Режиссер: Евгений Ташков. В ролях: Екатерина Савинова, Анатолий Папанов, Борис Бибиков и др. Деревенская девушка Фрося Бурлакова, обладающая редким голосом с огромным диапазоном, приезжает в Москву с далекого сибирского хутора "поступать в артистки". Фрося Бурлакова в ее исполнении получилась максимально добрым и честным персонажем, однако после данной роли актриса так и не смогла реализовать свой потенциал в полной мере. Бурлакову Фросю - помнят все. Юрий Горобец на заре кинокарьеры сыграл роль Кости, приятеля Фроси Бурлаковой.
Фрося Бурлакова и Екатерина Савинова
- «Приходите завтра»: как сложилась судьба Екатерины Савиновой - 23 июня 2023 - 164.ру
- «Приходите завтра»: как сложилась судьба Екатерины Савиновой - 23 июня 2023 - 26.ру
- «Как она это делает?!»
- «Приходите завтра»: фильм про Фросю Бурлакову, стоивший актрисе жизни
- Фрося Бурлакова возвращается
- Содержание
Здесь была Фрося Бурлакова: по местам съемок «Приходите завтра…»
Неудивительно, что героиня Екатерины Савиновой в «Приходите завтра…» во многом копирует ее судьбу. Но если история Фроси Бурлаковой закончилась оптимистично, то Савинову ожидал печальный финал. Причиной неудач актрисы стал конфликт с Иваном Пырьевым, сломавшим карьеру не одной восходящей звезде. Екатерина Федоровна никогда не сдавалась и продолжала верить, что еще сыграет свою главную роль. Заветную мечту ей помог исполнить любимый супруг Евгений Ташков, снявший фильм «Приходите завтра…». Обладавшая диапазоном в три с половиной октавы Савинова сама спела все композиции для картины.
Ленту посмотрели 15 миллионов человек, а актриса обрела известность. Но почему Екатерина Савинова вновь вернулась к второстепенным ролям после громкого успеха «Фроси Бурлаковой»? В день рождения артистки вспоминаем ее полную испытаний судьбу. Она росла в простой крестьянской семье и с детства была приучена к тяжелому труду. По соседству с Савиновыми поселились Бурлаковы, чью фамилию впоследствии позаимствовала Екатерина Федоровна для героини фильма «Приходите завтра…».
В голове Екатерины Савиновой много лет зрела идея стать артисткой. Чтобы воплотить мечту в жизнь, она отправилась покорять Москву. Попытка поступить во ВГИК обернулась провалом, и полгода девушка училась в Землеустроительном институте, пока не открыла для себя курсы Василия Ванина. Но и здесь студентку ожидало разочарование: вскоре Ванин отчислил ее, заявив, что ни о какой карьере в кино не стоит и думать. Многие на месте Екатерины Федоровны вернулись бы домой, но артистка не опустила руки и снова попробовала пройти конкурс во ВГИК.
На этот раз упорную девушку приняли в вуз, где она училась с Нонной Мордюковой и Вячеславом Тихоновым. Позднее Савинова занималась вокалом в «Гнесинке», достигнув на этом поприще невероятных успехов. Ей нравилось петь просто так, от полноты чувств, как поют птицы, а они ведь не выступают на сцене». Предложение он сделал актрисе после окончания вуза, а в 1957-м у пары родился сын Андрей.
Съемки начались в 1961 году на одесской киностудии, но их пришлось прервать на год — у актрисы обнаружили бруцеллез — инфекцию, которой она могла заразиться, выпив парное молоко. Картина прославила Савинову, за Фросю она получила премию «За лучшую женскую роль» и любовь всей страны, но радость эту омрачили осложнения болезни — у актрисы начала развиваться шизофрения. Она жаловалась знакомым на голоса в голове, но продолжала сниматься, правда, опять только в эпизодах и второстепенных ролях. В 1970 году актриса уехала из Москвы к сестре в Новосибирск. Там 25 апреля ее жизнь оборвалась на железнодорожных путях.
