В рейтинг книг 2022 года вошли как самые читаемые и обсуждаемые книги по продажам в обычных и цифровых книжных магазинах, так и интересные новинки, которыми может похвастаться литературная индустрия.
Список 100 лучших произведений, обязательных к прочтению
Миф об Алкесте, по словам автора, занимал его с юности. Каким образом героиня, пожертвовавшая жизнью ради собственного мужа, связана с Алисией Беренсон — узнаете из этого остросюжетного триллера. Кстати, в прошлом году у Михаэлидеса вышел еще один роман "Девы" , замешанный на психологии и античности, но такого шумного успеха, как "Безмолвный пациент", уже не имел. Считается, что писательница говорит о проблемах миллениалов так, как никто другой: откровенно, остро и бойко. За это критики даже прозвали ее "Сэлинджером для поколения Snapchat". Он — самый популярный мальчик в классе, она — богатая девочка-изгой. Но роковая первая любовь захлестнет их с головой, и им придется учиться выстраивать взаимоотношения с обществом, но в первую очередь — друг с другом. В литературном сообществе текст широко обсуждался, породив дискуссию о том, можно ли оправдывать насилие любовью. Досталось всем: и писательнице, рассказавшей о реальном жизненном опыте, и читателям, не принимающим этот текст, и даже Владимиру Набокову и его "Лолите".
Набоков всплыл в обсуждении не случайно — Расселл, по сути, написала современную версию "Лолиты". По сюжету 15-летняя Ванесса влюбляется в 42-летнего профессора, преподавателя литературы Джейкоба Стрейна — манипулятора, эгоиста и любителя юных девочек.
Дарья Бобылева. Магазин работает до наступления тьмы Тридцатилетний блогер Славик устраивается работать в антикварный магазин, где странно все.
Сотрудники — рыжеволосая фурия Матильда и бесполая ангелоподобная Женечка — ведут себя подозрительно, покупатели — сплошь городские сумасшедшие, вещи — не то, чем кажутся. Флэшбеки в дореволюционные времена, кажется, что-то проясняют, но потом запутывают еще больше. Почему нельзя пропустить: «Чем страшнее реальная жизнь, тем приятнее погружаться в уютный мир хоррора,» — говорит Дарья Бобылева. Тем более, что мир Бобылевой кристально узнаваем, порой до смеха, прорывающегося у читателя даже там, где по сюжету надо бы испугаться.
Колсон Уайтхед. Мальчишки из «Никеля» Шестнадцатилетний афроамериканский подросток Элвуд Кертис мечтает стать учителем. Однако из-за ложного обвинения в преступлении он оказывается в исправительном учреждении — Академии Никеля. Здесь воспитанники подвергаются физическому и эмоциональному насилию, а тех, кто сопротивляется, уводят «на задворки».
Элвуду помогает дружба с его полной противоположностью — Тернером. Вместе они пытаются изменить порядки, царящие в «Никеле», но это заканчивается трагедией. Почему нельзя пропустить: Роман Уайтхеда основан на реальной истории исправительной школы во Флориде, которая за сто лет покалечила жизни тысяч подростков. В 2020 году Уайтхед получил Пулитцеровскую премию за эту книгу.
Оксана Васякина. Роза Последний роман трилогии Васякиной, написанной в жанре автошикшн, — это художественный рассказ о личном эмоциональном опыте. Две первых части посвящены родителям писательницы, третья — ее тете, Светлане, жившей, как многие сказали бы, «антисоциальной жизнью» и умершей от туберкулеза. Постсоветский город Усть-Илимск в Сибири, семейные праздники, где каждый одинок, ощущение тела как тьмы и темницы.
И одновременно очень много свободы в главной героине. Cвободы, прорастающей через ее немощи и неправильные с точки зрения общества решения маленького человека, но, возможно, правильные, если смотреть на жизнь как на путь к абсолютной свободе. Почему нельзя пропустить: Во время всеобщего достигаторства и продуктивности Васякина приглашает рассуждать о свободе нового «маленького человека».
И к повестям и рассказам Чехова это также относится. Предлагаю список «100 лучших книг для русского менталитета», который включает данный список, и кое-что ещё… Каждая 5-я книга относится к поэзии.
А книги через запятую указывают на то, что эти книги могут быть под одной обложкой в российских издательствах. Ведьм хотим экономить и время и деньги.
