирован на пост Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности; после победы на голосовании в Европарламенте начал работу в составе Комиссии Урсулы фон дер Ляйен с 1 декабря 2019 года. Боррель отвечает за иностранные дела и политику безопасности, также он заместитель председателя Еврокомиссии до 2024 года. И снова представляет угрозу».
По словам Борреля, он считает Россию врагом Европы. Он отметил, что ЕС готов к диалогу, однако подчеркнул, что внешняя политика объединения должна определяться в Европе, а не в третьих странах. Также он призвал страну пересмотреть это решение. Договор является ключевым элементом нашей архитектуры контроля над вооружениями и служит жизненно важной мерой укрепления доверия и безопасности.
Сегодняшний юбилей — это повод вспомнить, что какая-то часть Украины, Донецкая, Луганская, Херсонская области незаконно присоединены к России. Раньше и Крым был незаконно аннексирован.
По словам Борреля, облегчать страдания мирного населения в зоне палестино-израильского конфликта нужно, однако гуманитарной помощи для этого недостаточно. Боррель отметил, что необходимо добиться прекращения бомбардировок и тем самым избежать новых смертей.
И даже не попытался напомнить о Крыме. Мы ожидали от Верховного представителя ЕС по иностранным делам, что он будет защищать европейские ценности, а не станет инструментом кремлёвской пропаганды", — возмущена Калниете, которая отвечает во фракции ЕНП за внешнеполитическую повестку. И снова представляет угрозу» [9]. По словам Борреля, он считает Россию врагом Европы [10]. По его мнению, требования о гарантиях безопасности являются «чисто российской повесткой дня». Боррель также отметил, что Россия впервые представила свою повестку в письменной форме [11]. This war will be won on the battlefield [12] [13]. Они пытались завоевать Киев, но их отбросили. Они отошли от Киева, потому что увидели, что не могут взять столицу», — уверен глава дипломатии ЕС. То, что российская армия оставила после себя, — это убитые гражданские, уничтоженные города, неизбирательные бомбардировки, как та, что мы увидели на железнодорожном вокзале Краматорска. По его словам, «несмотря на то, что Россия является постоянным членом Совета безопасности, она постоянно нарушает саму суть правовых рамок ООН».
Politico присудило Боррелю антипремию «болвана от дипломатии»
Об этом в ходе дискуссии на заседании Всемирного экономического форума по глобальному сотрудничеству, экономическому росту и развитию энергетики заявил глава евродипломатии Жозеп Борель. Пост главы евродипломатии может занять премьер-министр Эстонии. Боррель Жозеп (род. 1947), испанский и европейский политический деятель. Получил диплом инженера в Политехническом университете Мадрида (1969) и.
Визит Жозепа Борреля в Москву – капитуляция Европы или объявление войны?
Последние новости. Об этом в ходе дискуссии на заседании Всемирного экономического форума по глобальному сотрудничеству, экономическому росту и развитию энергетики заявил глава евродипломатии Жозеп Борель. Что бы произошло, если бы вместо [Джо] Байдена в Белом доме оказался [Дональд] Трамп или кто-то вроде него?
Боррель раскритиковал слова израильского министра о палестинском народе
МИД России тогда справедливо счёл заявления Борреля недружественными, подчеркнув, что его позиция вредит отношениям с Россией. После начала специальной военной операции, вероятно находясь в состоянии шока и не успевая за происходящими событиями, глава евродипломатии умудрился ляпнуть, что судьба Украины решится на поле боя. Боррель и флаг Украины Боррель и флаг Украины Дипломат, добровольно отдающий свой кусок хлеба военным выглядит довольно странно. Кстати, это один из многих скандалов, связанный с Боррелем, для которого в силу его «испанской» ориентации Россия и соседние с ней страны находятся на другой планете. Он доказал это, в 2006 году когда утверждал, что скандинавские страны не испытали на себе тягот минувшей мировой войны, хотя пять из четырёх ещё как их испытали: Финляндия воевала с СССР, Норвегия была оккупирована немцами и затем частично освобождена СССР, Дания была оккупирована гитлеровцами, а Исландия — британцами, которых сменили американцы. Лишь одна Швеция осталась в стороне от Второй мировой войны. Боррель, наведя справки, был вынужден признать ошибку.
Уже тогда стало ясно, что он не знает ни географии, ни истории. Есть и другие политические причины, по которым Боррель враждебен России. Он испанец, а Мадрид всегда отрицательно относился к возвращению Крыма в состав России, ставшему возможным после того как Запад перекроил карту Европы, оторвав от Сербии Косово. Опасаясь за свои собственные сепаратистские регионы — Каталонию, Страну Басков и кое-что ещё, испанские власти не признают Косово, которому потворствует Запад в целом. И уж тем более, поскольку это касается России, Испания не признаёт новую реальность в Крыму и на Украине.
