В связи с этим адвокат считает, что проблема обмена иностранного национального водительского удостоверения на российское вполне актуальна и касается значительной части россиян. 1. Установить, что обмен иностранных национальных водительских удостоверений, выданных компетентными органами Донецкой Народной Республики, Луганской Народной Республики и Украины, на российские национальные водительские удостоверения. 1. Установить, что обмен иностранных национальных водительских удостоверений, выданных компетентными органами Донецкой Народной Республики, Луганской Народной Республики и Украины, на российские национальные водительские удостоверения. Порядок замены водительского удостоверения иностранного государства на российское в 2024 году. заменить можно будет только действующие иностранные водительские права.
В МВД рассказали об изменении порядка обмена иностранных водительских удостоверений
В связи с этим адвокат считает, что проблема обмена иностранного национального водительского удостоверения на российское вполне актуальна и касается значительной части россиян. Изменения касаются в том числе иностранных водителей, желающих обменять водительские права категорий С, D, СЕ, DЕ и подкатегорий С1, D1, С1Е, D1Е на удостоверения российского образца. Если водитель не заменит имеющееся удостоверение, его иностранные права будут считаться недействительными, то есть, по законам России он будет отстранён от вождения и оштрафован как за езду без документов, сообщает "Прайм".
Адвокат Данилов: права некоторых водителей перестанут действовать с 1 апреля
Суть новшеств — невозможность пользоваться иностранными водительскими удостоверениями дольше года после переезда в РФ, получения ВНЖ или гражданства. Замена иностранного водительского удостоверения на свидетельство российского образца. Замена водительских удостоверений и автомобильных номеров.
Меняем водительские права! Все о замене иностранных прав на российские
Обязательная замена иностранных прав гражданами России - Максим Калашников | При этом у иностранца должны быть российские национальные водительские удостоверения. |
Водители-мигранты создали ажиотаж в ГИБДД Екатеринбурга, хотя на замену прав им дали год | Для держателей водительских прав, выданных в Белоруссии, предусмотрено исключение: им не требуется обменивать свои удостоверения на российские, даже при наличии ВНЖ в России. |
Какие удостоверения могут использовать в России граждане РФ?
- Замена иностранных водительских удостоверений на российские с 1 апреля 2024 года
- Водительское удостоверение с 1 апреля 2024: кому нужно поменять
- Как изменятся правила обмена иностранных прав на российские?
- Как изменится процедура обмена зарубежного водительского удостоверения?
- Можно ли ездить по иностранным правам в России?
- Кому из севастопольцев надо срочно бежать в ГИБДД и менять водительские права
С 1 апреля автомобильные права мигрантов в РФ стали недействительны
Автошколу при этом посещать не надо. Обязательное условие — нужно будет представить медзаключение об отсутствии противопоказаний к управлению автомобилем. Водители грузовиков и автобусов должны будут проходить полный цикл обучения в автошколах и сдавать экзамены. Как отмечали инициаторы поправок в закон, изменения необходимы, потому что зачастую иностранцы, получившие гражданство РФ или вид на жительство, не спешат менять водительские права и уклоняются от прохождения обязательного медицинского освидетельствования.
Получить российские права на основании национальных иностранных водительских удостоверений можно будет после сдачи теоретического экзамена без прохождения обучения, при условии предъявления медицинского заключения об отсутствии противопоказаний, если иное не предусмотрено международными договорами РФ, нормативными правовыми актами Президента или Правительства РФ. Национальные водительские удостоверения, выданные в странах, с которыми у РФ отсутствуют такие договоры, будет возможно только в случаях, предусмотренных нормативными правовыми актами Президента или Правительства РФ кроме прав на управление транспортными средствами категорий «С», «D», «СЕ», «DЕ» и подкатегорий «С1», «D1», «С1Е», «D1Е», в этом случае обучение и успешная аттестация необходимы. Иностранные водительские удостоверения, выданные в странах, с которыми у РФ нет международных договоров о безопасности дорожного движения, или не соответствующие требованиям этих договоров, будут считаться действительными до истечения указанного срока будут только при наличии нотариально заверенного перевода на русский язык, кроме случаев, если все записи в таком удостоверении сделаны на русском языке в текущей редакции достаточно было, чтобы все записи были произведены или дублировались буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита.
