это значит приличный, соответствующий правилам хорошего тона и т.п. Антонимом слова является термин Моветон. Слово "не комильфо" является отрицательной формой слова "комильфо", которое означает, как раз, "то, что надо". Слово «комильфо» также позаимствовано из французской речи: «comme il faut» (ком иль фо), и означает правила хорошего тона, ухоженной одежды, пристойного поведения.
3 коварных слова, которые вы, возможно, употребляете неверно
Исторически слово «комильфо» означает соответствие порядкам, правилам или общепринятым законам высшего общества. Коротко и ясно: "комильфо", это простыми словами означает подобающее, правильное, достойное поведение в конкретной ситуации. В данной статье разберём значение слова «комильфо», его происхождение, синонимы и применение в речи. Комильфо — это слово неизменяемое прилагательное, также позаимствованное с французской речи «comme il faut» (ком иль фо) и означает правила хорошего тона, ухоженной одежды, пристойного поведения.
Что означает слово комильфо на русском
Мое comme il faut состояло первое и главное въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона оригинальная орфография комильфо — прилично, приличный Словарь русских синонимов. Тот, кто соответствует правилам светского приличия обычно о мужчине. II неизм. Соответствующий правилам светского приличия.
Следовательно, «не комильфо» в переводе на русский народный язык значит «фу, как неприлично! Ударение в слове «комильфо», как и во всех французских поговорочках, ставится на последнюю букву «о». Наши далёкие предки, особенно те, что были знатного рода и голубых кровей, владели французским языком ничуть не хуже, чем родным, поэтому в те прекрасные времена в родной язык проникало множество французских устойчивых фраз, среди которых и «комильфо».
В общем — высшие слои общества, дворянство. В данной статье разберём значение слова «комильфо», его происхождение, синонимы и применение в речи. Затронем и противоположное выражение — «не комильфо». Похожая статья Что означает выражение "как две капли воды"? Оно происходит от французского «comme il faut» — что в переводе обозначает «как надо, как следует». Это неодушевленное существительное среднего рода, несклоняемое.
Эти слова довольно часто использовались в классической русской литературе: «Она казалась верный снимок Du comme il faut». Пушкин, «Евгений Онегин» «Мое любимое и главное подразделение людей в то время, о котором я пишу, было — на людей comme il faut и на comme il ne faut. Мое comme il faut состояло — первое и главное в отличном французском языке и особенно в выговоре». Толстой, «Юность».
3 коварных слова, которые вы, возможно, употребляете неверно
Однако, необходимо быть внимательным при использовании этого слова, так как оно может быть оскорбительным или неприемлемым в определенных ситуациях. Важно помнить, что у каждого человека есть свои уникальные черты характера и никто не является полностью «комильфо». Исторический контекст и значение слова «комильфо» В бытовом и художественном контексте слово «комильфо» описывает то, что соответствует общепринятым и правилам и нормам этикета. Это может коснуться поведения, манеры одеваться, общения и т. В общественных мероприятиях или важных событиях, важно соблюдать правила «комильфо» для того, чтобы не выделяться из общей массы и не вызывать недовольства окружающих. В контексте искусства и литературы «комильфо» может использоваться для описания стиля или манеры выражения, которые соответствуют признанным нормам и традициям. Например, когда говорят о комильфо в музыке или живописи, это может означать, что произведение искусства выполнено согласно этому стилю или имеет его характерные черты. Также, в контексте русской литературы начала XX века, слово «комильфо» могло использоваться для обозначения общих социальных норм и приличий, которые ценились в обществе. Свободные обычаи и несоблюдение правил «комильфо» считалось неприемлемым и порочным.
Но для того, чтобы показать свой кругозор, важно уместно употреблять подобные термины, иначе можно произвести обратное впечатление. Полезно также знать: Значение слова «априори» Когда уместно употреблять слово Данный термин употребляют для оценки человека, например его поведения или внешнего вида. Если человек выбрал подходящий наряд для похода в театр, значит это — комильфо. Если он придерживался правильных манер в напряженной обстановке, то это тоже комильфо. А вот если человеку говорят, что его поведение не комильфо, значит ему стоит задуматься, возможно он наговорил лишнего и, тем самым, задел чьи-то чувства. Проще говоря, в каком бы контексте не употреблялось это слово, оно означает одно — подобающе, правильно, соответствующие. Термин не употребляется для выражения иронии или в переносном смысле.
