Тайные романы Ширвиндта. По слухам, которые распространяли в актерской среде, в личной жизни Александра Ширвиндта были и другие женщины. ↪ Александр Ширвиндт ᐈ Актер, Театральный режиссер, Театральный педагог, Сценарист, Телеведущий, Писатель, Прозаик. Биография, личная жизнь, новости, мнения, факты и прочая интересная информация о персоне. Последние новости об Александре Ширвиндте сообщают, что он воспринял весть о смерти как свою личную трагедию.
Александр Ширвиндт: «От всех жен Михаил Державин уходил с одним чемоданом»
Александр Анатольевич Ширвиндт – известный советский и российский актера театра и кино, театральный режиссер, талантливый сценарист, телеведущий. Ширвиндты и Державины жили по соседству, и родители будущих звезд частенько встречались у общих знакомых. Смотрите документальный фильм "Ширвиндт и Державин. Один из самых талантливых актеров советской эпохи Александр Ширвиндт снялся во многих фильмах, которые вошли в золотой фонд кинематографа. Ширвиндты и Державины жили по соседству, и родители будущих звезд частенько встречались у общих знакомых. Александр Ширвиндт и Михаил Державин "Самый неснимаемый актёр Закадр Внекадрович Нетронутый".
Ширвиндт всея Руси
15 марта 2024 года) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр и сценарист. Советский и российский актер театра и кино, театральный режиссер, педагог, писатель Александр Ширвиндт умер 15 марта в больнице. Дружба длиной в семьдесят лет: биография Александра Ширвиндта и его отношения с Державиным. Долгие годы лучшими друзьями Ширвиндта были его коллеги Андрей Миронов и Михаил Державин, с которыми он и играл на одной сцене, и снимался вместе в кино, и участвовал в «капустниках», и выступал на эстраде, и отдыхал.
Александр Ширвиндт: биография, личная жизнь, жена, дети
Какая передача была самой популярной на прошлой неделе и почему вы ее не посмотрели; — хорошо ли одеваются наши телеведущие. В этом номере читайте рассказ о Михаиле Ширвиндте и его собаках. Михаил Ширвиндт. Сын, муж, отец. Учась в школе, не вылезал из троечников.
Однако все это не помешало ему получить актерское образование и сделать удачную карьеру. Своим любимым досугом называет застолье с друзьями. Кроме того, увлекается бильярдом и большим теннисом. Андрей Ширвиндт.
Сын Михаила от первого брака. Назван в честь Андрея Миронова, который, кстати, был его крестным отцом. Очень серьезный молодой человек. В настоящее время учится на третьем курсе юридического факультета РГГУ.
Любимец семьи Ширвиндтов-младших. Александра Ширвиндт. Свое имя получила в честь дедушки. Учится в школе, увлечена английским и интернетом.
Кроме всего прочего, прекрасно готовит грузинские блюда. Михаил просто обожает сациви в дочкином исполнении. Татьяна Ширвиндт. В девичестве — Морозова.
Сейчас удачно совмещает работу с обязанностями хранительницы очага. Александр Ширвиндт. Согласно легенде, поначалу рождение сына очень огорчило Александра Анатольевича, поскольку он мечтал о дочке. Проходит каких-нибудь 17 лет, ты сидишь дома, уже лысеющий Шурик, и ждешь с Таточкой свою красавицу Фиру.
А Фиры нет. И вдруг в два часа ночи — звонок в дверь. Вы с Таточкой бросаетесь открывать. На пороге стоит лучезарная Фира, а за нею стою Я!
И я вхожу в твой дом. Малыш, тебе это надо? Любимец семьи Ширвиндтов-старших. Наталья Ширвиндт.
В девичестве — Белоусова. Архитектор по призванию, столбовая дворянка по происхождению. Дети Александра Ширвиндта Дети Александра Ширвиндта имеются, точнее сказать у актера есть один ребенок в семье. Это сын Михаил.
В 1981 году он подарил своим родителям первого внука Андрея. Сейчас он преподает в МГУ. Через пять лет родилась внучка Александра Ширвиндта, назвали ее Александра. Сейчас девушка работает искусствоведом.
