"Шалом" означает "мир". Ключевое значение «Шалом» заключается в понимании его как духовного состояния, которое человек может достичь через веру и смирение. Поскольку библейское слово шалом имеет такое широкое значение, понятие здоровья в Библии, включая в себя физическое самочувствие, охватывает также все стороны человеческого бытия. Шалом Шалом — слово на иврите, означающее 'мир'.
Что значит "шалом"
| Шалом православные: что это означает? | Но все эти значения можно свести к некоему ядру: покой, целостность, завершенность. |
| Шалом что значит на каком. Что значит еврейское слово "Шалом" | Шалом означает любовь. Шалом также является даром любви, а не только логическим вознаграждением за справедливость. |
Шалом — что это такое? Определение, значение, перевод
Речь пойдет о словах приветствия, таких как например, всем известное немецкое Hallo английское Hello еврейское приветствие Шалом а также арабское приветствие Салам Немцы, англичане, евреи а также арабы не могут объяснить происхождение этих. Итак, продолжим, что значит Шалом перевод? Итак, продолжим, что значит Шалом перевод?
Что такое шабат, шалом и чем занимаются евреи в субботу?
Недавно искали.
Шаббат - это суббота, еженедельный праздник для иудеев. В этот день иудеи должны отдыхать и чествовать субботу, приветствуя друг друга словами "Шаббат шалом" - "мирная суббота". Суббота священна, потому что именно в этот день Бог отдыхал при сотворении мира и сказал делать то же самое "избранному народу Израиля". Шалом алейхем - еще одно популярное приветствие, созвучное с арабским "ас-саламу алейкум". Означает "мир вам". Иисус Христос, будучи иудеем, в Евангелии от Матфея повторяет эту фразу: Когда входите в дом, пожелайте мира всем, кто в нем. Матфей 10:12 69 3. Мазел тов Буквально - "удачи".
Это традиционное поздравление молодоженов, новоиспеченных родителей и тех, кто прошел бар-мицву достижение совершеннолетия в иудаизме. Мазель тов не следует путать с пожеланием удачи. Это именно радость от удачи.
Он останется в сердцах и памяти миллионов людей как человек, сохранивший и раскрывший богатую еврейскую культуру на исконном языке. Песня Шалом алейхем: перевод на русский с иврита Субботние песни [ширИм] занимают особое место в еврейской музыке. В них заключен основной смысл Шабата — праздника Субботы.
В иудейских общинах [кеhилОт] на протяжении сотен лет их поют еженедельно. Они отличаются огромным разнообразием, потому что у каждой еврейской общины сформировался свой собственный стиль исполнения, передающийся из поколения в поколение [дор]. Субботние песни основаны на еврейских священных книгах, лирической молитвословной поэзии и пиютах религиозных гимнах. Одна из традиционных — Шалом алейхем. Мелодию для нее в XX веке сочинил Исраэль Гольдфарб по одноименному пиюту, который, по результатам исследований, был создан в XVII столетии каббалистами, приверженцами религиозно-мистического, оккультного и эзотерического течения в иудаизме.
Перевод этого слова каков? Также может использоваться идиоматически для обозначения слов "привет" и "до свидания". Так же, как и в европейских языках, данное выражение может значить мир между несколькими сущностями особенно между человеком и Богом или между двумя странами , а также благополучие, благосостояние или безопасность человека или группы лиц. Ученые Стендебах и Ринггрен пишут, что более тщательный этимологический анализ ивритских корней показывает, что корень "лом" был основной частью данного слова.
Слово "шалом" также встречается во многих других выражениях и именах. Его эквиваленты, родственное арабское слово - салам, мальтийское слим , которые произошли от протосемитского корня "С-Л-M". Этимология слова В иврите слова образуются, как правило, из трех корневых согласных. Когда корневые согласные соединяются с различными гласными и дополнительными буквами, из одного корня может быть сформировано множество слов, часто со схожим значением. Таким образом, из данного корня происходят слова shalom «мир, благополучие» , hishtalem «это того стоило» , shulam «оплачено» , meshulam «оплачено заранее» и shalem «безопасный, мирный». Слово "шалом" может быть переведено на английский как peace, на испанский и португальский как paz, на французский - paix, на итальянский - pace , а также как pax на латинский. Упоминание слова "шалом" в Библии Что значит "шалом" в Библии? В священном писании упоминается в отношении благосостояния других людей , а также данное слово употребляется в молитвах за благосостояние городов или народов. Полнота чего-либо является центральным значением для термина "шалом".
