Борис Ельцин попросил у россиян прощения за то, что не все их надежды последних лет сбылись.
Перед уходом Ельцин сказал Путину важные слова про Россию
Многие люди в это сложное время испытали потрясение. Но я хочу, чтобы вы знали. Я никогда этого не говорил, сегодня мне важно вам это сказать. Боль каждого из вас отзывалась болью во мне, в моем сердце. Бессонные ночи, мучительные переживания: что надо сделать, чтобы людям хотя бы чуточку, хотя бы немного жилось легче и лучше? Не было у меня более важной задачи. Я сделал все, что мог. И не по здоровью, а по совокупности всех проблем.
Мне на смену приходит новое поколение, поколение тех, кто может сделать больше и лучше. В соответствии с Конституцией, уходя в отставку, я подписал указ о возложении обязанностей президента России на председателя правительства Владимира Владимировича Путина. В течение трех месяцев в соответствии с Конституцией он будет главой государства. А через три месяца, также в соответствии с Конституцией России, состоятся выборы президента. Я всегда был уверен в удивительной мудрости россиян. Поэтому не сомневаюсь, какой выбор вы сделаете в конце марта 2000 года. Прощаясь, я хочу сказать каждому из вас: будьте счастливы.
Вы заслужили счастье. Вы заслужили счастье и спокойствие. С Новым годом! С новым веком, дорогие мои!
Я сам в это верил. Казалось, одним рывком, и все одолеем. Одним рывком не получилось.
В чем-то я оказался слишком наивным. Где- то проблемы оказались слишком сложными. Мы продирались вперед через ошибки, через неудачи. Многие люди в это сложное время испытали потрясение. Но я хочу, чтобы вы знали. Я никогда этого не говорил, сегодня мне важно вам это сказать. Боль каждого из вас отзывалась болью во мне, в моем сердце. Бессонные ночи, мучительные переживания: что надо сделать, чтобы людям хотя бы чуточку, хотя бы немного жилось легче и лучше?
Не было у меня более важной задачи. Я сделал все что мог. И не по здоровью, а по совокупности всех проблем. Мне на смену приходит новое поколение, поколение тех, кто может сделать больше и лучше. В соответствии с Конституцией, уходя в отставку, я подписал указ о возложении обязанностей президента России на председателя правительства Владимира Владимировича Путина. В течение трех месяцев в соответствии с Конституцией он будет главой государства. А через три месяца, также в соответствии с Конституцией России, состоятся выборы президента. Я всегда был уверен в удивительной мудрости россиян.
Поэтому не сомневаюсь, какой выбор вы сделаете в конце марта 2000 года. Прощаясь, я хочу сказать каждому из вас: будьте счастливы. Вы заслужили счастье. Вы заслужили счастье и спокойствие. С Новым годом! С новым веком, дорогие мои!