Первая правнучка Анастасия родилась в 2001 году, вторая — Элла, в 2011 году. Александр Ширвиндт безумно их любит и старается проводить с ними больше времени. Жена Михаила Ширвиндта — краткая биография О второй жене Михаила Ширвиндта, Татьяне, известно не так много, родилась в декабре 20 числа 1959 года. Монюкова, в 1983 году, Шесть лет была актрисой в Театре «Сатирикон».
В трио «Экспрессия» танцевала с Борисом Моисеевым в течении двух лет. В настоящее время работает на телевидении в теле. Знакомство Татьяны с Михаилом Со своим будущем мужем Татьяна познакомилась в театре «Сатирикон» в 1980 году, где они в то время работали. Между ними вспыхнула любовь, хотя в это время Михаил был женат.
Михаил Ширвиндт и его жена получила развод, когда их сын, который родился в 1981 году, был маленьким. Как говорит телеведущий с первой женой у них остались хорошие отношения, и она не препятствовала встречам отца и сына.
Она подарила актеру внуков Петра и Павла. Характер Михаил Державин всегда отличался удивительным миролюбием. С ним невозможно было поссориться, уверяли друзья. Когда дело начинало «пахнуть керосином», Державин просто-напросто уходил. Его даже поддразнивали «линялой». Кабачок «13 стульев» Державин сыграл немало ролей, которые любили зрители, - в фильмах «Трое в лодке, не считая собаки», «Следствие ведут ЗнаТоКи», «Бабник», «Моя морячка» и др. Но всесоюзным любимцем его сделал «Кабачок «13 стульев»».
Эту передачу почти 15 лет регулярно смотрел весь СССР. В основном там играли актеры Театра сатиры, которые изображали поляков. В «Кабачке», одной из немногих передач на советском телевидении, звучала зарубежная эстрада. Фрагмент из передачи «Кабачок «13 стульев» Одной из важнейших была роль Пана Ведущего. Сначала в ней выступали Александр Белявский и Андрей Миронов. Но режиссеров что-то не устраивало. Единственным, в ком идеально сочетались европейская внешность, комедийный дар и умение ненавязчиво комментировать ситуацию со стороны, оказался Михаил Державин, остававшийся Паном Ведущим почти 13 лет. Театр сатиры В 1967 году актер, вслед за режиссером Анатолием Эфросом, перешел в Театр на Малой Бронной, но заметных ролей так и не дождался. Андрей Миронов уговаривал друга перейти в Театр сатиры.
Державин долго не решался, и только настойчивость Нины Буденной позволила, наконец, этому переходу состояться. Державин отдал «Сатире» полвека своей творческой жизни.
Помимо Веры Карповой, удивительной актрисы петербургского Театра комедии им. Акимова, это всенародная любимица Инна Ульянова. И удивительная Раиса Куркина, очень много снимавшаяся в кино. И до сих пор — с окончания училища — служащая в Театре имени Моссовета Мария Кнушевицкая.
Фото: Instagram. И с улыбкой добавляли, что объединенное общежитие театральных вузов тогда иначе как «трипперный городок» никто и не называл. И чтобы курносая. Лучше блондинка. От женщины должно пахнуть чистотой, — обозначал свои сексуальные предпочтения Александр Анатольевич в книге «Проходные дворы биографии» и тут же рассказал историю знакомства с женой. С Наташей, или как он называл ее Татой, Шура познакомился летом 1951 года, когда ему едва стукнуло 17, а ей — 16 лет.
Их встреча произошла в подмосковном дачном поселке НИЛ «Наука, искусство, литература» , который основал дед девушки в бытность работы главным архитектором Москвы. Будущий народный артист был поздним ребенком, над которым родители бесконечно тряслись Сашу они завели в возрасте под сорок, после того как погибла их 9-летняя дочка. Пролетело лето. Казалось бы, подростковая симпатия быстро отступит. Но Саша и Наташа продолжили встречаться уже в Москве. Все подумали, что она радуется смерти Сталина, а она про это даже не знала.