Роль профессора Соколова сыграл в картине Б. Бибиков — любимый педагог Е. Фрося Фрося Бурлакова — провинциальная и непосредственная девушка. Она настолько искренняя, что своим поведением заставляет задуматься о жизни. Скульптора, у которого остановилась сибирячка, она наводит на мысли о том, что жители столицы увязли во лжи и стремлении заработать. Он понимает, что свой талант он разменял на мелочи. Открытая и простая, настырная и целеустремлённая, душевная и забавная, чистая и добрая — такова Фрося Бурлакова. Актриса была очень похожа на свою героиню, поскольку образ списывался с неё. Фрося приехала в Москву из села Ельцовка Алтайского края. Такой населённый пункт на самом деле существует. В этом селе родилась Екатерина Савинова. А фамилия Фросе досталась от подруги детства актрисы - Дуси Бурлаковой. Биография исполнительницы роли Екатерина Савинова родилась в 1926 году. После того как окончила школу, поехала учиться в Москву. Во ВГИК она поступила не с первого раза. Но упорство помогло Екатерине - её всё-таки приняли. Савиновой был уникальный голос.
Кино Фильм «Приходите завтра» получил огромную популярность отчасти благодаря актерскому таланту Екатерины Савиновой. Фрося Бурлакова в ее исполнении получилась максимально добрым и честным персонажем, однако после данной роли актриса так и не смогла реализовать свой потенциал в полной мере. На момент съемок «Приходите завтра» Савинова была молодой и подающей огромные надежды актрисой. Она постоянно снималась в массовке, но крупный проект был для нее первым. Никто не мог себе представить, что после хита советского кино и всеобщего признания Савинова больше не получит ни одной крупной роли.
Фрося Бурлакова из фильма "Приходите завтра". Трагическая судьба Екатерины Савиновой
А сейчас стала подниматься до 39. Муж вынудил Катю пройти обследования. Единственно, что могли сказать врачи — это инфекция, причем застарелая, которая дала сильное осложнение на мозг и нервную систему. Потом выяснилось, что речь о тяжелом заболевании — бруцеллёзе. Оказалось, что на предыдущих съемках, где ей доверили эпизод, Катя ходила по утрам на рынок за парным молоком. Видимо, тогда в организм и попала инфекция.
А теперь на болезнь наложилось колоссальное нервное напряжение круглосуточных съемок. Слава и болезнь пришли одновременно Катю положили в больницу: антибиотики, капельницы, различные варианты лечения. К съемкам вернулись спустя год. Когда картина вышла на экраны в 1963 году, многочисленные критики по-прежнему не сулили ей успеха. Банальная история деревенской простушки, которая приехала из деревни с мечтой о карьере актрисы, вряд ли покорит зрителей.
А она покорила. Ей было 37 лет. Казалось, что сейчас можно наверстать упущенное. Но вмешалась болезнь. Екатерина Савинова в роли кухарки Матрены в «Женитьбе Бальзаминова» Фото: Кадр из фильма Савиновой приходилось по нескольку раз в год лежать в больнице.
Болезнь нанесла точечный и глубокий удар по нервной системе, что привело к болезни, симптомы которой походили на шизофрению. Актрисе слышались голоса. Порой она пропадала на несколько дней. Ее находили где-нибудь в Подмосковье, а она не могла вспомнить, как там оказалась. Однажды в Москве на улице Катю встретила актриса Людмила Касаткина.
Она обратила внимание, что Савинова какая-то растерянная. Оказалось, что она только выписалась из больницы. Денег у нее не было. Она хотела увидеть сына. Касаткина привела ее к себе домой, покормила.
Дала денег и проводила на автобусную остановку. Ей давали небольшие роли. Единственное исключение — роль кухарки в «Свадьбе Бальзаминова».
Причиной этому послужили споры с режиссером Иваном Пырьевым. Во время съемок фильма «Приходите завтра» Савиновой не составило труда сыграть роль Фроси Бурлаковой, ведь на тот момент жизнь героини очень сильно напоминала ее собственную. В то время она еще только училась во ВГИКе, во время поступления она опоздала на вступительные экзамены, по причине того, что добиралась в столицу из глубинки, но несмотря на трудности в ней разглядели талант и она стала студенткой.
История Фроси Бурлаковой для Савиновой была автобиографичной: девушка из провинции не побоялась отправиться в Москву и прошла сложный путь, чтобы стать певицей.