Я был свидетелем последствий этой войны. Вот пример того, как Россия пытается уничтожить Украину. Украина и Одесса дорого платят в этой войне.
Чего как раз и не хватает. Впрочем, однажды единогласное решение уже состоялось - в 2001 году, когда были сформированы высшие органы военного управления: Военный комитет и Военный штаб Евросоюза. Примечательно, что Военный комитет выполняет свои функции под общим руководством Верховного представителя Евросоюза по вопросам внешней политики и политики безопасности - того самого Жозепа Борреля. В комитет входят начальники генеральных штабов или главнокомандующие вооружёнными силами стран этой организации. Возглавляет комитет председатель, назначаемый Советом ЕС на три года из представителей высшего командного состава вооружённых сил государств-членов Евросоюза. С 2022 года председателем ВК является австрийский генерал Роберт Бригер, и это несмотря на нейтралитет Австрии, принятый в 1955 году. Военный штаб с июня 2023 года возглавляет генерал-лейтенант Михель ван дер Лаан Нидерланды. Любая европейская армейская структура создаётся под конкретные задачи. Но штаб - это мозг, а все его замыслы претворяют в жизнь войска и силы, которые, кстати, начали интегрироваться ещё раньше. Вот только обороной здесь как-то не пахнет, поскольку с 2002 года основные усилия ЕС были сосредоточены на зарубежных миссиях с использованием гражданского и военного потенциалов. Всего таких структур около пятидесяти, из которых чисто военных, включая учебные по подготовке национальных кадров , более двадцати. То есть, в бывших своих колониях - мол, мы в ответе за тех, кого приручили... Европейские морские силы были созданы в 1995 году по результатам Лиссабонской конференции. Они не имеют постоянного состава и могут выполнять задачи в рамках других международных организаций или многонациональных коалиций при согласии четырёх стран-партнёров. Под двумя флагами Так, под крылом НАТО морские силы ЕС принимали участие в операциях Active Endeavor Средиземное море - по предотвращению контрабанды материалов для террористов взрывчатка, оружие массового поражения и др. Самостоятельно были проведены две операции: Sophia - по борьбе с незаконной миграцией и Irini - по соблюдению эмбарго ООН на поставки оружия в Ливию. Последняя операция продлена до марта 2025 года, но против активно выступает Турция, не давшая разрешения на досмотр торговых судов, которые сопровождаются боевыми кораблями турецких ВМС, имеющими позывные НАТО. Причём флаг альянса выше, то есть приоритетней. Европейская авиагруппа EAG , изначально созданная по инициативе Франции и Великобритании 1995 год как франко-британская европейская авиагруппа FBEAG , приобрела нынешний статус в январе 1998 года. Еврокорпус ведёт историю с 1989 года, когда была создана франко-германская бригада численностью 5 тысяч солдат с пунктом дислокации в Мюльхайме Германия , а спустя три года в Страсбурге был развёрнут штаб уже Франко-немецкого корпуса.
Это - пощечина всем, кто защищает демократию", - заявила Калниете. В реальности Боррель даже не попытался встретиться с Навальным. И даже не попытался напомнить о Крыме. Мы ожидали от Верховного представителя ЕС по иностранным делам, что он будет защищать европейские ценности, а не станет инструментом кремлевской пропаганды", - возмущена Калниете, которая отвечает во фракции ЕНП за внешнеполитическую повестку. Известный политолог и специалист по России и Восточной Европе Марк Галеотти в статье в британском журнале Spectator напоминает, что многие призывали Борреля отменить визит. Боррель, с точки зрения Галеотти, зря не послушался. Спорный визит Борреля в Москву стал триумфом. Правда, к сожалению, триумфом для русских", - пишет Галеотти.
Боррель Жозеп
Создавать проблемы России испанский социалист, апологет «либеральных ценностей» Борель начал сразу после назначения на пост главы евродипломатии. Пост главы евродипломатии может занять премьер-министр Эстонии. Руководитель евродипломатии Жозеп Борель указал на то, что повлёкший протестные. Актуальные новости и материалы, связанные с Верховным представителем ЕС по иностранным делам и политике безопасности Жозепом Боррелем. На заседании комитета Европейского парламента по борьбе с иностранным вмешательством глава евродипломатии Жозеп Борель усомнился в умственных способностях африканцев.