Родители и бабушка с дедушкой долго совещались, но все-таки меня отпустили. Я захватила полотенце и ночную сорочку. Ширвиндты жили в большой коммунальной квартире, где у них было восемнадцать соседей. Демонстрируя на кухне перед ними сорочку и полотенце, Шура объяснил: «Взял себе жену, а вот и все ее приданое». Впервые изменил он Наташе довольно скоро — на съемках фильма «Она вас любит» переспал с Инной Кмит дочкой Леонида Кмита, сыгравшего Петьку в «Чапаеве». Это постановочное фото сделано за два года до рождения сына Миши.
В коляске у супругов Ширвиндтов бутылка горилки, которую в люльку положил приколист Павел Луспекаев. Фото из личного архива Биография Ширвиндт родился 19 июля 1934 года в самом центре Москвы, в старом доме у Никитских ворот. Родители будущего артиста были тесно связаны с музыкальной сферой: отец был педагогом музыки по классу скрипки, а мама — редактором в Московской филармонии: она составляла программы важнейших столичных концертов. Поклонники Александра Анатольевича часто интересуются, какова его национальность. Отвечаем: необычной фамилией Ширвиндт обязан своему отцу, пруссу по происхождению; мать актера — русская. Будучи успешными и востребованными в своем деле, родители Ширвиндта часто были в отъезде: они ездили с гастролями по Советскому Союзу, а маленький Александр оставался с бабушкой.
Неудивительно, что в школу мальчик отправился в родном городе его бабушки — Чердыни. Лишь в старших классах Ширвиндт переехал к родителям в столицу, где поступил в престижную школу, в которой учился вместе с детьми партийных лидеров. Читайте также: Ян Цапник: биография, личная жизнь, семья и дети, фото, фильмография Не удивительно, что в окружении таких талантливых, разносторонних родственников Ширвиндт младший вырос подкованным, образованным парнем. После окончания школы Александр поступил в Щукинское училище. Будущего артиста зачислили на курс Веры Львовой, которая вкладывала в своих учеников не только знания, но и душу. В дипломных спектаклях: «Трудовой хлеб» и «Ночь ошибок» Ширвиндт играл ключевых персонажей.
Детство и семья Мать и отец Александра решили отдать его в музыкальную школу — талантливые музыканты видели в сыне достойного продолжателя их дела.
Москва, Волгоградский проспект, дом 43, корп. XXI, ком. Как пишет телеграм-канал Mash , предварительная причина смерти Ширвиндта — проблемы с сердцем. В 2019 году он перенес операцию — ему установили кардиостимулятор.
Александр Ширвиндт – биография, интересные факты и творческий путь
Дружба длиной в семьдесят лет: биография Александра Ширвиндта и его отношения с Державиным. Главные новости о персоне Александр Ширвиндт на Будьте в курсе последних новостей: В Театре Сатиры отменили вечерние спектакли. 15 марта не стало Александра Ширвиндта — мастера иронии, сарказма и гениального рассказчика, который прожил большую и насыщенную жизнь, в том числе в кругу великих артистов, режиссеров и музыкантов. Успех дуэта Ширвиндта и Державина заметили и на телевидении. Александр Ширвиндт — президент Театра сатиры: биография, интервью, новости и спектакли. Полная биография актера Александра Ширвиндта. Личная жизнь, фотографии, интересные факты из жизни, фильмография актера театра и кино на портале «».
Мастер колоритных ролей. Жизнь и творческий путь Александра Ширвиндта
Из актерского ремесла постепенно произошел рост до профессии режиссера. 15 марта на 90-м году жизни умер артист, режиссер, телеведущий, многолетний художественный руководитель и президент Театра сатиры Александр Ширвиндт. Один из любимых артистов Анатолия Эфроса, друг Марка Захарова, Григория Горина, Михаила Державина и. Новости. Александр Ширвиндт был тем человеком, которому Державин мог доверить любые тайны. Он много раз выручал его в трудную минуту, а также помогал с выбором спутниц жизни.
