Новости переводов: Редакторами бюро переводов составлены несколько глоссариев, которые помогут переводчикам экспортных деклараций расшифровать сокращений.
Financial Times Home
| "Газпром нефть" перевела на юани расчеты за заправку самолетов в аэропортах Китая | "Газпром нефть" полностью перевела в юани взаиморасчеты при заправке рейсов российских авиакомпаний на территории Китая, сообщила компания. |
| По трубопроводу Нигер-Бенин началась прокачка нефти - ИА "Африканская инициатива" | Читайте сегодняшние новости Нефть марки Brent — торгуйте UKOIL, принимая обдуманные решения. |
Нефть упала, несмотря на активность НПЗ
The falling timbers smashed the naphtha barrels. Вы вправе спросить, зачем употребляется уголь в этом городе нефти? And, in truth, one asks what they are doing with coal in this town of naphtha. Тело было как бы запеленуто в грубый холст, пропитанный нефтью. The body was wrapped, and apparently corded up, in coarse canvas, soaked in naphtha.
Надежда загорается и сверкает над нашей скорбью, подобно тому как горит нефть на воде. Hope burns and glimmers over misery like naphtha over water. Плоть твари расплескалась, как вода, и вспыхнула, словно нефть. Только пламя было зеленым.
Flesh splashed like water and burned like naphtha, though the flame was green. Нефть употребляется как топливо и на пароходах, курсирующих по Волге и другим рекам, впадающим в Каспийское море.
Такой сценарий чреват резким ростом цен на энергоносители, он ударит и по Америке, и по Европе. И сейчас они вполне могут «намекнуть» европейцам, чтобы те оставили «теневой флот» в покое, не перешли эту очень опасную грань. Соответственно, никакого ущерба Россия не понесет. Впрочем, Москве самой следовало бы позаботиться о развитии собственного судостроения, системы страхования перевозок, всей инфраструктуры такого рода. Стратегически это обезопасит нас от рисков, подобных нынешним». Конечно, новые санкции в отношении конкретных компаний и судов могут повлиять на дисконт нефти Urals, но этим все и кончится, говорит финансовый аналитик и частный инвестор Федор Сидоров. По его словам, основная сложность в борьбе с «теневым флотом» заключается в том, что на Западе не способны наверняка установить интересанта каждой отдельной перевозки.
До конца 2022 года «Газпром нефть» планирует перевести на рубли платежи за заправку своим топливом самолетов китайских авиакомпаний в российских аэропортах. Обслуживание российских авиаперевозчиков в 36 крупнейших аэропортах КНР осуществляет оператор авиатопливного бизнеса «Газпром нефти» — «Газпромнефть-Аэро». Компания в партнерстве с национальным топливным поставщиком в Китае производит заправку регулярных и чартерный рейсов 20 авиакомпаний России, среди которых - «Аэрофлот», «Уральские Авиалинии» и «Волга-Днепр». По итогам 2021 года совокупный объем реализации авиатоплива «Газпромнефть-Аэро» с учетом заправок китайских перевозчиков в российских аэропортах превысил 115 тыс.
Как отмечает Reuters, маршрут Суэцкий канал — Красное море — Баб-эль-Мандебский пролив считается одним из важнейших в мире для глобальных морских грузоперевозок, в том числе нефти и топлива из Персидского залива в Средиземноморье, а также различных товаров из Азии в Европу. Если Суэцкий транзит будет закрыт или серьезно ограничен, это будет иметь серьезные последствия для мировой торговли нефтью, отмечают аналитики. Между тем, участники рынка не ожидают сильного подорожания нефти, так как геополитические конфликты если они не перерастают в полномасштабную войну оказывают лишь краткосрочную поддержку нефтяным ценам. На более длинном горизонте уровень цен определяется глобальным спросом, который зависит от состояния мировой экономики. Как пополнять торговый счет на форекс?
Bloomberg: Индия может начать принимать нефть из РФ на танкерах "Совкомфлота"
Россия является крупнейшим поставщиком сырой нефти в Индию и Китай, а Турция стала одним из крупнейших импортеров российской нефти после начала конфликта на Украине. После начала СВО страны Запада обязались отказаться от российской нефти и газа. Великобритания официально запретила импорт российских нефтепродуктов с 5 декабря 2022 года. Однако лазейка в законодательстве позволила российской нефти продолжать поступать в Великобританию.
