Представитель Google сообщил РИА Новости, что ситуация вызвана искажениями, возникшими в процессе самообучения переводчика на шаблонах из Интернета.
Please wait while your request is being verified...
Если алгоритм поисковика поймет, что вы хотите перевести слово или фразу на другой язык, он первым выдаст окно Google Translate с переводом. «В предыдущей версии «Google Переводчика» вы уже могли использовать камеру, чтобы сфотографировать текст и перевести его на один из 36 языков. Сегодня поговорим о функции Google Переводчика «Обзор». Новости, объявления и полезные советы от российского офиса Google. На Android-смартфонах «Google Переводчик» предлагает удобную функцию быстрого перевода из любых приложений, где можно выделить текст.
Добро пожаловать!
- Веб-версия «Google Переводчика» обновила дизайн
- Google научился переводить тексты с картинок прямо в браузере
- Картина дня
- Account Options
Переводчик Google по-разному интерпретировал фразы про Путина и Байдена
Подписывайтесь, чтобы первыми узнавать о важном. По теме.
Вторая функция использует ИИ и машинное обучение для правильного размещения переведенного текста на изображении. В настоящее время Google отображает текст в виде наложения, которое может накладываться на основной текст или отображаться неправильно. Google говорит, что если вы используете телефон на Android с более чем 6 ГБ оперативной памяти, теперь он сможет правильно вписать текст в изображение, чтобы оно выглядело более «естественным». Google также анонсировала новый дизайн приложения для iOS и Android.
Handwritten Translation — перевод текста, написанного от руки. Bilingual Conversation Translation — перевод речи на несколько языков. Transcription — расшифровка речи с разных языков. Для некоторых языков Google Translate может синтезировать речь из текста. Если пользователь вводит для переводчика URL-адрес, Google Translate создаёт гиперссылку на машинный перевод веб-сайта с этим адресом. Google Translate также обеспечивает переводы для Google Assistant Google Ассистент на устройствах, где он работает, в частности — на Google Nest умная колонка и Pixel Buds беспроводные наушники. По состоянию на сентябрь 2023 года в разработке находятся ещё 103 языка, в числе которых адыгейский, аварский, башкирский, чеченский, чувашский, гагаузский, карачаево-балкарский, каракалпакский, хакасский, кумыкский, сибирско-татарский, южно-алтайский, тувинский и якутский. В Google Переводчике существует краудсорсинговое сообщество, Translate Community помогающее повысить точность работы этого сервиса. Добровольцы помогают повысить точность перевода редких и сложных фраз.
На сегодняшний день функция офлайн-перевода доступна на 59 языках. Для тех языков, где слова особенно сложно произносить, Google Переводчик использует транслитерацию, которая показывает эквивалентное написание в привычном для пользователя алфавите. В ходе последнего обновления поддержка функции транслитерации была добавлена для 10 новых языков: арабского, бенгальского, гуджарати, каннады, маратхи, тамильского, телугу и урду.
Google Переводчик в мобильном поиске теперь с Объективом
Сегодня поговорим о функции Google Переводчика «Обзор». Она помогает переводить диалог двух собеседников в онлайн-режиме. Эта функция будет особенно полезна для туристов, которые отправились в страну и не знают местного языка. В видео разберем:?
Следует отметить, что программа не озвучивает некоторые языки.
Перевод документов Удобная функция, если у вас есть куча текстовых файлов, которые нужно перевести. Для этого не нужно вручную открывать каждый из них и копировать текст. Просто кликните на вкладку «Документы» и закиньте в Google Translate весь файл целиком. Сервис понимает практически все текстовые типы файлов и даже презентации в Power Point.
PDF-файлы система может прочитать и перевести, если в них распознан текст. Даже частично сохранит оригинальную верстку только без изображений. Юридические документы и договора таким способом переводить нельзя. Гугловский перевод не дает необходимой точности из-за чего подписание подобных документов может быть даже опасным с юридической точки зрения. Перевод в строке поиска Google Переводить слова и фразы можно даже с помощью обычной строки поиска Google.
Если алгоритм поисковика поймет, что вы хотите перевести слово или фразу на другой язык, он первым выдаст окно Google Translate с переводом. Причем работает это не только на стартовой странице Google, но и в адресной строке браузера, если поисковиком по умолчанию назначен Google. Собственный словарь слов и фраз Если вы часто пользуетесь Google Translate для перевода отдельных слов, фраз или словосочетаний, то можно создать собственный словарь. Если нужно сохранить фразу или слово, нажмите звездочку в правом верхнем углу. А чтобы вывести на экран весь словарь, иконку «Сохранено» внизу.
