На сайте в магазина Ormatek в Пензе цены на товары по акции октябрь 2023 года представлены уже с действующими специальными предложениями. Орматек, салон матрасов и кроватей в Пензе, Железнодорожный район, Суворова 92 корп3, +7 (800) 333-37-37. Прошу ОРМАТЕК вернуть мне денежные средства, оплаченные мной за товар Матрас Оcean Wave ввиду того, что 1. Поставщиком доставлен товар без проверки качества покупателем. здесь собраны последние и самые важные публикации о том, что сегодня происходит в городе: культурные, спортивные события.
"Орматек" в городе Пенза находится по следующим адресам:
- ВАМ МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНО
- Расположение и схема проезда
- Матрас Орматек Orto Premium Memory 160х200 - отзывы владельцев
- Написать отзыв на «Орматек»
- Матрасы, кровати и товары для сна
Готовы ли пензенские мебельные компании заменить иностранные бренды
Свежие новости компании «Орматек». Новинки ассортимента, открытие новых салонов, актуальная информация о работе магазинов. Купить товары бренда Орматек в каталоге интернет-магазина Леруа Мерлен Пензы. Дилеры и франчайзи «Орматека» ведут себя по-разному. 28 января 2023г. заказал в Орматек диван-кровать Era Rich Middle (далее диван) за 91319 руб., заплатил аванс. Интернет-приемная, приемная граждан, карта закрепления территорий, открытый город, календарь событий, телефоны экстренных служб, график приема граждан, вакансии города, телефонный справочник, архив опросов. Городские новости. Исторический очерк.
Фабрика Орматек расширяет свой ассортимент
На одном из таких предприятий сотни рабочих и станков ежедневно производят мебель для гостиных, прихожих, спальных комнат. Эти изделия уже не первый год поставляют во все уголки страны. За 25 лет работы у компании значительно возрос ассортимент, а ее сотрудники учитывают вкусы покупателей и окружающую действительность. Перед тем, как стать готовой антресолью или, к примеру, кроватью и украсить чей-то дом, изделие проходит немалый путь. Начинается он с форматно-раскроечного углового центра. Он предназначен для распиловки ламинированных древесно-стружечных плит.
Нужные размеры задают с помощью компьютерной программы, а специальная пила делит листы сразу в двух направлениях: вдоль и поперек. Затем материалы направляют на второй этап.
В самой системе работы по франчайзингу заложено обучение на основе нашего практического опыта и знаний в области комфорта и здорового сна, а также продаж и стандартов проверенных многолетней практикой. Поэтому все, кто решился сотрудничать с нами, получают необходимую поддержку, которая становится почвой для успешного и прибыльного бизнеса». Начальные вложения партнера в открытие магазина составляют от 2,5 млн.
В среднем, оборот одного магазина составляет 2 млн. От партнеров требуется лишь наличие собственной или арендованной торговой площади от 150 кв. Подбор и оценку помещения Группа Компаний «Орматек» проводит совместно с франчайзи. Некоторые партнеры вдохновляются первыми успехами и открывают в своих городах по несколько магазинов.
Руководство объясняет это влиянием на торговые пути и соответственно на скорость поставок. В Пензенском регионе свою нишу в этой сфере уже давно занимают компании, которые производят мебель и реализуют ее не только в Пензе, но и практически по всей стране. Как отреагировали на пакет ограничительных мер со стороны иностранных государств? И есть ли теперь необходимость в увеличении объемов производства? На одном из таких предприятий сотни рабочих и станков ежедневно производят мебель для гостиных, прихожих, спальных комнат. Эти изделия уже не первый год поставляют во все уголки страны. За 25 лет работы у компании значительно возрос ассортимент, а ее сотрудники учитывают вкусы покупателей и окружающую действительность. Перед тем, как стать готовой антресолью или, к примеру, кроватью и украсить чей-то дом, изделие проходит немалый путь.
Спасибо за ваш отзыв. В ближайшее время он будет опубликован на сайте. Ближайшие похожие компании Ещё? Мы нашли несколько организаций в Пензе, похожих на компанию «Орматек».