Что значит «шалом»? традиционное еврейское приветствие. как ответить на слово «шалом»
Шалом это слово еврейского происхождения и буквально означает «мир», в переводе с португальского. шалом на иврите, эйрэнэ на греческом каким бы языком они не пользовались. Шалом Шалом — слово на иврите, означающее 'мир'.
"Шалом" - что значит это слово на иврите
| 5 исламских выражений, которые используют все | Но все эти значения можно свести к некоему ядру: покой, целостность, завершенность. |
| Что значит "шалом"? традиционное еврейское приветствие. как ответить на слово "шалом" - | Ключевое значение «Шалом» заключается в понимании его как духовного состояния, которое человек может достичь через веру и смирение. |
Что значит «шалом»? Традиционное еврейское приветствие. Как ответить на слово «шалом»
Конечно, многих иностранцев, который ориентируются на свои познания в немецком языке или словарик с фонетикой в путеводителе, такое разнообразие совершенно логично поставит в тупик. По своему опыту могу сказать, что и нам в университете указывали на единственно правильный способ произношения для Ich — «Ихь». Скажем так, это каноничный, эталонный вариант, который соответствует литературному языку, высокому немецкому — «Хохдойч» «Hochdeutsch». Но при этом в Германии исторически сложилось такое множество диалектов и земельных вариаций, что невольно задаешься вопросом: а они сами вообще друг друга понимают? Если визуально разделить Германию в области Дюссельдорфа горизонтальной линией на две части, то мы получим верхне-немецкие и нежне-немецкие диалекты. Внутри себя они делятся на диалекты, которые уходят корнями еще ко временам феодальных княжеств. Поэтому сейчас у немцев есть, например, «саксонский», «гессенский», «баварский», «алеманский», «швабский» и другие. Каждый из этих диалектов имеет свои особенности в произношении, на них и обратил внимание автор вопроса. Небольшой пример: вопрос, которую знает каждый — «Was ist das?
Типичный берлинец может произнести ее так — «Wat is dat? Это пример «берлинизма», который будет понятен немцам, но скорее всего озадачит иностранцев. Еще в отличие от иврита в арабском есть разделение на литературный и диалект. Диалекты в разных арабских странах серьезно отличаются и от литературного, и от других диалектов. Условный ливанец плохо или вообще не поймет условного марокканца. Как стать евреем? Так вот: по моим скромным наблюдениям, евреям от Петра Толстого не убудет. Они тут давно, на шарике, евреи эти.
Успели сформулировать для человечества основные правила поведения, дать миру несчитанное число гениев и пророков одного из которых никак не поделят несколько дочерних конфессий , пережили царей вавилонских, фараонов египетских, императоров римских, королей испанских, погромщиков русских, фашистов немецких, тиранов кавказских, упырей угандийских. Переживут и вице-спикера путинской Государственной думы, фигня вопрос. А вот судьба государства, которое вынимает из своих закромов антисемитизм, будет, уверяю вас, традиционно печальной. Любого человека, подчеркнем это. Один очень древний мудрец чье имя я не назову, чтобы не огорчать депутатов российской Государственной думы утверждал, что нет ничего нового под солнцем. В вольном переводе на русский это можно озвучить и как совет людям и царствам думать головой и не прыгать на старые грабли. Как читается « » на Английском, Французском и Немецком языках? Как отличить еврея от нееврея?
Почему принято считать, что евреи картавят? Есть старый известный анекдот про Мойшу. Приходит он в синагогу. Дай мне совет! Живу я с четырьмя детьми, с женой, с тещей, повернуться негде… Ребе спокойно говорит: Совет раввина — закон, Мойша пошел и таки купил козу. Проходит некоторое время. Он опять приходит к раввину. В комнатке у меня сумасшедший дом: дети на голове ходят, теща старая, больная, да тут еще и коза стоит — почти всю комнату занимает, блеет… Что делать, ребе?