Не комильфо, моветон, дежавю и другие фразы, которыми мы пользуемся в повседневной жизни, но, возможно, даже не подозреваем, что они пришли к нам из французского языка и что они означают во французском языке. Моветон означает что-то неприемлемое, то, что не соответствует общепринятым нормам. Слово происходит от французского словосочетания mauvais ton, буквально «плохой тон». Не комильфо — то, что отвечает правилам хорошего тона, считается приличным, происходит от французского выражения comme il faut, дословно «как нужно», или «как должно быть».
Оригинальное выражение во французском языке представляет собой конструкцию comme il faut. Перевод буквальный означает «как следует, как надо, правильно». Употреблялось и употребляется выражение в контексте, относящемся к правилам хорошего тона, поведению в обществе, манере одеваться. История появления Любой живой язык содержит в себе феномен динамичности и один из путей развития языка — заимствование слов. Если вы понимаете систему и способ заимствования слов, значение слова «комильфо» будет легко установить. Заимствования могут быть двух видов. Первый вид — берётся более-менее точное звучание, затем идёт его естественное приспособление для облегчения произношения. Второй вид — разделение компонентов слова или выражения и перевод части слова на язык заимствования. Для выявления подобных заимствований нужно обладать обширными лингвистическим кругозором или феноменальным языковым чутьём. Например, мало кто догадывается, что слово «православный» — заимствовано в греческом языке от «orthodox» ортодоксальный. На протяжении всей многовековой истории русского языка в обращение пришло большое количество слов из языков других народов. Краткая история заимствований выглядит следующим образом: в Х-XII веках было много грецизмов — корни, идущие от греческой культуры. В русском языке появились полонизмы — то есть заимствования из польского языка. Тогда, конечно, не было известно значение слова «комильфо». Петр I любил голландскую и немецкую культуры, и это также не осталось незамеченным для русских. Так вывели ряд германизмов, особенно в военной и судостроительной отрасли. Значение слова «комильфо» тогда знал любой ребенок с «хорошими манерами, нравственными нормами». В переводе с французского фраза «комильфо» означает «как нужно». Галлицизмы оккупировали многие области жизни — военное искусство, живопись, мода. Иногда мы даже не знаем о галлицизмах в родном языке: батальон, боа, мармелад, колготки, бульон, комильфо. Значение галлицизмов в русском языке трудно переоценить. Они, безусловно, обогатили наш язык разнообразием звукосочетаний. Но сейчас, к сожалению, многие люди забыли значение некоторых заимствованных слов и это не комильфо! Значение слова — это наименьшее, что мы должны знать о нём. Они пришли вместе с модой на джинсы и Макдональдс, появились вместе с тонкими моделями, айфонами, рок-культурой и долларами. Таким образом, вы наверняка уже поняли, что появилось слово «комильфо» посредством заимствования первого вида: более-менее точное звучание на французском подверглось естественному приспособлению для облегчения произношения. А на французском оно пишется как «comme il faut» комме иль фаут — топорное произношение, перевод — комильфо.
Комильфо - что это такое простыми словами
Что означает слово "комильфо". камильфо что значит Наши граждане уже давно свыклись с тем,что в разговорной речи появляются все новые и новые рые возникают благодаря,каким то особенным событиям,как например неологизм " Титушка " пришедший к. Значения слова комильфо, примеры употребления. Статистика использования букв: и к л м о о ф ь. Слова похожие на комильфо. Что означают слова "комильфо" и "моветон"? И когда они вошли в русский язык? За разъяснениями "Шпаргалка" обратилась к словарю французского языка. Кстати, моветон – это антоним слову комильфо, обозначающий невоспитанность, дурной тон.
Комильфо — это что такое? значение слова и его история
Так говорили о тех, кто благовоспитан и о том, что соответствует светским правилам приличия. Комильфо — антонимы. Не комильфо — что это значит? Слова Моветон и Не комильфо являются антонимами слова Комильфо и означают манеры и поведение, НЕ соответствующие правилам хорошего тона.
Моветон и Не комильфо означает «дурной тон». Возрождение забытого слова В советский период этот галлицизм забывается. А с приходом двадцать первого столетия, мы вновь вспоминаем некоторые дореволюционные слова.
В том числе и это. Сегодня им пользуются в широких кругах. Забытое слово дворян девятнадцатого века вспомнили в девяностые.
Скорее всего, главную роль здесь сыграла телепередача, которая так и называлась «Комильфо». Тогда слово стало применяться к выражению «новый русский», ибо передача рекламировала дорогие товары. Неважно какие, главное дорогие.
На рубеже веков часто появляется в самых разных названиях. Им могли назвать всё — от питейной до магазина дорогой одежды. Названия, содержащее модное слово из девятнадцатого столетия, стали получать торговые марки, магазины, мебель, модели одежды, причёски.
Читайте также: Транквилизаторы без рецептов врачей. Список: сильные, легкие, дневные, цена Слово стало модным благодаря иностранному происхождению, благозвучию и содержащемуся в нём отзвуку моды богатейшего дворянства. Галлицизм применяли к месту и не к месту.
Из-за этого комильфо значение стало расплывчатым и мало кто мог точно объяснить значение слова, которое так часто встречается. Оно стало рекламным маркером, который сразу характеризует товар с положительной стороны, указывая на его особенность и дороговизну. Определение понятия Комильфо значение слова сегодня можно объяснить всё так же, как и в позапрошлом столетии.
Оно означает как раз то, что и перевод французского «сomme il faut» — «как нужно» или «как должно». Характеризует предметы, стиль, поступки, как применяемые к месту и хорошо смотрящиеся. Грамотное употребление В наши дни большинство обывателей могут использовать галлицизм «комильфо» и, соответственно, прямо ему противоположное «не комильфо» в разных случаях.
Примеры ситуаций, в которых модное слово будет использовано к месту: говоря об одежде, можно использовать слово в качестве неизменяемого прилагательного; оценивая общий стиль или внешний вид некоторой особы; описывая предметы мебели или интерьера: «Мне кажется, эта люстра не комильфо»; применимо к отдельным поступкам и манерам в целом: «Так говорить совершенно не комильфо». Используя этот галлицизм, можно разнообразить свою речь, приукрасив нотками французской изысканности. От этого слова ещё чувствуются отголоски утончённых манер высшего света.
Произнося в нужном месте это слово, вы немного поднимаетесь в глазах собеседника. Примеры употребления слова Рассматривая определение «комильфо» что это такое и как его применять грамотно в своей речи , приведем несколько полезных примеров. Как мы знаем, слово употребляется в отношении поведения, одежды, беседы.
Например, считается вполне допустимым и даже приветствуется выпить бокал шампанского в праздничный день.
Определение в современном толковом словаре Т. Ефремовой: порядочно, подобающе, корректно. То, что соответствует хорошим манерам. Комильфо звучит на французском с ударением на последнем слоге.
Слово успело побывать архаизмом. В советские годы его употребляли в литературе исключительно с саркастическим оттенком, описывая быт загнивающего дворянства. Комильфо значение слова с точки зрения морфологии неизменяемое прилагательное; антоним комильфо — «неприличный, неподобающий»; правило написания: через «о», «комильфо». Появилось оно в самом начале ХХ века, означало «соответствующий этикету, правилам, принятым в обществе». Широкого распространения не получило.
Сегодня практически не употребляется, относится к категории устаревших выражений. Современная интерпретация значения В современной речи слово приобрело ироничный оттенок. Иметь хороший смартфон — сomme ill faut, а пользоваться кнопочным телефоном — прошлый век. Смартфон можно заменить любым другим статусным предметом. Сегодня заимствованная из французского лексема — синоним престижности той или иной материальной вещи.
Но точное значение таких слов мы не знаем, тем более, что они зачастую имеют иностранное происхождение. Когда мы слышим фразу «не комильфо», то понимаем ее смысл: не подходит, не удобно, не хочется. Но откуда вообще взялось в нашем языке это слово и что оно точно означает? Что обозначает слово «комильфо» и как оно появилось?