Готовы ли пензенские мебельные компании заменить иностранные бренды
Получить более подробную информацию и купить матрас Орматек вы можете в интернет-магазине МЕБЕЛЬНЫЙ. Интернет-приемная, приемная граждан, карта закрепления территорий, открытый город, календарь событий, телефоны экстренных служб, график приема граждан, вакансии города, телефонный справочник, архив опросов. Городские новости. Исторический очерк. «Орматек» перевела в онлайн процессы адаптации и обучения, внедрила геймификацию и элементы корпоративного портала на одной платфрорме. Мебель от 10960р. в Пензе в интернет-магазине 15 апреля губернатор Пензенской области Олег Мельниченко посетил производственную базу компании «ЭСВО». Терновка м-н, Первомайский район, Пенза, 440004.
С 28 апреля по 1 мая и с 9 по 12 мая команда PRonline будет находится на майских каникулах!
- Ormatek Пензы
- @ormatek_penza
- Ormatek: все адреса в Пензе
- В Пензе наградили лучших работников скорой помощи
Орматек (Россия)
Андрей Бочкарев, компания "Орматек", о планах на агрессивный рост... | Официальный сайт и интернет-магазин Орматек. |
Орматек, салон матрасов и кроватей - Пенза, ул. Суворова, 92, корп.3 | Пензенский прожектор — новости Пензы и Пензенской области. |
Орматек в БЦ Пассаж Пенза | Дилеры и франчайзи «Орматека» ведут себя по-разному. |
Как «Орматек» автоматизировал процесс адаптации и перевел в онлайн обучение | Справка "РГ" В этом году в промышленном комплексе Пензенской области реализуется 23 инвестпроекта на сумму около пяти миллиардов рублей. |
Профиль @ormatek_penza на Инстаграме
Большая часть сотрудников компании имеет мотивацию на выполнение плана, поэтому текущая ситуация с их доходами саморегулируется. Хочу отметить, что компания вошла в этот кризис в здоровом состоянии. С 2018-го года мы плотно занимались операционной деятельностью и повышением эффективности процессов. Как чувствовали. В итоге переход к мобилизационной деятельности оказался не таким травматичным для рабочего коллектива. Настрой у всех боевой. На прошлой неделе наше предприятие было признано системообразующим, что дало возможность развернуть производство сразу нескольких видов продукции. Среди них — медицинские маски, матрасы для больниц, которые сейчас в экстренном режиме возводятся по всей стране.
В ограниченном масштабе наладили и выпуск собственных товарных групп. Если и строим какие-то прогнозы, то не дальше двух недель, потому как сроки ограничительных мер постоянно сдвигаются, и эта неопределенность не даёт нам возможности даже среднесрочного планирования.
Ежемесячно, в соответствии с утверждённым планом и бюджетом реконструкции, завозится новое оборудование. Летом поставлена первая партия — машины для производства боковин чехла — на сумму 300 тыс. Кроме того, решается задача вставки в боковину фильтра для аэрации по всему периметру изделия. Общий бюджет поставок первой очереди нового оборудования в разы превышает стоимость первой партии. В декабре планируется запуск вновь отстроенных площадей, где разместится автоматический комплекс по выпуску пружинных блоков. Как сообщают топ-менеджеры ГК «Орматек», закупленный комплекс — передовая разработкая известной швейцарской фирмы и ранее в Россию не поставлялся. В 4-м квартале будет запущена и автоматическая поточная линия по производству матрасов её первая очередь. Этот комплекс включает в себя автоматическое оборудование по конвейерной сборке матрасов термоклеевым методом крепления.
В эксплуатации пока неделю. Но на данный момент абсолютно всё устраивает. Матрас именно тот который и хотели, трансформируемое основание тоже очень радует.
Тело отдыхает после рабочего дня. Видимо зависит от региона.
Решила вернуться к этому вопросу как только появилась возможность. Обративший в салон, консультант предложила связаться с колл-центром. После оформления обращения на рекламацию, был согласован выезд эксперта. При осмотре кровати эксперты зафиксировали, что все заводские гайки, болты на своих местах, но корпус кровати приходит в движении и с левой стороны скрипит. На самом основании имеются следу мазутного масла.
Этот момент мы обнаружили когда эксперты поставили основание на место и я увидели следы на ткани корпуса кровати. Экспертов не виню, человеческий фактор, не кто не знал, что будет такой сюрприз, все были в недоумении от куда оно вообще там взялось, кровать без подъемного механизма. Попросила дополнительно осмотреть матрас и составить акт т.
