Новости четыре сезона вивальди

The blistering Presto, third movement from Vivaldi's Four Seasons. The first four of these were Le Quattro Stagioni, or The Four Seasons.

Antonio Vivaldi ‘The Four Seasons’: Well Weathered Concerti

Дата и состав первой записи The Four Seasons оспариваются. Есть компакт-диск с записью скрипача Альфредо Камполи, взятой из ацетата французской радиопередачи; Считается, что они датируются началом 1939 года. Первая надлежащая электрическая запись была сделана в 1942 году Бернардино Молинари ; хотя его интерпретация несколько отличается от современных спектаклей, в нем отчетливо можно узнать «Времена года». Запись Молинари была сделана для Cetra и выпущена в Италии, а затем и в Соединенных Штатах на шести двусторонних 78-х дисках в 1940-х годах. Затем он был переиздан на долгоиграющем альбоме в 1950 году, а позже на компакт-диске. Первая американская запись была сделана в последнюю неделю 1947 года скрипачом Луи Кауфманом.

Запись была сделана в Карнеги-холле до запланированного запрета на запись с 1 января 1948 года. Эта запись помогла повторной популяризации музыки Вивальди в основном репертуаре Европы и Америки после работы, проделанной Молинари и другими в Италии. Кауфман, заинтригованный, узнав, что четыре концерта на самом деле являются частью набора из двенадцати, приступил к поиску полной партитуры и в конечном итоге записал остальные восемь концертов в Цюрихе в 1950 году, сделав свою первую запись полного сочинения Вивальди. Ансамбль I Musici несколько раз записывал «Времена года» , дебютная запись состоялась в 1955 году с Феликсом Айо ; запись 1959 года с участием Айо снова; и последующие записи с участием Роберто Микелуччи 1969 , Пины Кармирелли 1982 , Федерико Агостини 1990 и Марианы Сырбу 1995. Запись Argo 1969 года, сделанная Академией Святого Мартина в полях под управлением Невилла Марринера и с участием солиста Алана Лавдэя, разошлась тиражом более полумиллиона копий; он стал первой золотой пластинкой ансамбля.

I Solisti di Zagreb под управлением Антонио Янигро с Яном Томасовым в качестве солиста на скрипке и Антоном Хейлером на клавесине последовали в 1957 году на лейбле Vanguard, а затем переиздали на Philips и других лейблах. Английский музыкальный критик, музыковед и композитор Уилфрид Меллерс писал об этом спектакле: «Солисты прекрасно выражают свой лиризм». Джон Торнтон написал об этой записи: «Здесь бесподобная ансамблевая игра, увенчанная уверенной игрой Томасова. Янигро раскрывает свой дирижерский талант, который конкурирует с его значительным талантом игры на виолончели». Иван Супек писал об этой записи: Я попытаюсь передать вам, как много значит для меня это выступление, а также может значить и для вас.

Мое первое знакомство с пластинками произошло почти тридцать лет назад, когда «наш» Антонио открыл мне истинное значение пьесы другого великого Антонио, его знаменитого тезки, Le Quattro Staggioni которого я больше не мог слушать из-за " грандиозные ", даже слишком грандиозные, обычные в то время представления, не говоря уже о том, чтобы наслаждаться ими. Какая это была перемена - окно в новый мир; музыка быстрая, точная и правдивая, интонация правильная, континуо уместное, скрипка прекрасного звука в гармонии с солистами Загреба. Самоуверенный и тонкий тон солирующей скрипки Яна Томасова идеально подходит для солистов; все выступление пропитано духом перфекционизма Джанигро, оставляя музыку и ее душу полностью открытыми. Долгое время это был единственный спектакль, который я мог слушать. Только в течение последнего десятилетия некоторые новые дети, играющие на аутентичных инструментах, предложили мне такое же удовольствие и понимание музыки Антонио Вивальди, и, к моему большому удовольствию, выступление Джанигро больше не является для меня единственным выбором.