Именно поэтому так важно отделять популярность от таланта, а грамотную работу по продвижению — от художественной ценности и выбирать книги, в которых, помимо пиара а без этого сейчас никуда , есть что-то еще. Колумнист BURO. Анна Попова — о тех, которые действительно заслуживают внимания. Здесь история охватывает целых три поколения — от 1971 года до нашего времени. Новый роман лауреата Нобелевской премии по литературе вовсе не попытка вклиниться в повестку, а удивительное совпадение, поскольку работать над книгой он начал еще до пандемии. В детективной истории Памук раскрывает самые разные темы — политики, религии и отношений жителей маленького вымышленного островка, на который внезапно обрушилась беспощадная чума.
Сам Осман как-то сказал, что его произведение призвано вызывать уважение к пожилым людям, а это не менее ценно, чем блестящий слог.
16 книг, которые нужно прочитать в 2024: новинки и неустаревающая классика
Рейтинг самых захватывающих книг. 15 интересных романов с захватывающим сюжетом, от которых невозможно оторваться. Это были самые интересные книги, которые стоит почитать даже тем, кто считает, что читать не любит. Самые увлекательные и важные книги, которые обязательны к прочтению: подборка лучших книг в разных жанрах. Лучшие российские и зарубежные книги, которые стоит прочитать этой осенью. Книги которые необходимо прочесть по мнению ученых-академиков РАН В 9-10 лет. Ответа на этот вопрос в книге Сэма Кина, увы, не отыскать – зато вы узнаете много интересного о том, как мучительно иногда прогресс отказывается дружить с этикой – и почему даже великих ученых вроде Томаса Эдисона не всегда язык повернется назвать хорошими.
200 лучших книг всех времен: читайте и наслаждайтесь
Выход каждой книги из этого списка cтал настоящим литературным событием. В полный список книг вошли самые лучшие и запоминающиеся произведения русских писателей. Мы подготовили подборку из 10 книг, которые обязательно должен прочитать каждый человек. Мировой бестселлер, который стоит прочитать каждому человека. В полный список книг вошли самые лучшие и запоминающиеся произведения русских писателей. 200+ интересных книг, которые стоит почитать в свободное время.
15 самых захватывающих книг, которые читаются на одном дыхании
Герои романа — отец и сын, которые куда-то идут. Позади них не осталось ничего, а впереди их ничто не ждет. Категории зла и добра исчерпаны, любить некого, достоинство не та вещь, которая вспоминается, когда хочется есть. Kirkus Reviews назвал роман очаровательной готикой XXI века. Маргарет Ли любит классику, потому, когда знаменитая писательница современности Вида Винтер приглашает ее стать биографом, девушка не скрывает удивления. Героиня оказывается в доме Виды, готическая атмосфера которого причудливо оттеняет тайны хозяйки. Ему нашлось место в списках Vulture и The Guardian. Действие книги происходит в Англии XVI века. Томас Кромвель — 15-летний мальчик, только что сбежавший от отца. В будущем он займет пост канцлера и поможет королю решить вопрос с престолонаследием. Она входит в список Vulture и награждена Puddly Award.
Ник и Эми вынуждено покинули Нью-Йорк и перебрались в провинцию. Жизнь пары не заладилась: Эми ссорится с Ником и исчезает. В ее убийстве обвиняют мужа. Марлон Джеймс. На портале Goodreads ее оценка — 3,89. Фантаст Кэй Миллер назвал роман книгой, исследующей эстетику насилия. Это история о покушении на Боба Марли и о его последствиях. Книга реалистично рассказывает о Ямайке 1970-х годов с ее нищетой и безысходностью. На Goodreads оценка произведения, вошедшего в списки списках Vulture и The Guardian , составила 4,25. Героиня трилогии — писательница из Англии Фэй.
По дороге в Афины она знакомится с пожилым греком. Тот рассказывает о своих неудачных браках. Затем героиня встречается с ирландцем, который делится историями из жизни.