В Пензенской области открыли производство товаров для сна
Написать отзыв на «Орматек» Отправить Правила публикации. Нажимая кнопку «Отправить», вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности. Уважаемые пользователи, мы публикуем как отрицательные, так и положительные отзывы, но помните, что ваша позиция должна быть максимально аргументирована. Ваш отзыв может быть подвергнут редакторской правке или удален при несоблюдении требований.
Начальные вложения партнера в открытие магазина составляют от 2,5 млн. В среднем, оборот одного магазина составляет 2 млн.
От партнеров требуется лишь наличие собственной или арендованной торговой площади от 150 кв. Подбор и оценку помещения Группа Компаний «Орматек» проводит совместно с франчайзи. Некоторые партнеры вдохновляются первыми успехами и открывают в своих городах по несколько магазинов. Такой подход позволяет генерировать еще больше оборота продаж, как и случилось с нашим героем. Важное значение имеет расположение торгового объекта, от него во многом зависит успех и рекордные показатели выручки.
Можно вспомнить наш недавний пример с 5-литровыми бутылками с водой в виде футбольного мяча. Они были изготовлены специально к Чемпионату Мира, но быстро пропали из продажи, так как неровные грани этой бутылки также срабатывали на солнце как линза. Что же касается матрасов с дополнительной защитой «огнеблок», то это больше фактор спокойствия. А за спокойствие, кстати, люди готовы дорого платить. Конечно, в процесс может вмешаться государство и ввести требование для всех гостиничных объектов применять негорючие матрасы. В этом случае всем отелям придется закупать такие матрасы. А мы сможем их произвести в необходимом количестве.
Ну а пока наш проект с «Треартекс» находится в стадии разработки спецификации и потенциальной стоимости товара. Думаю, что мы будем первые на рынке с такой линейкой. Мы очень хорошо представлены в ЦФО. В 2023 году «прокачивали» южные регионы: здесь у нас настоящий взлет продаж. Разумеется, мы поддерживаем эту историю различными активностями. К примеру, мы много выступаем на выставках и конференциях, которые проходят в Сочи, Кавминводах, Крыму. Это, кстати, очень хороший пример, когда профессиональное региональное сообщество реально влияет на развитие средств размещения.
АМОС очень много делает для повышения уровня комфорта гостей наших южных курортов. И с учетом того, что теперь в Ростове-на-Дону у «Орматек» появилось второе производство, мы стали ближе и понятнее для огромного южного региона. Приведу пример, отражающий местные особенности. На стенд приходили отельеры и спрашивали… топперы из кокосовой койры. Причина в том, что купили бытовые матрасы подешевле у местных производителей, но через 1-2 года матрасы начали проминаться и терять форму и внешний вид. За счет топперов, настилаемых сверху, отельеры хотели продлить службу матрасов хотя бы на один сезон. Для нас интерес к нашему стенду в Сочи стал дополнительным доказательством роста интереса именно к профессиональным матрасам не только в ЦФО, но и в других регионах страны.
Ситуация заметно меняется, и это в том числе результат нашей с АМОС работы. Нам очень нравится работать с апартаментами. Продукт тот же, но количество номеров, как правило, больше, чем в обычной гостинице. Таких проектов много в Северо-Западном регионе. Также мы активно работаем с Дальневосточным федеральным округом. К примеру, в декабре сделали поставку матрасов из Иваново в гостиницу «Астория» во Владивостоке. Но по факту, если гостиницы хотят получить качественный продукт для сна, то рынок не может предложить много альтернатив.
К примеру, отельеры Дальнего Востока еще не так давно были настроены на заказ товаров для сна из Китая. Однако в период пандемии или в начале СВО были случаи с задержкой поставок. К тому же логистика из Китая все равно шла через Москву, а это очень дорого. А потом стал дорожать юань. Так что поставки из Китая просто перестали быть выгодными, а отельеры «развернулись» в сторону российских компаний и выбрали нас. И с этой точки зрения заказ во Владивосток из Иваново уже воспринимается отельерами абсолютно нормально. Важно учесть стоимость логистики и сроки поставки и заказать продукцию чуть раньше.