Проходит еще некоторое время. Мойша опять приходит к раввину. Как я тебе благодарен! Я и не знал, что я такой счастливый человек! Чисто визуально никак. Существуют конечно люди со стереотипной еврейской внешностью но дело в том, что у евреев национальность передается от матери и если мать еврейка, а отец африканец, ирландец, русский и т. Некоторые измерения показывают, что евреи отличаются довольно длинным туловищем и более короткими конечностями. Цвет волос и глаз по преимуществу темный, но встречаются и рыжие, и белокурые евреи с серыми и даже голубыми глазами.
В Книге Притчей шалом ассоциируется с «долготой дней, лет жизни» Прит. Мир, прежде всего, должен быть достигнут на физическом уровне. Но в этот физический мир вовлечено больше, нежели тело. Этот шалом, подразумевающий силу тела, рассматривается как результат интеллектуального и духовного процесса. Наш текст Притчей достаточно ясен: «Сын мой! Это библейское психосоматическое видение здоровья явно выражается далее в той же главе: «Бойся Господа и удаляйся от зла: это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих» Прит. Все аспекты человеческого существования играют определенную роль в здоровье человека. Нельзя игнорировать ни один из них. Этическое, духовное, психическое и физическое измерения должны быть едиными. Эта истина была убедительно продемонстрирована в последнее время многими психиатрами и специалистами по этике.
Исходя из психологического теста названного Цедек , состоящего в основном из этических вопросов, психиатр Генри Барук смог определить психические заболевания своих пациентов. Аналогичные работы швейцарского профессора Турнье выявили определенную связь между некоторыми физическими заболеваниями и психическими или нравственными проблемами. Философ Сисела Бок из Гарвардского университета наблюдала ту же зависимость в более широкой перспективе. Ложь, говорит она, влияет на здоровье нашего общества. Урок этого первого наблюдения можно обнаружить в старой Еврейской Библии, по-прежнему актуальной и сегодня, и питающей наши основные размышления о мире. Прежде вовлечения другого человека, мир, шалом, должен быть, прежде всего, реальным в нас самих. Только здоровый человек, в мире с собой, может достичь мира с другим. Шалом означает справедливость Сказанное выше не означает, однако, что мир понимается лишь как внутреннее духовное состояние личности. В Библии шалом наиболее часто описывает идеальные отношения в обществе. Шалом, таким образом, является неотъемлемой составной частью библейской концепции завета.
Так, еврейские пророки часто ссылаются на «завет мира шалом » Иез. Слова «завет» и «шалом» даже часто используются как взаимозаменяемые Быт. Вот почему справедливость играет такую важную роль в процессе мира. Никто не может построить мир без справедливого отношения к своему партнеру. Царь Соломон Шломо , чье имя означает «мир» и который, действительно, вспоминается как дающий мир 1 Пар. Позже в той же молитве царь подчеркивает, что праведность и мир будут процветать вместе Пс. Эта связь снова обнаруживается 84 Псалме, где поэт описывает, как «правда и мир облобызаются» Пс. Много таких родственных понятий, как истина, справедливость, честность связаны с понятием шалом Пс. Шалом — это не просто эмоции, добрые пожелания, или чувство сердца. Шалом предполагает строгий долг быть справедливым и праведным.
Она полностью трансформирует нашу действительность, что совершенно не понятно для многих окружающих нас людей. Но становится естественной нашей реальностью. Поэтому, когда мы говорим кому-то «шалом», то мы не просто приветствуем его.
Произнося «шалом», мы желаем цельности, полноты, совершенства, отдачи долгов, если таковые имеются, усовершенствования, когда мы «оставляем заднее и простираемся вперед к почести более высокого звания в Мессии Йешуа». Говоря «шалом», мы желаем человеку, чтобы мир шалом Всевышнего хранил его сердце, его душу и чтобы это стало постоянной реальностью для него, а также чтобы он примирился с теми, с кем, возможно, у него есть вражда. Говоря «шалом», мы желаем чтобы Божественное присутствие Духа Небесного Отца хранило сердце человека в состоянии доверия Ему, и чтобы в связи с этим, его сердце не смущалось и всякий страх оставил его.
Этим мы желаем, чтобы шалом Всевышнего помогал слышать голос Его Духа и мы не уклонились от Его правильных праведных путей. Говоря «шалом», мы пророчествуем Божье присутствие хранящее душу человека.