Семина Ирина Константиновна. Сказки для сильной женщины; Одна из моих любимых авторов. Психологическая сказка с могучим подтекстом. Излечивает души просто прочтением и не только женщинам. Вознесенская Юлия Николаевна. Жила-была старушка в зеленых башмаках…; Чудная книга о том, как можно быть счастливым в любом возрасте. Читается легко, написана с юмором и душевной теплотой. Современная проза Моя любимая, которую я перечитывала десятки раз и дала почитать всем своим друзьям. Коэльо Пауло. Алхимик; Эту книгу однозначно стоит почитать, хотя бы из-за что переведен на 67 языков! Кастанеда Карлос. Сказки о силе; Мистическая история для ценителей. Читала в карандашом, на полях куча заметок. Евгений Клюев. Между двух стульев; Автор виртуозно умеет писать между строк. По статистике книжных магазинов, это одна из книг, которые разлетается, не успев полежать на полке. Робертс Грегори Дэвид. Шантарам; Книга, которая вызывает множество споров: стоит ли ее читать, интересна ли она? Стоит однозначно. Санаев Павел Владимирович. Похороните меня за плинтусом; Этот рассказ не поддается никакому описанию — настолько разные чувства вызывает прочитанное. Заставляет по-другому взглянуть на процесс воспитания. Прочла много лет назад, а до сих пор помню весь вихрь эмоций. Захар Прилепин. Обитель; Просто, без лишних слов, рекомендована к прочтению. Ричард Матесон. Куда приводят мечты; Одна из лучших в мире литературы, по моему мнению. Гинзбург Евгения Семеновна. Крутой маршрут; Очень грустная история, которая цепляет и не отпускает долгое время. В голове бьется мысль, неужели это все было? Как могли люди выдержать? Вольф Мессинг. Я — телепат Сталина; Трудно поверить, что это все происходило на самом деле. Описание чудесных способностей и общение с первыми лицами той эпохи с одной стороны легко читается, с другой стороны пробирает до мурашек. Это книги, которые должен прочитать каждый человек: ТОП-20 для личностного роста Сознательно не пишу свое мнение про эти чудесные книги. Скажу одно — подобная литература для самосовершенствования изменили меня и целый мир вокруг. Читайте сами, применяйте полученные знания на практике, и почувствуйте изменения сами. Резанова Елена. Как выйти из тупика и найти себя; Кабейн Оливия Фокс. Как влиять, убеждать и вдохновлять; Кови Стивен Р. Семь навыков высокоэффективных людей. Мощные инструменты развития личности; Берн Эрик. Игры, в которые играют люди. Люди, которые играют в игры; Шарма Робин С.
Обсудить Редактировать статью Россия - одна из самых читающих стран мира. Богатая литературная история смело предлагает читателям огромный выбор книг. В век кинематографа и компьютерных технологий книги и посей день стоят на одной ступени с новейшими изобретениями. Книги везде: в кино, компьютерных играх, спектаклях, постановках, электронных носителях и электронных библиотеках. Сегодня мы поговорим о десяти самых известных произведениях, которые уже не раз каждый из нас видел на экране телевизора, но с которыми надо познакомиться обязательно в бумажном варианте. Далее 10 книг, которые стоит прочесть. За свою недолгую жизнь автор прожил всего 44 года он умудрился написать настолько тонкие и ироничные произведения, которые и по сей день являются актуальными. Обманчиво было бы говорить о юмористической ноте, а именно так позиционируют рассказы Чехова, так как в каждом из его коротких рассказов скрыт глубокий драматический смысл. Антон Павлович Чехов в рассказы включил самые обычные чувства, самых обычных людей, и именно этим он так понятен читателю. Антон Павлович Чехов написал рассказы, ставшие бессмертной классикой современности, и горькой иронией. Рассказы Антона Павловича Чехова всегда о людях, которые живут рядом с нами. И пусть героям его юмористических рассказов больше века, они всегда находят отражение в окружающих нас людях. Смешно и грустно, печально и нелепо заканчиваются короткие зарисовки о трогательных персонажах рассказов Чехова. Юная влюбленность, одиночество и непонимание, сумасшествие и жадность - это те повседневные чувства, которые каждый из нас испытывал хоть раз в жизни. Поэтому Чехова читать легко и им так трудно начитаться. Безусловно, кроме школьной программы, каждый читающий взрослый с удовольствием окунется в закрытый мир Беликова, скучную жизнь профессора Николая Степановича и нелепый случай Андрея Ефимыча Рагина. Все это смешно и грустно, но, главное — неравнодушно. Нет однозначного ответа, нет предсказуемого финала. Роман захватывает с первой страницы. Написанный в 1959 году, он затрагивает актуальные для Соединенных Штатов темы того времени. Это чисто американская история, которую от первого лица ведет главная героиня, шестилетняя девочка. Такая больная тема как расизм и насилие, а также великая американская депрессия отражаются в романе острой болью и противоречием. Но несмотря на душещипательные темы, произведение пронизано теплотой и любовью, искренностью дружбы и осознанием истинного сострадания. Фильм действительно получился уникальным, чему свидетельствуют три премии "Оскар". Главный герой романа - юрист, который один воспитывает двоих детей. Именно эти дети становятся "глазами" целой американской эпохи и простого человеческого становления. Их взросление, осознание жизни через призму главного героя, порядочного и честного, раскрывает самое трогательное и главное в романе. При этом произведение наполнено до краев событиями, именами, поступками. Это то, что цепляет читателя, что заставляет его погрузиться в роман всем телом, всем душей. В США "Убить пересмешника" входит в школьную программу, и не зря.