Цена Аи-95 также снижалась, но меньшими темпами, сократившись к 55,25 тыс. Кроме того, впервые за год сократился оборот нефтебензиновых цистерн в РЖД в марте 2024 года - на 1,5 сутки. Теперь он составляет 18,5 суток, сообщает РБК. Это среднее время производственного цикла — от погрузки вагона до следующей погрузки. Чем быстрее оборот, тем меньше вагонов требуется для перевозки одного и того же объема груза. В мае 2023 год показатель достигал пиковых 20,2 суток.
К снижению показателя привел ряд мер. Среди них — повышение приоритета перевозки нефти и нефтепродуктов по железной дороге и работа регулярных штабов по обеспечению вывоза нефтеналивных грузов. В РЖД отметили, что на улучшение ритмичности работы сети повлияло введение запрета на экспорт нефтепродуктов. В результате поставки были переориентированы на внутренний рынок с более коротким «плечом». На сокращении оборота сказалось и «плотное взаимодействие» РЖД с нефтеперерабатывающими предприятиями, контроль за продвижением вагонов с нефтепродуктами и т.
Стратегией развития авиатопливного бизнеса "Газпром нефти" предусмотрено дальнейшее увеличение продаж топлива на российско-китайских маршрутах до более 200 тыс. На сегодняшний день компания поставляет в страны АТР, в том числе в Китай, российские битумные материалы, моторные и индустриальные масла, осуществляет заправку самолетов "в крыло". Переход на взаиморасчеты в национальной валюте в крупнейших аэропортах КНР позволит не только укрепить сотрудничество с нашими китайскими партнерами, но и повысить эффективность финансовых операций", - приводятся в сообщении слова финансового директора "Газпром нефти" Алексея Янкевича.
Для анализа эксперты возьмут пробы воды из места загрязнения, а также в водозаборных станциях в поселке Мыс Каменный и Новый Порт. Исследования проб пройдет в лаборатории Яр-Сале. В мэрии уточнили, что похожая история была три года назад. Тогда северяне во время рыбалки в Сеяхе предположили, что в воде Обской губы разлилась нефть, но экспертиза показала, что это были скопления органики и темных водорослей. Ранее мы писали, что ученые Арктики обнаружили нефтяную пленку в ямальских реках.
Перевод "разливы нефти" на английский
| The Guardian: Великобритания скупает российскую нефть через другие страны | По химическому составу и происхождению нефть близка к природным горючим газам и озокериту. |
| Нефть - последние новости, актуальные события - Новости | «Газпром нефть» перевела на юани расчеты за заправку самолетов в аэропортах КНР. |
| National Petroleum News | Portuguese translation of Новости by Nефть. |
The Guardian: Великобритания скупает российскую нефть через другие страны
Отмечается, что Индия стала одним из важнейших рынков сбыта российской нефти после начала спецоперации на Украине, но в прошлом месяце все нефтеперерабатывающие. Тревожное спокойствие: нефтяной рынок ждет, что случится на Ближнем Востоке экономика энергетикаСтоимость нефти Brent продолжает снижаться. Нефть сегодня — Лукашенко поручил новому главе минприроды Белоруссии «копать и искать». Как переводится «нефть» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре.
Евросоюз готовит удар по теневому флоту, перевозящему российскую нефть
| «Газпром нефть» перевела на юани расчеты за заправку самолетов в аэропортах КНР | До конца апреля нефть останется в том же коридоре, а в начале мая может переместиться в коридор $88-92 за баррель. |
| Домен не добавлен в панели | Нефть и нефтяная промышленность. Новости, обзор СМИ в режиме реального времени. |
| Экономика Полишинеля. Великобритания тайно закупает российскую нефть | Аргументы и Факты | Нефть марки Brent вчера немного снижалась, но все же торговалась вблизи $88 за баррель. |
| ОАЭ начали импортировать нефть, хоть и своей хватает | Цены на нефть начали снижаться вечером в четверг после публикации данных о худшем, чем ожидалось, росте американской экономики в первом квартале. |
Нефть перешла к снижению на данных о ВВП США, Brent у $87,5 за баррель
Перевод контекст "Neft" c английский на русский от Reverso Context: gazprom neft, gazprom neft asia. «Газпром нефть» перевела на юани расчеты за заправку самолетов в аэропортах Китая — Газпром нефть (). «Газпром нефть» перевела на юани расчеты за заправку самолетов в аэропортах Китая — Газпром нефть ().