Но Ельцин взял паузу до 31 декабря. Значительно позже, уже в своих мемуарах, первый президент вспоминал, что никогда еще так долго не держал столь важное решение в тайне даже от ближайших помощников. Сначала, по его словам, посвященных было всего трое: премьер Владимир Путин, глава администрации Александр Волошин и его предшественник на этой должности Валентин Юмашев. Их пригласили в подмосковную резиденцию Горки-9. Там Ельцин и объявил, что решил уйти в отставку. Ваш браузер не поддерживает данный формат видео. Обговорили технические моменты: когда будет готов текст обращения, какие письма, указы и другие юридические документы необходимо подготовить к утру 31 декабря. И после этого последовал разговор с Путиным — уже второй. Два разговора с Путиным Первый состоялся еще 14 декабря — за пять дней до парламентских выборов. Тогда реакция Путина обескуражила Ельцина: «Думаю, я не готов к этому решению, Борис Николаевич… Это довольно тяжелая судьба». Мне тогда было чуть больше пятидесяти, я был старше Путина, наверное, лет на семь-восемь. Энергичный, здоровый. Думал: если достанут меня эти московские бюрократы, займусь чем-нибудь другим, уйду из политики. Вернусь на стройку. Уеду в Свердловск. Или еще куда-нибудь. Жизнь казалась широкой, как поле. А дорожка-то в поле — одна. Как ему это объяснить? Как позже вспоминал сам Владимир Путин, Ельцин очень удивился его отказу: «Он был человек своеобразный и спросил: «Почему это? А я уже был большой мальчик и уже достаточно большое время проработал в различных государственных структурах властных». Борис Ельцин очень радовался 31 декабря 1999 года, когда объявлял о том, что решил уйти в отставку, делился воспоминаниями Юмашев, с 2002 года женатый на дочери Ельцина Татьяне. В списке кандидатов у Ельцина было порядка десяти человек, в их числе — Путин. В качестве преемника он стал восприниматься в 1998 году, когда занял должность первого заместителя главы администрации, рассказывал Юмашев. Он добавил, что на успех Путина повлиял эффект новизны: каждый избиратель увидел в нем «что-то свое»: либералы — «продолжателя идей Ельцина», консерваторы и силовики — «бывшего чекиста». Были и люди, «которые считали, что он что-то вернет России». Проблемы оказались слишком сложными Тридцать первого декабря Ельцин встал очень рано — не спалось. После обычного семейного завтрака, когда он уже собирался на работу, младшая дочь Татьяна спросила: «Маме скажешь? Но в итоге решил, что пора ввести ее в курс дела. Уже в прихожей, медленно застегивая пальто, сказал: «Наина, я принял решение. Я ухожу в отставку. Будет мое телеобращение. Телевизор смотри». Глядела то на меня, то на Таню. Все никак не могла поверить. Потом кинулась, как вихрь какой-то, меня целовать, обнимать: «Какое счастье! Боря, неужели правда?! Источник Пять знаменитых цитат Бориса Ельцина «Сейчас я вам заявляю, что вы провалились» Такое заявление Борис Ельцин сделал по отношению к американским журналистам, выступая на пресс-конференции в октябре 1995 года в Нью-Йорке. Полностью высказывание звучало так: «Во вчерашних газетах вы предрекли, что наша сегодняшняя встреча с Биллом провалится. Так вот, сегодня в первый раз я вам заявляю, что это вы провалились».
Прощаясь, я хочу сказать каждому из вас: будьте счастливы. Вы заслужили счастье, вы заслужили счастье и спокойствие. Источник Последняя фраза ельцина перед уходом Ельцин отказывается от власти РИА Новости Ровно в полдень по московскому времени, когда страна готовила праздничные столы, первый телеканал передал заявление президента Бориса Ельцина о досрочной отставке. В новый год Россия входит под обращение Владимира Путина. Но вышло иначе», — признался исполняющий обязанности президента. Мы не приемлем рецепты так называемых объективных критиков России. Кто так и не понял — мы просто обязаны вовремя остановить распространение раковой опухоли терроризма. Никаких переговоров с бандитами и убийцами не будет! Помощники убеждали его не лететь в Турцию — на международной арене России собирались устроить жесткую обструкцию из-за начавшейся второй чеченской войны. Так оно и вышло. Ельцин выступал на встрече лидеров вторым — в российской делегации такой удачный порядковый номер считали успехом нашей дипломатии. Однако говорил президент совсем не дипломатично. Его речь была беспрецедентно жесткой. Но переубедить никого не удалось. Каждый считал своим долгом отчитать Москву. Жак Ширак назвал чеченскую операцию трагической