© Кадр из мультфильма «Астерикс и викинги». Именно его картина «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» 2002 года стала самой успешной экранизацией комикса и третьим по прибыльности художественным фильмом в истории Франции. «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» — пятая часть приключенческой франшизы о могучих галлах. Астерикса сыграл Гийом Кане, Обеликса — Жиль Леллуш. Они заменили Кристиана Клавье и Жерара Депардье, которые исполнили роли галлов в оригинальной ленте 1999 года. 11Гийoм Kaнe cнимeт фильм o пyтeшecтвии Acтepикca и Oбeликca в Kитaй 29Могучие галлы на первом постере приключенческой комедии «Астерикс и Обеликс: Поднебесная».
Волшебное зелье закончилось: обзор фильма «Астерикс и Обеликс: Поднебесная»
Большое интервью с музыкантом Кириллом Коперником Интервью — 27 марта, 16:34 Креативные и быстрые. Интервью с музыкантом и саунд-продюсером Егором Сесаревым Обзоры — 15 марта, 18:32 10 видео, которые нужно посмотреть на ютьюбе: Hwa Sa, Dreamcatcher, Stray Kids и другие наши любимые клипы кей-поп-звезд Интервью — 7 марта, 19:08 На пару слов: Найк Борзов — о новом рок-н-рольном лайфстайле Интервью — 6 марта, 17:42 Оставаться самим собой. Анджелина Манго, Бриттани Ховард, Аманда Палмер и еще 3 лучших женских голоса этой зимы Обзоры — 15 февраля, 21:26 Лучшее из ненаписанного. Интервью с электронщиками Nocow и Hoavi Обзоры — 11 февраля, 16:30 Самые ожидаемые альбомы 2024 года: от Арианы Гранде до The xx Обзоры — 8 февраля, 20:32 Наброски храма. Людвиг Йоранссон, Киллер Майк и еще 3 новатора, оставшихся в тени главных героев церемонии Обзоры — 5 февраля, 12:39 Новое в музыке за месяц: The Smile, Justice, Jamie xx, Khruangbin и Лиам Галлахер Интервью — 4 февраля, 12:32 Амбассадоры молодежности.
Кане также выступил режиссером новой версии. Действие разворачивается в 50-м году до н. В Китае принц-предатель совершает госпереворот и бросает императрицу в тюрьму.
И если в США комиксы рассчитаны в основном на подростков, то европейские графические новеллы, как правило, ориентированы на более взрослую аудиторию. Впервые термин появился в 1930-х, но прижился только несколько десятилетий спустя. Последнему в 1959 было 33 года, он был сценаристом комиксов и несколько лет успел поработать в Америке. Именно там он понял очень важную вещь: комикс — это не только рисунок, но еще и текст. И первое без второго не работает. До того, как появился Астерикс, Госинни уже написал несколько удачных сценариев, в том числе для своего друга, художника Альбера Удерзо, но ни один из них "не выстрелил", поэтому Рене активно совмещал творчество с редакционно-издательской работой. Название придумали быстро: Pilote "Пилот". Срочно нужно было придумать историю. Они не были особо сильны в этом предмете: единственным галлом, чье имя пришло на память сразу, оказался Верцингеторикс — легендарный вождь кельтского племени арвернов, победивший армию Цезаря в битве при Герговии. Рене очень понравилось звучное окончание "-икс". Он предложил Удерзо неожиданный ход: а что, если имена всех галлов будут оканчиваться на "-икс"? Друзья тут же приняли судьбоносное решение: всем героям будущей серии, представляющим ту или иную нацию, присваивать одинаковые окончания. Так римляне стали оканчиваться на "-ий", готы — на "-их", норманны — на "-аф" и так далее. Этот на первый взгляд нехитрый прием стал в итоге одним из ключевых юмористических инструментов серии, источником искусных лингвистических гэгов. Неожиданно возникли первые споры — Удерзо представлял галльского воина таким, каким его изображали учебники: крепким, высоким и статным. Госинни же хотел, чтобы галл был маленьким, почти карликом и предпочитал интеллект грубой силе. Победил карлик, а чтобы Удерзо, который обожал рисовать "крупногабаритных" персонажей, не расстраивался, Астериксу придумали друга: глуповатого, но очень упитанного разносчика менгиров Обеликса. В ту эпоху это выглядело едва ли не обязательным, а он хотел полностью перевернуть устоявшиеся стереотипы. И потом у нас были серьезные проблемы с занятием Обеликса: кузнец в деревне вроде как уже был, воинов и простых крестьян хватало и без него. В итоге мы решили задать Обеликсу "социальную функцию" и сделали его разносчиком менгиров, за что нас постоянно укоряли историки", — вспоминал Альбер Удерзо. Укоры специалистов вполне понятны.