Функция довольно полезная, если вам, например, нужно сделать небольшой карманный разговорник при поездке в другую страну. Приложение Google Translate работает и без интернета, так что если нужно объясниться с носителем языка или спросить дорогу. Это поможет даже в местности, где нет доступа к Wi-Fi. Но вот учить английский так неудобно. Забросил фразу в словарь и забыл.
Для изучения лексики лучше использовать специализированные приложения, в которых лексика изучается методов рациональных повторений. Кстати, хабровчане еще могут получить бесплатный доступ к премиум-пакету приложения для изучения английской лексики ED Words.
Собственный словарь слов и фраз Если вы часто пользуетесь Google Translate для перевода отдельных слов, фраз или словосочетаний, то можно создать собственный словарь. Если нужно сохранить фразу или слово, нажмите звездочку в правом верхнем углу. А чтобы вывести на экран весь словарь, иконку «Сохранено» внизу. Функция довольно полезная, если вам, например, нужно сделать небольшой карманный разговорник при поездке в другую страну. Приложение Google Translate работает и без интернета, так что если нужно объясниться с носителем языка или спросить дорогу. Это поможет даже в местности, где нет доступа к Wi-Fi. Но вот учить английский так неудобно. Забросил фразу в словарь и забыл.
Для изучения лексики лучше использовать специализированные приложения, в которых лексика изучается методов рациональных повторений. Кстати, хабровчане еще могут получить бесплатный доступ к премиум-пакету приложения для изучения английской лексики ED Words. Просто введите промокод transl8 на этой странице или прямо в приложении ED Words. Синхронный перевод Буквально в марте 2020 года Google анонсировали обновление в приложении Google Translate, с помощью которого можно делать синхронный перевод речи. Алгоритм распознает речь и мгновенно переводит ее на другой язык с непрерывной подачей текста. Это будет очень полезным, если нужно прослушать лекцию, речь со сцены или длительный монолог. Также неплохо в переводе фильмов, к которым нет субтитров. При желании можно настроить приложение на запись транскрибации монолога. Если у вас не идеальные навыки восприятия информации на слух, то подобная хитрость поможет лучше понимать речь. Ведь вы будете одновременно и слушать, и читать.
Перевод диалога Вместе с синхронным был обновлен алгоритм перевода во время диалога. Функция стала еще более удобной. Чтобы начать перевод, нужно нажать кнопку «Conversation» в приложении.
Другие подробности о решении не приводятся. Как уточняет South China Morning Post, переводчик стал недоступен юзерам из Китая в субботу, 1 октября. В 2010 году Google отключила свой поисковик на территории Китая.
Google сообщил об исправлении ошибки в своем переводчике
Отличия заключаются в том, что система не переводит каждую часть предложения отдельно, а рассматривает предложение целиком. Это помогает найти более широкий контекст и наиболее точный перевод. Затем она корректирует предложение с учётом грамматических правил. Кроме того, система GNMT учится и совершенствуется, что приводит к улучшению качества перевода с течением времени. Более подробно о ней можно почитать здесь.
Переводчик выдаёт разные результаты В комментариях пользователи фейсбука тоже решили проверить баг Google и получили ожидаемый результат. Да это реальный факинтош какой-то… Попробовал тоже.
Они офигели. Проверил, работает! Проверку пришлось пройти и российскому оппозиционеру Алексею Навальному. Кстати, Навальный тоже изменился в худшую сторону. Владимир Путин ответил на обвинения Джо Байдена детской дразнилкой.
Она помогает переводить диалог двух собеседников в онлайн-режиме. Эта функция будет особенно полезна для туристов, которые отправились в страну и не знают местного языка.
В видео разберем:? Следует отметить, что программа не озвучивает некоторые языки. Иврит входит в их число.
Более подробно о ней можно почитать здесь. Когда можно будет попробовать? Новые языки станут доступны уже сегодня. Попробовать систему в действии можно на сайте , через поисковик Google и приложение Google Search, а также в приложениях Google для iOS и Android. В скором времени станет доступен автоматический перевод страниц в Google Chrome.
