Поговорка «носить воду в решете» означает тщетную и бесполезную занятость, бесконечные усилия, которые приводят к никаким результатам. Ведь это занятие сродни просеиванию воды морской в решете: всё равно не сегодня-завтра снова намоет, да и кому эти кучки гальки мешают? Воду решетом носить (значение фразеологизма) — заниматься пустяками, бесполезным делом. Кроме «носить воду в решете» и «чудес в решете», смысл которых сейчас сильно изменился, опытность человека аттестовали как то, что он «прошел сквозь сито и решето»; об отношении к вещам говорили.
Воду решетом носить
Выражение «решетом воду носить» означает хаотичные и нерациональные действия, которые не приносят ожидаемых результатов или не решают проблему. Когда говорят «воду в решете носить», это означает, что человек придерживается бесмысленных действий, неспособных привести к полезному результату. Выражение «Решетом воду носить» имеет довольно богатую историю и широкое использование в различных ситуациях.
Почему носить воду в решете — полезное действие
С окказиональной обрядностью связано и выражение «носить воду решетом», значит делать что-то бесполезное. и это только то, что приходит в голову вот прямо сейчас, когда я пишу эти строки! потерять времяРешетом воду носить.В решете ветер Толков много, только толку нет. Поговорка «носить воду в решете» означает тщетную и бесполезную занятость, бесконечные усилия, которые приводят к никаким результатам. Что означает выражение «носить воду в решете»? Говорить о том, что человек воду таскает в решете – значит заниматься делом, в котором нет смысла.
Пословица «В решете воду не удержишь». Смысл, значение
Как видите, судьба несчастного в любом случае была незавидной. Но вода и в те времена считалась стихией чистой, священной, потому и суд ее почитал за объективный. Вторая версия попроще. Предполагают, что словосочетание выводить на чистую воду было связано с профессиональной речью рыболовов: удильщик должен был вывести рыбу на открытую, так называемую чистую воду, чтобы она не сошла с крючка, запутавшись в траве или корягах. Ну а третья версия снова мистическая: гадание на воде, гидромантия. Гадальщики как бы выводили на свежей воде образ человека, который совершил злое дело или сглазил кого-то.
По Словарю к такому способу гадания прибегали, чтобы узнать виновника беды.
Из-за низкой скорости выполнения работа легко может оказаться бесполезной, если она не была сделана в нужный срок. Некоторую работу можно делегировать, доверить ее технике или людям, которые умеют и любят выполнять именно такую работу. Если грамотно распределить обязанности внутри семьи или коллектива, останется время и силы на действительно важную и сложную работу, при этом на бесполезные дела человек время не тратит. Зачем носили воду в решете? Поверья наших предков Да и у многих народов мира сохранились предания на тему решета.
Так, в Древнем Риме якобы весталка Туккия, будучи обвиненной в нарушении целомудрия, сумела опровергнуть навет, набрав воду в решето и пронеся, не пролив ни капли. Аналогичный метод использовался в Индии. А еще в северной и центральной части этой страны решето выполняет роль шаманского бубна: в него закладывают рис, а потом встряхивают. Читайте также: Пословицы и поговорки о мастерстве » текст, видео, картинки В славянском фольклоре тоже нередко обыгрывается сюжет с решетом! Например, в одной русской чертям вздумалось потребовать у солдата задать им работу; а он, не будь дураком, отправил их… совершенно верно — носить воду в городские бани. Вот уж пришлось им попотеть, бегая с решетом… Но чаще всего подобное задание связано с несчастными падчерицами.
Например, одна из героинь была выгнана из дома злой мачехой и нанялась батрачить у Бабы Яги, та приказала истопить баню, натаскав воды… ну, понятно чем. Но трудолюбивую девочку выручила сорока, подсказавшая замазать дно глиной. В другой сказке, белорусской, бедолаге по приказу мачехи пришлось мыться в бане с чертом, и смышленая девушка отправила его за водой с решетом: «Чорт пабег, узяу решето: насiу, насiу — пакуль прибяжиць, толькi каплець». В польском фольклоре падчерицу заставили прясть ночью, что привело к встрече с дьяволом, и она тоже наладила незваного гостя принести воды в решете. Украинцы заодно с белорусами распевали: «Братичек, милый мой, Горить на горы дом твой, Стали го хлопчыки гасити, Рэшатами водыцю носити, Стильки у хлопчыках правдыци, Скильки у рэшатах водыци, Стильки хлопчыкам боличок, Скильки у рэшатах дирочёк». Но бывали случаи, когда воду решетом носили или проливали сквозь решето совершенно серьезно.
Такие действия были связаны с ритуалами. На полесских свадьбах лили ее на землю, «чтобы все велося, родилося». На то еще на утро молодуху пошлют принести водицы в сетчатой упаковке, — шутка шуткой, но и спорость ее таким образом проверялась. Вятичи считали, что если пролить воду в решето, то можно избавиться от тоски: «Как на решете вода не держится, так бы у меня, рабы Божьей имя , по рабу Божьему имя тоска не держалась». Во многих местах ее лили, чтобы вызвать дождь, а кое-где переворачивали решето, чтобы его остановить.
