В аналогичной ситуации оказалась «Санта-Барбара» и в России, сообщили в службе кинопоказа РТР. Сколько лет шел сериал «Санта-Барбара» в России? Санта Барбара в России — сколько лет продолжается эта мексиканская теленовелла. Но сколько лет шел «Санта Барбара» в России? Сколько лет показывали Санта Барбару по телевизору? Santa Barbara) — американская дневная мыльная опера, транслировавшаяся в США с 30 июля 1984 года по 15 января 1993 года на телеканале NBC.
Main menu 1
- «Санта-Барбара»
- Как долго шла Санта Барбара по телевизору России?
- Когда шла Санта Барбара в России и сколько
- трейлер >>
- Санта-Барбара” – символ 90-х. Сколько лет шла санта барбара в россии
- Когда шла Санта-Барбара в России и сколько - история сериала в России
СССР в «Санта-Барбаре». Авторы сериала о «русских сериях», путче, Горбачеве
Но Келли выталкивает его из окна, и Дилан разбивается насмерть. Видеозапись показывает, что во время этой вечеринки Джина совершила кражу. После произошедшего Келли попадает в клинику для душевнобольных под руководством доктора Роулингза. Перл Бредфорд помогает Келли сбежать из клиники и просит девушку о помощи в поисках своего брата Брайана, который также был пациентом клиники. Лайонел обретает сына, когда Брик узнаёт, что Минкс Локридж поменяла его местами с Ченнингом.
Минкс не хотела, чтобы её внука воспитывали Кепвеллы. Брик и Эмми Перкинс женятся. Как бы там ни было, семья Локриджей начинает распадаться, когда Уоррен начинает увлекаться азартными играми вскоре его поймают на воровстве из кассы казино , Августа сбегает с другим мужчиной, а Лейкен покидает город и выходит замуж. Кортни влюбляется в Перла и даёт ему работу в качестве шофёра Кепвеллов.
Вскоре Меделин убивают, и её мужа Дэвида Лорена обвиняют в убийстве. Джулия Уэйнрайт, у которой любовная связь с Дэвидом, становится его адвокатом. Дэвида оправдывают, и Кортни сознаётся, что убила Меделин в целях самозащиты. К Джине приезжает её племянница Хейли Бенсон.
Девушка устраивается горничной к Кепвеллам и вскоре влюбляется в Теда. Теда же преследует таинственная незнакомка, называющая себя Роксанной. Выясняется, что Роксанна — это Джейн Уилсон, директор радио-студии, в которой работает Тед. Мейсон возвращается в Санта-Барбару и рассказывает, что его спасла миссионерка Лили Лайт.
Вскоре выясняется, что Лили — дочь Джины: Джину изнасиловали, когда ей было всего 13 лет. Хейли и Лили решают вместе бороться против распространения азартных игр. Чтобы избежать обвинения против Хейли, Тед женится на девушке… Сезон 4 30 июля 1987 — 30 июля 1988 — 251 серия Когда Тори и Круз терпят кораблекрушение, Тори соблазняет Круза, хотя тот был в бреду и в полной уверенности, что рядом с ним Иден. Выясняется, что Тори ждёт ребёнка.
Мейсон решает воспитать мальчика как собственного сына — он женится на Тори, чтобы малыш унаследовал всё состояние Кепвеллов, а также чтобы спасти отношения Круза и Иден. Вскоре выясняется, что у Джулии должна родиться девочка от тайной любовной связи с Мейсоном. После нескольких «случайных ночей» молодые люди понимают, что любят друг друга. У них рождается дочь Саманта.
Иден и Круз готовятся к свадьбе, но однажды в горах таинственная незнакомка сталкивает Иден с обрыва, заставляя её семью поверить, что девушка погибла. Эту женщину зовут Елена Николас, которая известна многим как Эленор Норрис. Иден выживает, но она не может ходить. В горах девушку находит некий Кейн Гарвер, ветеран Вьетнамской войны.
Вскоре он влюбляется в Иден и не желает её отпускать, скрывая ото всех… Перл и Келли сбегают из клиники, освобождают Эллис Джексон, девушку, которая лежала с Келли в одной палате, и узнают, что брат Перла Брайан жив. Вскоре Келли отправляется в Европу, чтобы избежать судебного следствия по делу об убийстве Дилана. Молодого человека Джеффри Конрада посылают приглядеть за Келли, и вскоре они влюбляются друг в друга. У Джины есть плёнка, которая может подтвердить, что Келли убила Дилана, защищаясь.
Она использует плёнку, чтобы заставить Си-Си жениться на ней, но скоро сдаётся и отдаёт плёнку Си-Си. Имя Келли очищено, и Джеффри женится на девушке. Пытаясь справиться с болью от потери любимой, Круз вместе с Перлом организует детективное агентство. Елена устраивается туда на работу, чтобы быть в курсе всего, что происходит в семье Кепвеллов.
Елена — дочь Си-Си и Памелы. Девушка хочет отомстить Кепвеллам за то, что произошло с её матерью. Она похищает Келли и несколько раз пытается убить Мейсона… Иден сбегает от Кейна и возвращается в Санта-Барбару, но Кейн следует за ней. В это время Круз и Перл узнают правду о Елене.