Федеральный закон вступит в силу 1 апреля 2024 года.
Прокурор разъясняет - Прокуратура Хабаровского края Прокурор разъясняет Установлен новый порядок использования и замены иностранных водительских удостоверений на удостоверения российского образца Текст Поделиться С 1 апреля 2024 года вступают в силу изменения в статьи 25 и 26 Федерального закона от 10. Теперь при получении вида на жительство либо гражданства Российской Федерации необходимо в течение года сменить иностранные национальные и международные водительские удостоверения на удостоверения российского образца. То же самое в течение года с даты первого въезда в Российскую Федерацию должен сделать гражданин России, получивший иностранные права за границей и приехавший в Российскую Федерацию. Эти правила не распространяются на водительские удостоверения, выданные в Республике Беларусь.
Прокурор разъясняет - Прокуратура Хабаровского края Прокурор разъясняет Установлен новый порядок использования и замены иностранных водительских удостоверений на удостоверения российского образца Текст Поделиться С 1 апреля 2024 года вступают в силу изменения в статьи 25 и 26 Федерального закона от 10. Теперь при получении вида на жительство либо гражданства Российской Федерации необходимо в течение года сменить иностранные национальные и международные водительские удостоверения на удостоверения российского образца. То же самое в течение года с даты первого въезда в Российскую Федерацию должен сделать гражданин России, получивший иностранные права за границей и приехавший в Российскую Федерацию. Эти правила не распространяются на водительские удостоверения, выданные в Республике Беларусь.
Права для иностранца: как заменить иностранное ВУ на российское?
Замена иностранных прав на российские с 1 апреля 2024 года | Замена водительского удостоверения иностранным гражданам на российское. Иностранное водительское удостоверение считается действующим в России только до тех пор, пока иностранец находится в статусе временно пребывающего. |
С 1 апреля меняется порядок обмена иностранных водительских удостоверений | По истечении срока, отведенного на замену иностранных водительских удостоверений (1 апреля 2025 года), они будут считаться недействительными. |
Водителей заставили поменять права. Сколько на это дали времени | Новости и аналитика Правовые консультации Малый бизнес Порядок обмена иностранного водительского удостоверения на российское. |
Замена иностранных водительских удостоверений станет обязательной | Постановление Правительства Российской Федерации от 25.06.2022 № 1143 "Об определении в гуманитарных целях категорий лиц, имеющих право обратиться с заявлением об обмене иностранных национальных водительских удостоверений в особом порядке". |
Водителей -”иностранцев” ждет переэкзаменовка
До массовой замены прав осталось меньше полутора лет. Это должен знать каждый :: Autonews | Такие же проверяться будут и россияне с иностранными водительскими удостоверениями. Для замены прав нужно будет сдать теоретический экзамен на знание ПДД, пройти медосмотр и получить специальную справку на права. |
Водители-мигранты создали ажиотаж в ГИБДД Екатеринбурга, хотя на замену прав им дали год | Постановление Правительства РФ от 25.06.2022 N 1143 (ред. от 28.12.2022) "Об определении в гуманитарных целях категорий лиц, имеющих право обратиться с заявлением об обмене иностранных национальных водительских удостоверений в особом порядке". |
Граждан РФ обяжут заменить иностранные водительские права на российские | Общество - 1 ноября 2022 - Новости Санкт-Петербурга - |
Иностранные водительские права будут действовать в РФ только один год | Новые правила замены иностранных водительских прав на российские с апреля 2024 года. |
Водители-мигранты создали ажиотаж в ГИБДД Екатеринбурга, хотя на замену прав им дали год | Упрощаются процедуры обмена иностранных национальных водительских удостоверений, подтверждающих право на управление мототранспортными средствами и легковыми автомобилями (категории «М», «А» и «В» и подкатегории «А1», «В1»). |
С 1 апреля автомобильные права мигрантов в РФ стали недействительны
При этом старое водительское удостоверение остаётся при вас. Также по результатам экзамена будет перенесена водительская категория. Фото avtozakony.