ошибкой. Британский министр иностранных дел Робин Кук учил, что «война не помогает в борьбе против терроризма, а только усиливает его». Все, кто были тогда в российской делегации, отмечали : лицо Ельцина все больше и больше мрачнело, он недовольно качал головой, из зала заседаний вышел злой. Домой улетел раньше времени. За несколько месяцев до этого саммита боевики вторглись в Дагестан. Премьером назначили Владимира Путина — человека, малознакомого российской общественности и совсем неизвестного международной. Я к этому так относился. Сказал себе: бог с ним, у меня есть какое-то время — два, три, четыре месяца, — чтобы разбабахать этих бандитов. А там уж пусть снимают», — вспоминал потом Путин. Но его не сняли ни через три, ни через четыре месяца. Наоборот, президент очень четко говорил о поддержке своего премьера. До конца второго срока Ельцину оставалось полгода. Но то, что он публично назвал Путина преемником, не давало тому никаких гарантий. Многие в то время полагали, что Ельцин как раз оказывает новичку медвежью услугу — как сказали бы сейчас, делится антирейтингом. Текст — переписать Двадцать восьмого декабря, как обычно, записывали новогоднее телеобращение президента к стране. Представительский зал Кремля — елка, большие золотые часы, съемочная группа ОРТ. Ельцин произнес заготовленный текст, телесуфлер погас, президент встал и недовольно произнес: «Значит, так. Голос у меня получился какой-то хриплый. И текст не нравится. Будем переписывать». Спичрайтеры удивились — вроде бы все устраивало, а тут требование переписать, капризы какие-то. Но Ельцин взял паузу до 31 декабря. Значительно позже, уже в своих мемуарах, первый президент вспоминал, что никогда еще так долго не держал столь важное решение в тайне даже от ближайших помощников. Сначала, по его словам, посвященных было всего трое: премьер Владимир Путин, глава администрации Александр Волошин и его предшественник на этой должности Валентин Юмашев. Их пригласили в подмосковную резиденцию Горки-9.
«Берегите Россию»: как Ельцин ушел в отставку
- Обращение Бориса Ельцина от 31 декабря 1999 г. в связи с отставкой с поста президента РФ
- Заявление Бориса Ельцина
- Борис Ельцин объявил о своей отставке - Российская газета
- «Я устал, я ухожу». Почему Ельцин плакал 31 декабря 1999 года?
- Устал и ушел. Прощальной речи Бориса Ельцина исполнилось 20 лет
- Стало известно, о чем просил Ельцин Путина перед уходом
Борис Ельцин объявил о своей отставке
Темой интервью стали воспоминания советника Ельцина о том, как снималось новогоднее обращение первого президента РФ, в котором Ельцин заявил об уходе с поста главы государства. Экс-президент России Борис Ельцин перед уходом со своего поста попросил преемника Владимира Путина сохранить страну. Последнее выступление ельцина перед уходом. Последние слова Бориса Ельцина на посту президента запомнились как «Я устал. Главная» Новости» Последнее выступление ельцина перед уходом. Подписаться. Центр Бориса Ельцина в городе Екатеринбург.
Устал и ушел. Что на самом деле говорил Борис Ельцин в своей прощальной речи
Я прошу прощения за то, что не оправдал некоторых надежд тех людей, которые верили, что мы одним махом, одним рывком сможем перепрыгнуть с серого, застойного тоталитарного прошлого в светлое, богатое, цивилизованное будущее". В чем-то я оказался слишком наивным. Где-то проблемы оказались слишком сложными. Мы продирались вперед через ошибки, через неудачи. Многие люди в это сложное время испытали потрясения... Боль каждого из вас отзывалась болью во мне, в моем сердце, бессонные ночи, мучительные переживания, что надо сделать, чтобы людям хотя бы немного жилось легче и лучше, - не было у меня более важной задачи".
Борис Ельцин заявил, что уходит в отставку не в связи с состоянием своего здоровья. Я сделал все, что мог. И не по здоровью, а по совокупности всех проблем. Мне на смену приходит новое поколение, поколение тех, кто может сделать больше и лучше". В заключение Борис Ельцин сказал: "Я всегда был уверен в удивительной мудрости россиян, поэтому не сомневаюсь, какой выбор вы сделаете в конце марта 2000 года.
Прощаясь, я хочу сказать каждому из вас: будьте счастливы. Вы заслужили счастье.
Я сам в это верил. Казалось, одним рывком, и все одолеем. Одним рывком не получилось. В чем-то я оказался слишком наивным. Где-то проблемы оказались слишком сложными. Мы продирались вперед через ошибки, через неудачи. Многие люди в это сложное время испытали потрясение.