Биография народного артиста РСФСР Михаила Державина
Дуэт Александр Ширвиндт – Михаил Державин. Навигация по записям. Последние новости об Александре Ширвиндте сообщают, что он воспринял весть о смерти как свою личную трагедию. Дружба длиной в семьдесят лет: биография Александра Ширвиндта и его отношения с Державиным.
Александр Ширвиндт - биография, новости, личная жизнь
В его коллекции насчитывается уже более 200 экземпляров трубок, правда, сам он называет это не коллекцией, а «свалкой». На самом деле Ширвиндт отличался редким в актерской среде постоянством — он говорил, что «испортил жизнь» только одной женщине, своей супруге Наталье Белоусовой, с которой провел в браке более 50 лет. У театра его всегда поджидали поклонницы, но актер повторял: «Раньше народная молва приписывала мне многочисленные любовные истории на стороне. Это вполне объяснимо — мужчина в полном рассвете сил, интеллигентный, остроумный, галантный... Разве перед таким устоит женское сердце?
Но, к сожалению, я однолюб…». Александр Ширвиндт с женой, 2014 Фото: aif. У моей будущей жены на даче была корова. И я обожаю молоко до сих пор.
А женился потому, что меня этим молоком угощали. Я влюбился в корову и попутно в будущую жену. Как только я женился, корову отняли. Советская власть.
И вот я остался с женой, без коровы». Довольство — это не счастье.
В 1975 году поступил в Щукинское театрально училище, но спустя два года был отчислен за надругательство на флагом. Позже все-таки работал в театре, где и познакомился со своей будущей женой. Михаил пошел по стопам отца — стал телеведущим и продюсером. Сей он работает в различных передачах, например, «Лото-миллион», «Дог-шоу» и др. Родилась она в 1935 году. В советское время работала архитектором.
На ее счету большое количество проектов театров и санаториев. Познакомились молодые люди в дачном подмосковном поселке НИЛ в 1955. В 1957 году они официально зарегистрировали свои отношения. Их брак довольно крепкий. В целом Александр Ширвиндт и Наталья Белоусова были обеспеченными. Вскоре они переехали в знаменитую высотку на Котельнической набережной. Там также проживали и проживают различные известные люди. Инстаграм и Википедия Александра Ширвиндта Инстаграм и Википедия Александра Ширвиндта предоставляют обширную информацию о жизни и творчестве известного актера.
Именно по выставленным фото в социальных сетях можно узнать об увлечениях Александра Ширвиндта. Так, актер обожает рыбалку и играет на скрипке. Нельзя не упомянуть и о трубке Александра Ширвиндта — она стала неотъемлемой частью образа артиста. Википедия Александра Ширвиндта содержит достоверную информацию личной жизни и творческого пути актера. Здесь представлена фильмография актера, можно ознакомиться с наградами и премиями актера. Ваша реакция?
И как будто Ширвиндт попросил говорить недолго.
В своей короткой речи над прахом Хазанов признался, что его друга от всех покоящихся ныне на Новодевичьем их общих друзей отличает невероятное чувство свободы. Максим Аверин. Фото: Наталия Губернаторова — И если бы что-то я попросил для себя, — признался сатирик, — то именно этой свободы. Выступил Юрий Рост, который, похоже, озвучил то, о чем думали многие. Он сказал: — Опять Шура нас собрал. И не Шура это в общем-то, а вот эта горстка пепла, которая осталась. Она напоминает чувства, которые мы испытываем: остается образ живого, абсолютно выдающегося человека, который ушел и унес с собой невероятное количество любви, счастья, нежности, доброты. Шура был создан Богом, и сам, наверное, поучаствовал в своем создании и постепенно, не сразу, превратился на наших глазах в человека, который стал необходим всем.
Я не знаю, что такое народ, но то, что Шура стал любим лучшей частью населения этой страны, я в этом уверен. И единственное чувство, которое я испытываю сегодня, это сиротство.
