4. В переводе с языка маратхи слово «шантарам» означает «мирный человек» или «человек, которому Бог даровал мирную судьбу», что является своеобразной философской иронией, так как судьба главного героя складывается местами сложно и даже трагично. Мать называет его Шантарамом, что на индийском языке племени означает «мирный человек». В поселении гостя ожидают очередные неприятности и кажется, что им не будет конца. Всё о Дзене Вакансии Все статьи Все видео Все каналы Все подборки Все видеоигры Все фактовые ответы Все рубрики новостей Все региональные новости Все архивные новости Все программы передач ТелепрограммаДзен на iOS и Android.
Что значит шантарам в переводе на русский
Что означает слово "шантарам": Пояснение значения и происхождения. Без малого тысячестраничный Шантарам превратился в 12-серийный сериал, который был выпущен в прокат в разгар мобилизации, 15 октября 2022-го, как будто специально для всех россиян первой, второй и третьей волны. Роман «Шантарам» — головокружительная история искупления, которая завоевала множество фанатов по всему миру благодаря увлекательному сюжету и невероятным описаниям индийской жизни.
Грегори Дэвид Робертс. Шантарам
Мы собрали интересные факты о съемках сериала «Шантарам»: вы прочитаете о съемках сериала, реальных событиях, которые легли в его основу, а также о главном актере Чарли Ханнэме, значении имени Шантарам, дате выхода и месте съемок. Всё о Дзене Вакансии Все статьи Все видео Все каналы Все подборки Все видеоигры Все фактовые ответы Все рубрики новостей Все региональные новости Все архивные новости Все программы передач ТелепрограммаДзен на iOS и Android. "Шантарам" читается очень легко, в нём встречаются и триллер, и приключения, и гангстерская драма, и история дружбы, и сказка о роковой любви, но помимо этого всего роман говорит о том, что значит быть живым, что значит быть человеком, что такое Бог и вера Тут есть всё. В переводе «Шантарам» означает «мирный человек» или «человек, которому Бог даровал мирную судьбу», что является своеобразной философской иронией.
Шантарам – сюжет и дата выхода сериала
Перед ним встает выбор между свободой и любовью. Шоураннером «Шантарама» выступил продюсер и сценарист « Ганнибала» Стив Лайтфут. По этой причине команда закончила съемки двух последних эпизодов только в мае 2021 года.
Вообще не понимаю. Люди, кто книгу не читал, а только знает эту историю по сериалу, так и будут думать, что на этом заканчивается первая часть. Но она как-то непонятно заканчивается, неопределённо. Зрители не поймут финала первого сезона 12 серий всего и надписи "продолжение следует"...
Он становится известным под именем Шантарам, и это имя становится его псевдонимом в дальнейшем. Грегори Дэвид Робертс Австралийский писатель, автор книги «Шантарам» Главный герой романа «Шантарам» Значение термина «Шантарам» в разных контекстах Термин «Шантарам» имеет несколько разных значений в разных контекстах: В литературе: «Шантарам» — название автобиографической книги, написанной Грегори Дэвидом Робертсом.
В этой книге автор рассказывает о своих приключениях и жизни в Индии, основываясь на своем собственном опыте. В истории: в период колонизации Индии Британской Индийской компанией термин «Шантарам» означал ведущего разведчика или агента, отправленного для выяснения ситуации во вражеской территории. Это было высокопоставленное положение, требовавшее от человека особых навыков и способностей. В песне и культуре: Шантарам — народная песня в стиле русской песни. Этот термин стал известен благодаря песне «Светит месяц» с несколькими вариациями текста. Эта песня описывает историю жизни и любви Шантарама — загадочного персонажа с криминальным прошлым. В разных контекстах термин «Шантарам» приобретает разное значение, связанное с литературой, историей и культурой. Роль «Шантарама» в мировой литературе и культуре Эта книга рассказывает историю Линдсея, австралийского преступника, который побег из тюрьмы и убежал в Индию.
В Индии он попал в мир преступников, мафии и коррупции, но также открыл для себя красоту и духовность этой страны.
Кажется, что весь человек состоит из скопления правил. В Индии вместо правил — хаос, который, как ни странно, работает куда лучше. Все люди здесь живут по одному, самому главному в мире правилу: «Никому не причиняй вреда». Как и его герой — Лин, в Индии Грегори оказывал первую помощь людям с мелкими травмами например, укусами крыс и собак. Раны находились в ужасном состоянии, а так как мыла и воды в трущобах практически не было, люди действительно от них погибали. Все эти болячки помогли автору понять, что в мире действительно важно. Чтобы заработать на жизнь, Грегори стал обделывать мелкие дела на черном рынке.