Но я хочу, чтобы вы знали. Я никогда этого не говорил, сегодня мне важно вам это сказать. Боль каждого из вас отзывалась болью во мне, в моем сердце. Бессонные ночи, мучительные переживания - что надо сделать, чтобы людям хотя бы чуточку, хотя бы немножко жилось легче и лучше. Не было у меня более важной задачи. Я ухожу, я сделал все что мог. Мне на смену приходит новое поколение, поколение тех, кто может сделать больше и лучше. В соответствии с Конституцией, уходя в отставку, я подписал Указ о возложении обязанностей президента России на председателя правительства Владимира Владимировича Путина. В течение трех месяцев он будет главой государства.
А через три месяца, также в соответствии с Конституцией, состоятся выборы президента. Я всегда был уверен в удивительной мудрости россиян. Поэтому не сомневаюсь, какой выбор вы сделаете в конце марта 2000 года.
Полгода еще держаться за власть, когда у страны есть сильный человек, достойный быть президентом, и с которым сегодня практически каждый россиянин связывает свои надежды на будущее!? Почему я должен ему мешать? Зачем ждать еще полгода? Нет, это не по мне! Просто не по моему характеру! Сегодня, в этот необыкновенно важный для меня день, хочу сказать чуть больше личных своих слов, чем говорю обычно. Я хочу попросить у вас прощения.
За то, что многие наши с вами мечты не сбылись. За то, что нам казалось просто, оказалось мучительно тяжело. Я прошу прощения за то, что не оправдал некоторых надежд тех людей, которые верили, что мы одним махом, одним рывком сможем перепрыгнуть из серого, застойного, тоталитарного прошлого в светлое, богатое, цивилизованное будущее. Я сам в это верил. Казалось, одним рывком, и все одолеем. Одним рывком не получилось. В чем-то я оказался слишком наивным. Где-то проблемы оказались слишком сложными. Мы продирались вперед через ошибки, через неудачи. Многие люди в это сложное время испытали потрясение.
Но я хочу, чтобы вы знали. Я никогда этого не говорил, сегодня мне важно вам это сказать.
Сотрудник Музея первого президента России Людмила Старостова считает, что фраза об усталости закрепилась в головах наших соотечественников, потому что сам Ельцин выглядел уставшим: «Это пример так называемого эффекта Манделы, когда у большинства людей совпадают ложные воспоминания. Многим показалось, что президент выглядел усталым во время телеобращения».
Есть версия, что фраза стала мемом благодаря КВН. Кто именно впервые ее произнес, сейчас уже не выяснить. Но шуток с формулировкой «я устал, я ухожу» было много. Например, в 2002 году в игре сборных ХХ и ХХI веков была шутка, в которой «устал и уходит» сценарист новогодней речи Ельцина.
В дальнейшем эта формулировка встречалась и в других юмористических передачах. А с развитием интернета мем получил продолжение.
Президент России Борис Ельцин объявил, что досрочно уходит в отставку
| 20 лет назад Борис Ельцин объявил о своей отставке - | (Судя по тексту обращения, Ельцин считал, что с наступлением 2000 года наступает и новое тысячелетие, и его уход в Новогоднюю ночь будет особенно символичен). |
| Устал и ушел. Прощальной речи Бориса Ельцина исполнилось 20 лет | Новости об уходе Ельцина транслировали все мировые телеканалы, которые и стали основным источником информации об отставке как для россиян, так и для иностранцев. |
| «Я устал, я ухожу»: 20 лет фразе, которую Ельцин никогда не говорил | Последнее выступление ельцина перед уходом. Последние слова Бориса Ельцина на посту президента запомнились как «Я устал. |
Иммануил Кант: философ, присягнувший на верность Российской империи
- Борис Ельцин объявил о своей отставке
- Курсы валюты:
- 20 лет назад Борис Ельцин объявил о своей отставке
- Читайте также:
- Стало известно, о чем просил Ельцин Путина перед уходом
20 лет назад Борис Ельцин объявил о своей отставке
Экс-президент России Борис Ельцин перед уходом со своего поста попросил преемника Владимира Путина сохранить страну. (Судя по тексту обращения, Ельцин считал, что с наступлением 2000 года наступает и новое тысячелетие, и его уход в Новогоднюю ночь будет особенно символичен). Экс-президент России Борис Ельцин перед уходом со своего поста попросил преемника Владимира Путина сохранить страну.
