Поклонники вселенной «Гарри Поттера» обнаружили реального профессора Снейпа и не могут перестать шутить о находке. Алан Рикман, сыгравший в 112 фильмах, известен российскому зрителю, прежде всего, по ролям профессора зельеварения Северуса Снейпа из «Гарри Поттера» и Ганса Грубера из «Крепкого орешка». 1) Книга Снейпа, которая досталась Гарри в 6-8 (Half Blood Prince), было ли это запланированно Cнейпом? Сразу после окончания эпопеи Гарри Поттера многие удивились важной роли Северуса Снегга и расстроились его смерти.
Все намеки на тайну Северуса Снейпа, которые вы могли пропустить
Во второй части «Гарри Поттера и Даров Смерти» появился маленький профессор зельеварения Северус Снейп. Его роль исполнил молодой актер Бенедикт Кларк. Северусу Снейпу попадает письмо, где Лили рассказывает всю правду об истинном отце Гарри Поттера. В фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана» он сетовал на то, что его буквально превратили в «одного из участников The Beatles». Гарри идёт за Снейпом в его кабинет, не ожидая ничего хорошего. Однако Снейп начинает снимать с Поттера стружку неожиданно миролюбиво: такое впечатление, что он даже соскучился по своей роли злого полицейского.
27 сентября - Yakutsk.ru Алан Рикман писал о съёмках Гарри Поттера и встрече с Елизаветой II
- Создатели финальной части "поттерианы" изменили сцену гибели ключевого персонажа
- Северус Снегг: 25 цитат персонажа
- Сейчас популярны
- Ты смеешь использовать против меня мои заклинания?
Северус Снейп
| СМИ: Warner Bros. снимет приквел «Гарри Поттера» о Северусе Снейпе | Harry Potter Severus Snape. |
| Застегнутый на все пуговицы романтик: что знал о Северусе Снейпе Алан Рикман | Американская студия по производству фильмов и сериалов Warner Bros. планирует создание приквела «Гарри Поттера» о профессоре зельеварения и защиты от темных искусств Северусе Снейпе. Об этом изданию We Got This Covered рассказал инсайдер Дэниел Рихтман. |
| Северус Снегг: 25 цитат персонажа | Американская студия по производству фильмов и сериалов Warner Bros. планирует создание приквела «Гарри Поттера» о профессоре зельеварения и защиты от темных искусств Северусе Снейпе. Об этом изданию We Got This Covered рассказал инсайдер Дэниел Рихтман. |
Северус Снег жив
К его удивлению, тетя Петуния о них знает и говорит дяде Вернону, что это монстры, охраняющие тюрьму для волшебников. Потом он быстро добавляет, что слышала, как «тот паршивый мальчишка» рассказывал о них ее сестре Лили. Читатели могли предположить, что речь о Джеймсе Поттере. Но позже в воспоминаниях Снейпа был показан этот момент — Северус рассказывал Лили о дементорах, а Петунья их подслушала. Ненависть Снейпа к Джеймсу Гарри Поттер узнал, что Снейп ненавидел его отца, еще на первому году обучения в Хогвартсе. Об этом ему рассказал сам Дамблдор. Позже мальчик понял, что чувства Снейпа были вполне оправданными, ведь Джеймс Поттер постоянно над ним издевался.
Напомним, что ранее сообщалось об экстренных пересъемках некоторых эпизодов картины. Была ли в этом списке сцена гибели Снейпа, не уточнялось. Фильм выйдет в прокат в июле 2011 года в формате 3D.
Источник новости: Cine Premiere Mexico Всего комментариев: 33.
Однако обратимся к более удачному по моему мнению переводу — Златопуст Локонс. Мне кажется, смыслы достаточно понятны. У нас есть имя Златоуст, это на слуху и знакомо, этот же в противоположность ему ЗлатоПУСТ — пустомеля, даром, что хорошо говорит. А Локонс — ну он явно больше думает о «красе ногтей», средстве для укладки локонов и присвоении чужих подвигов, чем о важных вещах. Вроде все и хорошо, но тут несколько теряется английскость имени. Оно немного упрощается, хотя звучит весьма приятно.