Думалось, что теперь можно творить, вершить и ваять все, что душе угодно, не опасаясь за свою безопасность. Хотелось немедленно преобразить этот обветшалый и заштампованный мир и собственную серость, расцветить чем-то ярким, радужным. Люди верили, надеялись, были полны энтузиазма, а главное, были молоды, даже обладатели солидного багажа лет и негативного опыта казались вдруг помолодевшими. В домах интеллигенции, и в частности в Московском доме актера, собирались молодые актеры — дети своего времени, которое окрестят шестидесятыми, а тех бесшабашных юнцов — нынешних старцев и старушек — шестидесятниками.
Знаменитый дуэт на одном из концертов В буфете у знаменитого заведующего по прозвищу Борода подавали все, в том числе и пироги с капустой, но вкуснее они были все-таки несколькими этажами выше, там, где одухотворенная молодежь затевала свои собственные «капустники». Именно на запах тех «пирогов» сходилась вся артистическая элита — выпустить пар, выговориться, сбросить накопленное внутри, но не высказанное, ибо хоть и оттепель, а все ж таки не стоит быть наивным дурачком… И именно оттуда помимо замечательных актеров вышел и наш дуэт с Александром Ширвиндтом. Мы даже родились с Ширвиндтом в одном роддоме — знаменитом арбатском родильном доме имени Грауэрмана. Правда, я появился на свет двумя годами позже Шурика. А еще через пять лет там же родился Андрюша Миронов. Дом этот и сейчас еще существует, но родильного отделения в нем больше нет.
И очень жаль, потому что это был настоящий «актерский дом». Если бы повесили на нем мемориальные доски — просвета на фасаде не осталось бы. Наши родители знали друг друга по работе. Она организовывала многочисленные концерты. И их семья тоже жила недалеко от Арбата — в Скатертном переулке, что у Никитских ворот. По традиции праздники отмечали сообща.
В семье Журавлевых, где росли две дочери, взрослые устроили детям елку. Шура тут был своим, его родители папа — замечательный скрипач, о маме уже было сказано дружили с хозяином. Тот Новый год помню прекрасно. Святослав Рихтер импровизировал на рояле и, представляя нас, спрашивал: «Кто это? Так и познакомились. Нина Дорлиак тоже принимала участие в игре, пела с нами, мы танцевали, а потом — пир с домашними пирогами.
В нашем творческом дуэте Шура — главный режиссер, а я — главный актер. Именно благодаря миниатюрному театрику на эстрадной сцене состоялся наш дуэт. Его история началась, как я уже сказал, с самодеятельных остроумных капустников в стиле веселых обозрений, скетчей, реприз, диалогов и миниатюрных сценок на остросоциальные темы, где полагалось критиковать, смеясь, и шутить без фиги в кармане и о метрополитене как переходе от социализма к коммунизму, и о тук-туке, который всегда со мною, и о стриптизе по-советски, и обо всем таком, после чего люди в сером приглашали общественного директора Дома актера Михаила Ивановича Жарова на ковер, где он и оправдывался, и защищал ребят, искренне сокрушаясь: что я могу поделать, они же дебилы!!! Веселенькое было времечко. Правду говорили вечерами на кухнях при включенном водопроводном кране, а также в Доме актера на пятом этаже. Но зато вырабатывался свой стиль: острота без жестокости и юмор без пошлости — все было на уровне, ибо любой острый удар в режим, власть, по порокам общества должен был быть юмористическим, остроумным, интеллигентным и добрым, иначе он не имел бы смысла.
Иначе это была бы простая ворчливая злобная клевета, и за это по головке не погладили бы. А так — весело и культурно и не придерешься, а даже, наоборот, когда приезжал какой-нибудь Сартр или Хикмет, который с трапа самолета тут же возмущался, что, мол, у вас застенок, а не страна, что, мол, слова нельзя сказать, его брали под белы капиталистические рученьки и вели в Дом актера на пятый этаж — вот, смотрите, какие слова кому не дают сказать. Судьба наша с Ширвиндтом такова, что еще со времен тех капустников мы идем вместе по жизни не только как коллеги, но и как друзья, и только позже сформировались в творческий дуэт двух персонажей-антагонистов. Наша эстрада начиналась еще с театральных подмостков Ленкома, где я играл чаще всего голубоглазого блондинчика — положительного комсомольца с озаренным лицом в стиле «Будь готов» и полубезумным идейным взглядом а-ля «Всегда готов», а Ширвиндт вечно был антиподом этого героя — асоциальным ненадежным типом, слащавеньким таким пошляком и циником-прохиндеем. Классический контраст двух противоположностей, сошедшихся в прочном единстве нового творческого пути конца 50-х — начала 60-х и освоивших далекое светлое будущее до начала XXI века. Один — скептик с сарказмом, другой — простак с наивными идеалами.