Многие сцены, например, про мамино выходное платье, придумала сама актриса, умевшая подмечать яркие детали в повседневной жизни. Непосредственность персонажа покорила зрителей, и Екатерина Савинова в одночасье стала любимицей публики. Актриса удостоилась награды за лучшую женскую роль года, но не кичилась успехом. Для нее всегда на первом месте было дело, точнее, то удовольствие, которое она от работы получала и которое делало ее счастливой», — подчеркивал Евгений Ташков. Но как же режиссеру удалось снять картину, несмотря на влияние Пырьева? Драматург действовал в обход запретов Ивана Александровича — увез съемочную группу из столицы на Одесскую киностудию. Не раз на площадку присылали комиссию, обвинявшую актрису в бездарности и настаивавшую на закрытии проекта, но Ташков твердо стоял на своем.
Никакие старания мужа не могли вырвать Екатерину Савинову из «черного списка» Ивана Пырьева. Больших ролей ей так и не предлагали, и единственным ярким образом после Фроси стала для артистки кухарка Матрена из «Женитьбы Бальзаминова». Актриса страдала из-за невозможности проявить таланты. К этой трагедии прибавились и серьезные проблемы со здоровьем. График был напряженным: на 30 дней планировалась 31 смена. Супруг не сразу заметил, что актриса чувствует себя неважно. Оказалось, что на протяжении полугода у нее не сбивалась температура в 37,4.
Больше всего на свете она боялась кого-то побеспокоить, доставить кому-то неудобства, отвлечь от дел. Со своими проблемами старалась справляться сама, а если это не удавалось, то просто не обращала на них внимания», — негодовал Ташков. Евгений Иванович настоял на обследовании, но врачи только разводили руками, не понимая, что с артисткой. Выяснилось, что у актрисы бруцеллез — инфекционное заболевание, которым она заразилась из-за любви к парному непастеризованному молоку. Для миллионов зрителей актриса с тяжелой судьбой навсегда осталась жизнерадостной Фросей Савинова давала концерты для поклонников Фроси Бурлаковой и после одного из них призналась мужу, что слышит голоса.
Фросина же наивность и непосредственность служат контрастом с теми проявлениями снобизма, который приписывается столичному бомонду. Сценарий фильма «Приходите завтра…» включает в себя много отсылок к биографии актрисы Екатерины Савиновой, исполнившей главную роль в картине.
Самое интересное в виде мозаики
- Происхождение актрисы
- Лента новостей
- Савинова не смогла продолжить карьеру в кино после роли Фроси в фильме «Приходите завтра»
- Ненужная Фрося. Трагическая судьба Екатерины Савиновой
- О чем фильм
Приходите завтра...
Поводом для рассмотрения дела послужило чудо, открывшееся спустя 40 лет после смерти знаменитой актрисы Екатерины Савиновой, сыгравшей незабвенную Фросю Бурлакову. Ее Фрося Бурлакова стала примером для многих провинциальных талантов, а сама актриса перешла в разряд кинозвезд. Режиссер: Евгений Ташков. В ролях: Екатерина Савинова, Анатолий Папанов, Борис Бибиков и др. Деревенская девушка Фрося Бурлакова, обладающая редким голосом с огромным диапазоном, приезжает в Москву с далекого сибирского хутора "поступать в артистки".
Фрося Бурлакова. Ненависть главы Мосфильма, тяжелая болезнь, уход из жизни и чудо после смерти
Для нее большой удачей было получить роль Любочки в «Кубанских казаках». Так казалось поначалу, но фактически эта работа стоила ей карьеры. О том, что произошло в конце 40-х годов на съемках, стало известно только спустя почти полвека. Осторожно, не называя фамилий, правду раскрыл Леонид Филатов. Он заявил, что в одной из ранних картин к Екатерине «проявил мужской интерес» режиссер. Та ответила отказом, да так жестко и унизительно, что тот до конца жизни не мог простить. Сопоставив факты, публика быстро пришла к выводу, что речь идет об Иване Пырьеве, постановщике тех самых «Кубанских казаков» и шестикратном обладателе Сталинской премии. К середине 50-х годов он стал директором «Мосфильма» и имел абсолютную власть давать, а главное, забирать роли. Наоборот, картины с ее участием выходили едва не каждый год. Но это были проходные работы, да и Савиновой доставались отнюдь не главные роли.