Сам Локонс бы одобрил. Версия же Марии Спивак, которая, как мне кажется, родилась из вечного переводческого правила: «если переведено до тебя, переводи как угодно, но не так как было». Что ж, думаю тут вы и сами догадаетесь, что же мне так не нравится в переводе. Что Гильдерой, что Сверкароль для русского уха очень уж замысловатые. А уж Чаруайльд - это не перевод даже, а еще одна фантазия на английскую тему, только в другую сторону. То есть Сверкароль Чаруайльд да-да, вслух читайте — это что-то там сверкает и чарует, и Оскар Уайльд мимо пробегает. То есть настроение и атмосфера английские на месте, перевод вроде бы тоже, но о читателе кто-то подумал?
Как это все ртом-то произносить? И смысл, как по мне, не так уж и просто сходу понять. Раз уж зашла речь про преподавателей Хогвартса, как тут не упомянуть самого директора — Альбуса Персиваля Вулфрика Брайана Дамблдора. И никак иначе. Имя этого персонажа несет в себе множество смыслов, собственно, и имен тоже множество. Начнем с того, что в русскоязычной традиции в целом все латинские имена на -us обычно при переводе теряют окончание. Взять, например, Марка Аврелия, который так-то Marcus Aurelius.
Поэтому если придираться, то директора должны звать Альб. Ну это не страшно, к тому же звучание атмосферное сохраняется. О прочих именах и фамилии: Персиваль вполне может быть вам знаком как один из рыцарей Круглого Стола, то есть благородный и смелый воин. В мнению некоторых источников, имя Персиваль происходит от «pierce the veil» - то есть протыкающий покров, покров в данном контексте означает смерть. То есть Персиваль — способный вернуться из мертвых. Вулфрик — это имя святого двенадцатого века. Он, встретив на улице бездомного, отказался от положения в обществе, богатства, стал отшельником и в конце концов стал святым.
А весьма просто звучащее имя Брайан имеет кельтское происхождение и означает «сильный», что тоже весьма подходит этому персонажу. Ну и, конечно, Альб-Альбус, - в переводе с латыни «белый» что может означать, как седые волосы, так и то, что он сражается на стороне белых-светлых-добрых сил.
Семья[ править править код ] Происхождение Снейпа в основном стало известно из его воспоминаний. Этот факт делает его полукровкой отсюда и прозвище «Принц-полукровка» , что является большой редкостью для Пожирателей смерти , как отмечено в предпоследней книге. Сам Северус провёл своё раннее детство с родителями в маленьком домике в Паучьем тупике. Когда Снейп был ребёнком, его родители часто шумно ссорились. Снейпу очень хотелось покинуть свой дом, чтобы отправиться в Хогвартс. К концу последнего романа Гарри Поттер проводит параллели между своим детством, детством Снейпа и Волан-де-Морта. Волан-де-Морт не знал и не любил своих родителей.
В приюте некому было научить его любви к другим людям. Северус уважает и, вероятно, любит свою мать, которая заботилась о нём в меру своих сил, но ненавидит отца — тирана. В серии романов[ править править код ] Этот раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Гарри узнаёт школьную легенду о том, что Снейп знает всё о Тёмной магии и каждый год пытается занять место преподавателя защиты от Тёмных искусств, но директор не доверяет ему эту должность. С самого первого урока зельеварения Северус Снейп обращается с гриффиндорцами, особенно с Гарри Поттером, резко и несправедливо. До конца первой книги ни читатель, ни Гарри Поттер не знают причин его ненависти и постоянных придирок. В результате расследования действий профессора и обстоятельств, связанных с Философским камнем, Гарри, Рон и Гермиона приходят к, казалось бы, логичному выводу, что Снейп хочет убить Гарри Поттера и украсть философский камень. Лишь в конце первой книги оказывается, что это пытался сделать не Снейп, а Квиринус Квиррелл.