Таковыми были наши Счастливцев и Несчастливцев, написанные позже Григорием Гориным специально под наше амплуа, такими являются Орнифль и Маштю, а также Думающий о России и Американец из «Привета от Цюрупы». Афиша спектакля «Привет от Цюрупы» 1999 Театр нас связал и вел. Сначала это был Ленком, потом на Малой Бронной и, наконец, Театр сатиры. Театральная линия, параллельно с которой продолжались и капустники, и просто выступления на шефских или дружеских вечерах, способствовала и нашему пониманию друг друга, и профессиональному росту как театральных эстрадников. Именно так следует нас называть, ибо наш дуэт был единственным на эстраде тех лет, вышедшим из театральной среды. Все они были чистыми эстрадниками, от нас же этим не пахло.
Тут была своя драматургия, особенная интонация, театральная импровизация и своеобразная харизма, хотя Эфрос как раз видел и возмущался почему-то именно эстрадностью Ширвиндта: «Многолетнее увлечение капустниками сделало мягкую определенность характера Ширвиндта насмешливо-желчной, и ему не хватало той самой муки… ему надо было как-то растормошиться, растревожить себя». Но надо отметить, что как раз капустники помогли Ширвиндту избавиться от ненужной тяжести, скованности и разбавить густоту характера роли приятным, слегка сатирическим послевкусием. Знаменитый дуэт Ширвиндт — Державин выступает в качестве ведущих «Утренней почты» Появление нашего дуэта на телевидении началось с приглашений на «Огоньки» и в «Утреннюю почту» в качестве ведущих: — Александр Анатольевич, объясните мне, чем отличается прямой эфир от записи? Ведь говорят же все равно одно и то же. Вот что говорят ваши друзья после вашего выступления на голубом экране? И что вы отвечаете?
А в прямом эфире сразу видно, что «вырезать» из вас нечего. Тогдашняя цензура не пропускала пошлость, извращения и грязь на экран, но взамен требовала достойный интеллектуальный высокохудожественный материал. Когда мы в «Утренней почте» читали письма от телезрителей, выглядело это так: — Александр Анатольевич? И это для них большой праздник. Вместе с телезрителями мы включались и в спортивное движение: — Куда это вы рванули, Михал Михалыч? Правда, правая нога болит.
Невозмутимые, строгие лица юмористов-джентльменов — визитная карточка дуэта — Не думаю. Левая нога — ровесница правой, однако же не болит. Или на фоне ритмической гимнастики: — Кстати, Михал Михалыч, телезрители спрашивают: «Как и из чего сделать форму для ритмической гимнастики? Кстати, вы держите спортивную форму? Вот так, легко и ненавязчиво. Конечно, сейчас юмор перестал быть художественным, тонким и изящным.
В моде юмор тупой, тупой и еще тупее. Рассмешить любым способом — вот что стало приоритетом. Это называется оболваниванием и напоминает ситуацию с французскими комедиями с участием Луи де Фюнеса или группы «Шарло», невероятно забавлявших подростков 70-х, сегодня же того, кто надумает пересмотреть это кино, ожидает жуткое разочарование. Фильмы же Гайдая, Рязанова, Данелии, Бирмана живы и пересматриваются с наслаждением по сей день. Или другая крайность: обличение пороков с такой злостью, которая сокрушает помимо гнилых трухлявых деревьев и молодые перспективные саженцы. Ужасно, когда сатирик превращается в ядовитую змею, изрыгающую в зал массы желчи, тем самым ну никак не сея доброе.
