Топ-10 книг, которые стоит прочитать прямо сейчас.
Топ 100 лучших книг русской классики
На первый взгляд тема кажется заурядной, однако благодаря мастерству Юй Хуа и одноименной экранизации Чжан Имоу «Жить» стал абсолютным бестселлером, суммарный тираж которого в Китае подбирается к 8 миллионам экземпляров. Сейчас все по-другому? Раньше китайцев печатали в основном на гранты. Правительство КНР заинтересовано, чтобы книги национальных авторов выходили за рубежом — страна хочет стать новым центром «мягкой силы». Издательствам в разных странах оплачивали публикации китайских авторов. Но книги особенно не продвигали — если деньги уже получены, какая разница, купят, не купят? Не разбирали даже маленькие тиражи — кроме самих переводчиков-китаистов этими текстами никто не интересовался. Все изменилось с приходом на англоязычный, а потом на российский рынок авторов, привлекательных для массового читателя. Сейчас их много публикуют в России — и большие, и малые издательства, причем по собственной инициативе, без всяких грантов. Почти у каждого издателя в портфеле есть китайские книги. Пять лет назад я бы сама не поверила, что так будет.
Стоит прочесть хотя бы для того, чтобы понимать, почему возник такой ажиотаж вокруг китайской фантастики. К сожалению, перевод выполнен не с оригинала, но общее представление о книге составить позволяет. Были времена, когда нам приходилось объяснять издателям: не подумайте, что это плохой и скучный автор — он интересный, посмотрите — вот пробный фрагмент текста. Издатели долго думали и не всегда соглашались, а сейчас они приходят сами — уже не хватает переводчиков, чтобы насытить рынок китайскими книгами. К сожалению, тексты не всегда переводят с оригинала — предпочитают издания на английском. Двойной перевод — это двойные потери. Нередко еще переводчик с английского халтурит — так было, например, с некоторыми повестями Лю Цысиня. В книге «Шаровая молния» местами написано совсем не то, что хотел сказать автор. Но даже если смысловых ошибок удается избежать, при переводе китайской книги с английского трудно почувствовать оригинал — это работа вслепую. Это очень плохо.
После того как читатели приняли на ура книгу Лю Цысиня, издатели решили не заморачиваться. Потому что перевод с английского выполнить быстрее и дешевле. И переводчиков больше. Сначала с английского переводили только жанровые книги, а теперь и серьезных авторов не считают зазорным. Я постоянно об этом пишу, но не думаю, что кто-то прислушается. Су Тун «Луна на дне колодца» ИД «Леонардо», 2011 год Небольшая повесть одного из самых именитых китайских авторов, экранизированная Чжан Имоу под названием «Подними красный фонарь». Начало 20-го века, усадьба со зловещей историей, богатый хозяин которой решает взять себе новую жену, еще не зная, чем все это кончится. Их подходы отличаются от наших? Переводчики среднего уровня — не суперзвезды — обычно сглаживают углы, местами упрощают текст или дописывают за автора, если считают, что тот чего-то недоговорил. Иногда что-то сокращают.
Доля иностранной литературы на англоязычном рынке невелика, поэтому читатель требует от переводчика большей адаптации. А в России наоборот — на полках больше переводных книг, поэтому читатель умеет и любит воспринимать «чужое», и переводчик может держаться ближе к оригиналу. Иностранного автора мы стараемся показать таким, какой он есть. Не считаем, что он заведомо хуже российских писателей, и от читателя тоже ожидаем некоторой работы мысли. Линь Ихань «Райский сад первой любви» Издательство «Есть смысл», 2021 год «Моя темная Ванесса» в китайских декорациях. Роман о том, как двенадцатилетнюю Фан Сыци растлевает взрослый репетитор по литературе. Скорее всего, книга написана по следам личной травмы, с которой Линь Ихань так и не смогла справиться. Писательница покончила с собой в возрасте 26 лет.