На мой взгляд, это также показывает, насколько выступление Янигро в сотрудничестве с загребскими солистами намного опередило свое время, что подтвердил Игорь Стравинский , который утверждал, что это было самое красивое исполнение Le Quattro Staggioni, которое он когда-либо слышал. Неудивительно, ведь такая «голость» и точность интерпретации Джанигро, должно быть, понравилась ему. Много позже я обнаружил и превосходство записи. В то время загребские солисты записывались для Vanguard, в основном в Вене, в разных местах, и эта конкретная запись была сделана в 1957 году на Ротентурмштрассале. Запись была произведена Сеймуром Соломоном, главным продюсером всего издания, который лично приезжал из США, чтобы наблюдать за каждой записью загребских солистов, в то время как филиал Vanguard в Вене "Amadeo" отвечал за организацию.

Моя благодарность одному из основателей Zagreb Soloists, г-ну Степану Араньошу, за предоставление мне некоторых важных идей. Джанигро был перфекционистом, часто довольно беспощадным, не только в вопросах музыки, но и в плане звука, поэтому он принимал непосредственное и активное участие в процессе записи, что было довольно необычно в то время. Вся эта великая осторожность, проявленная всеми участниками проекта, в полной мере отражена в самой записи, в результате чего получается воздушное исполнение соответствующей вместимости и протяженности, с лишь редкими «скоплениями» высоких тонов в секциях forte. Пол Шумейкер писал об этой записи: Ничто из того, что я слышал, не меняет моего мнения о том, что лучшие сезоны когда-либо были исполнены Яном Томасовым и Я Solisti di Zagreb и прекрасно записаны Vanguard в самом начале эры стерео. Если у вас есть почти все остальные версии сезонов, вам тоже понравится эта.

But the real way you should hear this exquisite piece of Baroque classical music is to fully immerse yourself in an experience that makes you feel as if you have truly been transported back in time. The only way to really do this is to hear the concertos performed in a Baroque setting, with musicians dressed in authentic period costumes. The artists of I Musici Veneziani orchestra perform the magic of Vivaldi while dressed in costumes designed from original specifications of the Baroque era. The costumes are designed and produced by the prestigious Atelier Nicolao in Venice, where sumptuous fabrics and intricate details come together in garments that bring back the prosperity and aristocratic atmosphere of La Serenissima, the Venetian Republic. The performance will transport you back to a time centuries ago, when classical music was a complex and beautiful way to express not only sounds but also emotions, thoughts, ideas, and dreams.

Факты и мелочи «Времена года» Вивальди особенно понравились французам. Королю Людовику XV понравилась «Весна», и он приказал исполнять ее, когда ему заблагорассудится. Дирижер или режиссер нередко читают сонет публике перед исполнением части концерта. По данным IMDb, было снято как минимум 100 различных фильмов и телешоу, в которых так или иначе использовались «Времена года» Вивальди. С указанием Вивальди в музыке играть «как лай собаки» или «как спящий пастух», исполнители должны использовать свое воображение, чтобы добиться звука, который задумал Вивальди.

Vivaldi was working in Mantua and had already written dozens of violin concertos prompted by the fact that he was probably the best violinist on the planet. The concerto form — one soloist playing opposite a bigger ensemble — would be preserved throughout. Vivaldi: Violin Concerto No. Vivaldi was determined to prove that descriptive music could be sophisticated, intricate, and virtuosic enough to be taken seriously — and that it could advance the cause of the concerto at the same time. With his unequaled gift for orchestral color and melody, if anyone could do it, Vivaldi could. So did he succeed?

OUT NOW | VC Artist Francisco Fullana's New "Vivaldi The Four Seasons" CD

Астор Пьяццолла (Аргентина) опубликовал Estaciones Porteñas, «Четыре времени года в Буэнос-Айресе»; они были включены в спектакли «восемь сезонов», наряду с работами Вивальди, разными артистами. Vivaldi's The Four Seasons are not only among the most popular pieces of classical music today, but they circulated widely in the composer's time, as well, and inspired programmatic pieces by others. The Four Seasons, группа из четырех скрипичных концертов итальянского композитора Антонио Вивальди, каждый из которых дает музыкальное выражение сезону года.

Вивальди: - Четыре сезона

Главная» Новости» Времена года вивальди афиша. Vivaldi Four Seasons featured image of tree throughout four seasons. 4 сезона (Зима) 40 минут / Vivaldi - 4 seasons (Winter) 40 minutes - YouTube. Обложка альбома Антонио Вивальди четыре сезона. Vivaldi Four Seasons featured image of tree throughout four seasons.