Уже в начале второй книги Снейп резко отчитывает Гарри и Рона за несанкционированное использование магии вне школы и советует Минерве Макгонагалл отчислить их обоих из Хогвартса. На протяжении второй — шестой книг Снейп так же груб и несправедлив к гриффиндорцам, особенно к Гарри Поттеру, как и в начале серии. Роль Снейпа во второй книге невелика, однако в эпизоде с его участием — в первом и единственном занятии Дуэльного клуба — появляется информация, важная для развития сюжета серии. В этом эпизоде Гарри узнаёт обезоруживающее заклинание «Экспеллиармус», которое затем неоднократно спасало жизнь и разум самому Гарри и его друзьям. А в конце пятого курса Снейп едва не погиб, отправившись по совету Сириуса в потайной ход, который вёл в Визжащую хижину , где прятался оборотень Римус Люпин во время своих превращений. В тот раз Джеймс Поттер спас Снейпу жизнь, вытащив его из туннеля. В конце третьей книги Снейп отказывается верить в невиновность Сириуса Блэка, способствуя его задержанию, а также разглашает, что Люпин — оборотень. Также становится известно, что Снейп действительно блестящий зельевар — один из немногих, способных правильно приготовить сложнейшее ликантропное зелье, помогающее оборотням вести себя спокойно в волчьей форме. Люпин, для которого приём этого зелья был необходимым условием пребывания в Хогвартсе, весь год поневоле зависит от помощи Снейпа, своего школьного врага.
Однако причина, по которой Снейп отказался служить Волан-де-Морту , остаётся неясной. В конце книги Снейп куда-то отправляется по специальному заданию Дамблдора, при этом выглядит взволнованным. Гарри предполагает, что Снейп снова начнёт шпионить. Также Снейп оказывается членом Ордена Феникса, он появляется на собраниях Ордена и докладывает о планах Волан-де-Морта. Сириус, вынужденный скрываться в доме своих родителей, где находится и штаб Ордена, не скрывает своего недоверия и ненависти к зельевару. Северус платит ему той же монетой. На одном из таких уроков, когда Снейп выходит из кабинета, Гарри, раздираемый любопытством, решается окунуться в Омут памяти, куда Снейп прятал свои воспоминания перед началом каждого урока. Погрузившись туда, он видит очень неприятную сцену издевательства своего отца и его приятелей над Снейпом: после экзаменов на пятом курсе Джеймс Поттер заклинанием поднял Снейпа в воздух и предложил снять с него штаны. Сириус и Питер поддерживали Джеймса, а Люпину было стыдно за друзей, но он не вмешивался.
Психологическая травма , нанесённая Снейпу Джеймсом и Сириусом, «кровоточила» до самой смерти. Вернувшись, Снейп насильно вытаскивает Поттера из Омута памяти и выгоняет его. После этого Гарри не отваживается больше приходить к Снейпу на уроки окклюменции. Гарри шокирован поведением своего отца и Сириуса и гораздо лучше, чем раньше, понимает причины ненависти Снейпа к ним. Тем не менее Гарри опять не может понять, почему Дамблдор так уверен в преданности Снейпа, который с детства враждовал с членами Ордена. В начале шестой книги Беллатриса обвиняет Снейпа в неверности Тёмному Лорду: — А какая от тебя была польза? И Снейп, к изумлению Беллатрисы, соглашается на обе просьбы и скрепляет своё согласие Непреложным Обетом. В этом году Снейп наконец становится преподавателем защиты от Тёмных Искусств. На уроках он говорит о тёмной магии с уважением, что очень раздражает Гарри.