И не он один. В итоге я все это отсортировал, убрал повторы, собрал в таблицу Excel и решил поделиться с вами. Книг вышло около 330. Естественно, никто никому ничего не должен, но списки с таким названием существуют. Аббат Прево.
Не оторваться: ТОП-10 книг, которые необходимо прочитать каждому
Сам Осман как-то сказал, что его произведение призвано вызывать уважение к пожилым людям, а это не менее ценно, чем блестящий слог. Новый роман — продолжение приключений пожилых сыщиков в лучшем стиле английских детективов. Причем не только как автору «Маленького принца», но и как храброму летчику, который вместе с друзьями рисковал жизнью, чтобы все письма, отправленные авиапочтой, вовремя добрались до своих адресатов. Руни уже окрестили Сэлинджером для миллениалов и Остин времен инстаграма. Ее новая книга написана в том же узнаваемом стиле: две тридцатилетние подруги переживают личностный кризис и кризис отношений, много размышляют и разговаривают. Гораздо интереснее и ценнее делать это вместе с «главным толстоведом страны» Павлом Басинским. Время, в которое разворачивается действие, — семидесятые годы XX века, эпоха застоя.
Какой костюм вы наденете? А между тем именно это и произошло, ибо они ознаменовали собой рождение знаменитой пары: Дживса и Берти Вустера.
С доброй иронией и неизменной симпатией к своим персонажам Франзен рассказывает историю семьи со Среднего Запада. Фоном для этой вечной коллизии служит Америка 1990-х — эпоха, которую характеризуют внешнее благополучие и глубоко скрытая тревога из-за смутного предчувствия трагических перемен. Действие разворачивается в Токио 1960-х годов, когда японские студенты вместе со своими коллегами со всего мира протестовали против установившегося порядка. Главный герой и рассказчик — Тоору Ватанабэ — вспоминает свою юность и испытания молодости. Фото: eksmo. Однако Мураками не ограничивается сугубо историческим и событийным контекстом, его также занимают философские размышления о потерях, которые в своей жизни несёт каждый человек. Хочешь получать больше советов и лайфхаков для здорового образа жизни? Подпишись на еженедельную рассылку Лайфстайла.
Известный психолог предлагает подойти к достижению цели последовательно, аккуратно цепляясь за возможности, подкидываемые судьбой. Используя Декартовы координаты, Татьяна Мужицкая выделяет четыре зоны, от которых зависит, сбудется ли желаемое. Как прокачать каждую из них и осуществить задуманное, она рассказывает в своей новой книге.
В России — бум китайской литературы. Топ-10 книг, которые стоит прочитать прямо сейчас
В списке 30 лучших книг русских авторов по версии ADME добавлено (внимание!) только 29 книг. Интересные, лучшие книги, которые стоит прочитать каждому: книги по психологии, для саморазвития, современные, русская классика. Каждый год издательства выпускают сотни книг — романы, детективы, приключения, биографии, нон-фикшн на самые разные темы и многое другое. Существует много разных списков книг, которые должен прочитать каждый образованный человек. В версию от «Киноафиши» вошли знаковые труды классиков русской литературы. Очень сложно сравнивать между собой книги, которые признаны настоящей классикой и жемчужиной русской литературы, и всё же мы хотим представить вам список из 50 самых выдающихся книг русских классиков.
Please wait while your request is being verified...
Сумасшедшая история любви, справедливости и доброта главных героев, - это то, что будет актуально в любое время. Произведение было экранизировано кинопродюсером Дэвидом Селзником и получило 8 премий "Оскар". Это был оглушительный успех, да что там говорить, если спустя почти сто лет, все женщины прилипают к экрану, когда показывают "Унесенные ветром". Безусловно, роман Маргарет Митчелл входит в состав самых читаемых книг прошлого века.
Один из наиболее известных его романов - "Братья Карамазовы". Это четыре тома о судьбе четырех мужчин, о русском характере, о любви и предательстве. Все человеческие страсти собраны в этом гениальном произведении Достоевского.