Но главным юмористическим оружием Рене Госинни была, разумеется, не латынь, а французский язык — живой, яркий, образный и очень смешной. Изощренная игра слов, блестящие каламбуры, виртуозное применение акцентов, диалектов, говорков, особенностей дикции, ономатопейФонетическое обозначение неречевых звуков или производных от них, вроде «тик-так» или «мяукать», остроумная адаптация крылатых фраз и расхожих выражений, россыпи цитат и литературных референсов стали визитной карточкой «Приключений Астерикса» — к огромному удовольствию миллионов читателей и ужасу сотни-другой переводчиков. Поделиться Графика «Астерикс и Обеликс: Земля богов», 2014 Однако несмотря на все выдающиеся литературные достоинства, «Астерикс» вряд ли стал бы мировым феноменом, если бы не великолепная графика Альбера Удерзо. Его рисунок динамичен, гибок, выверен до мельчайших деталей; он не напрягает и не утомляет, поскольку не перегружен и четко следует за ритмом повествования, заданным сценаристом. Кстати, трепетное отношение к деталям, умение ненавязчиво сопроводить основное действие бурными событиями, происходящими где-то на заднем плане, — излюбленный прием Удерзо. При случае обратите внимание на уморительные мини-сценки с животными, которые во множестве населяют мир Астерикса: белки, птички, мыши, кроты, зайцы, медведи бегают, прыгают, летают, ползают, ругаются, мирятся, едят, спят. Короче, живут своей повседневной жизнью, пока герои живут своей кабанов не упоминаю — уж больно незавидна их судьба! Однако особенной любовью художника всегда пользовались куры; по словам Удерзо, он с детства обожал этих птиц. Вы даже представить себе не можете, сколько кур и петухов на страницах «Астерикса»! И, что самое удивительное, все с характером. Поделиться Экранизации «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра», 2002 Случайно или нет, но первая экранная адаптация Астерикса появилась в тот самый год, когда тираж очередного альбома «Приключений... Разумеется, речь шла об анимации, правда, полнометражной: по инициативе французского издателя серии, Жоржа Дарго, производство взяла на себя бельгийская студия «Бельвизьон», уже известная мультадаптациями «Тинтина»Правильнее — Тентена, но устоялся иной вариант перевода. Неожиданно мультфильм приняли на «ура» не только во Франции, но и по всей Европе, — и это несмотря на то, что Госинни с Удерзо были крайне разочарованы его качеством. Любопытно: о том, что где-то вовсю кипит работа над экранизацией их собственной книги речь о первом томе серии, «Астерикс из Галлии» , авторов даже не предупредили, но мешать прокату они не стали — настолько красноречивыми оказались цифры более двух миллионов посещений. Но когда речь зашла о продолжении, авторы настояли на том, чтобы на сей раз все работы, связанные с будущим фильмом, проходили под их контролем. Что и произошло: в 1968-м на экраны вышел второй полнометражный мультфильм, «Астерикс и Клеопатра», снятый по мотивам одноименного тома. И снова успех: фильм лишь чуть-чуть не дотянул до двух миллионов. Третьей полнометражной работы поклонникам пришлось ждать восемь лет, но ожидание того стоило — прежде всего потому, что «Двенадцать подвигов Астерикса» 1976 создавались на основе оригинального сценария, не будучи адаптацией уже знакомого по книгам сюжета. Удивительно, но во всей фильмографии Астерикса, как игровой, так и анимационной, этот опыт долго оставался единственным — вплоть до 5 декабря 2018-го, когда в мировой прокат вышел «Астерикс и тайное зелье». В последующие годы 1985—2014 разными командами было снято еще шесть полнометражных мультфильмов, все по мотивам классических альбомов «золотого» периода Госинни—Удерзо. Итого с 1967-го по 2014-й вышло девять полнометражных анимационных экранизаций. Судьба игровых киноадаптаций «Астерикса» была не столь гладкой, хотя идея витала в воздухе довольно давно: по легенде, главную роль должен был играть сам Луи де Фюнес, но не сложилось. В итоге первым в