Публика смеется, но страшен тот смех… Полная деградация, как в первом, так и во втором случае. И думается, что мы старались сохранить лучшее, что со времен «капустников» нас окружали добрые, веселые, сильные духом личности, такие как Михаил Жаров, Леонид Утесов, Клавдия Шульженко, Марк Бернес, Илья Набатов, Ростислав Плятт. Они не стали пошлыми по той же причине. Кто-то сверху даже говорил, что их юмор понимает только жидкая прослойка старой интеллигенции. Думаю, это и близорукость, и элементарная зависть. Мы с Ширвиндтом любим повторять: нас никто не любит… кроме народа.
А это главное. В спектакле «Привет от Цюрупы» 1999 У нас на протяжении лет, конечно же, выработались свои собственные клише, и эти наработки мы используем с успехом. Например, наша давнишняя миниатюра еще со времен юбилеев Утесова, Жарова, Богословского, где я пою якобы по-английски, а Шура переводит. Наш добрый друг, Виктор Суходрев, личный переводчик Хрущева, Брежнева и Горбачева, как-то пригласил нас выступить на вечере, организованном для иностранных посольств, поэтому дипломатов было предостаточно. И вот мы вышли. Ширвиндт, как всегда: «Дорогие друзья, к нам сегодня приехал…» — и т.
И выхожу я и начинаю петь. Я не знаю ни слова по-английски, но поймал мелодику, и выглядело все это очень правдоподобно. Практически ползала дипкорпуса напрягались, безуспешно настраивая слуховые аппараты, но никто не мог понять ни единого слова. Эффект был потрясающим. Сосед Суходрева спросил у того: «А на каком языке поет товарисч? Похоже на древнедатский диалект».
Что ответил Суходрев, не помню, но для признания артиста этого было достаточно. Потом мы часто использовали такую форму «Переводчик» для других выступлений, как, скажем, на юбилее училища имени Щукина в 1981 году, когда собрались многие бывшие выпускники разных лет и педагоги. Вели вечер тоже бывшие щукинцы — Андрей Миронов и Евгения Симонова. Шура пригласил якобы известного театроведа, приехавшего с далеких Мазарских островов, чтобы поздравить их училище с юбилеем. Этого театроведа играл я. Ну а позднее, на юбилее Рязанова, мы драматизировали момент, и я вышел уже иностранкой, в женском обличье, одним своим видом вызывая небывалый для зала «Октябрьский» фурор.
Я начинал тарабарить на своем псевдоиностранном языке минуты две. Ширвиндт напряженно ждал и что-то записывал в блокнот как переводчик. Потом: «Мммм… ага…сейчас… секундочку… мммм… ээээ… Дорогой Эльдар! Я продолжаю. Ширвиндт переводит: «Я встречал ее в Шереметьево один. Я встречал ее в Шереметьево-2.
Один я встречал ее в Шереметьево-2». Потом Ширвиндт переводил о казусе, произошедшем с гостьей: «Она уже три дня в Москве, но еще нигде не поселена. Ей заказали номер в гостинице «Космос», а там таксист перепутал и привез ее в гостиницу «Колос». Чистая большая комната, рядом с ней шесть оленеводов. Удобства во дворе. А двора нет».
Дополнение картины от Роксаны Бабаян: «По-моему, Миша первый, вообще, на нашей эстраде переоделся в женщину. Я думала, что зал не откачают. Мы это платье делали втихаря, чтобы никто ничего не знал, хотя Шура, естественно, знал об этом. Платье Миша взял в театре, парик тоже, а босоножки мы ему на Тишинском рынке подбирали. Тогда целая толпа на Тишинском собралась — наверное, со всего рынка люди сбежались. Державин босоножки примеряет!
А он еще так тщательно к вопросу подошел: «Нет, здесь немного подъем жмет. А нет ли другого размера? Ресницы наклеили. Клипсы надели. Сумку я ему свою впихнула. И до самого выхода на сцену никто этого не видел: мы переодели Михаила Михайловича прямо за кулисами в одну секунду.