В сюжете произведения можно выделить несколько серьезных тем. Для России 19-го века не были чужды любовь, деньги и, конечно же, религия. Три сына одного отца обладают разными характерами.
О драматической наполненности каждого из героев можно говорить очень долго. Не удивительно, что роман подвергался критике и острому разбору, однако сам автор уже не мог в этом участвовать, через несколько месяцев после публикации он скончался. Споры о характерах главных героев ведутся до сих пор, одно из наиболее интересных наблюдений, - это то, что в каждом из братьев был воплощен сам Достоевский в разные годы своего становления как личности.
На фоне событий романа, бурной жизни его героев совершенно неожиданной становится трагедия, постигшая отца Карамазовых - его убивают. И вот тут в сюжет включен детективный след, результат которого для многих читателей окажется удивительным. Достоевского - сложное произведение, оно объемное, с достаточно утомительными религиозными рассуждениями.
Это, скорее, трагический сюжет, который охватывает не только семью Карамазовых, но и простое население города, где развиваются события. Его главное произведение "Мастер и Маргарита" - одно из самых загадочных, иронических и фантастических. Мало кто не знаком с этим шедевром русской классики.
Сегодня по роману не только снимают фильмы, но и ставят потрясающие спектакли и мюзиклы. Нельзя сказать, что это простое произведение. Сюжет его достаточно понятен, но фантастическая атмосфера, пронизывающая весь роман с его странными персонажами и аллегориями не всегда понятна простому читателю.
При том, самое интересное, что роман при жизни писатель не завершил, так как предыдущие версии его он сжигал, восстанавливать произведение пришлось вдове Булгакова. Эта история длинною в жизнь, так как автор писал роман на протяжении всей своей писательской деятельности. Сегодня роман разобрали по частям и цитатам, при одном упоминании "Анечки, которая разлила масло", все становится понятно.
Кот Бегемот также навсегда вошел в жизнь всех любителей литературы. Лучшие книги Булгакова, такие как "Белая гвардия" и "Собачье сердце", также стоят в списке самых известных мировых произведений. Нельзя любить литературу и не читать Булгакова.
Говоря о мировых бестселлерах, о книгах, знакомых нам со школы, с детства, нельзя обойти стороной и это гениальное произведение. Британский классик Сомерсет Моэм оставил нам мировой бестселлер.
Для этого надо всего-то осознать, что это за риски, и начать работать, приближая не катастрофу, а светлое будущее: только обязательно сообща, а то мало что из этого выйдет.
Виталий Зюзин. В СССР? Да, еще какие: художник Виталий Зюзин в своих мемуарах вспоминает, как они, словно цветы из-под асфальта, стали пробиваться в конце хрущевской оттепели — несмотря на «профилактические беседы», которые им частенько устраивали сотрудники КГБ и милиции.
Эти идеологически неблагонадежные люди понимали свободу и любовь совсем не так, как было положено советскому человеку — и вопреки всему сумели создать внутри советской действительности свой небольшой параллельный мир. К слову, в 1971 году именно хиппи организовали демонстрацию у посольства США; дело, казалось бы, богоугодное, протестовали против войны во Вьетнаме — однако для некоторых участников все тогда закончилось карательной психиатрией. Хотя случались с хиппи и более благополучные истории — в книге Зюзина их предостаточно.
Джонджо Макфадден. Как бритва Оккама освободила науку и стала ключом к познанию тайн Вселенной» Пер. Ирины Никитиной — М.
Очень уж запоминающимся брендом стала «бритва Оккама», о которой отец Уильям, разумеется, знать не знал; побродив по головам ученых мужей и обзаведясь сменными лезвиями, этот принцип в современной науке стал означать примерно следующее: если существует несколько логически непротиворечивых объяснений какого-либо явления, объясняющих его одинаково хорошо, то следует, при прочих равных условиях, предпочитать самое простое из них. Иными словами — лишнюю умственную шелуху по возможности лучше «сбривать». Звучит просто — но в том и фокус.
Прослеживая на страницах этой книги историю научных открытий, биолог Джонджо Макфадден приходит к убедительному выводу: жизнь могла появиться только благодаря максимальной простоте — а наука в самой своей сути как раз и есть поиск простоты. Стоит ли говорить, что написан этот научпоп очень живо и — да-да — просто. Андрей Аксёнов.
В котором он, собственно, ровно тем же и занимается — рассказывает удивительное о России начала XX века.