Само это слово является на самом деле целой фразой на французском языке. Там «comme il faut» означает «как должно», «как следует» или «подобающий образом».
Так что же такое "моветон" и "комильфо". Давайте разберемся. Это выражения —антиподы. Моветон - старое французское «mauvais ton», обозначающее дурной тон или невоспитанность.
Что такое Комильфо, и какие характерные черты можно выделить?
Что означает слово "комильфо". камильфо что значит Наши граждане уже давно свыклись с тем,что в разговорной речи появляются все новые и новые рые возникают благодаря,каким то особенным событиям,как например неологизм " Титушка " пришедший к. Комильфо, значение слова в толковых словарях. komilfo-znachenie-slova-v-tolkovyh-slovaryah В словаре а оно охарактеризовано как слово французского происхождения, означает человека вполне благовоспитанного. Что значит фраза «не комильфо»? Слово «комильфо» также позаимствовано из французской речи: «comme il faut» (ком иль фо), и означает правила хорошего тона, ухоженной одежды, пристойного поведения.
Перевод и значение слова "комильфо"
А вот бокал шампанского за праздничным столом — это вполне комильфо, то есть соответствует нормам приличия. То же самое можно сказать и об одежде — чтобы наряд был комильфо, необходимо соблюдать определенный дресс-код. И при этом то, что считается комильфо на вечеринке, не встретит одобрения в учебном заведении — и наоборот. Поскольку это слово иностранного происхождения, то его использование вызывает некоторые сложности. Не будет ошибкой использовать слово «комильфо» в предложении и в качестве сказуемого, и в качестве определения.
Разговаривать на родном языке было предосудительно, низко, многие вельможные особы с насмешкой тыкали в русскоязычного пальцем или презрительно шептали за спиной: «Какой моветон! И использование словечка «моветон», значение которого в переводе звучит как «бескультурье» или «невоспитанность», как раз выступало его антонимом. Дурной тон — произносить слово «моветон» После революции к власти пришли те, кто до этого «был никем», кого вельможи называли с презрением чернью. Естественно, разрушалась до основания не только сама ненавистная система, но и искоренялись манеры. Потому-то слово «моветон» приобрело несколько ироничный оттенок.
Если в речи кого-то по отношению к другому человеку фигурирует подобное определение, то оно означает не просто невоспитанность, а манерность, вычурность. Значение слова «моветон» Как говорилось выше, это существительное может означать саму невоспитанность, или дурной тон, в широком смысле. Во втором, более узком значении это конкретные поступки, которые не воспринимаются в конкретном обществе как правильные, культурные; безвкусица; грубые манеры. Существует и третье значение слова. Самого индивидуума, который ведёт себя недостойно, вычурно, называют моветон. И первым использовал в этом значении данное слово незабвенный Гоголь, который таким образом характеризовал судью Тяпкина-Ляпкина — персонажа из «Мёртвых душ». Примеры моветона из жизни Как и всё в мире, значения слов в языке подвергаются изменениям. Некоторые меняют свою стилистическую окраску, иные и вовсе переносятся на другие явления и предметы. В рассматриваемом случае, кроме добавления ироничности, меняется не смысл слова, а те факты и предметы, на которые указывает существительное моветон.
Что это значит? Разобраться с данным утверждением помогут примеры. Если ещё не так давно носить кеды с платьем было верхом безвкусицы, то сегодня это экстравагантно и супермодно. А вот ходить без перчаток уже вполне допустимо не только на прогулке, но и на званом вечере, что в позапрошлом веке все оценили бы как моветон. Издревле считалось, что дама должна скрывать свои чувства. Право выбирать партнёра для отношений — дружбы, любви, брака — всегда принадлежало исключительно представителю сильного пола. Первым нарушил этот «закон» А. Пушкин, выведя на всеобщее обсуждение поступок Татьяны, написавшей признание в любви своему возлюбленному. Большинство представителей высшего света осудили девушку, назвав её поступок моветоном, распущенностью, беспринципностью.