N 1097 "О допуске к управлению транспортными средствами", без сдачи экзаменов на право управления транспортными средствами в случаях, если владелец иностранного национального водительского удостоверения является: а утратил силу. N 2216 "Об особенностях предоставления государственных услуг по регистрации транспортных средств и выдаче водительских удостоверений, а также о внесении изменения в пункт 14 Правил государственной регистрации транспортных средств в регистрационных подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации"; в гражданином Российской Федерации, приобретшим гражданство Российской Федерации в статусе гражданина Украины либо лица без гражданства, постоянно проживавшего на территории Украины, за исключением таких лиц, указанных в абзаце первом пункта 1 особенностей предоставления государственных услуг по регистрации транспортных средств и выдаче водительских удостоверений, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 2 декабря 2022 г. N 2216 "Об особенностях предоставления государственных услуг по регистрации транспортных средств и выдаче водительских удостоверений, а также о внесении изменения в пункт 14 Правил государственной регистрации транспортных средств в регистрационных подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации". Абзац первый пункта 38 Правил проведения экзаменов на право управления транспортными средствами и выдачи водительских удостоверений, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 24 октября 2014 г.
Так, лицам, указанным в абзаце втором пункта 13 статьи 25 Федерального закона «О безопасности дорожного движения», выдача российских водительских удостоверений на основании иностранных и подтверждающих право на управление транспортными средствами любой из категорий производится после успешной сдачи теоретического экзамена. Прохождение специального обучения не требуется. Для остальных граждан правила замены водительских удостоверений зависят от категорий транспортных средств, право на управление которыми они подтверждают. Согласно нововведениям замена иностранных водительских удостоверений, предоставляющих право управления мототехникой и легковыми автомобилями, будет осуществляться после успешной сдачи теоретического экзамена без прохождения профессионального обучения.
Закон дополнен правилом, согласно которому иностранные и международные водительские удостоверения признаются недействительными для управления транспортными средствами на территории России Федеральный закон от 10. Исключением являются имеющиеся у российских и белорусских граждан национальные водительские удостоверения, выданные в Республике Беларусь. Порядок замены иностранных водительских удостоверений на российские будет зависеть от категории транспортного средства.
Обязательная замена иностранных прав гражданами России
Порядок замены водительского удостоверения иностранного государства на российское в 2024 году. Российские водительские удостоверения на основании иностранных национальных водительских удостоверений, подтверждающие право на управление транспортными средствами категорий «М», «А», «В» и подкатегорий «A1», «В1», будут выдавать лицам. Кроме того, иностранные права перестанут быть бессрочными — их признают недействительными по истечении шести месяцев с даты получения их владельцем вида на жительство или российского паспорта. В перечень документов для замены иностранного водительского удостоверения на российское входят.
Россиян с иностранными правами не могут лишить этих документов даже за пьяную езду
Настоящий Федеральный закон вступает в силу с 1 апреля 2024 года. Иностранные национальные и международные водительские удостоверения, полученные до дня вступления в силу настоящего Федерального закона лицами, являющимися являвшимися иностранными гражданами или лицами без гражданства, которые получили вид на жительство или приобрели гражданство Российской Федерации до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, либо являющимися гражданами Российской Федерации и въехавшими в Российскую Федерацию до дня вступления в силу настоящего Федерального закона за исключением граждан Российской Федерации и граждан Республики Беларусь, имеющих национальные водительские удостоверения, выданные в Республике Беларусь , признаются недействительными для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации по истечении одного года со дня вступления в силу настоящего Федерального закона. Выдача российских национальных водительских удостоверений указанным лицам на основании иностранных национальных водительских удостоверений, которые выданы до дня вступления в силу настоящего Федерального закона и срок действия которых не истек, производится без сдачи экзаменов на право управления транспортными средствами в течение одного года со дня вступления в силу настоящего Федерального закона. Иностранные национальные и международные водительские удостоверения, полученные до дня вступления в силу настоящего Федерального закона гражданами Российской Федерации, въехавшими в Российскую Федерацию после дня вступления в силу настоящего Федерального закона за исключением граждан Российской Федерации и граждан Республики Беларусь, имеющих национальные водительские удостоверения, выданные в Республике Беларусь , признаются недействительными для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации по истечении одного года со дня въезда указанных граждан в Российскую Федерацию. Если говорить коротко, то иностранные водительские удостоверения должны быть заменены в течение 1 года. Если до 1 апреля 2024 года человек соответствует всем условиям для обязательной замены прав имеет гражданство РФ или вид на жительство в РФ, находится в России и имеет иностранное водительское удостоверение , то он должен заменить удостоверение на российское до 1 апреля 2025 года. Если же 1 апреля 2024 года гражданин РФ находится за границей и имеет иностранное водительское удостоверение, то 1 год на замену начнет отсчитываться только с момента первого въезда в РФ. Например, 1 апреля 2024 года Алина, являющаяся гражданином РФ и имеющая водительское удостоверение Финляндии, находится в Финляндии. Алина возвращается в Россию только 15 июля 2024 года. А 15 августа 2024 года снова уезжает за границу, откуда возвращается только 1 октября 2024 года. При этом срок замены иностранных прав отсчитывается от момента первого въезда, то есть от 15 июля 2024 года.