Lost Redirection

The Baroque majesty of these violin concertos transports all who hear it to a special place of beauty, where time stands still. The color and vibrancy of perfectly harmonized sounds join together to provide an unforgettable journey through the changing face of nature. But the real way you should hear this exquisite piece of Baroque classical music is to fully immerse yourself in an experience that makes you feel as if you have truly been transported back in time. The only way to really do this is to hear the concertos performed in a Baroque setting, with musicians dressed in authentic period costumes. The artists of I Musici Veneziani orchestra perform the magic of Vivaldi while dressed in costumes designed from original specifications of the Baroque era.

Это широкое понятие подразумевает и стабильность жизненных кругов, и вечное обновление в бесконечном течении времени. К теме времен года обращались и композиторы — Гайдн, Чайковский, Глазунов… Первым в музыке четыре сезона во всем их великолепии и разнообразии воплотил Антонио Вивальди, создав знаменитый цикл скрипичных концертов и снабдив их поэтическими эпиграфами — сонетами. Эта музыка уже давно вошла в число вечнозеленых хитов, которые публика готова слушать снова и снова.

В отличие от Вивальди, Пьяццолла — как и сама Аргентина — начинает годовой цикл с осени. Смешивая латиноамериканские ритмы и джазовые идиомы, композитор не забывает и о классических традициях и даже намекает на преемственность по отношению к Вивальди, цитируя его знаменитую «Грозу».

Аллегро Прославляет крестьянина песнями и танцами, Удовольствие от обильного урожая. И, разгоряченные спиртным напитком Вакха, многие заканчивают свое веселье во сне. Adagio мольто Все делается забыть о своих заботах и петь и танцевать По воздуху , который закаленный с удовольствием и по сезоном , который предлагает так много, многие из их сладкой дремоты в прекрасном наслаждении Allegro охотники выходят на новом рассвете , И с рогами, и собаками, и ружьями уходят на охоту.

Зверь убегает, и они идут по его следу; Испуганный и уставший от большого шума пушек и собак, зверь, раненый, Томно угрожает бежать, но измученный, умирает. Allegro non molto Чтобы дрожать от холода в ледяном снегу, В резком дыхании ужасного ветра; Бежать, топая ногами каждую секунду, Наши зубы стучат в сильный холод, Ларго Перед огнем, чтобы пройти мирно, Довольные дни, пока льет дождь на улице. Аллегро Мы идем по ледяной тропе медленно и осторожно, опасаясь споткнуться и упасть. Затем резко поверните, поскользнитесь, врезайтесь в землю и, поднимаясь, поспешите по льду, чтобы он не раскололся. Мы чувствуем, как холодный северный ветер дует по дому, несмотря на запертые и запертые двери...

История записи Бернардино Молинари, сделавший первую электрическую запись «Времен года» в 1942 году. Дата и состав первой записи The Four Seasons оспариваются. Есть компакт-диск с записью скрипача Альфредо Камполи, взятой из ацетата французской радиопередачи; Считается, что они датируются началом 1939 года. Первая надлежащая электрическая запись была сделана в 1942 году Бернардино Молинари ; хотя его интерпретация несколько отличается от современных спектаклей, в нем отчетливо можно узнать «Времена года». Запись Молинари была сделана для Cetra и выпущена в Италии, а затем и в Соединенных Штатах на шести двусторонних 78-х дисках в 1940-х годах.

Затем он был переиздан на долгоиграющем альбоме в 1950 году, а позже на компакт-диске. Первая американская запись была сделана в последнюю неделю 1947 года скрипачом Луи Кауфманом. Запись была сделана в Карнеги-холле до запланированного запрета на запись с 1 января 1948 года. Эта запись помогла повторной популяризации музыки Вивальди в основном репертуаре Европы и Америки после работы, проделанной Молинари и другими в Италии. Кауфман, заинтригованный, узнав, что четыре концерта на самом деле являются частью набора из двенадцати, приступил к поиску полной партитуры и в конечном итоге записал остальные восемь концертов в Цюрихе в 1950 году, сделав свою первую запись полного сочинения Вивальди.