Когда сообщают, что ему предъявлено обвинение в изнасиловании и грабеже, он реально потрясен, потому что этого не делал. А самое главное, ему говорят, что в этих стенах он провел уже долгих семь лет. Дальнейшие расспросы не приводят ни к чему, потому что Билли здесь больше нет, он ушел. А кто завладел умом мужчины, будет интересно узнать дальше, окунувшись в потрясающее и проникновенное творение Дэниела Киза. Когда читаешь книгу, то думаешь, что такое невозможно. Но это реальный факт, и такой больной действительно существовал. Миллиган умер в декабре 2014 г. Дети мои Автор книги: Гузель Яхина Рейтинг прозы: 4. Ее очередной шедевр доказывает это. Слог автора одновременно прост для восприятия и пронизан красивыми эпитетами и метафорами. У читателя не возникает сложности запоминания иностранных фамилий персонажей. Он полностью окунается в прошлое, и своими глазами может наблюдать за хитросплетениями жизней различных людей. Действие книги «Дети мои» происходит в первой половине XX века в немецком поселении Гнаденталь в Поволжье. Учитель Якоб Бах, человек сложный и замкнутый, обожает литературу и знает о ней все. Он совсем не любит детей, но обязан преподавать им. Однажды в его класс приходит новая ученица, с которой у Якоба много общего. Бах пишет сказки, мистическим образом трансформирующиеся в реальность. Очень реалистично описаны жизнь и быт людей, их трагедии и переживания, их яркий самобытный мир, людей, которые более века назад заселили эти земли, но так и не смогли принять порядки чужой страны. В сюжете есть все: любовь и ненависть, война и смерть, политика и история. Если вам понравились предыдущие книги Г. Яхиной, то этот роман также не оставит вас равнодушным. Тысяча сияющих солнц Автор книги: Халеда Хоссейн Рейтинг прозы: 4. Через неделю после публикации количество проданных экземпляров достигло одного миллиона. Критики и читатели одобрительно отозвались о романе, который вскоре стал бестселлером по обе стороны океана. Как и в романе «Бегущий за ветром», автор поднимает этические вопросы о дружбе и предательстве, любви и вере. В центре сюжета две героини, настолько разные, что, казалось бы, пересечься в этом мире им просто невозможно. Мариам — незаконнорожденная дочь олигарха, которая с раннего детства познала несчастья и унижения. Лейла — любимица в большой и дружной семье. У нее впереди радужное будущее, она всегда ощущает поддержку своих близких и родных. Но война смогла нарушить планы девушек, и именно в это трагичное время они встречаются, чтобы выжить и противостоять всем испытаниям. Очень реалистично описаны сцены насилия и последствия военных действий. Но автор без утайки хотел показать правду жизни, при которой мусульманские женщины должны были исполнять все прихоти мужчин, даже самые отвратительные и садистские. И шарик вернется… Автор книги: Мария Метлицкая Рейтинг прозы: 4. Юность их проходит в одном дворе. Все девочки абсолютно разные, но это не мешает им быть вместе. Мечты детства каждой настолько расходятся с реальностью, что понимаешь, как далеки подростковые фантазии от настоящей жизни. Но несмотря ни на что они пронесут свою дружбу на протяжении долгих лет. Они готовы в любую минуту броситься на помощь друг другу, и в этом их сила. Вера — дочь преуспевающего адвоката, в детстве потерявшая мать. Она просто обязана была быть счастливой, но любовь к хулигану-однокласснику перечеркнула все радужные перспективы. Поездки по тюрьмам, рождение ребенка не были оценены мужем-уголовником. Шуру никто никогда не любил. Даже сын не может подарить ей кусочек тепла, так как он страдает тяжелым заболеванием. Ее жизнь проходит на рынке, где она попрошайничает вместе с сыном-инвалидом. У Тани и Светика тоже все непросто, они также столкнутся с множеством испытаний. Книга понравится читателям любых возрастных категорий: подросткам, их мамам и бабушкам, ведь автор смог описать переживания каждого поколения, что стало еще одной причиной популярности романа. Авиатор Автор книги: Евгений Водолазкин Рейтинг прозы: 4. Невероятный сюжет «Авиатора», погружение в различные временные эпохи, яркий главный герой и пазлы головоломки, которые складываются в конце в единое целое, заставляют читателя находиться в напряжении от первой до последней страницы. Трудно представить, когда ты просыпаешься однажды, а все твои воспоминания стерты.
Ее колокола звонят без помощи звонаря и этим могут предсказывать дурное. Девушка по имени Астрид хочет чего-то иного, нежели обычная женская судьба, но ее честолюбивые мечты меняет прибывший в деревню молодой пастор Кай Швейгорд. Ему не по нраву странная церковь и ее волшебные колокола, поэтому он договорился о ее сносе и строительстве новой. А для этого из Дрездена прибудет архитектор Герхард Шёнауэр. Астрид придется сделать очень важный выбор. И колокола в этой истории сыграют не последнюю роль. Ее стихи созданы с особенной резкостью, простотой, граничащей с аскетизмом, и той ясностью, с которой создаются афоризмы. Сборник эссе «Дикий ирис» — это больше пятидесяти монологов о жизни, мире, своем в нем месте. Его называют полифонической поэмой. Основой его становятся садовые хлопоты, во время которых женщина говорит. С собой, с окружающей ее природой, даже с Богом, который тоже скажет в этой книге свое слово. Луиза Глик дает слово даже цветам, осознающим себя в этом вечном движении от утра к ночи, от весны к зиме, от жизни к смерти. Философская, психологическая и поэтичная книга. Окидывая взглядом давние времена, можно увидеть, что обычные человеческие отношения мало изменились с тех пор. Яков Франк существовал в реальности, создал собственное учение на основе иудаизма, менял на протяжении жизни религию не один раз. Это сложная и противоречивая фигура, жизненная история героя стала отличным материалом для книги такого масштаба. История человека, который объявил себя мессией, рассказанная его современниками, что с удивлением наблюдали, как меняются его представления о мироустройстве.