Из-за жестокой властной женщины он был подставлен и попал в местную тюрьму, где его опять же, по ее указу сильно избивали. Всего за 4 месяца Грегори потерял более 40 кг. Его жизнь висела на волоске, пока в ход судьбы не вмешалась мафия. И он стал работать. Впереди была подделка документов, торговля валютой и золотом, война в Афганистане, смерть близких и новое заключение. Впрочем, вы уже знаете об этом из романа. Кстати, в Мумбаи действительно существует экскурсионное бюро имени Прабакера, описанное в книге, и работает кафе «Леопольд». В нем можно частенько застать самого автора!
Архитектура и символы романа На создание романа у Грегори ушло более 6 лет. Прежде чем начать писать, он долго продумывал структуру книги, составлял сложные схемы глав и частей, создавал их символику. Только на создание архитектуры романа у автора ушло около 3 лет исследований и подготовки. Затем роман был написан от руки, и только после этого перенесен на компьютер и отредактирован. Создание архитектуры книги — старинная традиция, и Грегори поддерживает ее в своем творчестве. Одним из последних знаменитых авторов, работающих в таком ключе, был Герман Мелвилл. Согласно задумке, «Шантарам» имеет под собой две основы: Библию и «Божественную комедию» Данте. Так, по сюжету романа однажды в Индии случается потоп.
Местные трущобы находятся на возвышенности, и жители приводят своих животных именно туда. Ничего не напоминает? Внимательный читатель заметил, что ключевые события повествования происходят дважды. Этот прием называется принципом зеркала. Например, в начале романа герой видит аварию и наблюдает за ней со стороны.
Сериал Шантарам — Закрыт!
Но фактически это заметки вроде «Бомбей — город контрастов» или «В Индии много духовности». Кажется, что это несколько натужный поиск удачных моментов и желание умолчать об остальном. Даже враги тут романтичны и не могут не симпатизировать Лину: даже шеф полиции, лупящий героя по почкам, признает, что у парня-то были большие задатки. Но ладно бы это. В конце концов, жанр есть жанр, тем более сдобренный болливудским романтизмом. Для кино — в самый раз.
Но здесь же еще и духовность, это всё не просто дурака повалять, а со смыслом! Включается этот пласт очень наглядно: персонажи периодически встают в стойку или даже впадают в такой пророческий столбняк, как святые старцы-садху, и начинают изрекать вещи вроде — «Если твоя судьба не вызывает у тебя смеха, значит, ты не понял шутки» или там «Можно заставить человека не поступать плохо, но нельзя заставить его поступать хорошо».
Любовь — это страстный поиск истины, иной, чем твоя собственная, и стоит тебе один раз ее почувствовать, не обманывая себя, во всей полноте, и она останется навсегда. Каждый акт любви, каждый момент, когда сердце обращается к ней, — это часть вселенского добра, часть Бога или того, что мы называем Богом, а уж Он-то не умрет никогда. Но для этого необходимо забыть свои амбиции, честолюбивые помыслы и планы и целиком отдаться волшебному судьбоносному моменту. Но некоторые чувства так глубоко запрятаны в сердце, что только в полном одиночестве ты и можешь их обнаружить. Некоторые открывающиеся тебе истины о тебе самом настолько болезненны, что, лишь испытывая чувство стыда, ты можешь жить с ними.
Премьера его состоялась в 2003 году, а на русский язык произведение перевели в 2010, когда книгу купили миллион читателей. Слово «Шантарам» в книге означает «Миролюбивый человек». Это в переводе с индийского языка Маратхи, входящего в список 20 самых распространенных языков мира согласно Википедии. Это имя, которое получил главный герой произведения в первые годы пребывания в Индии. Точнее его ему дала мать вновь приобретенного индийского друга. А вообще это слово сложено из двух слов — Шанта покой и Рам имя Бога Счастья. В буквальном переводе Шантарам — это место, где царят покой и счастье. Кроме того, в древней культуре этим словом называли человека, который достиг просветления. Ну и, наконец, еще одно значение этого слова — это как раз тот самый человек, несущий мир. Другими словами, миролюбивый человек. От лица этого героя Шантарама и ведется повествование в книге. Во всяком случае читателям нравится думать, что книга — это автобиография автора. Отчасти это правда, но только отчасти. Вообще, имя Шантарам главному герою дали скорее как бы авансом, желая чтобы он был миролюбивым видимо, мать его друга видела в нем дремлющего зверя. Но по ходу развития событий у него даже следа этой миролюбивости не остается. Очень умилило в романе воспевание талибов, на стороне которых в Афганистане воевал главный герой. Автор романа их чуть ли не святыми изобразил, а сейчас американцы и их союзники включая австралийцев с ними воюют уже десяток лет и считают худшим исчадием ада.