Ансамбль I Musici несколько раз записывал «Времена года» , дебютная запись состоялась в 1955 году с Феликсом Айо ; запись 1959 года с участием Айо снова; и последующие записи с участием Роберто Микелуччи 1969 , Пины Кармирелли 1982 , Федерико Агостини 1990 и Марианы Сырбу 1995. Запись Argo 1969 года, сделанная Академией Святого Мартина в полях под управлением Невилла Марринера и с участием солиста Алана Лавдэя, разошлась тиражом более полумиллиона копий; он стал первой золотой пластинкой ансамбля. I Solisti di Zagreb под управлением Антонио Янигро с Яном Томасовым в качестве солиста на скрипке и Антоном Хейлером на клавесине последовали в 1957 году на лейбле Vanguard, а затем переиздали на Philips и других лейблах. Английский музыкальный критик, музыковед и композитор Уилфрид Меллерс писал об этом спектакле: «Солисты прекрасно выражают свой лиризм». Джон Торнтон написал об этой записи: «Здесь бесподобная ансамблевая игра, увенчанная уверенной игрой Томасова.

Янигро раскрывает свой дирижерский талант, который конкурирует с его значительным талантом игры на виолончели». Иван Супек писал об этой записи: Я попытаюсь передать вам, как много значит для меня это выступление, а также может значить и для вас. Мое первое знакомство с пластинками произошло почти тридцать лет назад, когда «наш» Антонио открыл мне истинное значение пьесы другого великого Антонио, его знаменитого тезки, Le Quattro Staggioni которого я больше не мог слушать из-за " грандиозные ", даже слишком грандиозные, обычные в то время представления, не говоря уже о том, чтобы наслаждаться ими. Какая это была перемена - окно в новый мир; музыка быстрая, точная и правдивая, интонация правильная, континуо уместное, скрипка прекрасного звука в гармонии с солистами Загреба. Самоуверенный и тонкий тон солирующей скрипки Яна Томасова идеально подходит для солистов; все выступление пропитано духом перфекционизма Джанигро, оставляя музыку и ее душу полностью открытыми.

Долгое время это был единственный спектакль, который я мог слушать. Только в течение последнего десятилетия некоторые новые дети, играющие на аутентичных инструментах, предложили мне такое же удовольствие и понимание музыки Антонио Вивальди, и, к моему большому удовольствию, выступление Джанигро больше не является для меня единственным выбором. На мой взгляд, это также показывает, насколько выступление Янигро в сотрудничестве с загребскими солистами намного опередило свое время, что подтвердил Игорь Стравинский , который утверждал, что это было самое красивое исполнение Le Quattro Staggioni, которое он когда-либо слышал.

This review contains affiliate links and we may receive a commission for purchases made. Please read our affiliates FAQ page to find out more. Lucy Chaudhuri rounds up the best recordings of The Four Seasons to date. Each divided into three movements, these four concertos portray the drama or peace and scenes of spring, summer, autumn and winter in a pastoral setting.

Vivaldi: The Four Seasons (Remastered 2024)

К теме времен года обращались и композиторы — Гайдн, Чайковский, Глазунов… Первым в музыке четыре сезона во всем их великолепии и разнообразии воплотил Антонио Вивальди, создав знаменитый цикл скрипичных концертов и снабдив их поэтическими эпиграфами — сонетами. Эта музыка уже давно вошла в число вечнозеленых хитов, которые публика готова слушать снова и снова. В отличие от Вивальди, Пьяццолла — как и сама Аргентина — начинает годовой цикл с осени. Смешивая латиноамериканские ритмы и джазовые идиомы, композитор не забывает и о классических традициях и даже намекает на преемственность по отношению к Вивальди, цитируя его знаменитую «Грозу». В концертах солировал концертмейстер ансамбля лауреат международных конкурсов Илья Норштейн.

Следующий эпизод — гремит гром «чернотой покрывается небо, весна возвещает о себе молнией и громом». Вивальди в высшей степени изобретательно изображает это явление природы: раскаты грома переданы грозным стремительным звучанием всего оркестра, играющим в унисон. Вспышки молнии в первый раз звучат у всех трех солистов скрипачей во взметающихся гаммообразных пассажах требуется огромное мастерство всех участников ансамбля, чтобы добиться идеальной точности исполнения стремительных пассажей, исполняемых одновременно тремя солистами. В следующие разы они переданы пассажами у главного солиста, графикой своей напоминающими ту изломанную стрелу, которой обозначают опасность высокого напряжения в электросети. Грозу сменяет музыка рефрена — неомраченная радость прихода весны. И вновь — в следующем эпизоде — поют птицы «Потом он гром. Это отнюдь не повторение первого эпизода — здесь другое пение птиц. О том, как завершается первая часть, я уже сказал. Вторая часть «Сон крестьянина».