Гарри Поттер + Северус Снейп
| Фанаты «Гарри Поттера» поделились 30 фактами о Северусе Снегге, которые обнаружили самостоятельно | Американская студия по производству фильмов и сериалов Warner Bros. планирует создание приквела «Гарри Поттера» о профессоре зельеварения и защиты от темных искусств Северусе Снейпе. Об этом изданию We Got This Covered рассказал инсайдер Дэниел Рихтман. |
| Фанаты «Гарри Поттера» поделились 30 фактами о Северусе Снегге, которые обнаружили самостоятельно | When Harry awkwardly asks Professor Snape for dance lessons, neither expects the private lessons to spark an undeniable chemistry between student and teacher. |
| Как к тебе относится профессор Снейп? | Северус Снейп – один из самых интересных персонажей саги о Гарри Поттере, однако его истинные мотивы скрыты на протяжении всех книг и фильмов. |
| Почему у Снейпа и Лили не было будущего | Американская студия по производству фильмов и сериалов Warner Bros. планирует создание приквела «Гарри Поттера» о профессоре зельеварения и защиты от темных искусств Северусе Снейпе. Об этом изданию We Got This Covered рассказал инсайдер Дэниел Рихтман. |
8 причин считать Северуса Снейпа невыносимым персонажем
самый противоречивый персонаж серии книг о Гарри Поттере. Хочешь узнать как на самом деле к тебе относится профессор зельеварения? Гарри идёт за Снейпом в его кабинет, не ожидая ничего хорошего. Однако Снейп начинает снимать с Поттера стружку неожиданно миролюбиво: такое впечатление, что он даже соскучился по своей роли злого полицейского. Знаменитая британская писательница Джоан Роулинг, являющаяся автором серии книг о юном волшебнике Гарри Поттере, попросила у поклонников своего творчества прощения за «убийство» одного из персонажей серии, профессора Северуса Снейпа. В дневнике также Рикман подробно описал свою работу над ролью профессора Северуса Снейпа в "Гарри Поттере" на протяжении целых 10-ти лет. Дневник появится на книжных прилавках уже в октябре. Сага о Гарри Поттере гармонично растет и усложняется вместе со своими героями.
Строка навигации
- Видео: Топ 10 Шокирующих Отличий между книгой и фильмом Гарри Поттер 2024, Апрель
- Как к тебе относится профессор Снейп? — Трикки — тесты для девочек
- Все намеки на тайну Северуса Снейпа, которые вы могли пропустить
- Топ самых неприглядных поступков любимых персонажей из «Гарри Поттера» | Онлайн-журнал Эксмо
- Книги про Гарри Поттера: интересные детали и повороты сюжета, которые замечают не все
23 Волшебные факты о профессоре Снейпе
Если согласиться с христологической теорией содержания романа ведь это повествование о спасителе мира, погибшем и воскресшем , то Снегг в нем играет роль Иуды. Да и автор, судя по всему, его не очень любит — эти «сальные волосы», «крючковатый нос», патологическая взаимная неприязнь к Гарри и к большинству студентов Хогвартса… Почему же у Северуса Снегга масса поклонников среди зрителей и читателей? Конечно, надо отдать должное обаянию Алана Рикмана, его исполнителя в киноверсии, но дело не только в нем. Ru предлагает вспомнить некоторые подробности жизни персонажа. В его имени и фамилии просматриваются понятия «суровый» и «позор» Warner Bros. Имя Северус переводится с латыни как «строгий», и это очень хорошо соответствует манере поведения профессора. Согласно фанатскому сайту Wizarding World , его фамилия основана на древнескандинавском слове «sneypa», означающем «возмущать, позорить или бесчестить». Учитывая, что он был двойным агентом, этот смысл тоже подходит. Почти невозможно представить, чтобы Снегга играл какой-либо другой актер, кроме Алана Рикмана, но вначале роль предназначалась не ему.
