лясы точить что значит Одной из крылатых фраз,которой пользуются большинство россиян,является выражение "точить лясы". то же самое, что и балясины.
Поскрести по сусекам
- Использование выражения в литературе и разговорной речи
- Происхождение выражения
- Краткое значение
- «Бить баклуши» и «точить лясы». Как появились известные выражения? | Аргументы и Факты
- Похожие слова
Крылатые фразы и выражения.Что бы это значило?
Работа эта считалась сравнительно легкой и несерьезной: вытачивать столбики, резать из них безделушки, головки зверей, петушков, вазы, кувшинчики — это вам не дом ставить. Балясники украшали своей затейливой пестрой резьбой, фантастическими змеями, драконами и волжские суда. Постепенно этот промысел исчез, но память о балясниках осталась в живой речи.
Вот эту лёгкость, разговорную тароватость Петруха с избытком перенял у незаконного своего отца. Но если у того она была не на пустом месте - за делом Алёша лясы не точил, знал прежде дело, а уж потом всё остальное, то у Петрухи вышло наоборот. Распутин, Прощание с Матёрой. Дриянский, Записки мелкотравчатого. Романов, Терпеливый народ. Вот мы с друзьями в нашем добром техасском Крофорде если и точим лясы, то о настоящих делах! О нефти, например! ЛГ, 2001.
Шолохов, Поднятая целина. Глагол точить точать в говорах активно сочетается с существительными, имеющими значение "болтовня": донск. Все эти выражения значат "болтать", "пустословить". Всё сказанное позволяет видеть в глаголе точить не привычную сейчас семантику "заострять, вытачивать из металла или дерева", а более древнее значение "источать какую-л. Древность конкретного значения подтверждается широкими индоевропейскими параллелями ср. Переход значений от "источать жидкость" к "говорить" - древнейшая метафора, засвидетельствованная многими языками. Выражение точить лясы балясы , следовательно, первоначально значило "источать звуки, изливать речи". Происхождение его - общеславянское, вероятно, древнерусское".
Этот процесс связывался с процессом речи, когда человек загромождает свою речь разными украшениями и так увлекается красивостями, что теряется смысл. Поэтому «точить лясы» — то же самое, что пустословить. Существует красивая легенда, что пословица произошла от фамилии дворянина фон Сиверс-Меринга, который был знатным лжецом. Вот только как выглядел Сиверс-Меринг и был ли он на самом деле, точно никто не знает.
В принципе, они занимались не серьезной работой: вытачивали из дерева перила, фигурки животных, вазочки и различные безделушки для дома и для игр. В народе о таких мастерах ходила слава как о самых общительных и говорливых людях , так как они любили и петь, и истории рассказывать. Балясники получали мало, они не относились к почитаемому классу мастеровых, тем не менее они считались людом рабочим, но не слишком уважаемым. Над мастерами смеялись, мол, вся работа на языке вертится, а они и сами не прочь были пошутить. Так и родилось: делать балясины — болтать без умолку. Со временем слово балясник преобразовалось сначала в слово «балясы», а затем и вовсе сократилось до слова «лясы».
Значение ЛЯСЫ ТОЧИТЬ в Словаре воровского жаргона
Происхождение фразеологизма Лясами балясами в древней Руси называли фигурные столбики- опоры на крыльце или лестничных маршах, поверх которых прикреплялись поручни, простыми словами — перила. Иллюстрация: krill. В результате, выражение «точить лясы» обрело переносный смысл и стало означать «вести причудливую беседу». Также следует отметить, общеславянский корень «bal» русского слова «балясы» обозначает «рассказывать», а само слово некоторое время означало россказни. Существует также и другая версия происхождения крылатого выражения, часть лингвистов сошлись на том, что фраза могла стать результатом заимствования из иностранных языков. Были найдены истоки: Все варианты происхождения заслуживают внимания, ведь толкование схожее, собственно говоря, русское слово «лясы» — это сокращенная форма «балясы». Таким образом, изначальное значение устойчивого выражения — «вытачивать фигурные столбики для перил» имеет профессиональное происхождение. Возможно, это ремесло считалось нетрудным, и, со временем, его стали сравнивать с пустым времяпрепровождением и болтовнёй.
Тест на знание фразеологизмов Источник «Точить лясы» Есть фразеологизмы, о чьем происхождении каждый из нас слышал с детства и хорошо знает… Или думает, что знает. На самом деле некоторые широко известные версии о возникновении устойчивых оборотов либо ошибочны, либо сомнительны. Наука о языке не стоит на месте, но ее новые наработки медленно входят в нашу жизнь. Зато старые версии тиражируются вновь и вновь — подчас, увы, самими лингвистами. Некоторые обросшие мифами обороты мы уже рассматривали: бить баклуши, зарубить на носу, узнать всю подноготную, собаку съел и др. Расскажем теперь о выражении точить лясы. Но каково буквальное, первоначальное значение этого оборота?