Сегодня же уже смешно рассуждать о том, права ли была пушкинская героиня. В современном обществе это считается предрассудком. Нынешние представительницы слабого пола стали сильными что раньше также было моветоном , они часто сами выбирают себе партнёра, не ожидая действий с его стороны. И девушка, подбивая свою подружку на решительный шаг по отношению к избраннику, может в шутку сказать: «Вести себя подобно тургеневской скромнице в наше время, прости, — настоящий моветон! Например, если происходит знакомство с приятным человеком, то принять его приглашение на кофе можно комментировать, как комильфо, при этом приглашение на тот же кофе от хама и грубияна, в форме недопустимой может расцениваться как не комильфо. Это касается и одежды, когда можно получить замечание о смене своего вечернего платья на легкий сарафан, поскольку находиться в нем на пляже не комильфо. Противоположный комментарий про соответствие образа ситуации может выражаться в соответствии конкретного аксессуара — очень комильфо в контексте общего образа. Сейчас данное понятие используется по своему первоначальному значению, то есть соответствия, приятности, однако обретает легкую ироническую окраску. Ситуация с шампанским с утра на море в отпуск может комментироваться как комильфо, сюда же можно отнести и пользование новыми гаджетами, посещение последних модных клубов.
Как не комильфо могут быть отмечены старые вещи, неактуальные идеи. То есть те понятия, которые по большей части не должны попадать под подобное обсуждение, являясь выбором каждого и больше имеющие причастность к достатку. Понятие также может отражать нравственную сторону человеческого выбора, когда в ситуации поиска дополнительного заработка, человек не соглашается на какую-то работу, из-за того, что ее смысловая наполненность не соответствует его внутреннему миру — это не комильфо. Некая внешняя идеальность может обозначаться понятием комильфо, например, удачно спланированная свадьба, где каждая деталь интерьера и внешнего стиля одежды гостей, а также общая атмосфера и музыка подобраны с безупречным вкусом. Мы в телеграм! Подписывайтесь и узнавайте о новых публикациях первыми! Комильфо — человек и пароход характеристика В переводе с французского comme il faut известное нам как «комильфо» означает «как должно, как следует ». Слово часто встречается в классической литературе. Оттуда же можно почерпнуть, в каких случаях оно будет уместно : Иными словами, комильфо содержит некую оценку соответствия принятым правилам, общественным нормам.
Причем оно может использоваться как характеристика человека и как наречие. Комильфо вы или нет, во многом зависит от обстановки , в которую вы попадете. Например, в сияющем вечернем платье с длинным шлейфом или в парадно-выходном костюме на светском мероприятии вы будете комильфо, а в том же наряде в собесе — нет. Синонимы к слову «комильфо» : приличный, благовоспитанность, светский. Не комильфо — что это значит Не комильфо — выражение, которое снова возвращается в разговорные формы абсолютно у всех слоев населения. Особенно актуальна эта тенденция среди молодежи, как людей, дающих новую жизнь прежним стилям, понятиям. Если раньше понятие не комильфо использовалось для характеристики несоответствующего поведения или внешнего вида представителей высшего сословия, то сейчас оно все больше используется в повседневной речи. Не комильфо может служить обозначением любого несоответствия. Сюда относится неправильное поведение с точки зрения закона, норм этикета и морали.
Неприличные действия и выражения также могут характеризовать, как не комильфо, причем в каждом социальном кругу под данную категорию будут попадать абсолютно разные понятия. То, что вполне допустимо среди строительной бригады во время перерыва будет совершенно не комильфо на торжественном приеме среди аристократии в честь благотворительного аукциона. Распространенность употребления данного слова именно как характеристики несоответствия, грубого нарушения правил хорошего тона и всяких приличий является более востребованной на данный момент, чем первоначальный вариант — комильфо. Близким понятием к вариантам, обозначаемым, как не комильфо является моветон. Опять же следует понимать различия употребления данных слов несколько столетий назад и сейчас. Так ранее не комильфо являлось характеристикой недопустимости для высшего сословия, при этом моветон мог применяться для обозначения несоответствующего поведения на всех уровнях. Сейчас понятия становятся практически синонимичными, поскольку стирается иерархия, а также способы вербального разграничения. Но с целью демонстрации собственной утонченности, высокообразованности и понимания соответствий, современная молодежь начинает активно использовать данное понятие. Как и все слова из давних эпох, оно позволяет поддерживать интеллектуальный образ, а у тех, кто действительно увлекается литературой и спецификой того времени формируется автоматически.