В этом случае заменить удостоверение нужно до 15 июля 2025 года. На первый взгляд кажется, что водитель, который 1 апреля 2024 года находится за границей, попадает в более выгодную ситуацию, так как срок на обязательную замену прав для него увеличивается. Однако на самом деле это не так. Чуть ниже речь пойдет о том, что заменить водительское удостоверение такому водителю будет сложнее. В законе не приведена информация о лицах, имеющих вид на жительство в РФ и иностранное водительское удостоверение, которые 1 апреля 2024 года находятся за границей. С какого момент срок отчитывается для них - не известно. Обязательно ли сдавать экзамены при замене иностранных прав? Еще раз обратимся к части 2 статьи 2 Федерального закона: Выдача российских национальных водительских удостоверений указанным лицам на основании иностранных национальных водительских удостоверений, которые выданы до дня вступления в силу настоящего Федерального закона и срок действия которых не истек, производится без сдачи экзаменов на право управления транспортными средствами в течение одного года со дня вступления в силу настоящего Федерального закона. Данный пункт говорит о том, что в течение переходного периода, который должен продлится с 1 апреля 2024 года по 1 апреля 2025 года, замена иностранных прав на российские будет возможна без сдачи экзаменов. Этот упрощенный вариант относится только к лицам, имеющим гражданство РФ или вид на жительство до вступления закона в силу, а также находящимся на территории РФ 1 апреля 2024 года.
Не забудьте взять с собой электронный билет и комплект необходимых документов, если заявка подавалась в электронной форме. Обратите внимание, что в случае провала какого-либо из экзаменов водитель не допускается к прохождению следующего, а повторный экзамен назначается не ранее чем через неделю. На практике же может пройти не 2-3 месяцев. При провале с третьей или любой другой последующей попытки повторный экзамен проводится не раньше чем через 30 дней п. Получить новые российские права. Одновременно с ними инспектор вернёт и украинские права, которые могут использоваться в для езды в личных целях либо за границей. Комплект документов Список документов, необходимых для получения российских прав взамен украинских, определен пункте 39 Правил. Он минимален и включает всего лишь: заявление в свободной форме; украинский паспорт, удостоверение беженца либо иной удостоверительный документ; заключение из медицинского центра медсправка ; квитанция об оплате госпошлины; украинские права при их наличии.
Расходы по замене украинских прав на российские будут включать минимум две статьи расходов: оплата услуг по медицинскому освидетельствованию и получение медсправки, оплата госпошлины за выдачу прав. Стоимость оформления медицинского заключения будет зависеть от региона, получаемой категории прав и прайса медицинской организации, которая проводит освидетельствование. Например, в поликлиниках Москвы эта услуга обойдется в среднем 3,3-4,2 тысячи рублей в зависимости от категории. Госпошлина — платеж фиксированный и вносится в размере, определенном подпунктом 43.
Однако для получения права управлять автобусами, грузовиками и составами транспортных средств ТС нужно будет предоставить документ из автошколы, а также сдать практический и теоретический экзамены. Однако от этого освобождены граждане тех стран, где русский язык признан в качестве официального. В частности, жители Абхазии, Казахстана, Киргизии и Южной Осетии смогут получить водительские права после сдачи "теории", а обладателям документов белорусского образца не придется проходить и его, подчеркнула представитель МВД. Она предупредила, что международные и иностранные автомобильные права будут недействительными по истечении 1 года с момента получения вида на жительство, гражданства РФ либо после первого после получения удостоверения въезда в страну.