И в конечном счете все, что у нас остается, — любовь и связанные с ней обязательства, все, что нам остается, — тесно прижаться друг к другу и ждать утра. Добро и зло не в людях, а в их поступках. Люди остаются просто людьми, а с добром или злом их связывает то, что они делают — или отказываются делать. Истина в том, что в одном мгновении настоящей любви, в сердце любого человека — и благороднейшего из всех, и самого пропащего — заключена, как в чашечке лотоса, вся жизнь, весь ее смысл, содержание и назначение. Истина в том, что все мы — каждый из нас, каждый атом, каждая галактика и каждая частица материи во Вселенной — движемся к Богу.
Грегори Дэвид Робертс «Шантарам»
Apple TV+ объявил дату премьеры сериала "Шантарам". Шоу, главную роль в котором исполняет Чарли Ханнэм, дебютирует на стриминге 14 октября 2022 года. Что означает слово шантарам: Пояснение значения и происхождения. «Шантарам» (англ. Shantaram, маратхи शांताराम, «мирный человек») — роман австралийского писателя Грегори Дэвида Робертса. Начинается «Шантарам» обманчиво резво: за первые пятнадцать минут герой по имени Дэйв Конти (Ханнэм) успевает сбежать в 1982 году из австралийской тюрьмы, выправить документы на имя Линдси Форда и приземлиться в индийском Бомбее (ныне Мумбаи). Смотреть онлайн Шантарам сериал 2022, все серии полностью бесплатно, на русском языке, в хорошем качестве Full HD и с лучшей озвучкой на любых устройствах!
Шантарам 2 сезон, почему не будет?
Мы собрали интересные факты о съемках сериала «Шантарам»: вы прочитаете о съемках сериала, реальных событиях, которые легли в его основу, а также о главном актере Чарли Ханнэме, значении имени Шантарам, дате выхода и месте съемок. Если вы услышали слово Шантарам, то вполне логично спросить что это такое и что оно означает, но секрета тут особого нет, ибо это название популярного романа. Значение слова ШАНТАРАМ. «Шантарам» (английское Shantaram, маратхи शांताराम, «мирный человек») — роман австралийского писателя Грегори Дэвида Робертса.
Посмотрите «Шантарам». Это кандидат в лучшие сериалы года!
Из бандитов в писатели Бандитская жизнь Робертса закончилась довольно бесславно: он вновь попал в тюрьму, откуда опять пытался сбежать. Но затем внял голосу разума, решив, что сможет начать с нуля, если отсидит положенный срок. Отправной точкой к реабилитации стал именно «Шантарам» — рукопись дважды уничтожал тюремный персонал, однако автор не сдавался. Упорство принесло свои плоды. После освобождения писатель наладил отношения с дочерью считается, что из-за проблем с опекой он пристрастился к запрещенным веществам , обручился с президентом фонда «Сердце для Индии» Франсуазой Стурдзой, создал несколько благотворительных организаций для помощи бедным его прозвище Шантарам означает «мирный человек» , а еще начал делать карьеру в Голливуде.
Правда, пока как сценарист — Грегори лично адаптировал свой роман для малых экранов. Австралийцы и не только Поскольку «Шантарам» написал австралиец , им особенно заинтересовались местные кинодеятели. Первым номером в гонке шел Рассел Кроу , уже прославившийся благодаря «Гладиатору»: исторический эпик Ридли Скотта принес ему «Оскара» и открыл многие двери. Но влияние Джонни Деппа было мощнее — американец только заикнулся о том, что ему понравилась книга, а Warner Bros.
Грегори Робертс от такого кастинга пришел в восторг, но сразу заявил, что дословной экранизации ждать не стоит. Он отразит суть книги — опыт изгнания и силу любви, преображающую человека. Но книга есть книга, а фильм есть фильм. Это разные формы искусства.
Поэтому кино обретет самостоятельную жизнь», — говорил тогда автор. В итоге эта многослойность попортила всем причастным немало нервов. Сначала студия наняла другого сценариста, чтобы довести наброски Робертса до ума.