Но, конечно, многое зависит от деталей заказа. Например, иногда поступают заказы на изготовление матраса из редких материалов, которые нам нужно заказывать отдельно. Это увеличивает срок изготовления. Такие матрасы также изготавливаются дольше. Но все эти вопросы мы оговариваем заранее в договоре. Кроме того, зачастую отельеры планируют свои закупки заранее. Например, некоторые гостиничные сети договариваются с нами о заказе на несколько лет вперед.
Это правильно, поскольку мы можем спланировать большой объем заказа в сочетании с обычной текущей загрузкой. Пенополиуретан делается в России, но компоненты для него поставляются из-за границы — здесь несколько крупных поставщиков.
Орматек в Пензе Как будет работать Орматек на майские праздники в Пензе Информацию об акциях на Пасху и график работы Орматек на Майские праздники и 1го мая можно узнать на сайте Пензы Пенза является одним из 145 городов, в которых представлены филиалы. Всего федеральная сеть насчитывает более 440 точек по всей России по состоянию на апрель 2024 года.
Магазин Орматек по адресу проспект Строителей, дом 1В, Пенза Адреса организаций
С помощью контента мы решили транслировать идеи эксклюзивности и статусности бренда, а также высокое качество изделий. Всего получилось пять документов, где мы прописали особенности работы с различными соцсетями, придумали креативные концепции для брендов, подобрали оптимальные виды контента и создали рубрикаторы. Стратегия для Raiton Для бренда мы выделили две основные концепции: Живые фото с людьми, которые помогли бы потенциальным покупателям представить себя обладателями продукции и прогрели их на покупки. Конкурсные механики, которые помогают привлечь целевую аудиторию и повышают вовлеченность пользователей. Виды контента и рубрикатор для проекта Top Sleep Стратегия для Top Sleep Для проекта Top Sleep сделали упор на демонстрацию роскоши и примеров премиального дизайна, которые соотносятся с интересами целевой аудитории. Отдельное внимание важно было уделить офлайн-салону, демонстрируя его интерьер, рассказывая о сотрудниках и приглашая подписчиков в гости. Третья концепция — это постинг сторис, в которых пользователей планировалось дополнительно вовлекать в проект и прогревать на покупки. Виды контента и рубрикатор для проекта Ormatek Стратегия для Ormatek В случае с брендом Ormatek сделали упор на конкурсные механики и геймификацию, чтобы привлечь целевую аудиторию и сразу же вовлечь ее в проект. При этом после подведения конкурсов важную роль играет дожим участников до совершения покупок. Для этого им предлагаются специальные условия и скидки на продукцию.
Виды контента и рубрикатор для проекта Verda Стратегия для Verda Для бренда Verda сделали упор на креативных снимках мебели в необычных интерьерах, чтобы вызвать интерес пользователей. Также мы порекомендовали клиенту начать сотрудничество с медийными личностями, которые помогли бы подчеркнуть VIP-статус продукции, и привлечь дизайнеров, которые бы предлагали свои решения использования мебели в интерьерах в рамках конкурса. Виды контента и рубрикатор для проекта Tempur Стратегия для Tempur И, наконец, для проекта Tempur важно было продемонстрировать высокие технологии в использовании материалов, рассказать о характеристиках товаров. Для этого проекта мы активно использовали видеоформат в контенте. В остальных проектах мы по согласованию с заказчиком работали с уже существующей аудиторией. Привлекательная ценовая политика бренда Ormatek подразумевала наличие достаточно широкой потребительской аудитории товары для всех. Это позволяло успешно внедрять различные конкурсно-развлекательные механики для повышения лояльности к бренду у новых пользователей. Поэтому на них был сделан основной упор. Всего мы выделили шесть направлений трафика: на сайт, в сообщество, на лид-формы, продвижение записей, в мессенджер «Фейсбука», директ «Инстаграма».
Рекламная воронка для проекта Tempur Для проекта Tempur мы договорились о посевах с блогерами в «Инстаграме», тематика которых совпадает с идеологией бренда. Необходимо было раскрыть уникальность материала, из которого изготавливаются матрасы, подушки и аксессуары. Также было решено использовать продвижение записей. Так как продукт для рынка новый, рекламная стратегия должна была включать в себя значительный этап прогрева аудитории. Основное решение — делать как можно больше касаний с пользователями. Это позволило бы прогреть их, познакомить с брендом и его особенностями.