Категории зла и добра исчерпаны, любить некого, достоинство не та вещь, которая вспоминается, когда хочется есть. Kirkus Reviews назвал роман очаровательной готикой XXI века. Маргарет Ли любит классику, потому, когда знаменитая писательница современности Вида Винтер приглашает ее стать биографом, девушка не скрывает удивления. Героиня оказывается в доме Виды, готическая атмосфера которого причудливо оттеняет тайны хозяйки.
Ему нашлось место в списках Vulture и The Guardian. Действие книги происходит в Англии XVI века. Томас Кромвель — 15-летний мальчик, только что сбежавший от отца. В будущем он займет пост канцлера и поможет королю решить вопрос с престолонаследием. Она входит в список Vulture и награждена Puddly Award.
Ник и Эми вынуждено покинули Нью-Йорк и перебрались в провинцию. Жизнь пары не заладилась: Эми ссорится с Ником и исчезает. В ее убийстве обвиняют мужа. Марлон Джеймс. На портале Goodreads ее оценка — 3,89.
Фантаст Кэй Миллер назвал роман книгой, исследующей эстетику насилия. Это история о покушении на Боба Марли и о его последствиях. Книга реалистично рассказывает о Ямайке 1970-х годов с ее нищетой и безысходностью. На Goodreads оценка произведения, вошедшего в списки списках Vulture и The Guardian , составила 4,25. Героиня трилогии — писательница из Англии Фэй.
По дороге в Афины она знакомится с пожилым греком. Тот рассказывает о своих неудачных браках. Затем героиня встречается с ирландцем, который делится историями из жизни. В каждой главе писательница слушает чужие мысли о любви, литературе и браке. Все это помогает понять, в чем люди ищут смысл жизни.
Жизнь Пи , Янн Мартел 68. Столпы Земли, Кен Фоллетт 69. Отверженные , Виктор Гюго 70. Алая буква , Натаниэль Готорн 71. Дракула , Брэм Стокер 72.
Гарри Поттер и Принц-полукровка, Джоан Роулинг 73. Голодные игры: И вспыхнет пламя, Сьюзен Коллинз 74. Воды слонам, Сара Груэн 75. Ворон , Эдгар Аллан По 76. Тайная жизнь пчёл , Сью Монк Кидд 77.
Чужестранка , Диана Гэблдон 78.
"Нормальные люди", "Маленькая жизнь" и другие лучшие бестселлеры последних лет
Сейчас их много публикуют в России — и большие, и малые издательства, причем по собственной инициативе, без всяких грантов. Почти у каждого издателя в портфеле есть китайские книги. Пять лет назад я бы сама не поверила, что так будет. Стоит прочесть хотя бы для того, чтобы понимать, почему возник такой ажиотаж вокруг китайской фантастики. К сожалению, перевод выполнен не с оригинала, но общее представление о книге составить позволяет. Были времена, когда нам приходилось объяснять издателям: не подумайте, что это плохой и скучный автор — он интересный, посмотрите — вот пробный фрагмент текста. Издатели долго думали и не всегда соглашались, а сейчас они приходят сами — уже не хватает переводчиков, чтобы насытить рынок китайскими книгами. К сожалению, тексты не всегда переводят с оригинала — предпочитают издания на английском. Двойной перевод — это двойные потери. Нередко еще переводчик с английского халтурит — так было, например, с некоторыми повестями Лю Цысиня. В книге «Шаровая молния» местами написано совсем не то, что хотел сказать автор.
Но даже если смысловых ошибок удается избежать, при переводе китайской книги с английского трудно почувствовать оригинал — это работа вслепую. Это очень плохо. После того как читатели приняли на ура книгу Лю Цысиня, издатели решили не заморачиваться. Потому что перевод с английского выполнить быстрее и дешевле. И переводчиков больше. Сначала с английского переводили только жанровые книги, а теперь и серьезных авторов не считают зазорным. Я постоянно об этом пишу, но не думаю, что кто-то прислушается. Су Тун «Луна на дне колодца» ИД «Леонардо», 2011 год Небольшая повесть одного из самых именитых китайских авторов, экранизированная Чжан Имоу под названием «Подними красный фонарь». Начало 20-го века, усадьба со зловещей историей, богатый хозяин которой решает взять себе новую жену, еще не зная, чем все это кончится. Их подходы отличаются от наших?