Google исправил ошибку в своём переводчике по требованию Роскомнадзора
Explore National Geographic. A world leader in geography, cartography and exploration. Смотрите онлайн фильм Переводчик на Кинопоиске. перевод "новости" с русского на английский от PROMT, news, update, tidings, РИА Новости, смотреть. Если попросить Google Translate перевести определённое количество повторяющихся слов с маори — языка новозеландских аборигенов — на английский или русский, то в переводе. News groups on Explore National Geographic. A world leader in geography, cartography and exploration. Интерфакс: Google прекратил работу сервиса переводов Google Translate на территории материкового Китая, сославшись на "низкий уровень использования".
Google признал неточность в переводе фразы с упоминанием Путина
Компания объяснила решение нежеланием идти навстречу требованиям о цензуре результатов поиска. Вместе с тем веб-версия Google Translate продолжала быть доступной в стране. В 2017 году в КНР также заработало мобильное приложение переводчика.
И как устроена эта система?
Нейронный перевод — это огромный скачок по сравнению с предыдущими системами перевода, поскольку он может использовать прогресс, достигнутый в области машинного обучения, для более точного перевода. Отличия заключаются в том, что система не переводит каждую часть предложения отдельно, а рассматривает предложение целиком. Это помогает найти более широкий контекст и наиболее точный перевод.
Затем она корректирует предложение с учётом грамматических правил.
Теперь Translate будет использовать искусственный интеллект, чтобы давать такие контекстуальные подсказки и чтобы вы могли подобрать подходящее слово. В ближайшие несколько недель Google внедрит эту функцию для английского, французского, немецкого и испанского языков. Вторая функция использует ИИ и машинное обучение для правильного размещения переведенного текста на изображении. В настоящее время Google отображает текст в виде наложения, которое может накладываться на основной текст или отображаться неправильно.
Но в типичных традициях Google Translate результат выйдет не совсем корректным: А может ли Google-переводчик порассуждать о Боге? Конечно же! Выбираем сомалийский язык и переводим следующее количество буквосочетаний «ag» на английский: ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag Поскольку имя Господа было написано на иврите, оно было написано на языке еврейской нации. В Google так и не дали толкового ответа на счёт этой ситуации, обосновав такие возможности переводчика «генерированием бессмыслицы после ввода бессмыслицы»: Google Translate учится на примерах переводов в Интернете и не использует «личные сообщения» для выполнения переводов. Наша система даже не имеет доступа к подобному контенту.
Переводчик Google по-разному интерпретировал фразы про Путина и Байдена
И нет, это не Владимир Путин 25 марта 2021 20:06 Алёна Штрейс Пользователи фейсбука доказали, что переводчик Google выбрал любимого президента. Ведь нейросеть делает разный перевод в зависимости от того, имя какого политика стоит в предложении. Сервис считает, что Владимиру Путину не позавидуешь, а Джо Байдену — ещё как. Пользовательница социальной сети фейсбук Мила Баумгарнтен доказала , что даже у сервиса по переводу бывают двойные стандарты. В посте, опубликованном 25 марта, женщина рассказала, как увидела в ленте фейсбука посты, в которых говорится о странном переводе сервиса Google. Оказывается, на нейросеть влияют слова «Путин» и «Байден», ведь сайт при одном и том же контексте выдаёт разный перевод. Мила на собственном примере попробовала перевести одно и то же предложение, поменяв только имена политиков, и результаты действительно вышли не похожими друг на друга.
При попытке перевести страницу в устаревшем браузере пользователь будет видеть сообщение «Эта страница не может быть переведена». Google порекомендовала пользователям старых браузеров обновиться до последней версии 96.
Сегодня поговорим о функции Google Переводчика «Обзор». Она помогает переводить диалог двух собеседников в онлайн-режиме. Эта функция будет особенно полезна для туристов, которые отправились в страну и не знают местного языка. В видео разберем:? Следует отметить, что программа не озвучивает некоторые языки.
Ранее стало известно, что Роскомнадзор потребовал от Google принять меры по недопущению угроз в адрес граждан Российской Федерации в его сервисах, в частности, в переводчике Google. В публикации отмечается, что в работе сервиса Google. Translate было обнаружено нарушение экстремистского характера.
Google Переводчик: обзор функции «Разговор»
Join us as we reimagine how AI can make your life better and help you explore your creativity, connect with the world, and discover new possibilities. Subscr. Google отключила сервис Google Translate в Китае из-за низких показателей использования. На Android-смартфонах «Google Переводчик» предлагает удобную функцию быстрого перевода из любых приложений, где можно выделить текст. это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических.