«Алмазная колесница» – мировая премьера в театре «ЛДМ. События в мюзикле "Алмазная колесница" разворачиваются в Японии. В мюзикле «Алмазная колесница» в Петербурге не будет использоваться песня группы «Кино».
В Петербурге прошла премьера мюзикла по произведению Акунина
События в мюзикле "Алмазная колесница" разворачиваются в Японии. «Алмазная колесница» — это двухтомник знаменитой серии про Эраста Фандорина. Театр ЛДМ в Санкт-Петербурге изменил мюзикл «Алмазная колесница» по детективу Бориса Акунина.
Новости дня
- Театр изменил мюзикл по детективу Акунина* - Газета.Ru | Новости
- "Алмазная колесница", ЛДМ (СПБ)
- Это первое переложение приключений Эраста Фандорина на жанровый язык мюзикла
- Правила комментирования
Петербургский театр переделал мюзикл по «Алмазной колеснице» Акунина
Но в конце признался, что все-таки этот жанр — не его. Он рассказал, что был на «Гамильтоне», это сейчас самый популярный мюзикл, на «Книге мормонов» и многих других. И его друзья, его жена — все в восторге, «а я сижу, — пишет мне Акунин, — и в меня не заходит. Я думал, зайдет ваш, но нет».
Он ответил: «Я не предполагал, что будет так больно для меня, как автора, слышать, как герои поют не моими словами. Я понимаю, это не ваша проблема, а моя. Но не могу это принять».
Но Григорий Шалвович, конечно, прекрасно понимает, что мы не можем петь прозу, поэтому у него нет к нам никаких претензий. Встреча с Акуниным — одна из самых приятных и увлекательных встреч в моей жизни. И я ему бесконечно благодарна за его доброту и понимание, — благодаря ему мы получили каникулы по «роялти» на права «Алмазной колесницы» со стороны лондонского издательства.
И он был очень лоялен к изменениям, которые были неизбежны при переносе романа на сцену. После общения с наследником Булгакова во время работы над «Мастером и Маргаритой» такое отношение особо начинаешь ценить. Сергей Сергеевич был непреклонен: никаких изменений, только так и никак иначе.
На полпути даже отобрал у нас права, и стоило титанических усилий его уговорить — нас спасла его супруга… — Вы сейчас затронули болезненную тему «наследники и их права», — ведь вы же знаете, что сын Виктора Цоя выступил против Алексея Учителя, причем, с размахом, написав обращение к президенту страны с просьбой запретить к показу фильм. Несмотря ни на что, я выступлю в защиту наследника Булгакова, — он считает, что таким образом охраняет наследие Михаила Афанасьевича. Он же не говорит: «Дайте мне 100 тысяч долларов и делайте, что хотите».
Вот это было бы преступлением. А он все-таки радеет, бережет. Вопрос в том, насколько такая тотальная охрана целесообразна.
А насчет Цоя… Вы знаете, мы столкнулись с той же проблемой. В «Алмазной колеснице» по просьбе Акунина музыкальная партитура соткана в том числе из цитат мировой классики. И я предложила включить песню Цоя «Красная, красная кровь».
Но наследники не разрешили вписывать в постмодерн Цоя. Как говорит в этом случае Борис Эйфман, проще работать с композиторами, которых уже очень давно нет с нами.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.
Скачать презентацию: Медиа-кит При перепечатке или цитировании материалов сайта ladys.
Белый лотос». Александр Куманев Постановка была переделана, изменено место действия. События мюзикла будут происходить в китайском городе Шанду. Создатели уверяют, что мюзикл одел цвета «Белого лотоса» и наполнен сотнями роскошных образов, которые воссоздавала международная команда дизайнеров. Автор «Алмазной колесницы» предрек «парад реинвенций», в ходе которого творчество артистов смогут использовать других целях.
Однако китайцев не устроили некоторые аспекты постановки. Для трансфорфмации материала еще в 2020 году было решено привлечь историка-китаиста Антона Терехова.
В петербургском мюзикле по решению суда запретили исполнять песню группы «Кино»
Переделку мюзикла в театре назвали reinvention. В оригинале Эраст Фандорин, получивший новое назначение, приезжает в Японию, где и разворачивается детективная история. Продюсерская компания приняла решение переписать либретто.
Вы сказали, что он так и не принял мюзикл, как жанр.
Но в конце признался, что все-таки этот жанр — не его. Он рассказал, что был на «Гамильтоне», это сейчас самый популярный мюзикл, на «Книге мормонов» и многих других. И его друзья, его жена — все в восторге, «а я сижу, — пишет мне Акунин, — и в меня не заходит.
Я думал, зайдет ваш, но нет». Он ответил: «Я не предполагал, что будет так больно для меня, как автора, слышать, как герои поют не моими словами. Я понимаю, это не ваша проблема, а моя.
Но не могу это принять». Но Григорий Шалвович, конечно, прекрасно понимает, что мы не можем петь прозу, поэтому у него нет к нам никаких претензий. Встреча с Акуниным — одна из самых приятных и увлекательных встреч в моей жизни.