Стало известно, о чём просил Ельцин Путина перед уходом
«беречь Россию». Я много раз слышал: «Ельцин любыми путями будет держаться за власть, он никому ее не отдаст». Что на самом деле сказал ельцин перед уходом. «Сегодня я, как и вы, с родными и друзьями собирался выслушать слова приветствия Бориса Николаевича Ельцина. Например, в 2002 году в игре сборных ХХ и ХХI веков была шутка, в которой «устал и уходит» сценарист новогодней речи Ельцина. Более полная версия последнего выступления Бориса Ельцина слов "я устал" не содержит.
20 лет назад Борис Ельцин объявил о своей отставке
| «Я устал, я ухожу». Почему Ельцин плакал 31 декабря 1999 года? | Эти слова Ельцин якобы произнес во всеуслышание 1 июля 1991 года во время вступления в должность президента РСФСР 10 июля 1991 года. |
| «В последний день уходящего века я ухожу в отставку» | Меня в этом обращении удивило только одно: что Ельцин извинился перед людьми» Геннадий Зюганов, лидер КПРФ Борис Березовский, экс-заместитель секретаря Совета безопасности, вспоминал, что идею ухода Ельцина они даже обсуждали. |
| Устал и ушел. Прощальной речи Бориса Ельцина исполнилось 20 лет - Новости - | Я много раз слышал: «Ельцин любыми путями будет держаться за власть, он никому ее не отдаст». |
| Обращение Бориса Ельцина от 31 декабря 1999 г. в связи с отставкой с поста президента РФ | Подписаться. Центр Бориса Ельцина в городе Екатеринбург. |
Устал и ушел. Прощальной речи Бориса Ельцина исполнилось 20 лет
Так, например, при нем значительно улучшилось экономическое положение в стране. Сайт kp.
Долго и мучительно над ним размышлял. Сегодня, в последний день уходящего века, я ухожу в отставку. Я много раз слышал — «Ельцин любыми путями будет держаться за власть, он никому ее не отдаст». Это — вранье. Дело в другом. Я всегда говорил, что не отступлю от Конституции ни на шаг.
Что в конституционные сроки должны пройти думские выборы. Так это и произошло. И так же мне хотелось, чтобы вовремя состоялись президентские выборы — в июне 2000 года. Это было очень важно для России. Мы создаем важнейший прецедент цивилизованной добровольной передачи власти, власти от одного Президента России другому, вновь избранному. И все же я принял другое решение. Я ухожу. Ухожу раньше положенного срока.
Я понял, что мне необходимо это сделать. Россия должна войти в новое тысячелетие с новыми политиками, с новыми лицами, с новыми, умными, сильными, энергичными людьми. А мы — те, кто стоит у власти уже многие годы, мы должны уйти. Посмотрев, с какой надеждой и верой люди проголосовали на выборах в Думу за новое поколение политиков, я понял: главное дело своей жизни я сделал. Россия уже никогда не вернется в прошлое. Россия всегда теперь будет двигаться только вперед.
Но шуток с формулировкой «я устал, я ухожу» было много.
Например, в 2002 году в игре сборных ХХ и ХХI веков была шутка, в которой «устал и уходит» сценарист новогодней речи Ельцина. В дальнейшем эта формулировка встречалась и в других юмористических передачах. А с развитием интернета мем получил продолжение. Некоторым пользователям вместо «ухожу» послышалось другое слово. Так что фраза «я устал, я мухожук» тоже встречается часто. И она тоже не имеет ничего общего с оригиналом.