В эпизоде британского игрового шоу «Кое-что о кино» в 2019 актер Тим Рот сказал, что ему предложили роль Снегга в том же году, когда он снялся в «Планете обезьян» Тима Бертона. В конце концов он отказался от роли в «Гарри Поттере», открыв дорогу культовому образу Рикмана. Возможно, он был единственным Пожирателем Смерти, который мог вызвать Патронуса Патронус Снегга принимал образ лани. Согласно сайту Wizarding World, Патронус создают «воспоминания о счастье и надежде». Понятно, что лишь немногие темные волшебники могут их вызывать. Насколько известно читателям и зрителям, Снегг был единственным Пожирателем Смерти, который использовал заклинание Патронуса на протяжении всего сериала.
Тем не менее, другие члены семьи не упоминаются.
Судьба самой Эйлин Принц тоже никогда не раскрывается. Если Снейп был единственным членом семьи в своем поколении, принцы, возможно, вымерли вместе с ним. Мы почти ничего не знаем о ведьме Эйлин Принс и магле Тобиас Снейп, кроме того факта, что они были женаты и являются родителями Северуса Снейпа. Основываясь на словах молодого Снейпа и его воспоминаниях, Тобиас явно оскорблял Эйлин и ее сына. Однако неизвестно, был ли он всегда таким. Возможно, в начале между ними была какая-то искренняя любовь. Поклонники предполагают, что откровение Эйлин как ведьмы повредило их отношениям.
Также возможно, что семья Эйлин не одобрила ее брак с Тобиасом, поскольку он был маглом. Оба сценария уже случались в сериале ранее с другими парами, но ни один из них не оправдывает Тобиаса из-за жестокого обращения с женой и сыном. Джеймс Поттер и Северус Снейп почти сразу же не полюбили друг друга. Они спорили о том, какой Хаус был лучшим еще до того, как их отсортировали по конкурентам Гриффиндору и Слизерину. Их ненависть только росла в течение их общих лет в Хогвартсе. В конце концов, друг Джеймса, Сириус, устроил Снейпу опасную шутку. Однако Джеймс вмешался, когда услышал, что Сириус привел в движение.
Возможно, это было началом того, как Джеймс окончательно превратился в более ответственного мужчину, в которого Лили влюбилась. Снейп был ужасным учителем. Он, безусловно, хорошо знал свои предметы, но принижал и издевался над большинством своих учеников. Невилл был так напуган Снейпом, что стал Богартом Невилла. Снейп также издевался над неровными зубами Гермионы после того, как она прокляла ему лицо. Он даже саботировал работу Гарри по зельям хотя бы один раз в течение его пятого года, и он выделил недостатки в работе Гарри, даже если работа Слизерина была хуже, чем работа Гарри. Мы также должны предположить, что Дамблдор думал, что это поведение Снейпа было приемлемым, потому что он никогда ничего не делал с этим.
Джоан Роулинг сказала, что Дамблдор считал, что жесткие учителя - необходимый жизненный урок, но он все еще очень суров. Тем не менее, он все еще имел постоянную любовь к Лили. В пророчестве описан мальчик, родившийся в конце июля от родителей, которые трижды бросали вызов Волан-де-Морту. Похоже, что в пророчестве было всего два мальчика - Гарри Поттер или Невилл Лонгботтом. Снейп проницателен и хорошо осведомлен на протяжении всей серии. Неужели Снейп никогда не пришел к выводу, что Лили Эванс и ее сын могут быть одной из семей, на которые напал Волдеморт, если он сообщит о пророчестве? Похоже, что Снейп забыл свою любовь к Лили до тех пор, пока не рассказал Волдеморту.
Способность Снейпа скрывать свои истинные мысли имела решающее значение для его миссии шпионить за Волдемортом для Дамблдора. Если Темный Лорд подозревал истинную преданность Снейпа даже на мгновение, он мог бы покончить со Снейпом, не задумываясь. Однако мы никогда не узнаем, как Снейп стал таким опытным. Окклюменция требует, чтобы вы были крутыми и отстраненными от своих эмоций. Тем не менее, мы видим, что Снейп руководствуется горечью и мстительностью на протяжении всего сериала, когда речь идет о Гарри и его друзьях. Был ли он действительно хорош в разделении, когда вокруг были Орден Феникса или Пожирателей Смерти? Возможно, жестокое обращение с отцом и разрыв сердца с Лили научили его многим в подавлении эмоций.
