В обыденном сознании сложилось мнение, что современное толкование "швали" появилось в русском языке после Отечественной войны 1812 года и насмешливой переделки французского "chevalier". Лексическое значение слова "шваль" Слово "шваль" имеет негативное лексическое значение и обозначает неприличное, низкое или мерзкое поведение, а также неприятного, отвратительного или низкого качества. Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства, окрестили жалких французиков словечком «шваль», в смысле «отрепье».
Навигация по записям
- Откуда пошли ругательства Шаромыжник, Шваль, Шантрапа, Подлец ?: masterok — LiveJournal
- Навигация по записям
- Шаромыжники, шваль и ... шантрапа с шушерой... откуда сии словеса взялись
- Что означает слово шваль по отношению к девушке
Правда ли так обидно быть швалью, шаромыжником и шантрапой?
Но что они обозначают, не совсем понятно. На вопрос, что объединяет эти слова, большинство людей ответит, что все они являются, скажем так, не совсем лестными и существуют уже не один век. Меньшая часть скажет, что их объединяет происхождение - они вошли в обиход после войны 1812 года, как транслитерации французских слов. На самом же деле, правы будут только первые. Французское происхождение этих ругательств - популярный миф, но не более. Среди лингвистов такие шуточные легенды называют народной или любительской этимологией, основанной на созвучии слов из разных языков. При отступлении от Москвы в 1812 году наполеоновская армия осталась практически без провианта и начался голод.
Поднимаясь против течения, он преодолевает даже крутые каменистые пороги. А там ее, естественно, ждут хитрые рыбаки и берут, как говорится, голыми руками. Шаромыжник 1812 год… Ранее непобедимая наполеоновская армия, измученная холодами и партизанами, отступала из России. Шантрапа Не все французы добрались до Франции.
Многих, взятых в плен, русские дворяне устроили к себе на службу. Для стражи они, конечно, не годились, а вот как гувернеры, учителя и руководители крепостных театров пришлись кстати. Так, известная пьеса А. Шельма Шельма, шельмец — слова, пришедшие в нашу речь из Германии. Чаще всего так называли мошенника, выдающего себя за другого человека.
На преподавателей и гувернеров из Франции в России в свое время был высокий спрос опять же, много пленных французов оставались работать в качестве руководителей крепостных театров или в роли капельмейстеров. Вердикт капельмейстера «не будет петь» по-французски пишется как «chantra pas», то есть «шантрапа» в русской транскрипции. Это слово несет негативную нагрузку, так как изначально такой «приговор» означал, что человек к пению не годен, толку от него никакого, будет шататься без дела, а дальше следует цепочка логических умозаключений.
Экскурс в историю от администратора сайта Учебного центра Профсоюзов Натальи П.
Швалями в средневековой Руси называли портных по принципу: если человек кует — он «коваль», если шьет, то он «шваль». Бранным же это слово якобы стало в начале 17 века, когда шведские войска захватили Великий Новгород. Помог им в этом дворовый человек боярина Ивана Лутохина по имени Ивашко Шваль — судя по всему, портной. Если верить летописям, именно он помог обойти шведам оборону новгородцев, которая легко отбила первый приступ нападающей стороны: «Той же Ивашко приведе их нощию в город в Чудинцовские врата, и в город внидоша, никто их не видал». Память о предательстве так сильно вошла в коллективную память, что слово из обозначения профессии перешло в разряд ругательных.
Владимир Петров о русском языке с пристрастием: «Шваль швали рознь»
Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства и благородства, окрестили жалких французов словечком шваль. Однако сегодня уже мало кто знает о том, что первоначальный смысл слова «шваль» кардинальным образом отличался от современного. Шваль – это термин, который часто используется в разговорной речи для описания непристойного поведения или негативных качеств у.
Что такое шваль: ответ сокрыт в истории
И уж потом им стали именовать всяческий презренный люд — алкашей, воришек, бродяг и прочие асоциальные элементы. Подонок Еще одно слово, которое изначально существовало исключительно во множественном числе. Гораздо позже, нежели сами гибриды — помеси разных видов животных. Негодяй То, что это человек к чему-то не годный, в общем-то, понятно… Но в XIX веке, когда в России ввели рекрутский набор, это слово не было оскорблением. Так называли людей, не годных к строевой службе. То есть, раз не служил в армии — значит негодяй! Постепенно этот глагол родил имя существительное, определяющее жалкого человека, находящегося в униженном угнетенном состоянии. Да и сейчас выражение "Не жлобись!
Негодные вещи, дрянь. Выбросить всю ш. Негодный, ничтожный человек; сброд бран. Всякая шваль над тобой командует. Как на последнюю самую шваль на меня смотрит. Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Ушакова 1935-1940 ; электронная версия : Фундаментальная электронная библиотека Делаем Карту слов лучше вместе Привет!
Толковый словарь Даля. Негодная вещь, вещи. Негодный, ничтожный человек, люди, рвань в 3 знач. Со всякой швалью знается. Толковый словарь Ожегова. Ожегов, Н.
Достоевского, употребляемое именно в кругах высшего общества и выражающее одну из степеней умственной отсталости. Для нас тепло ассоциируется обычно с приязнью, а холод — наоборот. Таким образом мерзавец - человек, от которого веет холодом так, что он вызывает у окружающих отвращение. Так часто называли немецкие бонны своих русских воспитанников. Неудивительно, что постепенно этот термин превратился в русское ругательство. Русские дворяне частенько обзывали остолопами своих слуг. Но постепенно слово «подлый» обрело иное значение и стало обозначать «низкий», «грубый». Так могли обозвать и аристократа, если он вел себя недостойно. Набирали туда актеров еще в детстве. На тех, у кого было плохо с музыкальным слухом, вешали ярлык: ne shantre pas, что означало «петь неспособные». Они получали «назначение» в девичью, на конюшню, на скотный двор и в другие «непрестижные» места.
Что такое шваль?
Например, если кто-то ведет себя непорядочно, нечестно или беззаботно, его можно назвать швалью. Социальное значение слова «шваль» Шваль может быть использована как эпитет для описания людей, которые обладают низкими моральными принципами, не уважают других или проявляют аморальное поведение. Шваль может также описывать тех, кто негативно влияет на мораль, ценности и культуру общества. Смотрите видео на тему «откуда появился мем и улитела шваль» в TikTok (тикток). Кто-то может связывать «шваль» с неприличными манерами и отношением к другим людям, кто-то может ассоциировать это слово с легкомысленной и несерьезной поведением.
Откуда пошли ругательства Шаромыжник, Шваль, Шантрапа, Подлец ?
Слово «шваль» произносилось ими, надо полагать, часто, а у русских крестьян, слышавших это, связалось в сознании с дохлятиной. Однако русские, не видевшие в поедании лошадей особого рыцарства и благородства, окрестили жалких французов словечком шваль. В миру его чаще называли Ивашка Шваль — потому что он был портным.