сомнительную авантюру рискнул ввязаться мэтр французской комедии Клод Зиди: фильм «Астерикс и Обеликс против Цезаря» вышел в 1999-м. Несмотря на блестящий показатель — почти 25 миллионов посещений по всему миру, фильм был раскритикован в пух и прах. Однако начало было положено, а продолжать, как известно, всегда легче. К тому же Зиди мы обязаны поистине гениальной находкой: Обеликс Жерара Депардье оказался попаданием в яблочко, и сегодня представить в этой роли кого-то другого попросту невозможно. Первого в истории кино «живого» Астерикса сыграл Кристиан Клавье — и, как показало время, это был тоже довольно удачный выбор. Эстафету подхватил мастер телевизионного юмора, популярный актер и режиссер Ален Шаба; его до отказа забитую «пасхалками» адаптацию под названием «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» 2002 львиная доля критиков считает лучшей игровой экранизацией «Астерикса», хотя она больше напоминает студенческий капустник колоритный, смешной — этого не отнять , чем самостоятельное произведение. В 2008-м вышел третий фильм — «Астерикс на Олимпийских играх» Фредерика Форестье и Тома Лангманна; по-прежнему с Депардье, но уже без Клавье — его заменил Кловис Корнийяк, прекрасный актер, но все же не Астерикс.
«Астерикс и Обеликс: Шeлковый путь» (2023): в новом фильме Жерара Депардье заменили другим актером
«Астерикс и Обеликс: Поднебесная» станет самым высокобюджетным франкоязычным фильмом из тех, которые планируется снимать в ближайшее время. Астерикс и Обеликс – это просто бродяги из галльского племени, которые все время воюют с теми наглыми римлянами. Кинокомикс, комедия, приключения. Режиссер: Гийом Кане. В ролях: Марион Котийяр, Венсан Кассель, Мелани Тьерри и др. История неугомонных галлов Астерикса и Обеликса продолжается.
Содержание
- Вам будет интересно
- Французский комикс как явление культуры
- Французский комикс как явление культуры
- Последние рецензии
- Netflix снимет мультсериал про Астерикса
- Астерикс и Обеликс: Поднебесная (фильм, 2023) - дата выхода
Фильмы и мультфильмы Астерикса и Обеликса
Лента 2002 года примечательная тем, что стала одной из самых кассовых во Франции за всю историю проката. Сюжет мультсериала расскажет о том, как страдающие от сильной руки Астерикса и Обеликса римляне пытаются похитить друида Панорамиксa и заполучить рецепт его волшебного зелья, придающего галлам сверхсилу, в то время как вожди галлов конфликтуют между собой. Премьера мультсериала, основанного на истории "Большой бой Астерикса", запланирована на 2023 год. Добавляйтесь в наш Telegram-канал по этой ссылке или ищите его вручную в поиске по названию gmradost.
К слову, история об Астериксе и Обеликсе впервые увидела свет в 1961 году. Графические романы переведены на десятки языков. К настоящему времени снято порядка 15 фильмов на основе комиксов об этих героях.
Актеры с их персонажами — это вообще отдельная песня. Они не очеловечивают персонажей, а делают их еще более карикатурными. Фильм, по какой-то причине стремится поссорить главных героев, заставляя зрителя ненавидеть обоих.
Галлы напрочь лишились своей классической индивидуальности. Еще в фильме засветились легендарный Пьер Ришар и не менее легендарный футболист Златан Ибрагимович, что является приятным сюрпризом и не более. Но есть два человека, которые выделяются среди остальных — это Венсан Кассель в роли Цезаря и эпизодическая Марион Котийяр в роли Клеопатры. Оба убедительны и заслуженно перетягивают одеяло внимания на себя.
В какой-то момент ловишь себя на мысли, что ты бы посмотрел на историю, которая была сосредоточена на них обоих.
В эту пятницу Астерикс и Обеликс совершат незабываемое путешествие, чтобы спасти друзей-британцев из-под гнёта Юлия Цезаря. Нетрудно догадаться, что поездка не обойдется без невероятных приключений и неожиданных поворотов событий! А еще друзьям придется помогать галлу Полюбвиксу выиграть Олимпийские игры, чтобы получить руку греческой принцессы.