Переводчики среднего уровня — не суперзвезды — обычно сглаживают углы, местами упрощают текст или дописывают за автора, если считают, что тот чего-то недоговорил. Иногда что-то сокращают. Доля иностранной литературы на англоязычном рынке невелика, поэтому читатель требует от переводчика большей адаптации. А в России наоборот — на полках больше переводных книг, поэтому читатель умеет и любит воспринимать «чужое», и переводчик может держаться ближе к оригиналу. Иностранного автора мы стараемся показать таким, какой он есть. Не считаем, что он заведомо хуже российских писателей, и от читателя тоже ожидаем некоторой работы мысли. Линь Ихань «Райский сад первой любви» Издательство «Есть смысл», 2021 год «Моя темная Ванесса» в китайских декорациях. Роман о том, как двенадцатилетнюю Фан Сыци растлевает взрослый репетитор по литературе. Скорее всего, книга написана по следам личной травмы, с которой Линь Ихань так и не смогла справиться. Писательница покончила с собой в возрасте 26 лет.
Писатели хорошие и плохие — Какие китайские книги становятся бестселлерами в Европе? Из писателей детективов больше известны Цзы Цзиньчэнь и Чжоу Хаохуэй. Российские издательства «ЭКСМО» и Inspiria приобрели права на эти книги, когда они «выстрелили» на англоязычном рынке. Думаю, все любители фантастики знают Лю Цысиня. Есть, впрочем, и другие интересные фантасты, например, Баошу и Чэнь Цюфань. Детективы, фантастика и фэнтези — сейчас самые читаемые жанры. Литературный дебют Май Цзя, бывшего сотрудника разведывательной службы, который не понаслышке знаком с тонкостями криптографии. Книги этих авторов можно найти в России?
А ещё о разных типах любви. В первом случае это любовь отца к сыну, которая пережила множество испытаний и пройдет через поколения.
Во втором случае это любовь между мужчиной и женщиной, которая похожа на костер, то тухнет, то вспыхивает вновь. Коллекционер 66 Джон Фаулз Он простой служитель ратуши, одинокий и потерянный. У него есть страсть — коллекционирование бабочек. Но однажды он захотел к себе в коллекцию девушку, которая покорила его душу. Айвенго 67 Вальтер Скотт Повествование романа уведет читателей в далекое прошлое. Во времена Ричарда Львиное Сердце и первых крестовых походов. Это один из первых исторических романов, который обязан прочитать каждый. Чтец 68 Бернхард Шлинк В книге очень много вопросов, которые остались без ответа. Книга заставляет думать и анализировать не только происходящее на страницах, но и свою жизнь. Это история о любви и предательстве, которая никого не оставит равнодушным.
Атлант расправил плечи. Трилогия 69 Айн Рэнд Социалисты приходят к власти и берут курс на равные возможности. Власти считают, что талантливые и богатые должны улучить благосостояние других. Вот только вместо счастливого будущего привычный мир погружается в хаос. Замок 70 Франц Кафка Это самые настоящий сон, который пугает своей реалистичностью и не выпускает из своих объятий, даже тогда, когда ты открываешь глаза. Театр 71 Сомерсет Моэм История актрисы, которая всю жизнь работает в театре. И что же для нее реальность игра на сцене или игра в жизни? Сколько ролей приходится тебе играть каждый день? О дивный новый мир 72 Олдос Хаксли Роман антиутопия. Роман сатира.
Мир где богом стал Генри Форд, а началом времен считается создание первого автомобиля «Форд Т». Людей просто выращивают, а о чувствах не знают ничего. Имя розы 73 Умберто Эко Это многогранный роман, где на фоне средневековья и религии, переплетено множество сюжетных линий, которые тесно переплетены между собой. Лабиринты Ехо 74 Макс Фрай Это множество удивительных и очень интересных фантастических историй о сыщике Максе Фрае, который живет и работает в городе Ехо. Эта серия будет интересна и детям и взрослым. Посторонний 75 Альбер Камю Мерсо живет отстраненной жизнь. Создается впечатление, что его жизни и вовсе ему не принадлежит. Ему всё безразлично и даже его действия пропитаны одиночеством и отречением от жизни. Бремя страстей человеческих 76 Сомерсет Моэм История жизни Филипа. Он сирота и на протяжении всей своей жизни он не только ищет смысл жизни, но и самого себя.
А главное понять окружающий мир и людей. На игле 77 Ирвин Уэлш История друзей, которые однажды открыли для себя наркотики и эйфорию.