Эта поговорка также может указывать на безрассудство или непрактичность действий или решений человека. Она обычно используется для выражения критики или насмешки по отношению к тому, кто занимается бессмысленным делом или выбирает неэффективный подход к решению задачи. В общем, поговорка «носить воду в решете» предупреждает о том, что необходимо быть разумным и целенаправленным в своих действиях, чтобы достичь успешных результатов и избежать зряплаты. Толкование поговорки «носить воду в решете» Поговорка «носить воду в решете» имеет значение зря тратить свое время и усилия на бесполезные или неосуществимые дела. Она отражает ироническую ситуацию, когда все проделываемые усилия не приносят желаемого результата или находятся в прямом противоречии с целью, которую хотят достичь.
Выражение «носить воду в решете» можно употреблять, чтобы посмеяться над ситуацией, в которой человек тратит много времени, энергии и усилий впустую. Это может быть примером бесполезных попыток изменить что-то, что невозможно изменить или сделать что-то, что не имеет смысла. Поговорка может использоваться как совет не заниматься бесполезными делами или не тратить свое время на пустые заботы. Вместо этого, она подразумевает необходимость сосредоточения на важных и осуществимых задачах, которые приведут к реальным результатам и достижениям.
Ветхий Завет. Книга Судей Израилевых. Новый Завет.
Евангелие от Иоанна.
Решетом воду носить: что это значит и какие существуют трактовки?
В современном толковании поговорка «носить воду в решете» означает заниматься бесполезным делом или тратить силы и время на что-то безрезультатное. Выражение «решетом воду носить» означает напрасно тратить время, заниматься бессмысленной или невыполнимой работой. Поговорка «носить воду в решете» означает тщетность и бесполезность каких-либо действий или усилий. Итак, фраза «воду в решете носить» означает, что некто проявляет много усилий, но не достигает никаких конкретных результатов или провоцирует только проблемы и неудачи. Иногда носить воду в решете означает попытку что-то новое, неординарное или даже невозможное. Носить воду в решете значение фразеологизма.
Значение и смысл пословицы «В решете воду не удержишь»
потерять времяРешетом воду носить.В решете ветер Толков много, только толку нет. — Ну, матушка, с тобой говорить, что воду решетом носить, — молвил с досадой Василий Борисыч. Носить воду в решете – это выражение, которое означает, что человек занимается бесполезным делом, тратит время и силы на что-то, что не имеет смысла.
Откуда пошло выражение «носить воду в решете»?
Но бывали случаи, когда воду решетом носили или проливали сквозь решето совершенно серьезно. Поговорка «носить воду в решете» имеет значение зря тратить свое время и усилия на бесполезные или неосуществимые дела. Фразеологизм «носить воду в решете» используется для описания бессмысленного и тщетного действия, которое не приносит никакого результата.
Крылатое выражение «Носить воду в решете» – значение и происхождение
В некоторых случаях поговорка может отражать идею о бесконечности или бесполезности повторяющихся действий или задач. Человек может продолжать делать одно и то же, но никогда не достигает результата или не двигается вперед, как если бы он носил воду в решете. Поговорка также может использоваться в качестве предостережения о том, что некоторые задачи или проблемы могут быть неразрешимыми или невозможными к выполнению. Это напоминает о том, что некоторые усилия или действия могут быть напрасными и не стоит тратить на них время и ресурсы. Итак, поговорка «носить воду в решете» имеет несколько возможных интерпретаций, которые связаны с бессмысленностью, бесполезностью или бесконечностью некоторых действий и усилий. Значение в современном обществе Поговорка «носить воду в решете» олицетворяет бесполезные или бессмысленные действия, которые не приносят никакой пользы или результата. В современном обществе, где время является ценным ресурсом, такие действия считаются неэффективными и неразумными.
Людям всегда требуется быть продуктивными и использовать свои усилия на что-то полезное или значимое. Поговорка также может указывать на многие бюрократические и ненужные процессы, которые присутствуют в современном обществе. Это может включать бесконечные бумажные волокиты, регуляции и процедуры, которые не ведут ни к какому конечному результату. Более того, применение поговорки может быть связано с чрезмерной многозадачностью, когда человек занимается множеством дел, но не достигает никаких конкретных результатов из-за недостатка фокуса и направленности.
Есть и близкие по значению выражения: толочь воду в ступе, носить воду в дырявых вёдрах. Носить воду решетом, как и ситом — делать заведомо пустое и безрезультативное дело, заниматься бесполезной работой. Павел Иванович Мельников-Печерский.
И за каждым, как всегда, стоит целая история. Одно из этих "водяных" выражений мы сейчас и выведем на чистую воду. Я их выведу на чистую воду. В современном смысле слова вода здесь совершенно ни при чем: вывести на чистую воду - это разоблачить кого-то, уличить в обмане, дурном поступке, выявить правду. Но можно предположить, что когда-то этот оборот был связан именно с водой, причем не со всякой водой, а с водой именно чистой. Так кто же и кого на нее выводил? Судя по Словарю русской фразеологии, версий несколько.
Так рассуждать все одно, что в решете воду таскать! На горах. Cribro aquam haurire. Решетом воду черпать. Imbrem in cribrum gerere. Non pluris refert, quam si imbrem in cribrum ingeras. В русских сказках наподобие расск..