Мультики про Астерикса и Абеликса смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве
культовая французская серия комиксов о приключениях галла Астерикса, его лучшего друга Обеликса и их бесконечной борьбы с Римской Империей во главе с Цезарем. Режиссер: Гийом Кане. В ролях: Марион Котийяр, Венсан Кассель, Мелани Тьерри и др. Новая глава приключений знаменитых галлов расскажет о путешествии Астерикса и Обеликса в Китай. Действие фильма будет разворачиваться вокруг единственной дочери китайского императора. Французская кинокомпания Pathe опубликовала новый трейлер фильма «Астерикс и Обеликс: Поднебесная». Кинокомикс, комедия, приключения. Режиссер: Гийом Кане. В ролях: Марион Котийяр, Венсан Кассель, Мелани Тьерри и др. История неугомонных галлов Астерикса и Обеликса продолжается.
Netflix создаст сериал об Астериксе и Обеликсе
17 января в украинский прокат вышел мультфильм Астерикс и тайное зелье, который расскажет о том, как друид Панорамикс ищет наследника, которому он передаст рецепт волшебного зелья. Онлайн-кинотеатр Netflix нанял режиссера Алена Шаба, снявшего и написавшего игровой фильм «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» (2002), для создания |. Комиксы об Астериксе и Обеликсе будут адаптированы в мультсериал для Netflix. Стриминговый сервис Netflix запустил в разработку первый мультипликационный сериал по мотивам истории Астерикса и Обеликса, премьера которого ожидается в 2023 году. Шоураннером выступит Ален Шаба — сценарист и режиссер игрового фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра», вышедшего в 2002 году.
Стрим-сервис Netflix выпустит новый анимационный сериал по комиксам «Астерикс и Обеликс»
Римляне, которым надоело быть абсолютно униженным храбрыми галлами, решают поссорить величайших галицких вождей друг с другом, устроив грандиозный турнир. В результате друиды попадают в плен, и галлы теряют доступ к волшебному напитку. Смотрите также: Дэдпул и Росомаха: Возвращение известных лиц и отсылок к Marvel О постановке рассказал руководитель оригинальной анимационной программы Netflix Доминик Базэ: Я разговаривал с Альбертом Рене на протяжении многих лет, призывая их присоединиться к нам. Мы построили прекрасные отношения, полные доверия, уважения и любви к этим героям. Базэ объяснил, что он был поклонником оригинала с детства, поэтому ему очень хочется продолжить приключения героев: Я из французской части Канады, поэтому, как, наверное, любой, кто говорит по-французски, я вырос на Астериксе, Обеликсе и Идефиксе.
Он в одиночку издал ещё десять. Поклонники серии и критики находят их не вполне настоящими, соответствующими духу галльской саги. Каноническими они считают только книги, созданные в соавторстве с Рене Госинни — всего 24 романа, последняя из которых, «Астерикс в Бельгиии», на день смерти писателя готовилась к печати. Дарго оставил себе все права на канонические романы и спокойно переиздавал их до 1990, пока наследники Госинни, а также Альбер Удерзо со своей семьёй не подали в суд. И ещё восемь лет, пока суд не решил-таки вернуть права соавторам и членам их семей.
Жерар Депардье принял участие во всех четырёх фильмах про галлов, сделав Обеликса фактически главным героем После этого у Астерикса и Обеликса появилась возможность получить третью жизнь — на сей раз, в виде игровой полнометражной картины, снимать которую имеет смысл только на проверенном временем материале — к мысли о Жераре Депардье в полосатых штанах и без того привыкнуть было непросто. В1999 году на экраны вышел фильм «Астерикс и Обеликс против Цезаря», самый дорогой французский фильм XX века. Картину снял ветеран французской комедии Клод Зиди по мотивам сразу нескольких комиксов классического периода галльской саги, адаптированных для киносценария Жераром Лузье. Возможно, груз материала был слишком силён, а может — это такая традиция Астерикса и Обеликса, но как и первый мультфильм, первая игровая картина получилась немного скомканной. Зиди, снимавший талантливую буффонаду еще с Пьером Ришаром и Луи де Фюнесом, условности комикса и условности мультфильма на киноэкран перевёл неизящно и как-то по-буквоедски тяжеловесно: впоследствии мы убедились, что Жерар Депардье в полосатых штанах — это вовсе не страшно, в позднейших фильмах за ним мы видим Обеликса. А в первом — только Жерара Депардье в полосатых штанах. Зато второй фильм, «Миссия Клеопатра» подтвердил, что затея продюсера Клода Бьерри по экранизации наследия Удерзо-Госинни была не напрасной. Как и то, что в картину было вложено ещё больше денег, чем в первую часть. Ветерана Зиди ко второму фильму заменили на молодого Алена Шаба, в ту пору практически неизвестного за пределами Франции, тем более, как актёр.