Кроме того, значительно приятнее для человека, допустившего оплошность по незнанию социальных норм или преднамеренно с целью демонстрации своего пренебрежительного отношения получить замечание в красоте звучания французской речи. Это придает некоторый шарм и как бы одним своим звучанием возвращает несоответствующего человека на уровень выше, погружая в необходимую атмосферу. Интересные факты про слово Принято считать, что Лев Толстой в своих произведениях любил употреблять фразу «comme il faut». Но на самом деле, другим писателем слово «комильфо» пришлось также по вкусу. Такие литераторы как Аксенов, Салтыков-Щедрин, Тургенев любили этим выражением передавать оценку каким-либо событиям, поведению и внешнему виду персонажей своих произведений. А Гоголя называют первым писателем, кто ввел этот термин в литературу. Также интересно, что в повседневном разговоре это слово может склоняться, и казалось бы, таким образом оно будет звучать еще современнее. Но если мы попробуем сказать «комильфонный стиль», то сможем убедиться, что этот склоненный термин, наоборот, приобретает устаревшее звучание.
Если человек вел себя достойно, был образован, просвещен и начитан, то можно было вполне сказать, что его поведение «комильфо! Мода, как правило, берет свое начало с прошлых веков, потому и сегодня такие слова употреблять очень актуально. Но для того, чтобы показать свой кругозор, важно уместно употреблять подобные термины, иначе можно произвести обратное впечатление. Полезно также знать: Значение слова «априори» Когда уместно употреблять слово Данный термин употребляют для оценки человека, например его поведения или внешнего вида. Если человек выбрал подходящий наряд для похода в театр, значит это — комильфо. Если он придерживался правильных манер в напряженной обстановке, то это тоже комильфо. А вот если человеку говорят, что его поведение не комильфо, значит ему стоит задуматься, возможно он наговорил лишнего и, тем самым, задел чьи-то чувства.
Давайте разберемся. Это выражения —антиподы. Моветон - старое французское «mauvais ton», обозначающее дурной тон или невоспитанность. Используя его, вы как бы прилично намекаете на плохое поведение или поступок человека, не оскорбляя его при этом суровостью слов.
Что значит не комильфо. История происхождения слова
Некоторые вещи им было проще сказать по-французски, а не по-русски. К примеру, из произведений русской классики девятнадцатого столетия, можно понять, что разговоры о любви, моде, красоте — словом, о вещах утончённых, многие любили вести именно на французском. Предпочитая его русскому, вследствие, как им казалось, большей изящности. Комильфо образовано от французского выражения comme il faut, в переводе означающего «как надо», «как должно».
Заимствованное слово применялось, когда речь шла о моде, стиле и, разумеется, хороших манерах. Для людей того времени значение этого выражения значило нечто особенное. Даже некоторые классики золотого века русской литературы предпочитали не переводить это понятие, а написать его как есть, по-французски.
К примеру, Пушкин в поэме «Евгений Онегин», описывая Татьяну Ларину, признаётся, не может передать этого понятия на русском. Толстой в повести «Юность» использует французское comme il faut не производя перевод на русский. Автор это делает, чтобы подчеркнуть, насколько увлечён его герой comme il faut.
Она казалась верный снимок Du comme il faut. Шишков, прости: Не знаю, как перевести. Так говорили о тех, кто благовоспитан и о том, что соответствует светским правилам приличия.
Сейчас более модными становятся слова, заимствованные из английского языка или от них образованные. Так, популярными синонимами «не комильфо» в молодёжной среде становятся: Видео Источник Комильфо — что это такое, суть, понятие и смысл термина. Комильфо — это соответствие поведения, манер и внешнего вида правилам приличия. Слово пришло к нам из Франции, и его дословный перевод: «как надо». Комильфо — это когда человек в определенной ситуации ведет себя в соответствии с ожиданиями, корректно и воспитанно.
Простыми словами, Комильфо — это правильное поведение. Слово очень часто употребляется, как и моветон, что означает неправильное поведение, но также о несоответствии правилам можно сказать: «не комильфо». Слово было в употреблении достаточно давно в исключительно высших кругах общества, тогда светские люди, аристократы, люди голубых кровей хорошо владели французским языком, соответственно, они и использовали французское «комильфо». Сегодня в молодежном сленге оно встречается, несмотря на то, что есть более современные замены, типа фраз: «все четко», «тип-топ» и другие. Те, кто слышал это слово раньше и хорошо знает его значение, часто используют в своей речи, обозначая оценку какой-то деятельности, поведения, внешнего вида и так далее.
Когда уместно употреблять слово? Комильфо говорят для оценки действия. Например, человек ведет себя подобающе в данной обстановке, значит это — комильфо. Не комильфо означает, что его манеры, способ общения и поведение в целом, не соответствует ожидаемому и необходимо что-то исправлять. То есть в этом контексте «комильфо» означает — правильно, как надо.
Слово употребляют, чтобы оценить человека в целом, например, его внешний вид. Если одежда соответствует правилам или требованиям, это комильфо. Если, к примеру, прийти на мероприятие с вечерним дресс-кодом в спортивном костюме — это не комильфо. В данном случае слово означает то же самое — как надо, правильно. То есть, в каком бы контексте не употреблялось слово комильфо, оно имеет единственное значение — правильно, подобающе, соответствует, как надо.
Невозможно употреблять термин в переносном значении или с иронией, в искаженном виде. Комильфо и не комильфо всегда имеет одно значение: как надо или плохо, неправильно. Интересные факты про слово. Принято считать, что французскую фразу «comme il faut» или в нашей речи «комильфо» очень любил и очень часто употреблял его в своих произведениях Лев Толстой. На самом деле, в его творчестве это слово встречается также часто, как и у других литераторов.
Тургенев, Аксенов, Салтыков-Щедрин и многие другие использовали «комильфо», чтобы передать оценку каких-то действий, поведения или вида разных персонажей. Первым, кто ввел термин в литературу, называют Гоголя. Интересно, что слово комильфо, как и похожее — моветон, могут склоняться. И если эти слова не склонять, то звучат они достаточно современно и уместно. Они могут даже использоваться в современной моде и интернете.
А вот такие слова, как «комильфонный» и «моветонный» вообще не актуальны, напоминают вещи из старого бабушкиного сундука. Они практически не встречаются в современной разговорной или литературной речи. Комильфо в современном обществе. Слово употребляется достаточно часто, но чаще всего можно услышать «не комильфо», то есть негативную оценку с помощью слова, что будет означать: «не хорошо, не прилично, не комфортно».
Например, в роли этакого комильфо вполне себе подходит благообразный господин, обладающий соответствующей эрудицией и приятными манерами. Он снял черный шелк со своего горла, стащил «крахмал» и надел таксидо на обнаженный торс, сразу превратившись таким образом из безупречного комильфо в обычного нью-йоркского «вако» с обезьяньей браслеткой как самой привлекательной частью своего убранства. Василий Аксенов, «Новый сладостный стиль» Это может быть и набор качеств, характеризующих человека, соответствующего общепринятым нормам. В известном романе Тургенева, например, ими обладает один из камердинеров. Тургенев, «Отцы и дети» Выше приведены случаи использования данного понятия в качестве существительного. Но иногда оно равнозначно синонимам, принадлежащим другим частям речи. Как и «моветон», слово «комильфо» активно используется при общении наших современников, включая молодежь, в том числе, в интернете. Его значение никоим образом не изменилось, хотя и используется с учетом современных реалий. Поскольку эти понятия прямо противоположны, как я уже упомянул, то, например, вести себя воспитанно и уважительно к окружающим — это комильфо, а дебоширить, оскорблять и унижать других людей — моветон. К слову, вполне допустимо применять отрицательную форму «не комильфо», которая в каком-то смысле может считаться синонимом моветона, хотя и с некоторыми оговорками, так как несет в себе несколько отличный смысловой оттенок. В общем, можно использовать их избирательно в зависимости от ситуации. Не лишним будет предоставить несколько примеров с использованием всех вариантов применительно к нашему времени и тематике данного блога: распространять спам в наше время — это моветон для порядочных предпринимателей; создавать мошеннические проекты и обманывать доверчивых пользователей не комильфо; вебмастера, дающие реально полезную информацию своим читателям, настоящие комильфо; Напоследок дам небольшой совет, если позволите. Рассмотренные нами в обзоре слова вполне себе благозвучные, хотя и вызывают отторжение у ярых сторонников чистоты родного языка, поскольку имеют иностранное происхождение.