Борель понимает, что европейцы сливают Зеленского и приехал в Одессу для поддержания штанов
| Борель заявил о бессмысленности предоставления гумпомощи тем, кого убьют | Аргументы и Факты | потому что вся твоя шайка никчемные людишки, которые могут только языком чесать, а делать не могут. |
| Боррель заявил о скором завершении конфликта на Украине | «Мало кто сделал столько для укрепления в нашем народе стойкого презрения к европейским политикам, как этот испанский неоколониалист», – пишет телеведущий. |
Боррель раскритиковал слова израильского министра о палестинском народе
Очень интересно, а что бы было, если бы сотрудники российских посольств «засветились» в первых рядах, скажем «желтых жилетов» или тех, кто штурмовал Капитолий? Что характерно и, в общем-то, вполне предсказуемо с самыми гневными филлипиками в адрес своего вроде бы старшего товарища выступают представители МИД тех стран, которым, по правде говоря, лучше было бы и вовсе помалкивать. К примеру, экс-министр иностранных дел Латвии, а ныне депутат Европарламента Сандра Калниете заявила, что «не упомянув ни разу о Крыме и проводя пресс-конференции с Лавровым в то время, когда Навальный томится в тюрьме», Жозеп Боррель «дал пощечину всем, кто борется за демократию» и, более того, «превратился в инструмент пропаганды Кремля». Евросоюз собрался целовать Россию или укусить ее побольнее? Не менее категорична Ева-Мария Лийметс, министр иностранных дел Эстонии, чье возмущение и вовсе не имеет пределов: как смел Боррель «поздравить Россию с вакциной «Спутник V»? Как у него повернулся язык «критиковать США» в компании Лаврова?
Почему он «не выступил публично с четким осуждением агрессии Кремля на Донбассе, аннексии Крыма и торпедирования «Минских соглашений»? А, главное, почему евродипломат «не заявил в Москве, что Эстония в ЕС требует введения новых антироссийских санкций»?! Очевидно, по мнению госпожи Лийметс, при этих страшных словах Сергей Лавров грохнулся бы в обморок... Это не лечится, господа. Увы, но это уже не лечится.
Подобных характеристик и оценок я мог бы привести еще добрый десяток, однако ограничусь в заключение всего одной. Британская Telegraph мало того, что назвала поездку Борреля «унизительной», так еще и позволила себе процитировать местного политического ветерана, бывшего лидера Консервативной партии и одного из «отцов» Брекзита, Иена Дункана Смита, который считает ее «примером того, как ЕС целует Россию с тыльной стороны». Это тонкий английский юмор, очевидно... Как бы то ни было, но господин Борель все-таки попытался проявить то, что на родине Смита именуют «остроумием на лестнице», а у нас называют размахиванием кулаками после драки. Во всяком случае, предпринятое им ритуальное возложение букетика к месту гибели Бориса Немцова выглядело именно так.
Впрочем, позднее, оказавшись в привычной и домашней брюссельской обстановке, Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности принялся горячо доказывать, что он, можно сказать, изо всех сил пытался общаться с русскими в ключе «принципиальной дипломатии». И поехал в Москву исключительно для того, чтобы «проверить настроения российской власти» и «собрать информацию перед мартовским саммитом ЕС, на котором будет обсуждаться политика в отношении России». Прямо Штирлиц...
Странная дипломатическая установка. Если бы он был министром обороны какой-то страны, можно было бы понять эту риторику, а из уст главного дипломата Евросоюза это звучит очень странно». Президент также отдельно остановился на высказывании Борреля о «фашистском режиме в РФ». Владимир Путин: «Что касается фашистских режимов. Сегодня он Боррель. Мы всегда указываем на неонацистский след в киевской власти.
По словам Борреля, он считает, что победа России станет серьезной опасностью для ЕС и призывает быть готовыми к "конфликту высокой интенсивности на продолжительную перспективу". Источник фото: union.
Параллельно Жозеп изучал экономику в другом учебном заведении — Университете Комплутенсе. По этому профилю он защитил докторскую диссертацию, стажировался в США и Франции. Как Боррель стал политиком В 1974 году Жозеп Боррель вступил в Испанскую социалистическую рабочую партию. Спустя пять лет его назначили главой финансового департамента регионального правительства Мадрида, а с приходом на пост премьер-министра Фелипе Гонсалеса Боррель стал министром финансов Испании. В 1986-м его избрали в парламент от провинции Барселона, он оставался членом парламента на протяжении 18 лет. С 2000 по 2004 год Боррель возглавлял комиссию Конгресса депутатов по делам Европейского союза. В 2002-м он принимал участие в разработке единого текста Конституции ЕС — проект был готов, но не получил одобрения на референдумах во Франции и Нидерландах , и из-за этого документ не вступил в силу.
В 2004 году премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро предложил Боррелю возглавить список социалистов на выборах председателя Европейского парламента. Боррель получил абсолютное большинство голосов в первом туре. В рамках соглашения с консервативной фракцией, во второй половине срока Борреля на этом посту сменил немецкий политик Ханс Герт Петтеринг. Боррель в это время был председателем комитета по развитию.