Он сам сопродюсировал картину, адаптировал сценарий и вдобавок сам сыграл Юлия Цезаря. Шаба решил не добиваться правдоподобия, и не сдерживаться с абсурдистским юмором, пародийностью и «падением четвертой стены». Вышел международный хит, перебивший Голливуд и заставивший подзабытую песню Рэя Чарльза про хорошее настроение звучать из каждого утюга. Яркая, как леденец, комедия-буфф гармонично сочетала в себе голливудский арсенал шуток и отсылов к массовой культуре, традиционные французским комедиям клоунаду и кривлянье, общечеловечески прекрасный сюжет Госинни и сцену купания Клеопатры-Беллуччи в ванне с молоком. Трейлер фильма «Астерикс. Миссия Клеопатра» Были и другие фильмы, но главным был факт — к началу XXI века Астерикс окончательно оформился как международный брэнд, с огромной стоимостью и потенциально гигантской прибылью. По всему миру. Парадокс — истории про независимого, самодостаточного и миролюбивого галла завоевали больше стран, чем Наполеон, тиражи книг исчисляются миллионами, а языки, на которые они переведены — десятками Жерар Депардье в полосатых штанах Именно мировая популярность Астерикса и Обеликса объясняется довольно парадоксально. Галлы в цикле дружат с соседями: Астерикс то и дело посещает племена бриттов, готов, иберийцев, бельгийцев, в которых без труда узнаются современные англичане, немцы, испанцы...
Изображены они стереотипно и с лёгкой иронией, но как равные галлам. Это вообще чуть ли не прецедент в истории Европы, где соседа всегда рассматривали как естественного врага, и даже в мирное время придумывали ему ксенофобские клички. Нет, Европа фактически объединена, а главный враг — Рим. Отдельные личности ещё ничего, и даже сам Цезарь не так плох. Но в целом безликая и бездуховная Pax Romana хочет ассимилировать гордых варваров, навязать свою волю и сделать все одинаковым — таким же, как в Риме. Конечно, у современной Франции больше общего с римской цивилизацией, чем с Галлией. Но историческая правда никогда не была сильным местом сериала, и, конечно, не итальянцы имеются в виду. С 1960-х годо мир приобрёл новые контуры, и угрозу самобытности стала представлять глобализация и Pax Americana. Проблемы эти испытывали не только французы, и так глобализация сделала антиглобалиста Астерикса глобальным брендом.
Сейчас галльские друзья переживают новое рождение — мультфильм «Астерикс. Земля богов» снят в технике трёхмерной компьютерной анимации И тут можно развлечься риторическим вопросом — не продался ли Астерикс, не пошёл ли на поводу у мировых трендов? Ведь миллионы фанатов по всему миру любят хитроумных галлов тёплыми и ламповыми, в крайнем случае — если одного из них сыграл Депардье. А тут бац — и мультфильм, да не такой, к каким мы привыкли в классических картинах, а как раз такой, который нам надоел — их недавно стали штамповать одиин за другим и как раз в Америке...
Проект уже запущен в производство. Мультсериал «Астерикс и Обеликс» выйдет на Netflix не раньше 2023 года, сообщает Deadline. Мультсериал будет создаваться во Франции с помощью технологий 3D-графики.