Евросоюз готовит удар по теневому флоту, перевозящему российскую нефть
Нефть марки Brent вчера немного снижалась, но все же торговалась вблизи $88 за баррель. Нефть Брент превысила $89.00 График Если конфликт между Ираном и Израилем затянется на долгое время, то исторический ценовой максимум в нефтяных фьючерсах будет обновлен. Цена нефти марки Brent считается признанным эталоном при формировании цены на мировые сорта нефти. США собираются экспортировать в Европу рекордное количество сырой нефти в марте и вынуждены использовать для этого более крупные танкеры, так как суда среднего. Великобритания закупает российскую нефть, вопреки политическим убеждениям.
Нефть. Новости — официальный Телеграм-канал
Впрочем, российские эксперты считают, что эта начертанная вилами на воде задумка не получит практического продолжения — по нескольким весомым причинам. Фото: Global Look Press «Россия продолжает пытаться нарушать ценовой потолок на экспорт своей нефти», — заметил заместитель главы Еврокомиссии Валдис Домбровскис. Нечто подобное еврочиновники говорили и раньше. И даже действовали: в принятом в июне 2023 года 11-м пакете санкций ЕС фигурирует запрет на заход в европейские порты для танкеров, пытающихся обойти ценовой лимит. Не стоит забывать и о факторе объявленного Москвой добровольного сокращения производства нефти с марта 2023-го до конца 2024 года на полмиллиона баррелей в сутки. Декларируемая коллективным Западом борьба с «теневым флотом» не становится системной и пока ведется в основном усилиями американцев. По данным Bloomberg, с октября по декабрь 2023 года казначейство США ввело санкции в отношении восьми отдельных танкеров, до конца года в список были добавлены еще 24, а в январе 2024-го — еще 18, принадлежащих компании Hennesea Holdings базируется в ОАЭ.
Стратегией развития авиатопливного бизнеса "Газпром нефти" предусмотрено дальнейшее увеличение продаж топлива на российско-китайских маршрутах до более 200 тыс. На сегодняшний день компания поставляет в страны АТР, в том числе в Китай, российские битумные материалы, моторные и индустриальные масла, осуществляет заправку самолетов "в крыло". Переход на взаиморасчеты в национальной валюте в крупнейших аэропортах КНР позволит не только укрепить сотрудничество с нашими китайскими партнерами, но и повысить эффективность финансовых операций", - приводятся в сообщении слова финансового директора "Газпром нефти" Алексея Янкевича.
Импорт нефти из России, который в основном осуществляется на танкерах, не принадлежащих флоту "Совкомфлота", включая суда теневого флота, в апреле составил около 1,72 млн баррелей в сутки, что является самым высоким показателем с июля, заключили в издании. В "Совкомфлоте" назвали долю попавших под санкции судов 16 апреля, 14:58.
До конца 2022 года "Газпром нефть" планирует перевести на рубли платежи за заправку своим топливом самолетов китайских авиакомпаний в российских аэропортах", - говорится в пресс-релизе. Обслуживание российских авиаперевозчиков в 36 крупнейших аэропортах КНР осуществляет оператор авиатопливного бизнеса "Газпром нефти" - "Газпромнефть-Аэро". Компания в партнерстве с национальным топливным поставщиком в Китае производит заправку регулярных и чартерных рейсов 20 авиакомпаний России, среди которых - "Аэрофлот", "Уральские авиалинии" и "Волга-Днепр".
Текст песни Нефть - Новости
СМИ: Россия предупредила о прекращении транзита казахстанской нефти в Германию. Среди них — повышение приоритета перевозки нефти и нефтепродуктов по железной дороге и работа регулярных штабов по обеспечению вывоза нефтеналивных грузов. До конца 2022 года «Газпром нефть» планирует перевести на рубли платежи за заправку своим топливом самолетов китайских авиакомпаний в российских аэропортах.