Перевод текста песни Libertà исполнителя (группы) Al Bano & Romina Power. Песни дуэта Аль Бано и Ромины Пауэр завоевали симпатии слушателей благодаря своей искренности, чувственной проникновенности в сочетании с хорошими вокальными данными исполнителей.
Ромина пауэр и альбано снова вместе
Аль Бано и Ромина Пауэр заняли здесь седьмое место. Аль Бано и Ромина Пауэр — один из самых известных в мире дуэтов. Концерт Аль Бано и Ромины Пауэр в 1997-ом году. Альбано и Ромина Пауэр Либерта пели на многочисленных концертах, композиция покоряла сердца любителей музыки всего мира и занимала топы хит-парадов. Альбано Карризи) и Ромины Пауэр сложился в 1969 году, а через год артисты поженились.
Азиатско-Тихоокеанский регион
- Categories
- Колдун-героинщик
- «Liberta» — Аль Бано и Ромина Пауэр. Песня на века!
- 20 лет поисков и 100 млн за правду: тайна исчезновения дочери Ромины Пауэр и Аль Бано
- Популярные жанры
Альбано_И_Рамина_Пауэр_-Liberta
С осени 1993 года совершенно одна, почти без денег и багажа Иления автостопом проедет часть Америки и Мексики. Последним пунктом е е необычного путешествия станет Новый Орлеан штат Луизиана накануне нового 1994 года, а потом следы ее потеряются. И здесь напрашивается вопрос: что же все-таки толкнуло девушку на подобный опасный вояж? Иления не могла не знать, что персонажи ее будущей, предполагаемой книги — это не только бездомные, но и те, кто не ладил с законом. Есть предположение, что пресыщенная безбедной жизнью, девушке захотелось острых ощущений, дорожной романтики. На момент исчезновения девушке было 23 года. По показаниям некоторых свидетелей , видевших Илению в последний раз, девушка внешне уже ничем не отличалась от бродяжки. Чтобы не вернуться и навсегда затеряться на просторах Америки. Пройдет неделя, и родители забьют тревогу , обеспокоенные отсутствием вестей от дочери. Лишь под давлением итальянского консульства полиция начнет расследование.
И по ходу выяснятся любопытные обстоятельства: оказывается, Иления жила в номере с Александром Масакелой. Пропажа дочери сломала родителей, их брак распался. Этот мутный тип, прихватив документы и карточки Илении после ссоры, попытается поселиться в другом отеле.
Правда, тела так и не нашли.
Ромина была готова на всё, отчаявшись, она начала ходить за советами к экстрасенсам, посещала гадалок... На нее было страшно смотреть. Почерневшая, исхудавшая, с провалившимися глазами, певица будто забыла о том, что у неё есть ещё трое детей, и думала только о старшей дочери. Но Ромина ничего не слышала.
Она продолжала надеяться. Однажды, услышав, как в интервью Аль Бано говорит о том, что уже не надеется найти дочь живой, она пришла в бешенство. Назвав мужа предателем, она подала на развод. С тех пор жизни бывших влюблённых пошли параллельными курсами.
Аль Бано продолжил сольную карьеру — весьма успешно. Ромина, продолжая оплакивать дочь, не смогла оставаться в Италии — она уехала в Америку, поселилась в штате Аризона, купив там дом, и много лет жила уединенно, занимаясь живописью. Её картины написаны яркими крупными мазками. Но всем, кто на них смотрит, становится не по себе: человеческие фигуры Ромина изображает спиной к зрителю...
Безутешная мать горюет до сих пор. По крайней мере, она согласилась на несколько совместных выступлений — как раньше. И теперь время от времени легендарный дуэт снова появляется на сцене. Прочитать о других итальянских звездах 80-х можно здесь.
А здесь мы рассказывали о российских дуэтах, популярных в 90-х и начале 2000-х. А вы знали, что Аль Бано и Ромина Пауэр - муж и жена? Да 3 обсудить Natali Savchenko 04 Октября 2021, 10:35 Проверьте годы! То пишете, что в 1966 году Ромине было 15 лет, то в 1966 году ее старшей дочери 23 года!
Он попытался использовать неподписанные дорожные чеки Илении, чтобы оплатить номер, но был выселен. Когда полиция допросила Масакелу, он заявил, что не имеет никакой информации об исчезновении Илении. Он также отрицал сексуальные отношения с Иленией, поскольку она специально просила две кровати, когда они регистрировались. Хотя всегда были подозрения, что Масакела мог что-то сделать с Иленией, были и другие интригующие версии. Альберт Кордова, охранник, связался с полицией, утверждая, что видел девушку, похожую на Илению, в парке Волденберг вечером 6 января. Девушка сидела на набережной реки Миссисипи, и когда охранник попросил ее уйти, она ответила: "Я принадлежу воде", и прыгнула в реку. Кордова просил девушку вернуться на берег. Вдруг появилась крупная баржа и подняла волну. Девушка начала метаться в воде, кричат, звать на помощь.