Исключением являются имеющиеся у российских и белорусских граждан национальные водительские удостоверения, выданные в Республике Беларусь. Порядок замены иностранных водительских удостоверений на российские будет зависеть от категории транспортного средства. Так, для управления легковыми автомобилями и мотоциклами необходимо будет сдать теоретический экзамен без прохождения обучения в автошколе и иметь медицинское заключение об отсутствии противопоказаний к управлению транспортными средствами.
Обратный отсчет: как поменять иностранные водительские права на российские
Об этом пишет 360tv. Поправки в законопроект запрещают лицам без стажа управления легковым автомобилем или со стажем управления грузовиком в данном случае опыт должен быть не менее года претендовать на получение прав категории D. Водители с открытой категорией B и CE автоматически получат категорию BE легковой автомобиль с прицепом , если у них есть стаж управления легковым автомобилем не менее года. Для обмена иностранных прав на российские для категорий М, А, B, А1, B1 владельцам не нужно будет сдавать практический экзамен, только теоретическую часть.
Впрочем, права без экзаменов не выдадут, если водитель водил машину пьяным. Для получения российских прав на основании иностранных категорий «М», «А», «В» и подкатегорий «А1», «В1» потребуется сдавать только теоретический экзамен. Получить права в упрощенном порядке, без экзаменов, можно, если иностранное удостоверение было выдано до 1 апреля 2024 года и срок его действия еще не истек: — гражданам РФ, въехавшим в Российскую Федерацию до 1 апреля 2024 года; — лицам, являющимся являвшимися иностранными гражданами или лицами без гражданства, которые получили вид на жительство или приобрели гражданство Российской Федерации до 1 апреля 2024 года. Упрощенный порядок применяется до 1 апреля 2025 года.
Но любые ограничения должны быть адекватны ожидаемым результатам и исключать чрезмерное ущемление прав какой-либо из сторон. Закон «О безопасности дорожного движения» предполагает, что россиянин может пользоваться водительским удостоверением государства, присоединившегося к Конвенции о дорожном движении.
При этом сама Конвенция предусматривает, что полученные за рубежом права действительны на территории одной из ее стран-участниц только до тех пор, пока это страна не стала постоянным местом проживания водителя. После этого он должен обменять права на местные — российские в этом случае, указывает КС. При этом ни Конвенция о дорожном движении, ни российское законодательство не устанавливают срок, в течение которого гражданину необходимо заменить права. Так как срок, после которого иностранные водительские права перестают действовать, не урегулирован, п.
Установить, что обмен иностранных национальных водительских удостоверений, выданных компетентными органами Донецкой Народной Республики, Луганской Народной Республики и Украины, на российские национальные водительские удостоверения производится в порядке, предусмотренном постановлением Правительства Российской Федерации от 24 октября 2014 г.
Абзац первый пункта 38 Правил проведения экзаменов на право управления транспортными средствами и выдачи водительских удостоверений, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 24 октября 2014 г. Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования.
С 1 апреля автомобильные права мигрантов в РФ стали недействительны
Закон об обязательной замене иностранных водительских удостоверений на национальные для граждан России и людей с видом на жительство вступает в силу 1 апреля 2024 года. Затем их иностранные водительские удостоверения станут недействительными. Юрист отмечает, что при этом заново сдавать права не придётся. Законопроект, который изменяет правила получения водительских прав, был принят Государственной Думой на втором чтении. Согласно новым правилам, владельцы иностранных удостоверений должны будут заменить их на российские в Новости Нижнего Новгорода и. Такие же проверяться будут и россияне с иностранными водительскими удостоверениями. Для замены прав нужно будет сдать теоретический экзамен на знание ПДД, пройти медосмотр и получить специальную справку на права. Иностранные удостоверения придется заменить на российские» на канале «Телеканал 360 и Михаил Онуфриенко» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 23 июня 2023 года в 10:48, длительностью 00:00:51, на видеохостинге RUTUBE.