Ответ: Действительно, проблема незнания верующими элементарных казалось бы аспектов религиозной жизни, является печальным признаком нашего времени. К одному из таких установлений церковной традиции относятся и православные приветствия. Так как же принято здороваться в православной церкви? Как вообще обращались друг к другу первые христиане?
Как приветствовал Сам Христос? Христос, посылая учеников Своих на проповедь, наставлял: «В какой дом войдете, сперва говорите: мир дому сему » Евангелие от Луки, 10 глава, 5 стих. Сам Иисус приветствовал словами «Мир вам». В самом деле, мир — наибольшее приобретение христианина.
Что такое шабат, шалом и чем занимаются евреи в субботу?
Основной смысл слова «шалом» хорошо передается в приветствии «здравствуйте», которое означает: «пусть все в твоей жизни приносит удовлетворение». Шалом означает справедливость Сказанное выше не означает, однако, что мир понимается лишь как внутреннее духовное состояние личности. Например такие, как ивритское «Шалом» и арабское «Салам», которые означают «мир вам» или «здравствуйте». Лингвистический корень слова «шалом» связан с «ле-шалем алекрин», что означает «завершать, возмещать, компенсировать». Значение слова Шалом на это Шалом Шалом — слово на иврите, означающее "мир".
Что значит "шалом"? Традиционное еврейское приветствие. Как ответить на слово "шалом"
Шабат шалом На иврите буквально означает пожелание мирной субботы. Шалом (иврит: שָׁלוֹם shalom) — еврейское слово, означающее мир, гармонию, целостность, полноту, процветание, благополучие и спокойствие. В данной статье мы поговорим, что означает слово «шалом», на каком языке оно произносится, а также как правильно на него отвечать.
Что означает шалом
Определение, значение, перевод Таки здравствуйте. Шалом ударение на «о» это еврейское приветствие и прощание, смотря шо вы имеете ввести. В дословном переводе с языка Бялика и Торы «шалом» означает «мир», и ваши аналогии с арабским «салям алейкумом» таки не случайны.
Пожелание мирного шабата.. Еврейское пожелание с Новым годом. Подразумевается «Хорошей новой недели». Пожелание, которое говорят в конце выходных. Слова, которые говорят перед важным событием, например, перед экзаменом или выступлением.
С этими словами принимают гостей или встречают друзей в аэропорту. Обычно используют при прощании утром или в середине дня, подразумевая «Доброго дня».
Мир, прежде всего, должен быть достигнут на физическом уровне. Но в этот физический мир вовлечено больше, нежели тело. Этот шалом, подразумевающий силу тела, рассматривается как результат интеллектуального и духовного процесса. Наш текст Притчей достаточно ясен: «Сын мой! Это библейское психосоматическое видение здоровья явно выражается далее в той же главе: «Бойся Господа и удаляйся от зла: это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих» Прит. Все аспекты человеческого существования играют определенную роль в здоровье человека. Нельзя игнорировать ни один из них. Этическое, духовное, психическое и физическое измерения должны быть едиными.
Эта истина была убедительно продемонстрирована в последнее время многими психиатрами и специалистами по этике. Исходя из психологического теста названного Цедек , состоящего в основном из этических вопросов, психиатр Генри Барук смог определить психические заболевания своих пациентов. Аналогичные работы швейцарского профессора Турнье выявили определенную связь между некоторыми физическими заболеваниями и психическими или нравственными проблемами. Философ Сисела Бок из Гарвардского университета наблюдала ту же зависимость в более широкой перспективе. Ложь, говорит она, влияет на здоровье нашего общества. Урок этого первого наблюдения можно обнаружить в старой Еврейской Библии, по-прежнему актуальной и сегодня, и питающей наши основные размышления о мире. Прежде вовлечения другого человека, мир, шалом, должен быть, прежде всего, реальным в нас самих. Только здоровый человек, в мире с собой, может достичь мира с другим. Шалом означает справедливость Сказанное выше не означает, однако, что мир понимается лишь как внутреннее духовное состояние личности. В Библии шалом наиболее часто описывает идеальные отношения в обществе.