Многоэтапный контроль всего комплекса производства — обязательное условие, гарантирующее ответственность компании перед каждым своим клиентом. Многолетний опыт работы показывает: качество продукции напрямую зависит от технологий и материалов, которые применяются в производстве, поэтому Группа компаний «Орматек» тщательно подходит к выбору поставщиков. Пусть уют и гармония придут в ваш дом вместе с Группой компаний «Орматек»!
В ассортимент включены модели из массива дерева, металла и ДСП, а также сочетания этих основ. Большинство изделий обладают роскошной текстильной или кожаной обивкой. Разнообразие форм, расцветок, размеров, дизайнерских идей позволяет решать с помощью продукции бренда практически любые интерьерные задачи. Большая часть товаров снабжена элегантными мягкими изголовьями, а также подъемными механизмами. За счет последних площадь спального помещения становится максимально эргономичной, ведь появляется бельевой отсек, для доступа к которому не нужно дополнительное пространство в горизонтальной плоскости.
Компания выпускает более 100 тысяч номенклатур готовой продукции, производство работает по дискретному типу. Высокая конкуренция на мебельном рынке требует особого внимания к операционной эффективности. Перед «Орматек» стояла задача сократить затраты, сохранив при этом уровень сервиса. Большую часть ассортимента компания производит под заказ, поэтому вопрос оптимизации запасов готовой продукции остро не стоял. Основные издержки возникали при избыточном хранении сырья и материалов, а также при вынужденных заменах из-за нехватки нужного компонента. Компания держала на складах запасы примерно на четыре месяца работы. Это сотни миллионов рублей. Необходимо было оптимизировать запасы сырья, но без возможности точно прогнозировать спрос при широчайшем ассортименте, без механизмов управления товарной оборачиваемостью и страховыми запасами, закупать меньше было слишком рискованно. Цели: Внедрение комплексной системы прогнозирования потребностей и управления запасами и закупками; Улучшение товарной оборачиваемости и средне-дневных запасов сырья и материалов; Сокращение потерь из-за дефицита сырья и материалов при сопоставимом уровне оборачиваемости запасов; Для реализации проекта «Орматек» выбрал партнера, обладающего опытом разработки и адаптации методик управления запасами с учетом отраслевой специфики заказчика. Снижена трудоемкость рутинных операций при расчете потребности в сырье и материалах, планировании и формировании заказов поставщикам. Улучшился внутренний уровень сервиса — случаи out-of-stock, по взаимной оценке специалистов «КОРУС Консалтинг» и «Орматек» сократились на порядок. При тиражировании на все категории компания сможет получить существенный экономический эффект — до 100 миллионов рублей сокращения запасов в первый год по всем сырьевым группам. В качестве планов развития на ближайшие 2 года «Орматек» рассматривает развитие функциональности подсистемы управления запасами в части управления производством, а также внедрение системы аналитической отчетности. Проект решает задачи импортозамещения Нет Использованное ПО Решение реализовано на платформе «1С:Управление производственным предприятием» в части автоматизации процессов управления запасами и закупками и облачном сервисе KORUS Forecast на базе Microsoft Azure в части прогнозирования потребностей.
ОРМАТЕК в России
Полный адрес магазина Орматек в БЦ Пассаж Пенза в Пензе. Салон Орматек в Пензе — фактический адрес Центральная, 1, 2 этаж; ТРЦ Ритэйл Парк, Первомайский район, знакомьтесь с сайтом, графиком работы — информация как на ладони. Справка "РГ" В этом году в промышленном комплексе Пензенской области реализуется 23 инвестпроекта на сумму около пяти миллиардов рублей. Терновка м-н, Первомайский район, Пенза, 440004. Орматек в Пензе: каталог с подробной информацией об услугах, официальный сайт, особенности работы филиалов.
Подписка на электронную почту
- Сон в большом городе | Дзен
- Пресс-релиз: Бизнесмен заработал 100 миллионов за год с Орматек
- К сожалению, ваша корзина пуста
- Кровати Орматек в ПЕНЗЕ со скидкой 85%
- Все акции на одном сайте? Легко!