Адрес для корреспонденции и посетителей: 127018, Россия, г. Москва, ул. Полковая, д.
Устал и ушел. Прощальной речи Бориса Ельцина исполнилось 20 лет
Об этом рассказал Валентин Юмашев, который на тот момент занимал должность советника главы государства. Он назвал "полной ерундой" домыслы о том, что между двумя политиками существовали договоренности по кадровым назначениям и обеспечению безопасности семьи Ельцина. Борис Николаевич прекрасно понимал, что все такие обещания потеряют силу, как только власть окажется в других руках, подчеркнул Юмашев.
Полковая, д. Политика, экономика, происшествия, общество. Экспертный взгляд на жизнь регионов РФ Информационное агентство «ФедералПресс» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор 21.
Дорогие мои! Сегодня я в последний раз обращаюсь к вам с новогодним приветствием. Но это не все. Сегодня я последний раз обращаюсь к вам как Президент России. Я принял решение. Долго и мучительно над ним размышлял. Сегодня, в последний день уходящего века, я ухожу в отставку. Я много раз слышал — «Ельцин любыми путями будет держаться за власть, он никому ее не отдаст». Это — вранье. Дело в другом. Я всегда говорил, что не отступлю от Конституции ни на шаг. Что в конституционные сроки должны пройти думские выборы. Так это и произошло. И так же мне хотелось, чтобы вовремя состоялись президентские выборы — в июне 2000 года. Это было очень важно для России. Мы создаем важнейший прецедент цивилизованной добровольной передачи власти, власти от одного Президента России другому, вновь избранному. И все же я принял другое решение. Я ухожу. Ухожу раньше положенного срока. Я понял, что мне необходимо это сделать. Россия должна войти в новое тысячелетие с новыми политиками, с новыми лицами, с новыми, умными, сильными, энергичными людьми.
Я ухожу» Борис Ельцин на самом деле не произносил. Выражение стало мемом, но в реальности президент говорил совсем другие слова. Вот полная расшифровка его последней речи на посту главы государства: — Дорогие россияне! Осталось совсем немного времени до магической даты в нашей истории. Наступает 2000 год. Новый век, новое тысячелетие. Мы все примеряли эту дату на себя. Прикидывали, сначала в детстве, потом повзрослев, сколько нам будет в 2000-м году, а сколько нашей маме, а сколько нашим детям. Казалось когда-то — так далеко этот необыкновенный Новый год. Вот этот день и настал. Дорогие друзья! Дорогие мои! Сегодня я в последний раз обращаюсь к вам с новогодним приветствием. Но это не все. Сегодня я последний раз обращаюсь к вам как Президент России. Я принял решение. Долго и мучительно над ним размышлял. Сегодня, в последний день уходящего века, я ухожу в отставку. Я много раз слышал — «Ельцин любыми путями будет держаться за власть, он никому ее не отдаст». Это — вранье.
Раскрыта единственная просьба Ельцина к Путину
Темой интервью стали воспоминания советника Ельцина о том, как снималось новогоднее обращение первого президента РФ, в котором Ельцин заявил об уходе с поста главы государства. Темой интервью стали воспоминания советника Ельцина о том, как снималось новогоднее обращение первого президента РФ, в котором Ельцин заявил об уходе с поста главы государства. Последние слова Бориса Ельцина на посту президента запомнились как «Я устал. Новости об уходе Ельцина транслировали все мировые телеканалы, которые и стали основным источником информации об отставке как для россиян, так и для иностранцев. По его словам, слухи о том, что между Путиным и Ельциным были какие-то договоренности по поводу кадровых назначений – полная ерунда. Последнее выступление ельцина перед уходом. Последние слова Бориса Ельцина на посту президента запомнились как «Я устал.
Газета «Суть времени»
- Президент России Борис Ельцин объявил, что досрочно уходит в отставку. Новости. Первый канал
- Почему всех удивило, что Ельцин извинился перед страной?