Вытачивать столбики Давняя и наиболее распространенная в массовом сознании версия гласит, что лясами и балясами в данном выражении названы фигурные столбики для перил. Далее на русской почве слово баляса стало «предком» двух других с тем же значением: По этой версии, именно существительное ляса в форме множественного числа и вошло в состав оборота точить лясы. Якобы это была достаточно легкая работа, позволявшая занятым ею людям непринужденно разговаривать между собой.
Она основана на старых значениях слова «точить» — произносить слова, говорить; «лясы» — россказни, выдумки. Схожие фразеологизмы: Переливать из пустого в порожнее Чесать язык языком Ходил сюда целое лето, ел, пил, обнадёживал, балясы тут с девчонками от зари до зари точил, и вдруг на тебе, уезжаю! Антон Павлович Чехов.
Статья обновлялась: 10 февраля, 2024 Поделитесь с друзьями:.
Но, в зависимости от версии происхождения фразы, имеет место быть и значение с более позитивной окраской — шутить или вести интересную беседу. Так или иначе, устойчивое выражение дает общению эмоциональную оценку. В современности фразеологизм можно часто встретить и в разговорной речи, и в литературных произведениях. Его употребляют, когда хотят уличить в пустой трате чужого или своего времени. Наглядно суть речевого оборота можно проследить в творчестве писателей, например, герой произведения «Лошадь Пржевальского», автор которого Шатров, произносит в разговоре с работниками фразу: «намереваетесь ли вы заняться делом или будете продолжать лясы точить? В обоих случаях, фразеологизм является нестандартным синонимом глаголу «болтать».
Лясы - это существительное от глаголов "лясить, лясничать" рассказывать о былом, небылицах; говорить пустяки. Почему же тогда точить, спросите вы? И на это есть ответ.
Точить - это ведь не только "заострять, вытачивать что-то из металла или дерева". Более древнее значение глагола точить - "источать какую-либо жидкость", а в переносном смысле - "источать слова", то есть говорить. Так что точить балясы или точить лясы могло значить совсем не то, что предполагали языковеды - а именно "источать звуки, изливать речь". Красиво, правда?
«Происхождение выражения «точить лясы»
| Значение слова «Лясы» в 10 онлайн словарях Даль, Ожегов, Ефремова и др. - | Что означает и откуда взялось выражение «точить лясы»? Объяснение смысла выражения, примеры предложений с фразеологизмом. |
| Значение словосочетания ЛЯСЫ ТОЧИТЬ. Что такое ЛЯСЫ ТОЧИТЬ? | Фразеологизм «Точить лясы» означает: разговаривать, болтать и т.д. |
История и смысл выражения «лясы точить»
К выражению "лясы точить", значение которого раскрывается выше, очень легко подобрать подходящий синоним. Фразеологизм «Точить лясы» означает: разговаривать, болтать и т.д. Славянские Народные Песни. Слушайте нашу музыку, оставляйте отзывы и вовлекайте других в Мир Славянской Культуры! К выражению «лясы точить», значение которого раскрывается выше, очень легко подобрать подходящий синоним. Фразеологизм "точить лясы" означает пустословие, пустую беседу.
Что означает выражение точить лясы
Даль — источать что-либо, давать течь, испускать ток, струю, капли, изливать, лить. Мощи точат миро, благовоние, точат исцеление. Источать благодеяния. Другое значение слова точить — натачивать, острить.
Теперь обратимся к слову лясы. В современной практике оно практически вышло из обращения.
Хватит уже лясы точить - за дело принимайтесь. Подружки могут по телефону часами лясы точить. Лясы точить - излюбленное женское занятие. Ананий Егорович кивнул головой и встал: приличие соблюдено, а точить лясы ему сейчас некогда.
Смысл и значение: Болтать впустую. Болтать впустую. Традиционная версия происхождения оборота такова: он возник в речи плотников, а слово «лясы» представляет собой усечённое от «балясы», балясины — резные украшения для перил. Плотники считали эту работу несложной и вели неторопливые разговоры, вырезая украшения.