Образец поразительного остроумия Вивальди. Над аккомпанементом первых и вторых скрипок и альтов басы, то есть виолончели и контрабасы, а, следовательно, и клавесин и орган, дублирующие их, здесь не играют парит мелодия солирующей скрипки. Именно она иллюстрирует сладкий сон крестьянина. Pianissimo sempre итал. Альтам же Вивальди поручил изображать лай или тявканье собаки, охраняющей сон хозяина. Все эти детали литературной программы необходимо знать самим исполнителям, в первую очередь, и — во вторую — слушателям. Тогда удастся найти интересную краску и характер звучания, и в альтах будет слышаться резковатое «гав-гав», забавно контрастирующее с мелодией солирующей скрипки в стиле bel canto, а не сладкозвучное «бай-бай», что само по себе красиво, но для «другой программы». Третья часть «Танец-пастораль». Здесь царит полное энергии и жизнерадостности настроение.

В литературе о Вивальди можно встретить утверждение, что «основным ритмом в этой части выступает поступь быстрой сицилианы». Никак не могу согласиться с этим утверждением. Это, безусловно, разновидность жиги, тоже старинного танца: в данном случае он представлен во французской своей разновидности и отождествляется с канари особый род жиги. Удивительно, как Вивальди на небольшом звуковом пространстве удается передать столько оттенков радости, вплоть до своеобразной радости грустной в минорном эпизоде! От тяжкого, удушливого зноя Страдает, сохнет все в природе, Томится жаждой все живое. Кукушки голос звонко и призывно Доносится из леса. Нежный разговор Щегол и горлица ведут неторопливо, И теплым ветром напоен простор. Вдруг налетает страстный и могучий Борей, взрывая тишины покой. Вокруг темно, злых мошек тучи.

И плачет пастушок, застигнутый грозой. От страха, бедный, замирает: И спелые колосья вырывает Гроза безжалостно кругом. Первая часть. Форма концерта, которую Вивальди культивировал и довел до совершенства, подразумевает, что концерт, как я уже отмечал, состоит из трех частей: быстро — медленно — быстро. Надо было обладать талантом и фантазией Вивальди, чтобы в первой, то есть, быстрой, части отразить настроение и состояние лени и истомы, о которых говорится в первых двух четверостишиях, являющихся программой этой части. И Вивальди это блестяще удается. Музыка звучит pianissimo итал. Вивальди делает небольшую уступку настроению: темп этой части, хотя и Allegro в данном случае это означает именно «быстро» , но non molto «не очень». В музыкальной ткани много разрывов, «вздохов», остановок.

Далее мы слышим голоса птиц — сначала кукушки. Сколько «кукушек» знает история музыки! Сам Вивальди, как уже отмечалось выше, написал отдельный концерт, в котором имитируется эта птица; знаменита, например, клавесинная «Кукушка» Дакена. Затем щегленка и вновь, оказывается, что у Вивальди есть еще один концерт, где изображена эта птица. Голоса птиц в музыке — это могла бы быть отдельная тема для разговора... И вот, первый порыв холодного северного ветра — борея, предвестника грозы. Его изображают все скрипки оркестра включая солиста , тогда как у альтов и басов, согласно ремаркам в партитуре, «резкие порывы ветра» и просто «разные ветры».

I Musici Veneziani in the famous and exciting "The Four Seasons" by Antonio Vivaldi: four concerts for violin and strings representing the scenes of nature in music, each inspired by each season of the year. The program is also enriched by three other important concerts for strings. Vivaldi, who was born in Venice, was a true virtuoso who is best known as a Baroque composer, but he was also an exceptional violin player and teacher. Not everyone knows, however, that he was also a Roman Catholic priest who composed most of his major works during a 30-year stretch when he worked at an orphanage in Venice. The Four Seasons is a series of violin concertos that were revolutionary at the time they were composed — around 1716 or 1717 — for their innovative use of instruments to conjure up the sounds of nature.