У каждого из нас есть свои любимые романы, которые мы с большим удовольствием рекомендуем к прочтению другим. Но это всего лишь мнение одного индивида, основанное на его вкусах и предпочтениях. Мы же подошли к решению данного вопроса более реалистично и составили свой список книг. Конечно, редакция сайта прекрасно понимает, что полной объективности в таком перечне быть не может. Тем не менее, мы постарались беспристрастно подойти к решению данного вопроса и провести самостоятельное исследование. Способ отбора книг Исследованию подверглись списки лучших книг девяти изданий, корпораций и сообществ. Конечно, существует множество других списков и интернет-опросов, но мы выбрали самые популярные и объективные, по нашему мнению, на текущий момент. Входящие в них произведения являются классикой: затрагивают вопросы веры и выбора, повествуют о культуре и быте разных народов, рассказывают о мировых исторических событиях и об истории отдельно взятой страны, обращаются к общечеловеческим ценностям — любви и предательству. Здесь представлены также произведения для детей, но полезные для прочтения и взрослым. Стоит упомянуть, что в такие списки входят только «толстые» книжки, то есть романы. Представляем эти списки на обозрение: Список 200 лучших романов , изданный в 2003 году Британской вещательной корпорацией ВВС.
23 интересные книги – их стоит прочитать каждому!
Топ книг 2023 года: обзор, рейтинги и рецензии Узнайте о самых интересных новых книгах, выпущенных в 2023 году Читайте в нашей статье. В данной статье мы собрали для вас самые интересные книги, которые стоит прочитать каждому. Предлагаем 10 книг, которые должен прочитать каждый.
10 нон-фикшн книг, которые нужно прочитать этим летом
Вот 11 книг, которые должен прочитать каждый. "Ты просто сидишь и смотришь в стену часами после того, как закончишь" — Люди делятся лучшими книгами, которые они прочитали в 2023 году. В списке 30 лучших книг русских авторов по версии ADME добавлено (внимание!) только 29 книг. Двадцать лучших книг XXI века помогут ответить на эти вопросы.
Лучшие книги в свободном доступе
Сто лет одиночества, Габриэль Гарсиа Маркес 79. Библия ядовитого леса, Барбара Кингсолвер 80. Земля, Перл Бак 81. Жена путешественника во времени, Одри Ниффенеггер 82. Празднуя тишину, Шри Шри Рави Шанкар 83. Молитва об Оуэне Мини, Джон Ирвинг 84. Десять негритят , Агата Кристи 85. Бессмертная жизнь Генриетты Лакс, Ребекка Склут 86.
Поющие в терновнике, Колин Маккалоу 87. Замок из стекла , Джаннетт Уоллс 88. Сойка-пересмешница, Сьюзен Коллинз 89.
Человека, чья утрата иллюзий была медленной - и очень жестокой... Автор: Михаил Булгаков Завораживающее мистическое произведение, обнажающее вечные темы любви, борьбы добра со злом, смерти и бессмертия. Именно человек является героем произведения. Человек, представленный в самых разных своих обликах — обыкновенный и необычайный, глупый и мудрый, несчастный и бесконечно счастливый, смешной, вызывающий жалость и ненависть, внушающий уважение, достойный поклонения, самый человечный и богоподобный.
Автор: Антуан де Сент-Экзюпери Мудрая и вечная притча о любви и дружбе, преданности и заботе о других. В каждом из нас живет свой маленький принц. Эта сказка творит чудеса: взрослые снова становятся детьми, а дети продлевают детство, которое так быстро заканчивается. Автор: Джон Фаулз Эта история о молодом человеке Фредерике.
Вознесенская Юлия Николаевна. Жила-была старушка в зеленых башмаках…; Чудная книга о том, как можно быть счастливым в любом возрасте.
Читается легко, написана с юмором и душевной теплотой. Современная проза Моя любимая, которую я перечитывала десятки раз и дала почитать всем своим друзьям. Коэльо Пауло. Алхимик; Эту книгу однозначно стоит почитать, хотя бы из-за что переведен на 67 языков! Кастанеда Карлос. Сказки о силе; Мистическая история для ценителей.