С 1960 года ее вообще перестали куда-то звать. Пока актриса сидела без работы, ходила на занятия в Гнесинку, много пела. В общем, именно в этот момент ее муж, с которыми Екатерина познакомилась еще во время учебы во ВГИКе, и решил снять с ней кино. Сценарий написали вместе, добавив деталей из реальной жизни. Так, фамилия Бурлакова была позаимствована у подруги актрисы, а то, как громко Фрося громко стучит в дверь, не зная, что есть звонок, списано с племянницы Ташкова. Именно сюда обычно приезжали работать попавшие в опалу в Москве и Ленинграде режиссеры и операторы. Сценарий утвердили, картину внесли в план, но встала одна проблема: Савиновой к тому моменту было 34 года, она родила сына, а ее героине — всего 17 лет. Руководству это не нравилось. Ташкову пришлось с боем отстаивать свою любимую супругу, — в конце концов ради нее же все и затевалось.
Через два года нашлись люди, которые попросили чиновников дать другое место для останков выдающей актрисы. В советское время отпевать Савинову запретили, как самоубийцу, спустя же десятилетия церковь посмотрела на последний роковой шаг актрисы под другим углом — женщина была психическа больна... И договорились перенести ее в другое место, но на том же Клещихинском кладбище, - рассказал «Комсомольской правде» православный батюшка Александр Новопашин. Екатерину Савинову отпели спустя 36 после смерти. Общими усилиями подготовили могилу. Не знали, в каком состоянии застанем гроб.
Но он оказался целым. И даже тело и одежда не истлели. Мы совершили отпевание и повторно провели обряд похорон, - говорит батюшка. На могилу приходят люди, которые помнят удивительную Фросю Бурлакову. И, глядя на фотографию, узнают улыбчивую непосредственную девчушку из фильма.
Да и как она могла? Ведь она так долго ждала этого шанса! Муж и съемочная группа не знали о том, что актриса плохо себя чувствует. Долгое время она от всех это скрывала. Актриса Екатерина Савинова. Источник для фото - Яндекс Актриса Екатерина Савинова. Источник для фото - Яндекс Как только муж увидел, что Савиновой плохо, он тот час же остановил съемки и помчался к врачам. Однако на тот момент врачи не смогли поставить диагноз и съемки продолжили.
Тогда они не еще не знали, что актриса неизлечимо больна, а сейчас у нее долгий инкубационный период болезни именно он и не дал сразу поставить правильный диагноз Актрисе ставилось хуже, в голове слышались незнакомые голоса. Увидев, что жена разговаривает сама с собой, муж опять повез ее к врачам. И тогда они узнали страшный диагноз - бруцеллез. Но недуг был уже в такой стадии, когда излечить его было просто невозможно. Да в ту советскую пору и не знали врачи, как можно вылечить подобную инфекцию. Тяжесть последних дней Болезнь быстро прогрессировала и поражала нервную систему. О продолжении работы не могло идти и речи, актриса попросту не могла запомнить даже маленький текст. Екатерина с мужем и сыном.
Источник для фото - Яндекс Екатерина с мужем и сыном. Источник для фото - Яндекс Она потихоньку стала сходить с ума, могла заблудиться, раздавала вещи незнакомым, разговаривала в невидимыми людьми. В моменты просветления, понимая что люди видят ее сумасшедшей, женщина очень страдала. И вот однажды она собралась и уехала в Новосибирск, где жила ее сестра.
Могилка была неприметной, и ее теснили все новые захоронения. Сестра Екатерины вскоре уехала на Украину и памятник пришел в запустение: пошел ржавчиной. В 2004 году корреспонденты «Комсомолки», утопая по колено в снегу, отыскали место захоронения актрисы и рассказали о его плачевном состоянии. Через два года нашлись люди, которые попросили чиновников дать другое место для останков выдающей актрисы. В советское время отпевать Савинову запретили, как самоубийцу, спустя же десятилетия церковь посмотрела на последний роковой шаг актрисы под другим углом — женщина была психическа больна...
И договорились перенести ее в другое место, но на том же Клещихинском кладбище, - рассказал «Комсомольской правде» православный батюшка Александр Новопашин. Екатерину Савинову отпели спустя 36 после смерти. Общими усилиями подготовили могилу. Не знали, в каком состоянии застанем гроб. Но он оказался целым. И даже тело и одежда не истлели. Мы совершили отпевание и повторно провели обряд похорон, - говорит батюшка.