Тринадцатилетний скрипач Кристиан Ли присоединяется к Мельбурнскому симфоническому оркестру для новой записи для Decca Classics. Кристиан Ли станет самым молодым скрипачом в мире, когда-либо записавшим Четыре Сезона Вивальди. Кристиан родился в Мельбурне в 2007 году и является прекрасным примером для подражания для молодых людей. Он впервые взял в руки скрипку, когда ему было всего пять лет, и привлек международное внимание в 2018 году, когда стал самым молодым победителем конкурса Менухина , получив совместную первую премию среди юниоров в Женеве , в возрасте всего лишь десяти лет — исполнение им оперы Вивальди «Лето». Тринадцатилетний австралийско-китайский скрипач собирается записать свой дебютный альбом с четырьмя концертами Вивальди на Decca Classics.

Vivaldi: The Four Seasons

The first four of these were Le Quattro Stagioni, or The Four Seasons. Четыре времени года #Вивальди. Слушай бесплатно Antonio Vivaldi – Vivaldi: The 4 Seasons (The 4 Seasons: Violin Concerto in E Major, Op.

Другие песни от этого автора

  • Main navigation
  • Африка, Ближний Восток и Индия
  • Не только «Времена года»: какое наследие оставил Антонио Вивальди
  • Шедевры Классики В Современной Обработке
  • Support us

Vivaldi: The 4 Seasons

Кристиан Ли станет самым молодым скрипачом в мире, когда-либо записавшим Четыре Сезона Вивальди. Кристиан родился в Мельбурне в 2007 году и является прекрасным примером для подражания для молодых людей. Он впервые взял в руки скрипку, когда ему было всего пять лет, и привлек международное внимание в 2018 году, когда стал самым молодым победителем конкурса Менухина , получив совместную первую премию среди юниоров в Женеве , в возрасте всего лишь десяти лет — исполнение им оперы Вивальди «Лето». Тринадцатилетний австралийско-китайский скрипач собирается записать свой дебютный альбом с четырьмя концертами Вивальди на Decca Classics. Это первая работа за 17 лет, после записи Джанин Янсен в 2004 году.

Конечно, большая часть из них была написана для скрипки, но на втором месте, как это ни удивительно, находится фагот! В программе «Вивальди-гала» прозвучат четыре из них. Кроме того, зрители услышат два концерта для блокфлейты с оркестром, в исполнении молодых музыкантов Андрея и Марии Зайцевых.

Recording was produced by Seymour Solomon, chief producer of the entire edition, who would personally come from the USA to oversee every recording to be made by the Zagreb Soloists, whereas the Vanguard branch in Vienna "Amadeo" was in charge of the organisation. My gratitude to one of the founders of the Zagreb Soloists, Mr. Janigro was a perfectionist, often rather merciless, not only in matters of music but also in terms of the sound, so he participated directly and intensely in [the] recording process, which was quite uncommon at that time. If money and space are no obstacle, it might be worth having. Three of the four concerti were included in the Classic 100 Concerto listing. Derivative works[ edit ] Derivative works of these concerti include arrangements, transcriptions, covers, remixes, samples, and parodies in music — themes in theater and opera, soundtracks in films or video games , and choreography in ballet along with contemporary dance, figure skating, rhythmic gymnastics, synchronized swimming, etc.

This contest between harmony and invention as it were now involves various genres around the world: 1726 or 1734 Vivaldi re-scored the Allegro movement from the "Spring" concerto, both as the opening sinfonia third movement , and chorus adding lyrics for his opera Dorilla in Tempe. BWV 27. An aria on the "Gelido in ogni vena" text also appeared in his 1730 Argippo music lost. In 1731, he inserted the extant version of this aria in his Farnace when this opera was restaged in Pavia. The work, for choir and orchestra, consists of the words of Psalm 148 set to the music from the Spring concerto with vocal soloists singing the solo concerto parts. They similarly interpreted a movement from each season for Peugeot car advertisements 2009.

A goatherd sleeps, his faithful dog beside him. To the sound of rustic bagpipes, nymphs and shepherds dance. The blazing sun sears the earth, but the songs of the cuckoo, dove, and goldfinch can be heard. Thunderstorms threaten. Lightning erupts, and hail stones pelt the ripened corn. Peasants celebrate the harvest with song, dance, and drink — and many revelers sink into sleep. Drunkards sleep amid gentle breezes.

Похожие новости:

Оцените статью
Добавить комментарий