Читала в карандашом, на полях куча заметок. Евгений Клюев. Между двух стульев; Автор виртуозно умеет писать между строк. По статистике книжных магазинов, это одна из книг, которые разлетается, не успев полежать на полке. Робертс Грегори Дэвид. Шантарам; Книга, которая вызывает множество споров: стоит ли ее читать, интересна ли она?
Стоит однозначно. Санаев Павел Владимирович. Похороните меня за плинтусом; Этот рассказ не поддается никакому описанию — настолько разные чувства вызывает прочитанное. Заставляет по-другому взглянуть на процесс воспитания. Прочла много лет назад, а до сих пор помню весь вихрь эмоций. Захар Прилепин.
Обитель; Просто, без лишних слов, рекомендована к прочтению. Ричард Матесон. Куда приводят мечты; Одна из лучших в мире литературы, по моему мнению. Гинзбург Евгения Семеновна. Крутой маршрут; Очень грустная история, которая цепляет и не отпускает долгое время. В голове бьется мысль, неужели это все было?
Как могли люди выдержать? Вольф Мессинг. Я — телепат Сталина; Трудно поверить, что это все происходило на самом деле. Описание чудесных способностей и общение с первыми лицами той эпохи с одной стороны легко читается, с другой стороны пробирает до мурашек. Это книги, которые должен прочитать каждый человек: ТОП-20 для личностного роста Сознательно не пишу свое мнение про эти чудесные книги. Скажу одно — подобная литература для самосовершенствования изменили меня и целый мир вокруг.
Читайте сами, применяйте полученные знания на практике, и почувствуйте изменения сами. Резанова Елена. Как выйти из тупика и найти себя; Кабейн Оливия Фокс. Как влиять, убеждать и вдохновлять; Кови Стивен Р. Семь навыков высокоэффективных людей. Мощные инструменты развития личности; Берн Эрик.
Игры, в которые играют люди. Люди, которые играют в игры; Шарма Робин С. Психолог в концлагере; Кехо Джон. Подсознание может все! Эмоциональный интеллект. Почему он может значить больше, чем IQ; Чиксентмихайи Михай.
Книга поднимает проблемы «американской мечты» и общества потребления, поэтому смотрится актуальным даже сегодня. В книге поднимается тема любви и свободы юных девушек от чьего-либо надзора. Вежливость и манеры в сочетании со свободолюбием и юношеской беззаботностью. История невероятной любви к книгам в государстве, которое их сжигает. Любовь и горе в романе, написанном от лица смерти. В книге рассказывается о времени взросления четырех сестер семейства Марч во время Гражданской войны в Америке. Ранее 5-tv.
Книги, которые стоит прочитать – ТОП 10
| 15 книг, которые должен прочитать каждый человек | 200 лучших книг всех времен: читайте и наслаждайтесь. |
| 15 книг, которые должен прочитать каждый человек | Кроме того, что это просто интересная и трогательная история, которая напомнит вам о юности, это ещё и феноменально популярная книга. |
Что почитать? Советуем шедевры современной литературы
Лучшие книги для подростков 2024 года. Лучшие книги 2022 года: итоги от литературных обозревателей и редакции Литрес. Кроме того, что это просто интересная и трогательная история, которая напомнит вам о юности, это ещё и феноменально популярная книга.
17 лучших книг современной прозы
| 100 книг, которые должен прочесть каждый | Мы подготовили подборку из 10 книг, которые обязательно должен прочитать каждый человек. |
| 22 увлекательные книги, которые не дадут вам уснуть | Шеф-редактор группы компаний «ЛитРес» Екатерина Писарева по просьбе Marie Claire вспоминает 10 лучших книг, вышедших в непростом 2022 году. |
| Самые интересные современные книги | Интересно, будет ли фильм по книге? |
| 22 увлекательные книги, которые не дадут вам уснуть | Кроме того, что это просто интересная и трогательная история, которая напомнит вам о юности, это ещё и феноменально популярная книга. |
| Лучшие книги в свободном доступе | Ответа на этот вопрос в книге Сэма Кина, увы, не отыскать – зато вы узнаете много интересного о том, как мучительно иногда прогресс отказывается дружить с этикой – и почему даже великих ученых вроде Томаса Эдисона не всегда язык повернется назвать хорошими. |
100 лучших книг по версии пользователей Goodreads
Книги которые необходимо прочесть по мнению ученых-академиков РАН В 9-10 лет. 35 лучших книг по психологии для саморазвития, которые стоит прочитать, чтобы больше понимать себя и окружающих. Эта книга стала первой для нового издательства «Дом историй», которым занялась команда ушедшего из России книжного аудиосервиса Storytel, и лучшей премьеры сложно было придумать. Каждый год издательства выпускают сотни книг — романы, детективы, приключения, биографии, нон-фикшн на самые разные темы и многое другое. Рассказываем о книгах, которые через несколько лет будут стоять на полке с классикой.