- Последняя фраза ельцина перед уходом
- Иммануил Кант: философ, присягнувший на верность Российской империи
Устал и ушел. Прощальной речи Бориса Ельцина исполнилось 20 лет
Мы все примеряли эту дату на себя. Прикидывали, сначала в детстве, потом повзрослев, сколько нам будет в 2000-м году, а сколько нашей маме, а сколько нашим детям. Казалось когда-то — так далеко этот необыкновенный Новый год. Вот этот день и настал. Дорогие друзья! Дорогие мои! Сегодня я в последний раз обращаюсь к вам с новогодним приветствием. Но это не все. Сегодня я последний раз обращаюсь к вам как Президент России. Я принял решение. Долго и мучительно над ним размышлял.
Сегодня, в последний день уходящего века, я ухожу в отставку. Я много раз слышал — «Ельцин любыми путями будет держаться за власть, он никому ее не отдаст». Это — вранье. Дело в другом. Я всегда говорил, что не отступлю от Конституции ни на шаг. Что в конституционные сроки должны пройти думские выборы. Так это и произошло. И так же мне хотелось, чтобы вовремя состоялись президентские выборы — в июне 2000 года. Это было очень важно для России.
Полковая, д. Политика, экономика, происшествия, общество. Экспертный взгляд на жизнь регионов РФ Информационное агентство «ФедералПресс» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор 21.
Далее президент сказал: "Полгода еще держаться за власть, когда у страны есть сильный человек, настроенный быть президентом, и с которым сегодня фактически каждый россиянин связывает свои надежды на будущее? Почему я должен ему мешать? Зачем ждать еще полгода? Это не по мне. Просто не по моему характеру". Борис Ельцин попросил у россиян прощения за то, что не все их надежды последних лет сбылись. За то, что многие наши с вами мечты не сбылись. То, что нам казалось просто, оказалось мучительно тяжело. Я прошу прощения за то, что не оправдал некоторых надежд тех людей, которые верили, что мы одним махом, одним рывком сможем перепрыгнуть с серого, застойного тоталитарного прошлого в светлое, богатое, цивилизованное будущее". В чем-то я оказался слишком наивным. Где-то проблемы оказались слишком сложными. Мы продирались вперед через ошибки, через неудачи. Многие люди в это сложное время испытали потрясения...
За то, что многие наши с вами мечты не сбылись. И то, что нам казалось просто, — оказалось мучительно тяжело. Я прошу прощения за то, что не оправдал некоторых надежд тех людей, которые верили, что мы одним рывком, одним махом сможем перепрыгнуть из серого, застойного тоталитарного прошлого в светлое, богатое, цивилизованное будущее. Я сам в это верил: казалось, одним рывком — и все одолеем», — заявил тогда Ельцин. Стоит отметить, что речь президента часто вспоминают по фразе-мему: «Я устал, я ухожу», однако этих слов в ней на самом деле не было. Новости об уходе Ельцина транслировали все мировые телеканалы, которые и стали основным источником информации об отставке как для россиян, так и для иностранцев. Транслировали его в переводе на немецкий, который я понимал, и в то же время был слышен оригинал выступления на русском. От этого «двуязычия» возникало какое-то фантастическое ощущение. И было чувство, что заканчивается одна эпоха, а начинается другая, — делился своими воспоминаниями с «Газетой. Ru» сенатор Олег Морозов , в то время один из лидеров левоцентристской партии «Отечество — вся Россия». Новость об отставке российского президента на следующий день 1 января появилась на первых полосах ведущих изданий, которые также красочно описывали сцену отъезда президента России из Кремля: «Легкий снегопад осыпал шпили и купола Кремля, когда Ельцин вышел на улицу в 2 часа дня в меховой шапке и пальто. Он пожал руку Путину, забрался в свой лимузин «Мерседес» и покинул крепость, откуда он правил Россией почти десятилетие. Его подчиненные на ступенях махали ему на прощание». Телевизионная трансляция запечатлела для истории также и слова Ельцина перед тем, как он сел в машину: «Берегите Россию!