И я ему бесконечно благодарна за его доброту и понимание, — благодаря ему мы получили каникулы по «роялти» на права «Алмазной колесницы» со стороны лондонского издательства. И он был очень лоялен к изменениям, которые были неизбежны при переносе романа на сцену. После общения с наследником Булгакова во время работы над «Мастером и Маргаритой» такое отношение особо начинаешь ценить.
Сергей Сергеевич был непреклонен: никаких изменений, только так и никак иначе. На полпути даже отобрал у нас права, и стоило титанических усилий его уговорить — нас спасла его супруга… — Вы сейчас затронули болезненную тему «наследники и их права», — ведь вы же знаете, что сын Виктора Цоя выступил против Алексея Учителя, причем, с размахом, написав обращение к президенту страны с просьбой запретить к показу фильм. Несмотря ни на что, я выступлю в защиту наследника Булгакова, — он считает, что таким образом охраняет наследие Михаила Афанасьевича.
Он же не говорит: «Дайте мне 100 тысяч долларов и делайте, что хотите». Вот это было бы преступлением. А он все-таки радеет, бережет.
Вопрос в том, насколько такая тотальная охрана целесообразна. А насчет Цоя… Вы знаете, мы столкнулись с той же проблемой. В «Алмазной колеснице» по просьбе Акунина музыкальная партитура соткана в том числе из цитат мировой классики.
И я предложила включить песню Цоя «Красная, красная кровь». Но наследники не разрешили вписывать в постмодерн Цоя.
Песня «Этот поезд в огне» чуть-чуть подправляется: «Этот поезд в Донбасс» «и нам некого больше сажать». И так далее. Я бы даже зарегистрировал патент на эту грандиозную идею, да все равно права конфискуют». На этой неделе стало известно, что Министерство внутренних дел России объявило писателя Бориса Акунина Григория Чхартишвили в розыск. В декабре прошлого года из-за антивоенных высказываний писателя против него были возбуждены уголовные дела по статьям о «фейках» о российской армии и об оправдании терроризма. Минюст России внёс Акунина в реестр «иностранных агентов», а Росфинмониторинг — в список террористов и экстремистов. Акунин с 2014 года живёт в Лондоне.
Показать больше.
В Петербурге в театре "ЛДМ. Новая сцена" прошла премьера мюзикла по произведению Акунина
Кстати, как сообщили в учреждении, для грядущих гастролей в Китае, пришлось изменить и название постановки: вместе «Алмазной колесницы» теперь в Поднебесной покажут представление «Марко Поло. Белый лотос». После снятия ограничений театр и зарубежная компания подписали договор о показах, — уточнили в пресс-службе петербургского учреждения.
К каждой новости можно добавить комментарий. В разделе «Фоторепортажи», мы размещаем интересные фотографии, а также видеоролики со всего света. Раздел «Комментарии» - мнения известных людей по актуальным вопросам. Особый взгляд на факты и события в разделе «В цифрах». Мы проводим еженедельные «Опросы» среди наших читателей. Удобная навигация, ежедневное обновление информации, ссылки на фото и видеорепортажи.
Авторы мюзикла заявили, что использование «Звезды по имени Солнце» было условием Акунина при выдаче разрешения на постановку. Ранее заслуженная артистка России Ольга Кормухина возмутилась тем, что певца Валерия Меладзе записали в соавторы Цоя в песне «Кукушка», отмечает «Свободная пресса».
Мне её не хватило. Если провести сопоставление между «Мастером и Маргаритой» — в страсть между ними и безграничную любовь до жертвенности верится безоговорочно; если сон Татьяны в «Демоне Онегина» воспринимается как очень яркая сцена, полная огня, желания, намеков, то любовная сцена Фандорина и О-Юми в «Алмазной колеснице» не вызывала у меня ожидаемых чувств. Каждый из актёров сыграл свою роль узнаваемо и интересно вплоть до мелочей в характере и внешности героев , однако страсть и любовь должны сыграть двое… двое должны стать одним. Мужское начало в женской роли. Прекрасная Мария Лагацкая, по фантазии создателей мюзикла из мужского персонажа сержанта полиции Сеттльмента Уолтера Локстона превратившаяся в миссис Локстон. По книге полагалась мужская роль, но к чему такие мелочи, когда женский образ сержанта выглядит не хуже, если не лучше?! Настолько блистательно смотрящаяся как в вечернем платье, так и в зеленом комбинезоне, развязно называющая Эраста Фандорина на американский манер Расти. Что больше всего расстроило — это ощущение, что любое крупное произведение при постановке на сцене или экранизации будет упрощено до основных сцен и всю эмоциональную окраску поместить в 2,5 часа, жертвуя продуманностью и точностью диалогов и текстов, попросту невозможно. Борис Акунин, автор детектива: «Однако, я не ожидал, что для меня будет таким мучением слушать как мои персонажи поют чужим текстом. Я отлично понимаю, что по-другому быть не могло. Но это не мой роман, а отдельное произведение. Но ничего с собой поделать не могу, прямо исстрадался.