Шалом, таким образом, является неотъемлемой составной частью библейской концепции завета. Так, еврейские пророки часто ссылаются на «завет мира шалом » Иез. Слова «завет» и «шалом» даже часто используются как взаимозаменяемые Быт. Вот почему справедливость играет такую важную роль в процессе мира. Никто не может построить мир без справедливого отношения к своему партнеру. Царь Соломон Шломо , чье имя означает «мир» и который, действительно, вспоминается как дающий мир 1 Пар. Позже в той же молитве царь подчеркивает, что праведность и мир будут процветать вместе Пс. Эта связь снова обнаруживается 84 Псалме, где поэт описывает, как «правда и мир облобызаются» Пс. Много таких родственных понятий, как истина, справедливость, честность связаны с понятием шалом Пс. Шалом — это не просто эмоции, добрые пожелания, или чувство сердца.
Шалом предполагает строгий долг быть справедливым и праведным. Пророк Исаия определяет праведность как единственный путь, ведущий к шалому Ис.
Позже в той же молитве царь подчеркивает, что праведность и мир будут процветать вместе Пс. Эта связь снова обнаруживается 84 Псалме, где поэт описывает, как «правда и мир облобызаются» Пс. Много таких родственных понятий, как истина, справедливость, честность связаны с понятием шалом Пс. Шалом — это не просто эмоции, добрые пожелания, или чувство сердца. Шалом предполагает строгий долг быть справедливым и праведным. Пророк Исаия определяет праведность как единственный путь, ведущий к шалому Ис. Многие другие библейские тексты свидетельствуют о важности праведности и справедливости как условий шалома Ис.
Шалом, таким образом, является опытом того, у кого «закон истины был в устах, и неправды не обреталось на языке его; в мире и правде он ходил со Мною» Мал. Послушание Закону Божьему является необходимым условием для «шалома на земле» Лев. Результатом праведности будет мир Ис. Таким образом, эти две идеи часто сочетаются Пс. Надо отметить, что эта точка зрения, связывающая мир и праведность, имеет значительное влияние на древнееврейскую идею спасения, поскольку мир является спасением Ис. Шалом, который дается Богом как акт спасения, сопровождается Его судом Пс. Бог не спасает без суда. Эта идея очень глубоко укоренена в еврейских традициях. Размышляя в этом же направлении, раввин Симон бен Гамалиель приходит к тому, что якорь спасения мира находится точно посередине между судом и шаломом.
Пиркей Авот 1:18. Мир с Богом и мир между людьми, как и мир в человеке, не могут быть достигнуты без усилий разума и без трудного выбора послушания Закону Божьему в повседневных конкретных действиях. Мир не является бегством от действительности, в каком-то роде блаженством вне плоти и вдали от решительного противостояния злу. Более того, шалом вряд ли потерпит компромисс со злом. Шалом мир подразумевает шалем весь, целый. Древнееврейский мир не достигается легко. Этот урок наносит серьезный удар в самую сердцевину природных наклонностей человека, он направлен на посредственность и полумеры. Идеал мира высок, и поэтому его создание не является легким процессом и особенно нуждается во всех аспектах. Шалом — это борьба.
Шалом означает любовь Шалом также является даром любви, а не только логическим вознаграждением за справедливость. Он дается без каких-либо заслуг. Библия называет это чудо «благодатью» ханан , «милосердием» рахамим , или «любовью» хэсэд. Шалом невозможен без этих понятий. Две мысли связаны в древнем священническом благословении: «Да благословит тебя Господь и сохранит тебя!
Шалом — имя Творца
Главная» Новости» Что значит шалом. Шалом с древнееврейского означает мир. Значение слова шалей. Шалом (ударение на «о») это еврейское приветствие и прощание, смотря шо вы имеете ввести. Происходит от еврейского слова «шалом», — что в буквальном переводе на русский язык означает «мир». "Шалом" может встречаться в различных контекстах — как в формальных, так и неформальных. «Шалом» — взято от корня слова «шалам», что означает «быть целостным умом, телом или состоянием».
Что значит «шалом»? Традиционное еврейское приветствие. Как ответить на слово «шалом»
| Шалом! Приветствия и пожелания на иврите | Иврит, как и любой другой язык, богат на самые разные приветствия и выражения. |
| Войти на сайт | Шалом это слово еврейского происхождения и буквально означает «мир», в переводе с португальского. |
| Как переводится Шалом Алейхем с иврита и что означает | семитской, следовательно многие слова имеют похожее звучание при одинаковом значении. |
Что такое шабат, шалом и чем занимаются евреи в субботу?