Возможно, это была попытка перенести идею с восточной философией, что в целом на Востоке не принято торопиться, но, возможно, как раз медлительность предлагает не очень характерную для нашего времени экзальтированность, возможность немножко оторваться от нынешнего бешеного ритма, в котором мы все живем. Первый сезон проекта вышел 14 октября. В планах создателей сериала снять и второй.
Съемки сериала начались в 2019 году, когда практически везде вводились ограничения в связи с COVID-19. Стартовала работа в Австралии, в штате Виктория. В Индии не удавалось снимать так долго, как хотелось, поэтому значительную часть сцен отсняли в Таиланде.
Более 274 тыс. Соответствующее распоряжение правительства опубликовано на Официальном интернет-портале правовой информации, сообщает корреспондент Fishnews. Административно эта акватория относится к Тугуро-Чумиканскому району Хабаровского края.
Национальный парк «Шантарские острова» был учрежден постановлением правительства от 30 декабря 2013 г.
Алпатыча не было дома: он уехал к начальству. Призванный Михаил Иваныч, архитектор, явившийся к княжне Марье с заспанными глазами, ничего не мог сказать ей. Он точно с той же улыбкой согласия, с которой он привык в продолжение пятнадцати лет отвечать, не выражая своего мнения, на обращения старого князя, отвечал на вопросы княжны Марьи, так что ничего определенного нельзя было вывести из его ответов. Призванный старый камердинер Тихон, с опавшим и осунувшимся лицом, носившим на себе отпечаток неизлечимого горя, отвечал «слушаю с» на все вопросы княжны Марьи и едва удерживался от рыданий, глядя на нее.
Наконец вошел в комнату староста Дрон и, низко поклонившись княжне, остановился у притолоки. Княжна Марья прошлась по комнате и остановилась против него. Они помолчали. Правду ли мне говорят, что мне и уехать нельзя? Голубчик, я ничего не могу, ничего не понимаю, со мной никого нет.
Я непременно хочу ехать ночью или завтра рано утром. Он исподлобья взглянул на княжну Марью. Не то лошадей кормить, а как бы самим с голоду не помереть! И так по три дня не емши сидят. Нет ничего, разорили вконец.
Княжна Марья внимательно слушала то, что он говорил ей. У них хлеба нет? Разве нельзя помочь? Я все сделаю, что могу… — Княжне Марье странно было думать, что теперь, в такую минуту, когда такое горе наполняло ее душу, могли быть люди богатые и бедные и что могли богатые не помочь бедным. Она смутно знала и слышала, что бывает господский хлеб и что его дают мужикам.
Она знала тоже, что ни брат, ни отец ее не отказали бы в нужде мужикам; она только боялась ошибиться как нибудь в словах насчет этой раздачи мужикам хлеба, которым она хотела распорядиться. Она была рада тому, что ей представился предлог заботы, такой, для которой ей не совестно забыть свое горе. Она стала расспрашивать Дронушку подробности о нуждах мужиков и о том, что есть господского в Богучарове. Gregory David Roberts В Робертс был взят под стражу при незаконном ввозе героина во. Впоследствии был экстрадирован в Австралию и провел более 6 лет в тюрьме, 2 года из которых - в одиночной камере.
По словам Робертса, он в очередной раз совершил побег из тюрьмы, но затем передумал и тайно вернулся обратно под тюремное заключение. Его намерениями стало отбыть полностью остаток своего наказания с целью снова воссоединиться с семьей. Робертс сменил несколько стран проживания: Мельбурн ,. В итоге вернулся в Индию - бывший , где он основал благотворительный фонд помощи и ухода за бедными. Робертс наладил свои отношнения с дочерью и был принят на работу в благотворительный фонд «Надежда для Индии» президентом этого фонда Francoise Sturdza.
В 2009 году Робертс был назван постоянным представителем фонда Zeitz Foundation , цель которого - сохранение и улучшение целостности экосистем, чистой воды , почвы и воздуха. Карьера писателя Во время своего второго пребывания в австралийской тюрьме Робертс начинает работу над романом « ». Дважды рукописи уничтожались тюремными надзирателями. Грегори Дэвид Робертс: «Когда меня задержали во Франкфурте в 1990 году и посадили в тюрьму для террористов, я встал на путь избавления. Я больше не собирался быть никем.