Поделиться Деревня психов: сеттинг Одна непокорная деревня Время и место действия серии указаны на первой странице каждого альбома и сведены в четкий и лаконичный абзац, наизусть известный любому французу: «50 год до нашей эры. Вся Галлия захвачена римлянами. Впрочем, вся ли?... Одна крохотная деревенька, населенная неукротимыми галлами, продолжает успешно сопротивляться завоевателям... Любопытно, что авторы предпочли оставить деревню безымянной: в альбомах она фигурирует как «деревня неукротимых», «деревня психов» с точки зрения римлян, само собой , или же того проще — «одна хорошо нам знакомая деревенька». Помимо историко-географической локализации, вступительный абзац задает также главную отличительную черту жителей «той самой деревни» — их неукротимость не объясняя, впрочем, ее природы. Авторы прекрасно понимали, что для «успешного сопротивления завоевателям» их героям понадобится какая-то суперспособность. Поскольку галльская тема уже прижилась, появилась идея с друидом, который варит волшебные снадобья, в том числе зелье, придающее сверхчеловеческую силу. Декорация создана, осталось ее населить. Поделиться Неукротимые: жители Непокорные галлы Жителей непослушной деревни можно разделить на три группы: основные герои их пятеро; с краткими характеристиками они вынесены на вторую страницу каждого тома , второстепенные персонажи с именами их примерно столько же и безымянные жители их, разумеется, большинство. Протагонист и движущая сила каждой истории — воин Астерикс, единственный обитатель деревни, способный решать проблемы без волшебного зелья, — за счет природной смекалки, храбрости и здравого смысла. Интересно, что для Обеликса, его неразлучного друга и второго главного героя, авторы придумали ремесло разносчик менгировПростейшие мегалиты, иными словами — грубо обработанные человеком каменные глыбы, протообелиски столь же нелепое, сколь и несвоевременное. Для 50 года до нашей эры менгир — это примерно то же, что для нас египетские пирамиды. Обеликс также способен решать проблемы, не прибегая к помощи волшебного зелья, так как он сам свалился в котел с таковым, когда был маленьким, что обеспечило его перманентным действием напитка. Обеликс — в полном смысле слова большой ребенок; он верен, незлобив хоть и вспыльчив , трогателен временами , но совершенно неуправляем и — увы! Что, впрочем, не помешало ему стать любимым персонажем миллионов читателей и зрителей во всем мире спасибо Жерару Депардье! Оставшаяся троица основных героев — седовласый друид Панорамикс, создатель волшебного зелья и носитель коллективной мудрости галлов; грозный вождь Авторитарикс по совместительству записной подкаблучник ; неугомонный бард Консерваторикс, от пения которого вянут уши и сворачивается молоко. Добавим сюда Идефикса, любимого песика Обеликса, и команда главных героев в сборе. Остальные жители деревни в том числе те, что удостоились собственного имени , несмотря на всю колоритность, по сути, являются массовкой для истинных звезд — Астерикса с Обеликсом. Вдобавок у этого имени оказалась парочка замечательных свойств. Во-вторых, начальная буква «А» позволяла, по словам самого Госинни, «ставить серию в начале всех списков и каталогов». Впрочем, отсылку к «обелиску» как архитектурной форме тоже никто, разумеется, не отменял. Идея присваивать одинаковые окончания представителям каждого народа и тем самым сходу определять их «национальную принадлежность» оказалась невероятно продуктивной. Так родилась одна из ключевых юмористических фишек серии: готы стали оканчиваться на «-их», норманны — на «-аф», римляне на «-ий» в оригинале — на «-us», но в русской культурной традиции у римлян никаких «усов» нет и так далее. Имена персонажей стали полноценными словесными гэгами, а порой и настоящими головоломками, разгадать которые бывает непросто даже носителям языка; недаром в большинстве справочных изданий о серии обязательно есть табличка с расшифровкой имен. Кстати, многие уверены, что все имена в «Астериксе» говорящие, но это не так, если, конечно, считать «говорящими» не те имена, которые что-то значат, а те, которые что-то «говорят» о персонаже, раскрывают какую-то его характерную особенность или черту. Так вот, подобных имен в «Астериксе» не так уж и много; гораздо чаще для создания юмористического эффекта Госинни использовал какое-либо устойчивое словосочетание, идиому, расхожее выражение или просто забавное слово или сочетание слов чаще всего, с намеренно искаженной орфографией, благо французский язык открывает к тому безграничные возможности , дополняя его соответствующим «национальным» окончанием. Поделиться Соседи Встреча с немецкими соседями Начиная с третьего тома «Астерикс и готы», 1963 , авторы принялись регулярно отправлять Астерикса и Обеликса «в гости» к соседям. Постепенно они посетили все сопредельные современной Франции страны и территории: Бельгию, Германию, Швейцарию, Испанию, Италию, Великобританию, Корсику.