Где и в каких контекстах используется фразеологизм точить лясы? Контексты, в которых можно встретить фразеологизм «точить лясы», включают: Бытовые ситуации, в которых кто-то безрезультатно пытается выполнить задачу или решить проблему. Например, «Он точил лясы, пытаясь открутить гайку, но ничего не получилось». Разговоры о ситуациях, в которых участники бессмысленно тратят время и усилия. Например, «Это совещание превратилось в бесполезное времяпрепровождение, все точат лясы, ничего не решается». Описание действий, которые не приводят к конкретному результату или не достигают поставленной цели. Например, «Он уже месяц пытается продать свой автомобиль, но только точит лясы». Происхождение фразеологизма «точить лясы» неоднозначно и имеет несколько версий. Некоторые исследователи связывают его с древнеегипетским обрядом точить лезвия лясыми кожаными полосками для повышения их остроты. Другая версия связывает происхождение с традицией точить ногти на лясыми для придания им блеска и аккуратности. Примеры употребления фразеологизма точить лясы Фразеологизм «точить лясы» имеет значение «быть навыть». Ниже приведены примеры употребления этого фразеологизма: 1. Он точит лясы, пытаясь найти оправдание своему бездействию. Мы не будем тратить время на точение ляс! Вместо того, чтобы точить лясы и искать оправдания, надо принять решение и действовать. Эти примеры демонстрируют, как фразеологизм «точить лясы» используется в разговорной речи для описания бездействия и отсутствия решительности. Он указывает на нежелание принимать активное участие в решении проблем и находить оправдания для отсутствия действий. Фразеологизм происходит от образа точения ляс, который подразумевает бесконечное снижение и заточение без каких-либо результатов. Современное употребление фразеологизма точить лясы Сегодня этот фразеологизм все еще используется в разговорной речи, чтобы описать бессмысленную или монотонную деятельность. Он может употребляться в различных контекстах, например, для описания траты времени на пустые разговоры или на выполнение бессмысленных задач. Происхождение фразеологизма связано с древним обычаем точить или заточать лясы — это значит заниматься ненужной и бессмысленной работой.
📕 «Лясы точить» - 'столярная' версия возникновения выражения оказалась не точной!
Значение фразеологизма Точить лясы, источники возникновения, синонимы, примеры применения фразеологизма, ошибки в применении фразеологизма, цитаты из книг и СМИ. Точить лясы (значение фразеологизма) — болтать пустяки, заниматься шутливой болтовней. В старину точить лясы (балясы) означало — делать резные изделия из дерева. Сопоставление фразеологизма точить лясы с данными диалектов и родственных славянских языков позволяет сделать вывод, что наше выражение не связано с вырезанием балясин и перил. Его буквальное значение иное: ‘источать слова, изливать речи’.
Откройте свой Мир!
Точить лясы (значение фразеологизма) — болтать пустяки, заниматься шутливой болтовней. В старину точить лясы (балясы) означало — делать резные изделия из дерева. Сопоставление фразеологизма точить лясы с данными диалектов и родственных славянских языков позволяет сделать вывод, что наше выражение не связано с вырезанием балясин и перил. Его буквальное значение иное: ‘источать слова, изливать речи’. значение фразеологизма лясы точить в картинках. Накануне дня русского языка журналисты РИА Новости вышли на улицы Москвы, чтобы узнать, понимают ли горожане значение слов, которые часто произносят. Смотрите на видео РИА Новости, почему "точат лясы" и что такое "панталык". болтать, балагурить, пустословить.
📕 «Лясы точить» - 'столярная' версия возникновения выражения оказалась не точной!
Процесс действия по знач. ТОЧКА ткнуть жен. Точивый, точащий из себя, источающий. Мироточивые главы св.
Веселыми были они говорунами: точили балясы или лясы и пели, вели бойкий шутливый разговор. Успенский, Из разговоров с приятелями, 1882.
По первой версии, выражение профессионального происхождения. Русские З. Форма современной переплетенной книги выработалась из "диптиха" см. В языкознании: оборот речи, значение к-рого не определяется отдельными значениями входящих в него слов, напр.
Есть несколько версий происхождения этого выражения. Согласно первой, история фразеологизма уходит корнями во времена, когда не существовало почты. Доставкой важных документов занимались гонцы. Чтобы не намочить или не потерять бумаги, гонцы вшивали их в подкладку шляпы. Вот и получалось, что дело — в шляпе. По другой версии, выражение пошло из крестьянской общины. Споры между крестьянами нередко решались с помощью жребия, который тянули из шляпы или шапки. Возможно, отсюда пошло и выражение «прошляпить», то есть упустить возможность. Еще одна гипотеза говорит, что фразеологизм появился из-за взяточничества чиновников. Чтобы ускорить решение своего вопроса, просители клали деньги чиновникам в шляпу — отличительный атрибут этого сословия. Unsplash Заморить червячка Это значит слегка перекусить.
«Происхождение выражения «точить лясы»
Точить лясы означает пустословить, заниматься бесполезной болтовней. Точить лясы. Содержание. Значение. Происхождение. это то же что и балясы, бялясины - столбики, подпорки перил. Значение ЛЯСЫ ТОЧИТЬ в Словаре воровского жаргона. В результате, выражение «точить лясы» обрело переносный смысл и стало означать «вести причудливую беседу». яркий пример идиомы (своеобразного выражения). Каждое из слов образует значение весьма далекое от того смысла, который вкладывается в это выражение, то есть значение каждого из слов не совпадает с конечным значением оборота.