Елена погибает и, умирая на руках Си-Си, девушка произносит последние слова: «Круз убил меня, папа…» Кейт арестовывает Круза. Но в конце концов отчим Елены, Алекс Николас, признаётся, что пытался помешать девушке убить себя, а Круз не виновен в её смерти. Памела, которая, как считали многие, погибла, приезжает в Санта-Барбару, чтобы наладить отношения со своими сыновьями Джеффри и Мейсоном… Нелегальное агентство по усыновлению детей появляется в Санта-Барбаре, и друг Тори, Пол Маршалл, тоже принадлежит к этой организации. Чип сын Круза и Тори , Саманта и Джонни похищены, но вскоре их возвращают.
Мейсон любит Джулию, и Тори решает развестись с ним. Но возникают проблемы с опекой над Чипом. Тори снова увлекается наркотиками, во многом из-за своего босса, Мела Стока. Лайонел влюбляется в мать Джейн, Керолин Уилсон, но у него складываются непростые отношения с Джейн и её сестрой Эллис.
Гас Джексон, отец Эллис, приезжает за дочерью, и вскоре они вместе покидают город. Лайонел женится на Керолин, но она скоро умирает из-за редкого заболевания. Хейли жестоко насилуют, и Брик — главный подозреваемый. Но выясняется, что насильник — один из барменов в баре «У Джонни».
У Теда и Хейли возникают проблемы, с которыми они не могут справиться, причём Лейкен возвращается в Санта-Барбару. Тед и Хейли разводятся. Хейли влюбляется в Джейка Мортона, который работает с Тедом на конюшне. Брик влюбляется в Джейн и вскоре покидает город вместе с ней и Джонни… Сезон 5 30 июля 1988 — 30 июля 1989 — 252 серии Памела Конрад хочет вернуть Си-Си, поэтому София нанимает человека, который сможет заставить женщину покинуть город.
Вскоре нефтяная скважина Памелы взрывается. В то время как Круз и Иден снова сходятся, Кейн обосновывается в городе. Во время работ по ликвидации аварии он встречает Андрэа Бедфорд и влюбляется в неё. А Андрэа, тем временем, занимается поисками убийцы своего отца, известного как Лис.
Круз и Кейн помогают девушке, и выясняется, что Лис — это Кетлин, медсестра в госпитале. Круз и Иден наконец женятся. Вскоре выясняется, что малышу Чипу нужна пересадка костного мозга, и Тори приходится сказать Крузу, что он — его отец и является единственным подходящим донором. Тори ложится в реабилитационную клинику и передаёт права на опеку Крузу и Иден.
Сама же Иден отправляется в Европу, где ей предстоит сделать операцию, после которой она вновь сможет иметь детей. Джина теряет зрение после того, как Си-Си ударяет её. Вскоре она влюбляется в своего доктора Скотта Кларка. Но когда к ней возвращается зрение, Скотт разрывает с Джиной отношения.
Джина возвращается к Кейту, и они женятся. Си-Си ввязался с ним в драку, и Хэл случайно погибает. Как бы то ни было, племянник Хэла, тогда пятилетний Скотт Кларк был очевидцем этих событий. Под гипнозом доктор рассказывает, что Памела вернулась той ночью и застрелила Хэла.
София влюбляется в Ти-Джея, но вскоре бросает, узнав, что он охотился за её деньгами. Сам же Ти-Джей влюбляется в Келли. Памела хочет, чтобы Джеффри вернулся с ней в Англию, поэтому она пытается отравить Келли. Когда всё раскрывается, Памелу отправляют в психиатрическую больницу.
Понимая, что их брак рушится, Джеффри предлагает Ти-Джей убить Келли, получив при этом огромную сумму денег. В последний момент Джеффри одумывается. В результате несчастного случая он прикован к инвалидному креслу. После смерти Хейли Джейк заключил сделку с Ти-Джеем и покинул город.
Останки, предположительно принадлежавшие Хэлу Кларку, оказались останками Марка МакКормака, и подозрение в его убийстве падает на Мейсона. Расследование обстоятельств смерти МакКормака приводят к церкви, в которой служила Мери. Там происходит взрыв, и все считают, что Мейсон погиб. Однако Джулия не верит в это, она приезжает в церковь под видом сестры Ребекки.
Там она встречает отца Майкла, сестёр Сару и Агату. Выясняется, что именно сестра Агата застрелила Марка. Джулия вместе с отцом Майклом отправляется на его поиски. Но первыми его находят Джина и Кейт, надеящиеся получить вознаграждение от Си-Си.
Самому Кейту вскоре приходится покинуть Санта-Барбару, так как его подозревают в мошенничестве и коррупции.
К началу декабря в эфир-таки вышли новые эпизоды, но радость была омрачена. Голоса многих персонажей в их интерпретации звучали крайне отталкивающе за некоторым исключением. Сравнить это можно только с фальшивым звучанием музыкального инструмента. Вернули и русские закадровые голоса из Питера. На просьбы же вернуть вечерний показ, на РТР ответили категорическим отказом. Только в 10. И на том спасибо!
Оставшихся серий хватало на 2,5 года беспрерывного показа. Реклама настойчиво уверяла нас, что беспокоиться не о чем. Все серии закуплены, всё увидите! Отныне и навсегда! Опасения вскоре полностью подтвердились. Всё, что шло до начальной заставки, безжалостно срезалось! Что называется, потоптались напоследок на бездыханном теле! Какое-то время оставшиеся поклонники ещё надеялись на то, что оставшиеся 97 серий им всё-таки покажут.
Писали куда только можно. Но на сей раз чуда не произошло!..
Но когда к ней возвращается зрение, Скотт разрывает с Джиной отношения. Джина возвращается к Кейту, и они женятся. СиСи ввязался с ним в драку, и Хэл случайно погибает. Как бы то ни было, племянник Хэла, тогда пятилетний Скотт Кларк был очевидцем этих событий. Под гипнозом доктор рассказывает, что Памела вернулась той ночью и застрелила Хэла. София влюбляется в ТиДжея, но вскоре бросает, узнав, что он охотился за её деньгами. Сам же ТиДжей влюбляется в Келли. Памела хочет, чтобы Джеффри вернулся с ней в Англию, поэтому она пытается отравить Келли.
Когда всё раскрывается, Памелу отправляют в психиатрическую больницу. Понимая, что их брак рушится, Джеффри предлагает ТиДжею убить Келли, получив при этом огромную сумму денег. В последний момент Джеффри одумывается. В результате несчастного случая он прикован к инвалидному креслу. После смерти Хэйли Джэйк заключил сделку с ТиДжеем и покинул город. Останки, предположительно принадлежавшие Хэлу Кларку, оказались останками Марка Маккормика, и подозрение в его убийстве падает на Мэйсона. Расследование обстоятельств смерти Маккормика приводят к церкви, в которой служила Мэри. Там происходит взрыв, и все считают, что Мэйсон погиб. Однако Джулия не верит в это, она приезжает в церковь под видом сестры Ребекки. Там она встречает отца Майкла, сестёр Сару и Агату.
Выясняется, что именно сестра Агата застрелила Марка. Джулия вместе с отцом Майклом отправляется на его поиски. Но первыми его находят Джина и Кейт, надеющиеся получить вознаграждение от СиСи. Самому Кейту вскоре приходится покинуть Санта-Барбару, так как его подозревают в мошенничестве и коррупции. Джина решает сдавать особняк Локриджей, и первый постоялец не заставляет себя ждать — некий Банни Тальятти, связанный с мафией и склонный к переодеваниям, снимает домик. Начальник Кэйна, майор Филлип Гамильтон, прибывает в Санта-Барбару и обвиняет его в смерти Су Ли — женщины, за чью любовь они боролись. Тем временем, Иден становится тележурналистом и берётся за исследование проблем современных группировок. Вскоре её насилуют, и член банды Криттер становится первым подозреваемым. Выясняется, что когда насильник напал на Иден, он спрятал в её доме камеру — таким образом, ему удаётся следить за девушкой. Для того, чтобы распознать насильника, Круз устраивает костюмированный бал, во время которого была убита Андреа.
Майор пытается обвинить Кэйна в убийстве. В конце концов и Кэйн, и Майор покидают город. Доктор Дайана Бентли, работавшая с гинекологом Иден, доктором Заком Келтоном, становится очередной жертвой маньяка… Сезон 6[ ] 30 июля 1989 — 30 июля 1990 — 252 серии Иден беременна. Отец Круз, а не насильник. У неё рождается дочь Адриана, которую похищают прямо из госпиталя. С помощью Селесты ДиНаполи Круз выясняет, что насильник — это Зак, который стал жертвой сексуальных домогательств в детстве, а сейчас страдает импотенцией. Пытаясь выяснить у Зака, где находится Адриана, маньяк срывается со скалы и погибает. Холлис кончает жизнь самоубийством, а Рик приезжает в Санта-Барбару и влюбляется в Келли. Скотт влюблён в Хизер Доннелли, но их отношения прерываются Селестой — школьной подружкой Скотта, пытавшейся скрыть свою работу в качестве проститутки. Скотт выбирает Селесту, но порывает с ней отношения, когда узнаёт о её прошлом.
У Хизер рождается сын Скотта, Майкл. Хизер и Скотт покидают Санта-Барбару. Джина учит Сонни быть Мэйсоном и вскоре влюбляется в него. Джулию шокируют отношения Мэйсона и Джины, и вскоре у неё возникает связь с отцом Майклом Доннелли. Джина выходит замуж за Мэйсона, чтобы получить опеку над Брэндоном. На свадьбе в Мэйсона стреляют, и, после встречи с Мэри на небесах, Мэсон всё вспоминает. Однако у него всё ещё существуют проблемы с алкоголем, что угрожает их отношениям с Джулией. Когда Мэйсон вылечивается, они с Джулией наконец женятся. СиСи нанимает Меган Ричардсон для того, чтобы она написала его биографию. Вскоре он узнаёт, что 18 лет назад у них была связь, и юноша Грег Хьюс — их сын.
Меган узнаёт, что у неё лейкемия, и покидает город. Итан Эшер приезжает вместе с женой Лорой в Санта-Барбару и становится новым окружным прокурором. Выясняется, что год назад Майкл, будучи полицейским, по ошибке застрелил сына Лоры. В прошлом у Лоры и Майкла была связь. Лео Митчелл приезжает в Санта-Барбару для того, чтобы удостовериться в смерти брата. Он обвиняет в убийстве Майкла. Лео убивают, а Майкл становится подозреваемым, но Лора неожиданно признаётся, что это она убила Лео. Он работает на Энтони Тонелла — гангстера из Лас-Вегаса. Мэйсон уезжает в Европу, чтобы узнать о них больше информации. Вскоре Тед следует за ним.
Банни пытается найти информацию о Тонелле, но вскоре он пропадает без вести. Несколько недель спустя он появляется вместе с Мнйсоном, у которого теперь роман с Сашей Шмидт, официанткой в заведении Тонелла. Иден и Роберт сближаются в период захвата компании Кэпвелл Энтерпрайзес. Она заинтригована его личностью. Они были помолвлены в прошлом, но Иден не помнит этого из-за последствий травмы полученной в Европе. Вспоминая их историю Иден путается в своих чувствах и решает уволиться из Барр Индастрис. Роберт предложил Келли работать на него и она согласилась. Круз начинает расследование против Роберта с целью помочь Кэпвеллам, но продолжает его по личным мотивам. Он не доверяет Роберту и уверен, что в прошлом кроется некая тайна, которая поможет ему против него. Роберт отсидел срок за убийство Рауля Мондрагона, полагая, что берёт на себя вину Иден.
Иден и Круз едут на остров, где все началось, который принадлежит теперь Роберту Барру. Пытаясь выяснить прошлое Роберта он проникает в тюрьму, но там Крэйг Хант по просьбе Роберта договаривается с начальником охраны и Круза оттуда не выпускают. Тем временем Роберт и Иден попадают в крушение. На необитаемом острове у Иден галлюцинации. Ей кажется, что ей снова 17 лет. Хитростью Крузу удается сбежать от него. Круз видит белые пятна в этой истории и расследует убийство, произошедшее на яхте Кэпвеллов. Убийца — кандидат в мэры Джерри Кэлхоун, выдает себя. Он пытается убить Иден, но Роберт помешал ему и когда у того сдали нервы, он бросается в открытое море и попадет под винт. Роберт Барр пошел против Энтони Тонелла и чтобы обезопасить свой остров, создает Фонд любителей оперы вместе, убедив Келли Кэпвелл поставить свою подпись.
Когда Тонелл отбирает компанию у Роберта, тот уезжает в Эль-Диабло. Келли, влюбившись в него за все время, что они работали вместе уезжает туда за ним. Там они выясняют, что же понадобилось Энтони Тонеллу в Эль-Диабло. Они похищают вагон со взрывоопасным Pn28. Иден снятся кошмары про Роберта. Крэйг Хант похищает Иден с целью воздействовать на Роберта, но ей с помощью Рика удается сбежать, но Круз уже на пути в Эль-Диабло после полученной от детектива фото на котором изображен Роберт и Келли со спины. Он решает, что это Иден. Тонелл и Крэйг берут сестер Кэпвелл в заложники и Роберт, спасая их получает пулю в живот. Иден кидается к раненному Роберту, а Келли уводят и держат в заложниках с Сашей Шмидт. Мэйсон предложил обмен его вместо Келли.
Тонелл соглашается. Филлис, мать Джины, приезжает в СБ и останавливается в особняке Локриджей. Выясняется, что Лора была одноклассницей Джины. Джина влюбляется в Итана. Иден проводит ночь у постели Роберта. Круз ставит ей ультиматум и решает уйти из дома. Когда Роберту стало лучше Иден пытается наладить отношения с мужем и пишет прощальное письмо Роберту, попросив Келли передать. Келли решила прочесть его в больнице и Круз по одной строчке в письме сделал свои выводы. Тем временем за Робертом охотятся киллер, который убил Тонелла по заказу его жены, Августы Тонелл. Келли помогает ему сбежать из больницы и помещает его в домике для гостей Кэпвеллов.
У Роберта лихорадка и Келли всю ночь проводит у его постели. Когда Келли уходит он звонит Иден и по бою часов та понимает, где он. Они вместе уезжают в Лос-Анджелес, скрываясь от полиции и киллера. Во время поездки они сближаются. Келли и Круз едут туда, каждый по своим причинам. Круз останавливает киллера. Келли становится свидетелем поцелуя Иден и Роберта. Когда киллера убивают, они все возвращаются в Санта-Барбару. Роберт получает наследство империю Тонелла. Теневой бизнес отходит Крэйгу Ханту, а бывший дом Роберта отходит Августе.
После чтения завещания Роберт появляется в доме Иден. Келли снова становится свидетелем поцелуя Иден и Роберта и когда тот оставляет сестер наедине читает ей нотации. После её ухода СиСи тоже решает серьезно поговорить с Иден и та просит Роберта увезти её куда-нибудь. В коттедже на берегу океана они чуть не переходят черту невозврата, но Иден вовремя останавливается. Рождество она решает провести дома с семьей. Когда Круз возвращается домой в ожидании встретить праздник в одиночестве, его ждал украшенный дом и Иден с детьми. В желании разобраться в своих чувствах и сделать выбор Иден уезжает. Келли в это время сближается с Робертом, оказывая ему различные знаки внимания и принимая участие в его расследовании бизнеса, который оставил ему Тонелл. Круз сближается с Никки Альварес, у которой брата держат в заложниках. Выясняется, что она агент под прикрытием.
А я ,помню ,прям Обожала Ника... Но его убрали... Келли ж влюбчивая была.
А что с Ником стало... Срочно надо определить время рождения дочери.
Санта Барбара (1984-1993)
Многие из них переживали за героев, сопереживая их радостям и печалям. Сериал стал настоящим явлением в культуре России и продолжал покорять сердца поклонников на протяжении многих лет. В Санкт-Петербурге даже появился музей «Санта Барбары», который собрал уникальные предметы и артефакты, связанные с историей сериала. Это доказательство не только его популярности, но и важности для российской культуры. Привлекательность «Санта Барбары» в России сохраняется и по сей день. Многие зрители с удовольствием вспоминают золотые годы сериала и пересматривают его эпизоды. В российских семьях у сериала множество поклонников, которые передают свою любовь к этому произведению следующим поколениям. Большие перемены в сериале Сериал «Санта Барбара» был известен не только своими запутанными интригами и романтическими сюжетами, но и постоянно меняющимися персонажами. В течение своего длительного существования, сериал претерпел множество изменений, оставляя зрителей в нетерпении и, порой, шоке.
Одним из самых заметных изменений стало появление и исчезновение главных героев. Жизнь в Санта Барбаре была настолько насыщенной и тяжелой, что многие персонажи регулярно покидали шоу, оставляя поклонников в полном недоумении. Было необычно видеть, как новые лица сменяли старые, и старые возвращались, чтобы разрешить старые конфликты или встретиться с новыми лицами. Одним из самых ярких примеров такого смены героев была смерть и возвращение Эдена Капуэлла.
Зрители с утратой не смирились: на РТР посыпались тысячи писем и звонков. Совместно с газетой «Комсомольская правда» руководство канала провело опрос зрителей. Газета получила несколько тысяч писем и судьба сериала была решена.
РТР пошло почти на все уступки зрителям, кроме одной — канал отказался восстанавливать вечерний показ. До финальной сцены оставалось 622 серии... С 1984 г. За время «телевизионной жизни» «СБ» менялись министры, правительства, курс доллара, уровень средней зарплаты, а семейство Кэпвеллов жило своей бурной жизнью. По законам, которым подчиняется жизнь «мыльной оперы», если создатели не допускают ошибок, как было на девятом году жизни «СБ», сериал может идти бесконечно. Считается, что создатели «СБ» переборщили с заменой актеров. Появление у руля «СБ» нового продюсера Поля Рауха изменил расстановку сил.
Создатели сериала Добсоны лишились возможности распоряжаться судьбами своих героев. На солнечном побережье Калифорнии обосновались новые телесемьи — Уолкеров, Раймондов, Кастильо. Молодые и незнакомые потеснили старых и давно любимых героев. С обитателями курортного городка происходило много событий — свадьбы, загадочные убийства, раздвоения личностей, обретение потерянных детей, и, конечно, любовь. Сюжет «Санта - Барбары» крутится вокруг четырех семей, представляющих разные слои калифорнийского городка Санта- Барбара: богатых и преуспевающих Кэпвеллов, их менее удачливых конкурентов Локриджей, немало потерявших в борьбе с лидером, служащих Перкинсов и испано-язычных Андраде. Cи Cи Кэпвелл Джед Аллен последние шесть лет, до того — еще три актера — мультимиллионер, капиталист, жестокий, влиятельный, у которого деньги и власть на первом месте.
Последний раз зрители за перипетиями событий в популярном телесериале смогли наблюдать в 2002 году. За прошедшие десять лет фан-клубы сериала образовались во многих российских городах и на Украине. Уроженец города Ровно Сергей Быков и стал инициатором того, чтобы персонажи «Санта-Барбары» заговорили привычными голосами. На озвучивание одной серии Сергей собрал 12700 рублей.
На следующей неделе приступим к следующей, — говорит Олег Куликович. Фанаты хотят, чтобы мы дублировали все пропущенные серии, но это маловероятно.
Статус «Санта Барбары» как культовой теленовеллы подтверждается и по сегодняшний день, когда она продолжает привлекать внимание поколения зрителей, родившихся уже после завершения показа сериала. Немалую роль в успехе теленовеллы «Санта Барбара» сыграло и наличие русской озвучки, благодаря чему она стала доступной для широкой аудитории. Озвучивались все серии, а дубляж выполнен на высоком уровне, что увеличивало популярность сериала и делало его ближе и понятнее для российского зрителя. По мере исследования глубже сюжета и стиля «Санта Барбары», зрители открывали для себя мир интриг, романтики, драмы и таинственности. Сериал оставил свой неизгладимый след в истории российского телевидения, став памятным и значимым событием в жизни многих поколений зрителей. Изменения в переводе и озвучке С течением времени, в период показа сериала «Санта Барбара» в России, было заметно несколько изменений в переводе и озвучке.
Как и в любом другом переводе, были учтены культурные особенности и специфика русского языка. Персонажи получили русские имена, которые звучали более естественно в контексте сюжета, сохраняя их характерные черты. Диалоги были адаптированы с учетом русской речевой культуры.
История Санта-Барбары в России
- Санта барбара сколько лет шла в России по телевизору России
- Сериалу «Санта-Барбара» исполнилось 25 лет
- Санта Барбара: сколько лет идет в России
- Санта Барбара: сколько лет шел в России?
Создатели "Санта-Барбары" рассказали о связи культового сериала с Россией
30 июля 1984 года на канале NBC вышла первая серия «Санта-Барбары». Сколько лет показывали Санта Барбару по телевизору? Santa Barbara) — американская дневная мыльная опера, транслировавшаяся в США с 30 июля 1984 года по 15 января 1993 года на телеканале NBC. Но сколько лет шел «Санта Барбара» в России?
Какие годы Санта-Барбара шел по российскому телевидению из года в год
Показ сериала совпал с Олимпиадой в Лос-Анджелесе, поэтому рейтинги были очень низкие. Канал NBC думал прекратить показ сериала. Сценаристы-супруги Джером и Бриджет Добсон немного изменили сюжет, убрали несколько раздражающих персонажей, и все заиграло иными красками.
Не самый известный факт, что одна из серий знаменитого сериала действительно снималась на территории России. Все происходило в сложные для нашей страны дни — в 1991 году, прямо во время путча. Джером до сих пор помнит, как их кинооборудование внезапно дало сбой во время этой поездки, и они обратились за технической поддержкой к своим коллегам из СССР. В конце интервью создатели сериала обратились к зрителям из России с благодарностью за то, что настолько массово следили за сериалом и полюбили его.
Минкс не хотела, чтобы её внука воспитывали Кепвеллы. Брик и Эмми Перкинс женятся. Как бы там ни было, семья Локриджей начинает распадаться, когда Уоррен начинает увлекаться азартными играми вскоре его поймают на воровстве из кассы казино , Августа сбегает с другим мужчиной, а Лейкен покидает город и выходит замуж. Кортни влюбляется в Перла и даёт ему работу в качестве шофёра Кепвеллов. Вскоре Меделин убивают, и её мужа Дэвида Лорена обвиняют в убийстве. Джулия Уэйнрайт, у которой любовная связь с Дэвидом, становится его адвокатом. Дэвида оправдывают, и Кортни сознаётся, что убила Меделин в целях самозащиты. К Джине приезжает её племянница Хейли Бенсон. Девушка устраивается горничной к Кепвеллам и вскоре влюбляется в Теда. Теда же преследует таинственная незнакомка, называющая себя Роксанной. Выясняется, что Роксанна — это Джейн Уилсон, директор радио-студии, в которой работает Тед. Мейсон возвращается в Санта-Барбару и рассказывает, что его спасла миссионерка Лили Лайт. Вскоре выясняется, что Лили — дочь Джины: Джину изнасиловали, когда ей было всего 13 лет. Хейли и Лили решают вместе бороться против распространения азартных игр. Чтобы избежать обвинения против Хейли, Тед женится на девушке… Сезон 4 30 июля 1987 — 30 июля 1988 — 251 серия Когда Тори и Круз терпят кораблекрушение, Тори соблазняет Круза, хотя тот был в бреду и в полной уверенности, что рядом с ним Иден. Выясняется, что Тори ждёт ребёнка. Мейсон решает воспитать мальчика как собственного сына — он женится на Тори, чтобы малыш унаследовал всё состояние Кепвеллов, а также чтобы спасти отношения Круза и Иден. Вскоре выясняется, что у Джулии должна родиться девочка от тайной любовной связи с Мейсоном. После нескольких «случайных ночей» молодые люди понимают, что любят друг друга. У них рождается дочь Саманта. Иден и Круз готовятся к свадьбе, но однажды в горах таинственная незнакомка сталкивает Иден с обрыва, заставляя её семью поверить, что девушка погибла. Эту женщину зовут Елена Николас, которая известна многим как Эленор Норрис. Иден выживает, но она не может ходить. В горах девушку находит некий Кейн Гарвер, ветеран Вьетнамской войны. Вскоре он влюбляется в Иден и не желает её отпускать, скрывая ото всех… Перл и Келли сбегают из клиники, освобождают Эллис Джексон, девушку, которая лежала с Келли в одной палате, и узнают, что брат Перла Брайан жив. Вскоре Келли отправляется в Европу, чтобы избежать судебного следствия по делу об убийстве Дилана. Молодого человека Джеффри Конрада посылают приглядеть за Келли, и вскоре они влюбляются друг в друга. У Джины есть плёнка, которая может подтвердить, что Келли убила Дилана, защищаясь. Она использует плёнку, чтобы заставить Си-Си жениться на ней, но скоро сдаётся и отдаёт плёнку Си-Си. Имя Келли очищено, и Джеффри женится на девушке. Пытаясь справиться с болью от потери любимой, Круз вместе с Перлом организует детективное агентство. Елена устраивается туда на работу, чтобы быть в курсе всего, что происходит в семье Кепвеллов. Елена — дочь Си-Си и Памелы. Девушка хочет отомстить Кепвеллам за то, что произошло с её матерью. Она похищает Келли и несколько раз пытается убить Мейсона… Иден сбегает от Кейна и возвращается в Санта-Барбару, но Кейн следует за ней. В это время Круз и Перл узнают правду о Елене. Елена погибает и, умирая на руках Си-Си, девушка произносит последние слова: «Круз убил меня, папа…» Кейт арестовывает Круза. Но в конце концов отчим Елены, Алекс Николас, признаётся, что пытался помешать девушке убить себя, а Круз не виновен в её смерти. Памела, которая, как считали многие, погибла, приезжает в Санта-Барбару, чтобы наладить отношения со своими сыновьями Джеффри и Мейсоном… Нелегальное агентство по усыновлению детей появляется в Санта-Барбаре, и друг Тори, Пол Маршалл, тоже принадлежит к этой организации. Чип сын Круза и Тори , Саманта и Джонни похищены, но вскоре их возвращают. Мейсон любит Джулию, и Тори решает развестись с ним. Но возникают проблемы с опекой над Чипом. Тори снова увлекается наркотиками, во многом из-за своего босса, Мела Стока. Лайонел влюбляется в мать Джейн, Керолин Уилсон, но у него складываются непростые отношения с Джейн и её сестрой Эллис. Гас Джексон, отец Эллис, приезжает за дочерью, и вскоре они вместе покидают город. Лайонел женится на Керолин, но она скоро умирает из-за редкого заболевания. Хейли жестоко насилуют, и Брик — главный подозреваемый. Но выясняется, что насильник — один из барменов в баре «У Джонни». У Теда и Хейли возникают проблемы, с которыми они не могут справиться, причём Лейкен возвращается в Санта-Барбару. Тед и Хейли разводятся. Хейли влюбляется в Джейка Мортона, который работает с Тедом на конюшне. Брик влюбляется в Джейн и вскоре покидает город вместе с ней и Джонни… Сезон 5 30 июля 1988 — 30 июля 1989 — 252 серии Памела Конрад хочет вернуть Си-Си, поэтому София нанимает человека, который сможет заставить женщину покинуть город. Вскоре нефтяная скважина Памелы взрывается. В то время как Круз и Иден снова сходятся, Кейн обосновывается в городе. Во время работ по ликвидации аварии он встречает Андрэа Бедфорд и влюбляется в неё. А Андрэа, тем временем, занимается поисками убийцы своего отца, известного как Лис. Круз и Кейн помогают девушке, и выясняется, что Лис — это Кетлин, медсестра в госпитале. Круз и Иден наконец женятся. Вскоре выясняется, что малышу Чипу нужна пересадка костного мозга, и Тори приходится сказать Крузу, что он — его отец и является единственным подходящим донором. Тори ложится в реабилитационную клинику и передаёт права на опеку Крузу и Иден. Сама же Иден отправляется в Европу, где ей предстоит сделать операцию, после которой она вновь сможет иметь детей. Джина теряет зрение после того, как Си-Си ударяет её. Вскоре она влюбляется в своего доктора Скотта Кларка. Но когда к ней возвращается зрение, Скотт разрывает с Джиной отношения. Джина возвращается к Кейту, и они женятся. Си-Си ввязался с ним в драку, и Хэл случайно погибает. Как бы то ни было, племянник Хэла, тогда пятилетний Скотт Кларк был очевидцем этих событий. Под гипнозом доктор рассказывает, что Памела вернулась той ночью и застрелила Хэла. София влюбляется в Ти-Джея, но вскоре бросает, узнав, что он охотился за её деньгами. Сам же Ти-Джей влюбляется в Келли. Памела хочет, чтобы Джеффри вернулся с ней в Англию, поэтому она пытается отравить Келли. Когда всё раскрывается, Памелу отправляют в психиатрическую больницу. Понимая, что их брак рушится, Джеффри предлагает Ти-Джей убить Келли, получив при этом огромную сумму денег. В последний момент Джеффри одумывается. В результате несчастного случая он прикован к инвалидному креслу. После смерти Хейли Джейк заключил сделку с Ти-Джеем и покинул город. Останки, предположительно принадлежавшие Хэлу Кларку, оказались останками Марка МакКормака, и подозрение в его убийстве падает на Мейсона. Расследование обстоятельств смерти МакКормака приводят к церкви, в которой служила Мери. Там происходит взрыв, и все считают, что Мейсон погиб. Однако Джулия не верит в это, она приезжает в церковь под видом сестры Ребекки. Там она встречает отца Майкла, сестёр Сару и Агату. Выясняется, что именно сестра Агата застрелила Марка. Джулия вместе с отцом Майклом отправляется на его поиски. Но первыми его находят Джина и Кейт, надеящиеся получить вознаграждение от Си-Си. Самому Кейту вскоре приходится покинуть Санта-Барбару, так как его подозревают в мошенничестве и коррупции. Джина решает сдавать особняк Локриджей, и первый постоялец не заставляет себя ждать — некий Бани Тальяти, связанный с мафией и склонный к переодеваниям, снимает домик. Начальник Кейна, майор Филипп Гамильтон, прибывает в Санта-Барбару и обвиняет его в смерти Су Ли — женщины, за чью любовь они боролись. Тем временем, Иден становится тележурналистом и берётся за исследование проблем современных группировок. Вскоре её насилуют, и член банды Криттер становится первым подозреваемым. Выясняется, что когда насильник напал на Иден, он спрятал в её доме камеру — таким образом, ему удаётся следить за девушкой.
В августе авторы шоу Бриджет и Джером Добсоны едут в Ленинград, чтобы придать огласку сделке. В городе они оказываются за пару часов до московского путча. На следующий день вместе с актером Джеком Вагнером пара отправляется в Москву, чтобы задокументировать исторические события. По наскоро придуманному сюжету, журналист Уоррен Локридж сбегает в Москву, спасаясь от обвинения в убийстве. Все репортажи были сняты за 4 дня, а арка обошлась сериалу всего в 50 тыс. Англоговорящих людей для съемок команде помог найти РТР: это были не актеры, а обычные люди.
сколько лет шла санта барбара?
30 лет назад, в 1984 году, американский телеканал NBC начал показ сериала Санта-Барбара. «Санта-Барбара» — дневная мыльная опера, транслировавшаяся в США с 30 июля 1984 года по 15 января 1993 года на телеканале NBC. В России “Санту-Барбару” показывали на протяжении 10 лет и трех месяцев. Сериал «Санта-Барбара» шел в эфире в России до 2001 года, и хотя популярность сериала со временем постепенно снижалась, но ностальгия за ним осталась. В аналогичной ситуации оказалась «Санта-Барбара» и в России, сообщили в службе кинопоказа РТР. 2 января 1992 года, то есть 20 лет назад, в России появилась «Санта-Барбара» — совершенно новое для российского телевидения явление.
СССР в «Санта-Барбаре». Авторы сериала о «русских сериях», путче, Горбачеве
Если в США «Санта-Барбара» шла на протяжении 9 лет (с 1984 по 1993 год), то в России показ длился 15 лет. В России Санта Барбара появилась на телевидении в середине 1990-х годов. Показ сериала «Санта-Барбара» начался в России спустя две недели после того, как закончил свое существование Советский Союз.
Почему Санта-Барбара была популярна 35 лет назад
После скоропалительного отъезда Круза главная красотка сериала Келли Кэпвелл отдала своё сердце офицеру полиции Коннору МакКейбу. С кем в итоге остался Си-Си? Сантана ждёт ребенка от Си-Си, который сделал ей предложение. Однако после выкидыша женщина разрывает помолвку и покидает город. В результате Си-Си Кэпвелл вновь сходится со своей второй женой Софией. Кто стал приёмным отцом Ченнинга?
Чувственная история любви, запутанная интригами и жизненными перипетиями главных героев, заставляла задержаться у экранов телевизора и ждать каждую новую серию с нетерпением. Однако, как и всякое хорошее, показ «Санта барбары» на российском телевидении должен был найти свое завершение.
В 2002 году, спустя 10 лет показа, сериал покинул российскую эфирную сеть, оставив своих поклонников в огромном волнении и тоске. Завершение показа «Санта барбары» на российском телевидении стало для многих зрителей настоящей эпохой, которая оставила незабываемый след в их сердцах. Многие переживали за судьбы любимых героев, плакали и радовались с ними, вживались в их истории, а теперь они должны были прощаться навсегда. Несмотря на завершение показа в России, «Санта барбара» останется в воспоминаниях многих поколений, которые с волнением и интересом следили за жизнью Фесси Паркер, Круза Кастильо, Эден Капуэлл и многими другими незабываемыми героями. Невозможно переоценить вклад этого сериала в развитие российской телевизионной культуры и его влияние на воспитание взрослеющего поколения. Ведь «Санта барбара» не просто предлагала зрителям мимолетное развлечение, она учила любить, прощать и жить настоящей жизнью, несмотря на все трудности и испытания. И хотя показ завершился, дух «Санта барбары» остается с нами, напоминая о том, что сила любви и добра может преодолеть все преграды и стать настоящим пособием для жизни.
Наследие и влияние «Санта барбары» на российские сериалы Сериал «Санта барбара» стал настоящей культовой передачей в США и по всему миру. Впервые показанный в России в 1992 году, он тут же завоевал сердца зрителей и запустил настоящую моду на латинские сериалы. Этот сериал стал одним из первых, в котором главные герои не периодически удалялись, а играли на протяжении множества лет, что позволило зрителям развить глубину симпатии и антипатии к героям. Влияние «Санта барбары» на российские сериалы ощущается по сей день. Многие из них имеют схожие структуры сюжетов и костюмов. Некоторые серии стремились по внешности к героям «Санта барбары», а также стали использовать знаменитые семейные интриги и сложные отношения между персонажами. Сериал «Санта барбара» также внес ощутимый вклад в развитие киноиндустрии Российской Федерации.
Множество русских актеров получили первых премий и призов за свои работы после съемок в сериале. Этот сериал стал стимулом для продолжительного роста российского актерского и режиссерского мастерства. Наследие «Санта барбары» продолжает жить и сказываться на российских сериалах, внося в них новый виток в развитии сюжетных линий, персонажей и качества исполнения.
Начало популярности сериала Телесериал «Санта-Барбара» стал популярен в России в 1992 году, когда первые серии были транслированы по телевидению. Среди российских зрителей сериал вызвал настоящий фурор и стал одним из самых популярных телепроектов того времени. Сериал продолжался на протяжении 11 лет, с 1984 по 1993 годы, и с каждым годом популярность его росла. История жизни семьи Капуэлло и других жителей вымышленного города Санта-Барбара завораживала миллионы зрителей своими эмоциональными поворотами и интригами. Чарлин, Крус, Мэри, Сонни и многие другие персонажи сериала стали полноправными героями многочисленных смешных и драматических ситуаций.
Американских актеров озвучивали петербургские дублеры.
Сами создатели сериала позже признали эту озвучку лучшей в мире.
Сколько лет шла сериал «Санта-Барбара» в России?
Сколько лет шел сериал «Санта-Барбара» в России? Санта-Барбара в США с 30 июля 1984 года по 15 января 1993 года на канале NBC. Всего снято 2137 серий. Действие происходит в городе Санта-Барбара. 30 июля мыльной эпопее «Санта-Барбара» (Santa Barbara), которая в 1990-е собирала у телеэкранов миллионы наших соотечественников, исполняется 30 лет. В России “Санту-Барбару” показывали на протяжении 10 лет и трех месяцев.