Затем все стихло. Береговая охрана так и не нашла ее тело. Из-за направления течения в этом месте, возможно, ее останки унесло в Мексиканский залив. Позже охраннику показали фотографию Илении, но он не мог с уверенностью сказать, была ли это та самая девушка, поскольку в ту ночь было темно. Майк Старк, владелец магазина масок и шляп во Французском квартале под названием "Маленький магазин фантазий", сказал, что некоторые бездомные, которых он знает, сказали ему, что Иления "очень старалась быть человеком с улицы". Семья Илении говорит, что она мечтала стать писательницей. Она записывала в своем дневнике истории людей, которых она встречала на своем пути.
Поиски Илении Счастье разрушилось в один момент. Старшая дочь артистов Иления пропала в январе 1994 года в Новом Орлеане США , куда отправилась, чтобы написать книгу о неграх. Сначала родители не беспокоились: девушка была опытной путешественницей и нередко оплачивала свои поездки, подрабатывая няней. Илению видели вместе с уличным музыкантом Александром Масакелой, который был известен своим пристрастием к наркотикам. Одна служащая отеля часто видела Илению с Масакелой и удивлялась тому, как моя дочь изменилась за короткий срок. Вначале она очень за собой следила и была веселой. Потом стала одеваться все более неряшливо, во время еды часто дремала — как будто под действием наркотиков». Аль Бано и Ромина отправились в Новый Орлеан, но ни розыски, ни помощь частного детектива ничего не дали. В 2015 году суд города Бриндизи вновь открыл дело об исчезновении Илении Карризи, поводом для чего стало признание водителя грузовика из американского штата Флорида. Дальнобойщик Кейт Хантер Джесперсон был арестован в 1995 году и приговорен к трем пожизненным срокам за убийство восьми человек. По его же словам, одной из его жертв стала девушка по имени Сьюзан — именно такое имя Иления выбрала на время путешествия по Америке. Джесперсон признался, что одна из его жертв путешествовала автостопом с рюкзаком за плечами и попросила подбросить ее до Калифорнии: инцидент произошел в начале 1994 года, а составленный фоторобот убитой девушки подтверждает ее сходство с дочерью Аль Бано. То, что они с Роминой расстались, не выдержав этой ситуации, музыкант рассказал не сразу. А потом перестал отвечать на вопросы о разводе: «Есть любовь, которая рождается и остается с человеком навсегда, и есть чувства, которым порою суждено уйти из наших сердец.
Аль Бано и Рамина Пауэр - LIBERTA
Семья Илении говорит, что она мечтала стать писательницей. Она записывала в своем дневнике истории людей, которых она встречала на своем пути. Что-то заманило Илению обратно во Французский квартал. По словам Старка, Новый Орлеан - это "волшебный город", который привлекает многих людей, "тех, кто пытается убежать". Отец Илении в ноябре 2006 года впервые заявил, что верит рассказу охранника. В январе 2013 года он объявил свою дочь официально умершей. Ромина Пауэр считает, что ее дочь до сих пор жива. Она даже обращалась к различным экстрасенсам. Другой - уровень сверхчувствительный. Как мать я знаю, что Иления еще жива... Я абсолютно уверена в этом".
В 2015 году уголовное дело возобновили из-за признания американского дальнобойщика в том, что он убил девушку по имени Сьюзен так называла себя Иления во время пребывания в США. Этот след оказался ложным, как и новость из России, где дочь Аль Бано якобы видели в компании бомжей. А в 2018 году в Сети активно обсуждалась фотография, на которой девушка, несколько похожая на Илению, запечатлена в Венеции в 2000 году. Но каких-либо весомых доказательств того, что пропавшая жива, не существует.
Но большинство жителей нашей прекрасной страны воспринимали ту песню в романтическо-любовном контексте, что неудивительно, мало кто заморачивался с переводом. И сегодня хочу перевести ее и показать настоящий смысл. Песня о свободе!
И поразительное дело - эта песня их дуэта мне нравится гораздо больше остальных. Но в те времена, когда я прониклась этой песней, я и подумать не могла о том, что она о какой-то там свободе. Мне казалось, что так чувственно и проникновенно можно петь только о любви. И каково же было моё удивление, когда в процессе изучения итальянского языка нам на дом задали перевести эту песню.
В 1985 г.
Когда дуэт в 1986 г. Ленина в течение двух недель был переполнен ежедневно. Поиски не дали никаких результатов. Ромина впала в тяжелейшую депрессию, перестала уделять внимание остальным детям. Однажды, в интервью Аль Бано сказал: «Иления мертва, и я уже свыкся с этой мыслью».
Ромина не смогла ему простить этих слов. Знаменитый семейный дуэт Их последний альбом вышел в 1995 г.
Песня на века! Его имя — Альбано албанец — в память о службе отца в Албании.
С Аль Бано Карризи Ромина встретилась в 1967 году на съемочной площадке — молодые люди вместе снимались в музыкальном фильме Nel sole.
Новости партнеров
- Ромина Пауэр и Аль Бано: снова вместе?