Это не искусственная улыбка и пустая душа за ней. Это внутренняя полнота от Всевышнего, которая изменяет тебя и окружение вокруг тебя. Она полностью трансформирует нашу действительность, что совершенно не понятно для многих окружающих нас людей. Но становится естественной нашей реальностью. Поэтому, когда мы говорим кому-то «шалом», то мы не просто приветствуем его. Произнося «шалом», мы желаем цельности, полноты, совершенства, отдачи долгов, если таковые имеются, усовершенствования, когда мы «оставляем заднее и простираемся вперед к почести более высокого звания в Мессии Йешуа».
Говоря «шалом», мы желаем человеку, чтобы мир шалом Всевышнего хранил его сердце, его душу и чтобы это стало постоянной реальностью для него, а также чтобы он примирился с теми, с кем, возможно, у него есть вражда. Говоря «шалом», мы желаем чтобы Божественное присутствие Духа Небесного Отца хранило сердце человека в состоянии доверия Ему, и чтобы в связи с этим, его сердце не смущалось и всякий страх оставил его. Этим мы желаем, чтобы шалом Всевышнего помогал слышать голос Его Духа и мы не уклонились от Его правильных праведных путей.
Безрат Хашем Буквально - с божьей помощью. Распространенное еврейское выражение, которое напоминает о присутствии Бога в мире. Бехацлаха Буквально - успехов! У евреев это слово является распространенным способом пожелать людям удачи. Человек идет на собеседование? Экзамен в вузе? Иудеи верят, что у каждого человека есть цель, заданная Богом. Для ее реализации нам даны определенные качества и возможности. Поэтому, когда иудей желает удачи, он в первую очередь имеет в виду не произвол судьбы, а стремление к достижению цели. Барух Даян Хаемет Буквально - благословен истинный судья. В кризисные моменты это еврейское изречение напоминает иудеям, что, хотя наше понимание мира ограничено, иудей должен верить, что существует более масштабный божественный план.
Некоторые из них широко известны в христианской среде. Другие имена по разным причинам остаются в тени, в том числе и имя Господа Шалом. Вспомним, что практически все имена Божьи связаны с той или иной Его характеристикой. С древних времен в иудаизме существовало учение, согласно которому Шалом является одной из характеристик Бога и потому считается Его именем. Разберемся с этим подробнее. Итак, чаще всего слово «шалом» переводится как «мир». Однако в русском языке «мир» понятие неоднозначное — это и отсутствие вражды, взаимопонимание, и Вселенная, Земля, космос и так далее. Эти же три буквы и в таком же порядке составляют корень слова «шалем», означающего «наполненный», «полноценный», «находящийся в гармонии». Источником такой гармонии может быть только Творец. Интересно, что лучше всего эту гармонию можно описать при помощи образа, который появляется в Павловом Послании к Коринфянам, когда он сравнивает Церковь с Телом. И хотя апостол использует этот образ в своих целях, но он прекрасно передает ту гармонию, которую несет в себе слово «шалом». В талмудическом трактате Хагига 1 3б Бог называется Господином всех созданий 2. Мудрецы говорили, что, когда Господь создал этот мир, он находился в идеальной гармонии, ибо источником был Сам Создатель. Эта гармония была разрушена грехопадением человека. Однако у Господа, который является Источником всякого Шалома и всякой полноты гармонии во Вселенной, есть замысел по восстановлению этой гармонии. Вот почему Шалом является одним из имен Всевышнего. Бог является источником Шалома, проявляющегося во всем мироздании, а также Его целью. Замысел Всевышнего исполняется благодаря пришествию в этот мир Мессии и установлению Его Царства.
В дословном переводе с языка Бялика и Торы «шалом» означает «мир», и ваши аналогии с арабским «салям алейкумом» таки не случайны. Евреи, завидев человека, желают ему не здоровья, а таки мира, ибо шо вы будете делать со своим аспирином в ядерной воронке? Среди антисемитского быдла этой страны и её братских соседей слово «шалом» часто используется для разжигания и ксенофобии , так что если вы увидели «смешную» подпись «шалом» под картинкой вашего путина, не спешите смеяться, ведь антисемитизм в этих странах изжит хотя и целиком, но далеко не полностью.