Представьте, до чего они могут дойти, если будут знать, что их никто не контролирует, что никто не наблюдает за их тайными играми во власть и подчинение". Он замечает: "Мне нравилось их мучить. Я семь раз заставлял его чистить кремом для обуви мои ботинки, и он ни разу не возразил"". Астрофизика с космической скоростью Кто написал Как-то я спросил у своего тренера по боксу, чем он занимается в свободное от спорта время. Боксёр-тяжеловес, откусивший своему противнику ухо? Тренер посмотрел на меня с лёгким презрением. Он пишет про Вселенную так, что потом полночи уснуть не могу, - всё о звёздах и чёрных дырах думаю.
По исходной специальности Нил Деграсс Тайсон астрофизик, но последние лет двадцать он куда чаще появляется в просветительских передачах, чем в обсерватории. Его смело можно назвать самым известным из ныне живущих популяризаторов астрономии. Достаточно сказать, что Тайсон не раз появлялся в роли самого себя в фильмах, а его образ - в мультфильмах "Теория Большого взрыва", "Гриффины", "Бэтмен против Супермена", "Ледниковый период", "Конь Бо Джек", "Симпсоны". Хорошая история о том, как наука может превратить человека в звезду. Кому и зачем читать Книга для тех, кто хочет иметь базовые представления о Вселенной, но боится естественных и точных наук с их терминами, формулами и строгими построениями. Сразу хочу успокоить: формул здесь нет. Книга вполне оправдывает своё название: скорость изложения действительно космическая. В ней не так уж много страниц, но автору этого хватает, чтобы погрузить читателя в мир астрофизики, а заодно и просто физики, а ещё чуть-чуть - химии, геологии, биологии и т. Разумеется, одной этой книги не хватит, чтобы в голове сформировалась целостная научная картина мира.
Но она пробуждает интерес к естественным наукам, которые представлены не как в занудном учебнике, а как в увлекательном сериале. Избранные цитаты: "Кварки - те ещё фрукты. Изловить отдельный кварк нельзя, он всегда цепляется за соседние". Так что если бы колобок увлёкся фигурным катанием - в раннем детстве, когда его ещё не испекли, - плохой конец у сказки настал бы ещё раньше". Что такое интеллект и как его развивать Кто написал Ричард Нисбетт - профессор психологии Мичиганского университета. Пишет он, как и положено профессору, - спокойно, без публицистического пафоса, со ссылками на эксперименты и статистику. Кому и зачем читать Есть два сакраментальных вопроса, о которых спорят и учёные, и обычные граждане. Первый: "Что значит быть умным? Ричард Нисбетт - очень смелый человек, раз решил разобраться с этими вопросами.
В довесок к ним он поднимает немало других провокационных тем: чёрные и белые, наследственность и среда, богатые и бедные, евреи и азиаты, частное и государственное. Избранные цитаты "Правильное вмешательство, в том числе и в рамках школьного образования, способно делать людей умнее. И, разумеется, школы могут добиться большего, чем сейчас". Конечно, одна только вера в то, что наш интеллект в наших руках, не сделает нас умнее. Но это прекрасное начало". А ещё она преподаватель, автор лингвистических задач и заядлый игрок в "Что? Однозначного ответа на вопрос, где, когда и почему появился язык, в книге нет. Но есть гипотеза: язык был эволюционно неизбежен как логическое завершение пути, на который вступили приматы - групповые животные, сделавшие ставку на интеллект. У тигра специализация в природе - клыки и когти, у антилопы - быстрый бег и переваривание травы, а у наших далёких предков - умение понимать причины и следствия, а также возможность сообщить об этом собратьям.
Избранные цитаты "Я стараюсь основываться только на том, что установлено твёрдо, поэтому многих сенсационных находок, часто упоминаемых в связи с проблемой происхождения языка, вы на страницах этой книги не обнаружите". Это, в свою очередь, способствовало дальнейшему увеличению разнообразия поведенческих стратегий и ещё более повышало потребность в развитии коммуникативной системы". От атомов к древу Кто написал Сергей Ястребов - биолог, популяризатор науки.
Федор Достоевский. Лев Толстой. Леопольд фон Захер-Мазох. Марк Твен. Михаил Салтыков-Щедрин.
Оскар Уайльд. Герберт Уэллс. Брэм Стокер. Джек Лондон. Федор Сологуб. Андрей Белый. Густав Майринк. Евгений Замятин.
Джеймс Джойс. Илья Эренбург. Ярослав Гашек. Михаил Булгаков. Томас Манн. Франц Кафка. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Александр Грин.
Илья Ильф, Евгений Петров. Андрей Платонов. Уильям Фолкнер. Эрнест Хемингуэй.