Слово было в употреблении достаточно давно в исключительно высших кругах общества, тогда светские люди, аристократы, люди голубых кровей хорошо владели французским языком, соответственно, они и использовали французское «комильфо». Сегодня в молодежном сленге оно встречается, несмотря на то, что есть более современные замены, типа фраз: «все четко», «тип-топ» и другие. Те, кто слышал это слово раньше и хорошо знает его значение, часто используют в своей речи, обозначая оценку какой-то деятельности, поведения, внешнего вида и так далее. Когда уместно употреблять слово? Комильфо говорят для оценки действия. Например, человек ведет себя подобающе в данной обстановке, значит это — комильфо. Не комильфо означает, что его манеры, способ общения и поведение в целом, не соответствует ожидаемому и необходимо что-то исправлять. То есть в этом контексте «комильфо» означает — правильно, как надо. Слово употребляют, чтобы оценить человека в целом, например, его внешний вид. Если одежда соответствует правилам или требованиям, это комильфо. Если, к примеру, прийти на мероприятие с вечерним дресс-кодом в спортивном костюме — это не комильфо. В данном случае слово означает то же самое — как надо, правильно. То есть, в каком бы контексте не употреблялось слово комильфо, оно имеет единственное значение — правильно, подобающе, соответствует, как надо. Невозможно употреблять термин в переносном значении или с иронией, в искаженном виде. Комильфо и не комильфо всегда имеет одно значение: как надо или плохо, неправильно. Интересные факты про слово. Принято считать, что французскую фразу «comme il faut» или в нашей речи «комильфо» очень любил и очень часто употреблял его в своих произведениях Лев Толстой. На самом деле, в его творчестве это слово встречается также часто, как и у других литераторов. Тургенев, Аксенов, Салтыков-Щедрин и многие другие использовали «комильфо», чтобы передать оценку каких-то действий, поведения или вида разных персонажей. Первым, кто ввел термин в литературу, называют Гоголя. Интересно, что слово комильфо, как и похожее — моветон, могут склоняться. И если эти слова не склонять, то звучат они достаточно современно и уместно. Они могут даже использоваться в современной моде и интернете. А вот такие слова, как «комильфонный» и «моветонный» вообще не актуальны, напоминают вещи из старого бабушкиного сундука. Они практически не встречаются в современной разговорной или литературной речи. Комильфо в современном обществе. Слово употребляется достаточно часто, но чаще всего можно услышать «не комильфо», то есть негативную оценку с помощью слова, что будет означать: «не хорошо, не прилично, не комфортно». Это слово чаще всего касается внешнего вида, например, сочетания одежды или уместности наряда. Также может обозначать оценку внешнего вида, например, прически или стрижки. Стоит обратить внимание, что в отличие от слова «моветон», «не комильфо» выражает более индивидуальное отношение. Моветон — это несоответствие правилам или требованиям. Комильфо или не комильфо — это личная оценка поведения или внешнего вида. Понравилась статья? Поделить с друзьями: Вам также может быть интересно.
"Комильфо", это что такое: происхождение и смысл нового слова
Комильфо (с французского comme il faut – «как надо») – соответствие внешнего вида, манер и поведения установленным в конкретном обществе правилам приличия. Значение слова комильфо в словарях Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова., Толковый словарь русского языка. Значение слова Комильфо на это I нескл. , кто соответствует правилам светского приличия (обычно о мужчине).