Здесь была Фрося Бурлакова: по местам съемок «Приходите завтра…»
25 апреля, накануне Светлого праздника Пасхи, покончила с собой актриса Екатерина Савинова, незабвенная Фрося Бурлакова из фильма «Приходите завтра» (1926-1970). Юрий Горобец на заре кинокарьеры сыграл роль Кости, приятеля Фроси Бурлаковой. это история самой актрисы, сыгравшей Фросю Бурлакову — Екатерины Савиновой.
Приходите завтра... (1962)
Своей главной роли – Фроси Бурлаковой – Екатерина Савинова ждала долгих 14 лет, снимаясь лишь в маленьких эпизодах. За свою Фросю Бурлакову актриса получила кучу престижных наград, и зрители до сих пор смотрят картину с любовью и нежностью. 25 апреля, накануне Светлого праздника Пасхи, покончила с собой актриса Екатерина Савинова, незабвенная Фрося Бурлакова из фильма «Приходите завтра» (1926-1970). Описание: Деревенская девушка Фрося Бурлакова, обладающая редким голосом с огромным диапазоном, приезжает в Москву из далекого сибирского хутора "поступать в артистки".
Фрося Бурлакова из старого, доброго фильма «Приходите завтра». Помните такую?
Написать комментарий Источник: Городские порталы Фрося Бурлакова в картине «Приходите завтра» стала единственной главной ролью актрисы Екатерины Савиновой. Фильм, который во многом перекликается с юностью актрисы, снял ее супруг — режиссер Евгений Ташков. Почему Фрося стала единственной главной ролью Савиновой — в видео выше. Как и ее героиня, Савинова приехала в Москву из сибирского села, чтобы поступить во ВГИК, обе пропустили вступительные испытания.
Через год Екатерина повторила попытку и поразила приемную комиссию монологом Анны Карениной.
Звезда «Белорусского вокзала» и «Берегись автомобиля» Анатолий Папанов и обладательница премии «Каннского кинофестиваля» Екатерина Савинова в легендарной советской комедии от автора фильма «Уроки французского». Фрося Бурлакова, юная девица родом из глухой Сибири, мечтает выступать на сцене и едет покорять Москву. Сперва будущая артистка хочет поступить в консерваторию: она не опускает руки, даже когда узнает, что прием абитуриентов уже давно закончен.
Папанов молодой и очень талантливый.
А как талантливо поет Савина.... Когда захлопнулась дверь и Фрося смотрит в квартиру через створку почтового ящика и её глаза показывают с внутренней стороны квартиры ,а когда заходит в квартиру, то внутри... Её талант неоспорим, и больших трудностей, мне кажется, у неё не должно быть. А вот мне почему-то мешает линия её "романа" с Костей.
Это был по-настоящему звездный курс — однокурсниками Савиновой были Нонна Мордюкова и Вячеслав Тихонов.
Но из всего курса только ее приглашают в труппу МХАТа. Казалось бы, вот и успех. Но Катя отказывается. Она хочет работать только в кино. Переубедить ее, кажется, невозможно ничем — предложения работать в Большом театре и на эстраде она отвергает с той же решимостью.
Однако именно этот путь становится для нее роковым. Первый успех и первая трагедия Первую звездную роль Савинова получает без труда — и зритель до сих пор помнит ее Любочку, подругу главной героини в «Кубанских казаках» Пырьева. На экране она не уступает таким признанным звездам, как Марина Ладынина и Клара Лучко. Однако режиссер фильма — знаменитый Иван Пырьев, мэтр советского кинематографа — питал слабость к молоденьким актрисам. А молодая и прямолинейная Савинова не просто отказала ему — она, со свойственным ей темпераментом, прилюдно влепила режиссеру пощечину.
Пырьев, конечно же, вспылил. И объявил, что больше Савинова сниматься не будет. У него было достаточно влияния, чтобы на этом настоять. Без ролей С этого момента начинается подлинная трагедия актрисы. Она пробуется на серьезные роли, ее утверждают — но каждый раз отказывают под разными предлогами.
И так год за годом. У нее есть работа в театре, эстрадные концерты. Она счастливая жена и мать — мужем актрисы стал кинорежиссер Евгений Ташков, пораженный ее талантом еще в институте. В 1957 году у пары родился сын Андрей Ташков.
«Приходите завтра»: фильм про Фросю Бурлакову, стоивший актрисе жизни
Картина прославила Савинову, за Фросю она получила премию «За лучшую женскую роль» и любовь всей страны, но радость эту омрачили осложнения болезни — у актрисы начала развиваться шизофрения. Она жаловалась знакомым на голоса в голове, но продолжала сниматься, правда, опять только в эпизодах и второстепенных ролях. В 1970 году актриса уехала из Москвы к сестре в Новосибирск. Там 25 апреля ее жизнь оборвалась на железнодорожных путях.