- Магазин Орматек по адресу проспект Строителей, дом 1В, Пенза Адреса организаций
Магазин Орматек по адресу проспект Строителей, дом 1В, Пенза Адреса организаций
Мы не могли тратить много времени на изучение новой системы, поэтому она должна была быть максимально понятной и простой в использовании. Учитывая функциональность и потенциал для роста, которые мы получали, решение Mirapolis было выгодным для нас. Всё необходимое в одной системе Юлия Шкляева, руководитель отдела обучения «Орматек» За последние полтора года произошел качественный скачок в обучении. С помощью встроенных инструментов Mirapolis нам удалось структурировать не только адаптационное обучение, но и обучение сотрудников, давно работающих в компании. Повысить вовлеченность как обучающихся за счет качественной информации и элементов геймификации, так и руководителей за счет удобства контроля обученности и адаптации сотрудников. Все наше обучение управляется с помощью Mirapolis , и по каждому сотруднику есть полная статистика его активности в системе. Также мы регулярно собираем с помощью Mirapolis обратную связь по всему нашему обучению, что помогает нам становиться лучше и эффективнее. Мы работаем с системой электронного документооборота «Проджект Менеджер» собственной разработки. В ней отображается: управленческая структура, связи между сотрудниками и их зоны ответственности; задания и процессы взаимодействия между подразделениями. Все данные по новым сотрудникам выгружаются в систему из 1С раз в сутки.
Прямая интеграция с Mirapolis позволила воссоздать в СДО структуру компании без потери данных и полностью автоматизировать передачу информации. После добавления в «Проджект Менеджер» новые сотрудники «подтягиваются» в Mirapolis и занимают правильное место в иерархии. Вторым этапом внедрения системы обучения и адаптации сотрудников компания «Орматек» подключила дилеров. У них совершенно другая организационная структура и выстраивание иерархических отношений, поэтому они используют отличное от собственной розницы решение для документооборота. Поэтому Mirapolis реализует два потока интеграции данных в LMS, а управлять всем обучением можно по-прежнему из личного кабинета обучающего портала «Орматек». Настраивать интеграцию под нестандартные задачи, необходимые для бизнеса «Орматек», компания может самостоятельно, специалисты Mirapolis помогли настроить Mirapolis LMS , чтобы компания могла гибко делать это с помощью API. Как мы выстроили и автоматизировали процесс адаптации У нас крупная розничная сеть и, соответственно, сложный процесс адаптации, который мы бы хотели автоматизировать. Сотруднику необходимо изучить большое количество внутренних регламентов и весь ассортимент его точки, чтобы держать продажи на уровне. Наша задача — как можно быстрее вывести его на полную производительность и помочь успешно пройти испытательный срок.
Мы выстроили общую систему с помощью Mirapolis Onboarding и разработали универсальный план адаптации для ключевых категорий сотрудников. Следующим этапом мы масштабировали его на другие должности в Центральном регионе, Сибири, на Урале, в южных областях — всего планируем охватить около 1500 сотрудников. Сейчас адаптируем сотрудников магазинов с помощью этого инструмента онлайн. Это помогло сделать единообразным обучение сотрудников во всей сети, контролировать его прохождение со стороны всей вертикали руководителей от непосредственного до директора департамента , а также сохранять результаты обучения и вести статистику. Адаптацией занимаются сотрудники отдела обучения. Разработчики курсов формируют учебные курсы, в которых подают информацию структурированно, понятно и доступно для новых сотрудников, не знакомых с продуктом. Администратор дистанционного обучения оказывает техническую помощь и консультационною поддержку новым сотрудникам и их наставникам.
Одной из основных задач перед специалистами является оперативное устранение разрушений, чтобы студенты могли заниматься в нормальных условиях. Ранее по поручению губернатора Пензенской области Олега Мельниченко в подшефном Токмаке восстановили обстрелянное здание школы.
Telegram «Орматек» увеличит производство матрасов на Дону в 4 раза в 2024г. Московская компания «Орматек», которая запустила производство матрасов в Ростовской области осенью этого года, планирует увеличить их производство в 4 раза в 2024 году. Так, в компании рассчитывают к декабрю 2023 года выпускать 5 тыс. Об этом РБК Ростов сообщили в пресс-службе компании.
Соблюдение авторских прав: Все права на материалы, опубликованные на сайте mkpenza. Использование материалов, опубликованных на сайте mkpenza. Гиперссылка должна размещаться непосредственно в тексте, воспроизводящем оригинальный материал mkpenza.