В петербургском мюзикле по решению суда запретили исполнять песню группы «Кино»
Билеты на мюзикл «Алмазная Колесница». В Санкт-Петербурге группа сценаристов написала мюзикл "Алмазная колесница". По задумке в одной из сцен должны были танцевать самураи и гейши, а на фоне играла бы песня группы "Кино" "Звезда по имени Солнце". 5 — 8 ноября состоялась премьера мюзикла «Алмазная колесница» по одноименному роману Бориса Акунина. Арбитражный суд Санкт-Петербурга и Ленинградской области запретил использовать песню группы «Кино» в мюзикле «Алмазная колесница», поставленного по одноименному роману Бориса Акунина.
"Алмазная колесница", ЛДМ (СПБ)
Только вообразите себе! Парад реинвенций: Все песни Пугачевой реинвентирует Шаман. Песня «Этот поезд в огне» чуть-чуть подправляется: «Этот поезд в Донбасс» «и нам некого больше сажать». И так далее. Я бы даже зарегистрировал патент на эту грандиозную идею, да все равно права конфискуют».
На этой неделе стало известно, что Министерство внутренних дел России объявило писателя Бориса Акунина Григория Чхартишвили в розыск. В декабре прошлого года из-за антивоенных высказываний писателя против него были возбуждены уголовные дела по статьям о «фейках» о российской армии и об оправдании терроризма.
Эксперты признали представленные номера пародиями, и композицию всё же включили в спектакль. Судебная экспертиза подтвердила пародийный характер «Алмазной колесницы», однако установила, что в мюзикле пародируется сам роман Бориса Акунина, а не песня. Тогда арбитраж взыскал в пользу «Национального музыкального издательства», владеющего правами на песню «Звезда по имени Солнце», 1 400 000 рублей.
Приключения Эраста Фандорина впервые предстанут в формате мюзикла. Музыкальный детектив по роману Бориса Акунина стремительное действо с японским колоритом, где плетутся ин Санкт-Петербург События в Санкт-Петербурге [email protected] Мюзикл «Алмазная колесница» 1 июня 2023 г. Новая сцена». Музыкальный детектив по роману Бориса Акунина — стремительное действо с японским колоритом, где плетутся интриги, а герой попадает в настоящий вихрь драматических событий. Билеты можно купить в конце анонса. Мюзикл «Алмазная колесница» Продюсерская компания Makers Lab подписала эксклюзивный контракт с Борисом Акуниным на постановку его романа «Алмазная колесница».
Уникальные японские костюмы созданы по историческим эскизам и воплощены лучшими мастерами страны восходящего солнца. Показать больше.
Авторам петербургского мюзикла суд запретил использовать песню группы «Кино» в спектакле
Корреспондент Neva. Today побывал на торжественном запуске «Самсона» и одним глазком посмотрел на Верхний сад, который скоро откроется после долгой реставрации. Фото: Neva. Сезон фонтанов, наконец, открыт.
Время работы Большого дворца, например, в этом году будет увеличено. Также с нетерпением ожидается открытие Верхнего сада и Китайского дворца в Ораниенбауме. День выдался теплым, солнечным и почти безветренным, что не могло не порадовать прогуливающихся по кромке Финского залива. Как отметили сотрудники ГМЗ, с погодой явно повезло.
Все просто. Нажмите на подходящий сектор и выберите любые из доступных мест Как оплатить билет? С помощью банковской карты на сайте онлайн или наличными курьеру Как получить билет? Эта постановка является мировой премьерой в театре «ЛДМ.
Новая сцена», и она стала самой масштабной в истории этого театра. Продюсерская компания Makers Lab получила эксклюзивный контракт на постановку мюзикла по роману «Алмазная колесница», и это было первое разрешение автора на создание мюзикла по его произведению.
Эксперты, опрошенные "ДП", сходятся, что участники спора выбрали верные стратегии в этом процессе. И, действуя на опережение, издательство просило о проведении судебной лингвистической экспертизы — для нивелирования довода ответчика о пародийном использовании песни". При определении факта, является ли произведение пародией, суды обращаются к определениям из толковых словарей", — говорит эксперт. Пассивность в попытке назначения повторной экспертизы, а также отсутствие рецензий на заключение судебного эксперта сыграли не в пользу авторов мюзикла, добавляет Анастасия Герман. Ещё одно исследование, проведённое по инициативе ответчиков, могло бы изменить ход дела, полагает эксперт. Лента новостей.
Суд запретил петербургскому театру использовать в мюзикле «Алмазная колесница» песню группы «Кино»
«Проект «Алмазная колесница» был преобразован в мюзикл «Марко Поло. Белый Лотос», при этом ситуация с автором романа Акуниным* не имеет к этому отношения», – отметили в театре. Новая сцена» прошла премьера мюзикла по произведению Бориса Акунина «Алмазная колесница». Алмазная колесница. 3.2. 33 оценки. Мюзикл «Алмазная колесница» с 10 октября 2021 по 9 июля 2023, Театр «LDM. Новая сцена» в Санкт-Петербурге — дата и место проведения, описание и программа мероприятия, купить билет.