Я хотел вернуться в Австралию или Индию, чтобы начать новую жизнь. Я был экстрадирован в Австралию, где провел в заключении в одиночной камере два года, а потом получил новый срок за побег из страны в 1980 г. Меня освободили в 1997 г. Мой срок заключения истек два года назад, и я продолжал писать и зарабатывать деньги, чтобы помочь родителям. Теперь, когда книга опубликована, я готов вернуться в Мумбаи.
Основой для книги послужили события собственной жизни автора. Основное действие романа разворачивается в Индии, в Бомбее Мумбаи в 1980-х годах. Впервые издан в Австралии в 2003 году. В России вышел в 2010 году, к этому времени общий тираж «Шантарама» достиг одного миллиона экземпляров. Сюжет Главный герой - бывший наркоман и грабитель, сбежавший из австралийской тюрьмы, где отбывал девятнадцатилетний срок заключения.
В короткий промежуток времени погибают два его ближайших друга; не в силах оправиться от трагедии, Линдсей проводит 3 месяца в притоне, употребляя героин. Сбежав из австралийской тюрьмы, прилетает в Бомбей по фальшивому новозеландскому паспорту его настоящее имя в романе не раскрывается , чтобы скрыться от правосудия. Модена - испанец, сообщник Маурицио, любовник Уллы. Кишан и Рукхмабаи - родители Прабакера. Парвати - жена Прабакера.
Казим Али Хусейн - старейшина в трущобах. Хасан Обиква - нигериец, мафиози, контролирующий бомбейский район, где живут выходцы из Африки. Сапна - таинственный персонаж, совершающий в городе жестокие убийства. Роман "Шантарам", отзывы о котором собраны в этой статье, - самое известное произведение австралийского прозаика Грегори Дэвида Робертса. В основе книги реальные события, происходившие с автором.
Действие произведения разворачивается на улицах индийского Бомбея. Роман впервые увидел свет в 2003 году, а спустя 7 лет был переведен на русский язык. К этому времени общемировой тираж книги превысил один миллион экземпляров. О чем книга О романе "Шантарам" отзывы помогают составить впечатление об этом произведении. Повествование в нем идет от первого лица.
Начинается оно с момента побега из тюрьмы главного героя. На свободе он скрывается под именем Линдсея Форда. Чтобы скрыться от преследователей, он приезжает в Бомбей. Это один из самых больших городов мира, где легко затеряться. В первой же части этого произведения Линдсей Форд знакомится с Прабакером, который характеризует себя как лучшего гида этого города.
Он помогает Форду найти жилье и показывает, чем так необычен Бомбей. Буквально в первые же дни главный герой едва не попадает под огромный двухэтажный автобус , так как движение на улицах Бомбея просто сумасшедшее. От несчастья его спасает очаровательная девушка, которую зовут Карла. В отзывах читателей о книге "Шантарам" особо отмечается, как ярко описал ее автор. У девушки огромные зеленые глаза.
Герою кажется, что таким могло бы быть море, если бы оно могло достичь совершенства. Карла признается, что часто бывает в баре "Леопольд", там ее и можно найти. В отзывах о книге "Шантарам 1" многие подчеркивают документальность всего, о чем пишет автор. Он употребляет реально существующие топонимы и названия заведений. Например, бар "Леопольд" действительно работает в Бомбее, почитатели книги могут в нем с удовольствием посидеть.
Читатели в отзывах о романе "Шантарам", акцентируют внимание на том, что бар показан автором как полукриминальное место. Таковым оно является и в реальной жизни. Форд становится его завсегдатаем. Со временем он понимает, что и Карла тут не случайно, так как на как-то связана с теневым бизнесом. Дружба с Прабакером Между главным героем и Прабакером завязывается настоящая дружба.
В отзывах о книге "Шантарам" 1 том многие отмечают, что им нравится такой мультикультурализм. Часто Форд видится и с Карлой, каждый раз влюбляясь в нее все сильнее. Прабакер показывает австралийскому гостю, что такое настоящий Бомбей, обучает его говорить на хинди и маратхи - главных индийских наречиях, понятных тут каждому. Прабакер приводит Форда в самые разные места , будто проверяя его. Они посещают рынок, где торгуют детьми, приходят в хоспис, в котором старики доживают свои последние дни.
Напоследок они едут в родную деревню гида. Здесь Форд проводит следующие полгода. Он вместе со всеми работает в поле, обучает детей английскому языку. Тут его и начинают называть Шантарам. Как отмечает мать Прабакера, в дословном переводе это значит "мирный человек".