Актриса также перебралась в Москву из глубинки, запоздала на экзамен, но ее взяли и сумели распознавать талант. Впоследствии постановщик Иван Пырьев согласовал ее на роль в ленте «Кубанские казаки», но потребовал в ответ «женского внимания». Но она отказалась и стукнула пощечину.
Фросина же наивность и непосредственность служат контрастом с теми проявлениями снобизма, который приписывается столичному бомонду. Сценарий фильма «Приходите завтра…» включает в себя много отсылок к биографии актрисы Екатерины Савиновой, исполнившей главную роль в картине.
Однако Ташков отказался работать с другой актрисой и после нескольких месяцев упорной борьбы сумел отстоять свое мнение. Главным аргументом в его устах было то, что роль писалась «на Савинову и только на нее». И многие биографические моменты судьбы Фроси Бурлаковой списаны именно с Савиновой алтайское происхождение, уникальный голос и т. В итоге с прежним оператором Ташков расстался, взяв вместо него другого — Радомира Василевского, дебютировавшего в кино прекрасной лентой «Весна на Заречной улице» 1956. Кое-что Ташков привнес в картину и из своего личного опыта. По его словам: «В моей школе был учитель физкультуры — совсем молодой человек, на войне получил ранение. И он написал рекомендательное письмо в Москву своей тетке, чтобы она меня приютила, когда я приехал в Москву поступать во ВГИК. Причем эта тетка видела его только один раз, когда крестила. У нее были две дочки, которые уже учились в институте. Однажды, когда я уже жил в комнате в коммуналке, часов в 6 утра слышу — кто-то стучит в дверь со страшной силой. Открываю дверь, а на пороге с баулами стоит двоюродная сестра из Волгограда: «Ну, к вам не достучишься! В Киеве поехали в мастерскую к скульптору. Там я увидел неоконченную скульптуру льва. Эту реплику я тоже внес в сценарий…» Фильм начали снимать летом 1961 года. Снимали понемногу, но потом, что называется, «раскочегарились» — в одном сентябре у группы была 31 съемочная смена. Савинова снималась с огромным желанием, с воодушевлением. Причем никто, даже муж, не догадывался, что она снималась, будучи больной — у нее каждый день была температура 37,4. И так было на протяжении трех месяцев! Когда Ташков случайно об этом узнал, ему чуть самому плохо не стало. И он принял волевое решение — законсервировал картину. Савинову положили в больницу, однако пробыла она там недолго — каких-то три дня. Врачи отказались ее лечить, мотивируя это тем, что она не их пациентка. Тогда за лечение актрисы взялся один психиатр, который объявил, что все психические заболевания Савиновой происходят от попадания в организм какой-то инфекции. Потом выяснилось, что Савинова могла подхватить эту болезнь во время съемок в Крыму, когда купила на рынке молочные продукты и от них подхватила эту страшную болезнь. В результате у нее произошло поражение центральной нервной системы судя по всему, это случилось в сентябре 61-го, когда нагрузка на съемках стала особенно большой. Врач прописал актрисе психотропные препараты, которые Савинова глотала десятками. В 1962 году, когда Савиновой стало чуть лучше, съемки фильма были продолжены. И вновь, как и год назад, работа велась весьма активно. Как вспоминает Юрий Горобец он играл роль жениха Фроси : «Иногда работать приходилось по 24 часа. Техники, артисты могли меняться, а режиссер этого себе позволить не мог. Когда Ташков смертельно уставал, то заходил в комнату, там стелил себе и отключался. А через 20 минут вставал как огурец и работал дальше. Все остальные так не могли и поэтому падали с ног. Но ощущение оптимизма, которое царило на съемочной площадке, думаю, в картине чувствуется и сейчас…» Озвучение фильма проходило на Одесской киностудии. Два актера туда приехать не смогли из-за занятости — Анатолий Папанов и Юрий Горобец, поэтому их роли озвучили другие люди: за Папанова говорит Евгений Ташков, за второго — Юрий Саранцев. А вот Савинова озвучила две роли: Фросю Бурлакову и домработницу. Вспоминает Е.