Кому из севастопольцев надо срочно бежать в ГИБДД и менять водительские права
Согласно нововведениям замена иностранных водительских удостоверений, предоставляющих право управления мототехникой и легковыми автомобилями, будет осуществляться после успешной сдачи теоретического экзамена без прохождения профессионального обучения. Для получения российских водительских удостоверений на основании иностранных прав лицам, претендующим на управление грузовиками, автобусами и связанными с ними категориями и подкатегориями, необходимо будет пройти обучение в специализированной образовательной организации, имеющей заключение о соответствии учебно-материальной базы установленным требованиям, после чего сдать теоретический и практический экзамены. Разъясняет прокуратура Хабаровского края, 17.
Так, согласно поправкам, запрещено будет претендовать на права категории D гражданину, который не имеет стажа управления легковым авто или грузовиком сроком как минимум год. Водители, имеющие открытые категории B и CE грузовик с прицепом , автоматически получат категорию BE легковой автомобиль с прицепом при условии, что стаж управления легковым авто также составляет не менее года. Ко второму чтению законопроект оброс коррективами, которые публично не обсуждались.
Например, в первоначальной редакции предполагалось, что выданные за рубежом права это касается как иностранцев, так и граждан РФ, получивших удостоверения в других странах действуют в течение одного года после получения вида на жительство или паспорта РФ — по истечении этого срока нужно получить российские права. Теперь уточнено, что это правило не распространяется на россиян с белорусскими правами и белорусов с видом на жительство в РФ. При обмене иностранных водительских прав на российские самых массовых категорий и подкатегорий М, А, B, А1, B1 не надо будет сдавать практический экзамен, достаточно сдать «теорию».
Для них закон еще жестче: открыть автобусную категорию в правах можно будет только после года с момента получения российских водительских прав грузовых автомобильных категорий. И наличие иностранного водительского удостоверения на право управления автобусом никак не поможет. Точнее, оно все же может пригодиться. После успешной сдачи экзамена на вождение грузовика или автобуса, при предоставлении в ГИБДД иностранного водительского удостоверения указанные в нем «младшие» категории в российских правах будут открыты автоматически. Старшей считается автобусная категория, следом идет грузовая, далее легковая, мотоциклетная и, наконец, самая младшая категория M, дающая право управлять мопедом. А вот водителям легковых автомобилей и мотоциклов, а это права категорий M, A и B, а также подкатегорий A1 и B1 повезло больше.
Им не нужно предоставлять в ГИБДД справку об окончании в России автомобильной или мотоциклетной школы — ее как раз заменят иностранные права. При этом пройти медкомиссию и заплатить госпошлину все равно придется. Сдавать практический экзамен на вождение водителям легковых автомобилей и мотоциклов также не придется. Достаточно будет сдать теоретический экзамен.
Читайте также Алименты за прошедший период Как поменять иностранное ВУ на российское? Предусмотренный порядок, собственно, мало чем отличается от получения прав впервые. Происхождение удостоверения значения не имеет: замена украинских прав на российские в 2020 году ничем не отличается от обмена таджикских или казахских прав.
Для всех порядок стандартный: получить российские права можно только после прохождения теоретического и двух практических экзаменов п. Упрощений не предусмотрено, получить российские права без экзаменов нельзя! При наличии в удостоверении нескольких открытых категорий, экзамен проводится по высшей из них или по любой другой, выбранной водителем. В российские права переносятся все категории, низшие по отношению к той, по которой пройден экзамен. При замене прав рекомендуем вам использовать такой алгоритм. Шаг 1. Получить ее можно в любом аккредитованном для проведения медкомиссии учреждении здравоохранения или поликлинике.
Там вы проходите осмотр ряда врачей, получаете заключение нарколога и психоневролога. Услуга платная, цена зависит от медицинского центра и категории прав. Например, в московских поликлиниках справка обойдется от 3300 до 4200 руб. Шаг 2. Готовим документы, оплачиваем госпошлину Комплект необходимых документов будет включать п. Не забываем про госпошлину. Она составит 2 тыс.
Шаг 3. Тут же можно узнать об лицензированных автошколах, получить консультативную и иную помощь в замене иностранных прав на российские.