Снейп изобрел множество собственных проклятий во время своего пребывания в Хогвартсе.
Точнее, он-то увидел, как его будущая мать потребовала от Джеймса Поттера отпустить Снегга, и услышал, как Снегг заявил, что ему «не нужна помощь паршивой грязнокровки ». Но что означали эти слова на самом деле? На шестом курсе к Гарри Поттеру попадает учебник зельеварения , который, как потом оказалось, принадлежал сначала матери Снегга, а позже и самому Снеггу, где тот на полях записывал уточнения к рецептам и изобретённые им самим и только им самим заклинания.
Среди прочего там есть и заклинание « Левикорпус » с пометкой « нврбл ». То есть заклинание надо произнести невербально, не вслух. Заклинание подвешивает жертву в воздухе вверх тормашками, именно так, как был подвешен Снегг. Откуда же его знал Джеймс?
Ведь заклинание, произнесённое «про себя» нельзя услышать от кого-то и выучить «с голоса». На том же шестом курсе профессор Гораций Слизнорт не устаёт восхищаться успехами Гарри в зельеварении, постоянно повторяя, что мальчик унаследовал таланты своей матери. Но юный Поттер унаследовал не таланты, а учебник Снегга, следуя указаниям которого добивался отменных результатов. И возникает вопрос: не этот ли источник успехов был и у Лили Эванс?
Ведь Снегг был в неё влюблён. И вполне мог дать ей свой учебник, чтобы похвастать: вот, мол, я какой умный, на год вперёд всю программу знаю. И висящий в воздухе Северус всю эту цепочку быстро просчитывает: изобретённое им невербальное заклинание — запись на полях учебника — учебник отдан любимой Лили Эванс — заклинание применил враг Северуса Джеймс Поттер. Поэтому когда Лили заступается за Снегга, он, ослеплённый яростью и обидой, обзывает её «грязнокровкой».
Потом, из предсмертных воспоминаний Снегга [6] становится ясно, что это оскорбление было последней каплей в отношениях Лили и Северуса... Блэк говорит потом Гарри, что его мать начала встречаться с Джеймсом аж на седьмом курсе. В любом случае, и Лили, и Северус не смогли забыть унижения одного и оскорбления другой. Особенно Северус.
Не умеющий прощать Снегг понимает, что постепенно, но неотвратимо теряет единственного человека, который относился к нему с искренней добротой.
В финале Гарри становится свидетелем убийства Дамблдора Снеггом. Он рассказывает о происшедшем преподавателям и своим друзьям, и решает отмстить. С другой стороны, в шестой книге есть два намёка на то, что Дамблдор был убит по его собственному приказу. Один из них - спор между Снеггом и Дамблдором, подслушанный Хагридом.
По словам Хагрида, Снегг жаловался на то, что Дамблдор от него требует слишком многое, но Дамблдор настоял на своём. Кроме того, перед смертью Дамблдор умоляет «Северус... Подробнее см. Книга 7 вновь начинается со сцены с участием Снегга. На собрании Пожирателей Смерти Снегг говорит дату, когда Поттера будут переправлять из дома его дяди и тёти в безопасное место.
Он спорит по этому поводу с другим Пожирателем, Яксли, и настаивает на своей точке зрения. В следующих главах выясняется, что Снегг был прав. Результатом точной информации Снегга становится одновременное нападение многих Пожирателей на Гарри и его друзей. Сам Снегг заклятием отрезает ухо Джорджу Уизли. После захвата власти Волан-де-Мортом Снегг становится директором Хогвартса.