В отзывах о книге "Шантарам" читатели отмечают, что герою выпадает шанс спокойно жить дальше. Ему предлагают место учителя, но он отказывается. На обратной дороге в Бомбей его избивают и отбирают все самое ценное. Оставшись без средств к существованию, Форд зарабатывает тем, что становится посредником между продавцами гашиша и иностранными туристами. Жить он остается в трущобах у Прабакера.
В отзывах о книге "Шантарам" многие отмечают важный эпизод - путешествие Форда с Карлой к так называемым "стоячим монахам". Это люди, давшие обет никогда не садиться. В этой поездке пара подвергается нападению вооруженного человека, опьяненного гашишом. Спасает их незнакомец, представившийся Абдуллой Тахери. Вернувшись в трущобы, Форд застает в них крупный пожар.
Имея навыки оказания первой медицинской помощи, главный герой, наконец, находит свое место. Он становится врачом. Вторая часть романа Вторая часть романа "Шантарам", по отзывам читателей, так же увлекательна, как и первая. В ней рассказывается история жизни Форда. Ему удалось сбежать из самой охраняемой австралийской тюрьмы, воспользовавшись дырой в крыше.
О ней он узнал, когда работал в бригаде ремонтников. К побегу его вынудили жестокие побои. Тюрьма до сих пор снится Форду, даже когда он ложится спать в Бомбее. В отзывах читателей о книге "Шантарам" многие отмечают оригинальный способ , с помощью которого он борется с кошмарами. Форд по ночам гуляет по городу.
Во время одной из таких прогулок он знакомится с Абдель Кадер Ханом. Он один из главарей бомбейской мафии. Описание книги "Шантарам" и отзывы о ней подчеркивают, как мастерски изобразил автор раздел города между криминальными баронами молодым и некрасивым с виду Абдель Ханом. Форд начинает с ним тесно общаться. В Австралии у него осталась семья, но он не рассчитывает к ней вернуться, поэтому начинает считать Абдуллу своим братом, а Хана, которого все называют Кадербхае, отцом.
Клиника Форда В отзывах и рецензиях на книгу "Шантарам" критики замечают, что в ней все события тесно связаны и интересно переплетены. Так, главный герой после случайного знакомства на ночной прогулке находит свое призвание в клинике. Сбежав из тюрьмы, он на свободе заводит дружбу с криминальными авторитетами, но сам остается законопослушным. Его нового друга Абдуллу опасаются обитатели трущоб, которых Форд собирается лечить медикаментами, поставляемыми тем же Абдуллой и его подельниками. Проходит 4 месяца такой размеренной и одновременно насыщенной жизни.
Форд встречает Карлу, с которой давно не виделся, стесняясь того, что живет в трущобах. Они обедают на 23 этаже Всемирного Торгового Центра. Именно там главный герой узнает о таинственном Сапне - местном мстителе, который убивает богачей. В завершении этой части книги Форд признается Карле в любви, но та его отвергает, так как ненавидит любовь, потому что когда-то ее возлюбленный погиб по вине владелицы публичного дома. Третья часть В отзывах о книге "Шантарам" Грегори Дэвида Робертса отмечается, что автор все время держит читателей в напряжении.
Так, в очередных главах описывается новая напасть, которая обрушивается на жителей трущоб. Там начинается эпидемия холеры. В зоне риска все жители поселка. Неделю Форд и Карла сражаются с эпидемией. В редкие минуты отдыха девушка рассказывает ему свою историю.
В отзывах критиков о книге "Шантарам" многие обращают внимание, что это одна из важнейших частей романа. Оказывается, Карла родилась в Швейцарии. Ее родители были творческие люди - художник и певица. Когда ей было 9 лет, отец погиб, а мать, не вынеся потери, покончила с собой. Девочку забрал к себе дядя, который жил в Сан-Франциско.
Но и он умер, спустя 3 года. Карла осталась жить с его супругой, которая ее ненавидела и лишала самого необходимого. Старшеклассницей ей приходилось подрабатывать няней, чтобы иметь карманные деньги и возможность что-то себе купить. Эта простая и мирная работа для Клары оказалась рискованной. Отец одного из ее подопечных изнасиловал девушку.
Тетка встала на сторону мужчины и выгнала 15-летнюю Клару из дому. После этого ей пришлось хлебнуть много горя. Однажды она познакомилась с индийским бизнесменом, который и привез ее в Бомбей. Темные делишки Остановив эпидемию, Форд выбирается в город, чтобы немного подзаработать. Клиника доходов ему не приносит.
Раньше он зарабатывал посредничеством, но из-за холеры его услуги в трущобах в последнее время стали ненужными.