- Комментарии
- Аль Бано (Альбано Карризи) - биография, новости, личная жизнь
- Аль Бано и Ромина Пауэр
- «Liberta» — Аль Бано и Ромина Пауэр. Песня на века!
Сказочная любовь и огромная трагедия Аль Бано и Ромины Пауэр
Аль Бано и Ромина Пауэр (Al Bano & Romina Power) дуэт супругов-итальянцев, их композиция «Ci sarà» («Так будет») удостоилась 1-го места на конкурсе Сан-Ремо в 1984 году. Домой вдохновение Видео Аль Бано и Ромина Пауэр «Liberta». А Аль Бано и Ромина периодически выступают вместе, и в России, куда они часто приезжают, многие даже верят, что «феличита» волшебным образом продолжится. Аль Бано и Ромина Пауэр казались примером счастливого супружества.
Она родилась «с золотой ложкой во рту»
- Другие альбомы исполнителя
- Аль Бано и Рамина Пауэр - LIBERTA
- Альбано_И_Рамина_Пауэр_-Liberta скачать mp3 бесплатно и слушать онлайн на Хотплеере (6903)
- «Liberta» — Аль Бано И Ромина Пауэр. Песня На Века
Ромина Пауэр и Альбано Карризи
Всего дуэт выпускает свыше двадцати успешных альбомов и неоднократно занимает призовые места на фестивале в Сан-Ремо. Однако настоящую славу дуэту принесла их знаменитая музыкальная композиция «Liberta». Эта песня заставляет каждого вспомнить о том, что настоящее счастье заключается в простых мелочах и о том, как важно быть рядом с любимым человеком!
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм. По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support advmusic.
Аль Бано предложит Пасареле баснословную сумму — 100 млн. Но «гуру» будет хранить молчание, а вскоре и вовсе бесследно исчезнет. Ромина и Аль сейчас поддерживают отношения и даже вместе выступают. Фото Legion Media Поиски пропавшей Илении будут идти целых двадцать лет. Родители уже не надеялись на чудо: они прекрасно понимали, что случилось самое страшное.
В этой ситуации неприглядную роль сыграли итальянские журналисты. Ради сенсации они выдавали порой абсурдную информацию: дескать, родители прячут дочь в своем поместье или, ничуть не смущаясь, порой вещали о том, что, мол, Иления вышла замуж за конюха и уехала из страны. В 2013 году поиски Илении прекратили и власти выдали Аль Бано и Ромине Пауэр свидетельство о смерти дочери. К этому времени брак между ними распался. Ромина не смогла простить бывшему мужу, что он поверил в гибель Ромины. Она до сих пор не расстается с мыслью, что дочь жива и просто не хочет по неизвестным причинам дать о себе знать. Ромина Пауэр сейчас живет в США, занимается живописью и пишет книги. Она предпочитает уединение и не очень-то жалует гостей.
История Аль Бано Его имя Альбано Карриза, он был одним из многочисленных детей в бедной семье виноградарей. Родители были очень ревностными католиками и воспитывали детей в строгости. Мальчик с детства пел в церковном хоре, но мечтал о карьере певца на сцене. Когда ему исполнилось 16 лет, он сбежал из дома в Рим. Там работал кем придется — и официантом, и поваром, и на заводе. Одновременно, принимал участие во всех певческих конкурсах. И через 6 лет Аль Бано повезло — его заметил сам Андриано Челентано и стал его покровителетем. Феличита Ему было 24 года, ей — 16, когда они встретились на съемках фильма «Nel Sole», поставленного по песне Аль Бано. Юная испуганная девочка с огромными темными глазами сразу запала в душу певцу, ему захотелось ее опекать. А она, почувствовав себя рядом с ним защищенной, смогла немного расслабиться, ведь она так нуждалась в поддержке и помощи, рано лишившись отца в результате родительского развода. Простой деревенский парень и богатая голливудская красотка быстро поняли, что не могут жить друг без друга. И окружающие тоже скоро заметили: между артистами проскочила искра, а ведь их союз для непосвященных выглядел несколько странно: Аль Бано вовсе не блистал красотой и даже ростом был заметно ниже стройной ослепительной Ромины. В 1970 году они поженились — Ромина, несмотря на то, что в Америке получила довольно свободное воспитание, ничего не имела против превращения в настоящую католическую жену, согласившись принять все строгости. Ведь она полюбила по-настоящему. А об Аль Бано и говорить нечего — он буквально молился на свою жену, и это было заметно всем и каждому.
Недопетая «феличита»: страшная трагедия семейно-музыкального дуэта аль бано и ромины пауэр
На основе совпадения вкусов. Альбом. Постер альбома Liberta'. Liberta'. Al Bano Carrisi, Romina Power. Аль Бано и Ромина Пауэр — популярный итальянский семейный дуэт последней четверти XX века. Концерт Аль Бано и Ромины Пауэр в 1997-ом году. Альбано и Ромина Пауэр Либерта пели на многочисленных концертах, композиция покоряла сердца любителей музыки всего мира и занимала топы хит-парадов. Аль Бано и Ромина Пауэр «Liberta». Эта песня будет жить вечно!