Об этом скрывающиеся в зимнем лесу Гарри, Рон и Гермиона узнают из подслушанного разговора. Перед смертью Снегг, которого Гарри Поттер по-прежнему считает предателем, передаёт ему свои воспоминания. Просмотрев воспоминания, Гарри Поттер и вместе с ним читатели узнают истинную подоплёку его действий. В эпилоге среди прочего сообщается, что Гарри назвал одного из сыновей Альбусом Северусом, а самого Северуса Гарри называет одним из самых храбрых людей, которых он знал. Северус Снегг в фанатской субкультуре Поскольку некоторые фанаты считают Снегга самым неоднозначным и интересным персонажем серии книг о Гарри Поттере , у него возникло множество поклонников.
Сами фанаты во многом связывают это с исполнением роли Снегга актёром Аланом Рикманом [1]. Фанаты Снегга пишут фанфики , статьи и исследования о Снегге, обмениваются рисунками и фотографиями , связанными с персонажем. В течение 2 лет до выхода последней книги, вопрос о том, на чьей стороне Снегг фанаты обычно называют его Снейп , был одной из самых обсуждаемых тем среди посетителей форумов и сообществ, посвящённых серии книг о Гарри Поттере. Большинство правильно считало, что Снегг предан Дамблдору и был вынужден убить его по его же приказу. Стали появляться списки аргументов в пользу этой точки зрения [3] [4].
Причиной того, что большинство фанатов угадали правду, была фраза Дамблдора «Severus … please …», произнесённая им перед смертью. Многие правильно догадались, что это — не просьба о помиловании, а просьба об убийстве, а, возможно, и обманный ход, чтобы всё выглядело правдоподобно. До этого, Хагрид рассказывает Поттеру о случайно услышанной им ссоре между Дамблдором и Снеггом. По словам Хагрида, Снегг что-то отказывался сделать для Дамблдора, однако тот настоял на своём. Большинство фанатов правильно поняли, что Дамблдор требовал от Снегга убить его.
Имя и фамилия Происхождение имени Имя происходит от англ. Второе значение «severus» — «истина». Перевод фамилии Как видно из таблицы в начале статьи, различные переводы фамилии Снегга сильно отличаются друг от друга и от оригинального варианта «Snape». Это вызвано тем, что исходная фамилия имеет неявные ассоциации в частности, со словами snake — змея и snap — щелчок, отрывистая речь, внезапный мороз, ложь, обман, хитрость , и разные варианты перевода продиктованы стремлением сохранить эти ассоциации — либо с исходными английскими словами, либо с какими-то из их русских аналогов. По причине невозможности одновременно сохранить все ассоциации и перевести их на русский извечная проблема перевода художественной литературы среди поклонников до сих пор не утихают споры о том, какой вариант «лучше».
Сама Роулинг утверждает, что назвала его в честь деревни Snape в Англии. Согласно словарю английских фамилий, фамилия Snape — одна из древнейших. Ранее правильным написанием её было «Snaep».
Северус Тобиас Снейп
Снейпу было невыносимо видеть, как Гарри каждый год добивается грандиозных результатов, будь то чемпионство по квиддичу, убийство Василиска или спасение философского камня. В Гарри Поттере, сыне Лили, он видит своего давнего врага Джеймса — отсюда возникает его неприязнь к мальчику. Снейп, также, был бледнее обычного после просмотра воспоминаний Гарри с Лили (Эванс) Поттер в них во время урока Оклюменции в Ордене Феникса. В социальных сетях обсудили компетентность профессора Зельеварения из вселенной Гарри Поттера Северуса Снейпа. Более сотни поклонников книг и фильмов о Гарри Поттере собрались на Марсовом поле, чтобы почтить память скончавшегося 14 января актера Алана Рикмана, исполнившего роль профессора Хогвартса Северуса Снейпа. Многие из них взяли с собой атрибутику, связанную с сагой. В фэнтези-саге «Гарри Поттер» писательница Джоан Роулинг рассказала нам о многих неоднозначных персонажах.