26-летняя поп-звезда перепела хит Ирины Аллегровой, который написал Игорь Николаев. Композитор высказал мнение о новой интерпретации песни.
Al Bano & Romina Power "Felicità" - "Счастье" - перевод песни на русский язык
Для Латинской Америки и Испании альбом был перезаписан на испанском языке. Дуэту была присуждена немецкая музыкальная премия «Golden Globe» за продажи 6 000 000 копий пластинок с этой композицией в 1982 году. В конечном счёте, данная композиция разошлась тиражом в тридцать миллионов копий по всему миру.
Другая версия говорила о похищении и заточении. Третья — о торговле людьми. Четвертая — о лишении жизни. Родители поняли, что не уследили за дочерью, и она могла попасть под негативное влияние. Кончилась их феличита После исчезновения дочери Аль Бано и Ромина продолжали концертную деятельность. Более того, интерес публики к ним только вырос.
Многие приходили на выступления семьи, чтобы поддержать безутешных родителей. Но такое большое горе не сплотило семью, а лишь окончательно рассорило. Вместе с семьей распался и их творческий союз. Аль Бано продолжил выступать на сцене сольно. А Ромина решила уйти из мира музыки, собрала вещи и переехала к матери в Америку. Он сдался и начал новую жизнь Сегодня Аль Бано считается одним из самых богатых людей Италии. Он владеет виноградниками и недвижимостью. После развода мужчина занялся сольной карьерой, но в 2013 году предложил Ромине воссоединиться на сцене.
Видел рабочих, которые убивают полицейских, и наоборот. Многие мои коллеги пели песни, которые напоминали похоронные оды. Когда в 1980 году этот период закончился, это было такое счастье! Так спонтанно родилась Felicita.
Я представить себе не мог, что она будет иметь такой успех у публики. Текст песни подчеркивает, что счастье не связано с материальными вещами. Оно в том, чтобы находить радость в маленьких вещах жизни и беречь их. Песня говорит о важности быть благодарным за то, что у вас есть, и не зацикливаться на негативных моментах.
В видеоклипе показаны Аль Бано Карриси и Ромина Пауэр, исполняющие песню, когда они управляют моторной лодкой и сидят в карете. Ромина и большинство массовых сценариев одеты в исторические костюмы. Аль Бано Карризи рассказывал о съёмках: Это была фантастика.
Ленина в течение двух недель был переполнен ежедневно. Поиски не дали никаких результатов. Ромина впала в тяжелейшую депрессию, перестала уделять внимание остальным детям. Однажды в интервью Аль Бано сказал: «Иления мертва, и я уже свыкся с этой мыслью».
Ромина не смогла ему простить этих слов. Знаменитый семейный дуэт Фото: pinkroma. Многие не могли поверить в то, что эта пара может расстаться. Но Ромина до последнего продолжала надеяться на спасение дочери и не могла простить мужу утрату надежды. В 1999 г.
Популярные жанры
- Al Bano & Romina Power - Felicità
- Кто пел песню феличита
- Транскрипция
- Аль Бано и Ромина Пауэр - «Феличита» / Видеохит - лучшее видео интернета
- Felicità — Википедия с видео // WIKI 2
- Al Bano And Romina Power - Felicita
Al Bano & Romina Power "Felicità" - "Счастье" - перевод песни на русский язы
Основная идея песни Felicitá заключается в том, чтобы человеку необходимо быть счастливым. la felicità è il tuo squardo innocente in mezzo alla gente. [Verso 1: Al Bano] Felicità È tenersi per mano, andare lontano, la felicità È il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente, la felicità È restare vicini come bambini, la felicità Felicità. Текст и перевод песни Felicità (оригинал Al Bano & Romina Power).
«А мне понравилось!»: Игорь Николаев оценил свой хит «Императрица» в исполнении Люси Чеботиной
Судя по всему, Шаразан — это некое воображаемое место, где все поголовно свободны, счастливы и исполнены любви. Ну, а в 1982 году со сцены Сан-Ремо прозвучала жизнерадостная и энергичная «Felicita», название которой переводится как «Счастье». Я просто не узнавал своих соотечественников. В то время я много путешествовал и всегда возвращался на родину с тяжёлым чувством, потому что видел кровь на улицах. Видел рабочих, которые убивают полицейских, и наоборот. Многие мои коллеги пели песни, которые напоминали похоронные оды. Когда в 1980 году этот период закончился, это было такое счастье!
Так импульсивно и родилась «Felicita». Я и представить не мог, что она будет иметь такой успех у публики. Одноименный альбом 1982 года разошёлся тиражом 6 млн. Учитывая это, Аль Бано и Ромина Пауэр выпустили и испаноязычную версию альбома под названием «Felicidad» языки, как ни крути, очень близкие , и эту традицию дуэт сохранил и в дальнейшем. Интересно, что в самой Италии альбом назывался совсем по-другому — «Aria Pura». Во время исполнения «Феличиты» мы видим, как Аль Бано преследует свою жену на катере, а та едет по набережной в старинной карете.
Аль Бано Карризи: Это была фантастика. Я увидел этот город, эту прекрасную реку. Я знал, что так много представителей итальянской интеллигенции здесь работало.
Ромина была дочерью голливудских звезд, богатой американской красавицей. Аль Бано — бедный крестьянский сын, который имел огромный талант и еще больше трудолюбия, что в конечном итоге позволило ему достичь успеха.
Впервые пара приехала в Ленинград в 1984 году и снялась в музыкальном фильме «Волшебная белая ночь». В фильме звучала супер-популярная композиция «Феличита», а также другие хиты звездного дуэта. Через 2 года, в 1986 году пара вновь посетила Ленинград , но на этот раз с гастролями. Две недели гастролей огромный концертный зал Спортивного комплекса им. Ленина был переполнен восторженными зрителями.
Однако, необходимо отметить, что творческий союз этих двух артистов начался ещё на съёмочной площадке фильма «Nel sole», в котором они сыграли главные роли. Впоследствии Бано и Пауэр поняли, что у них много общего, и решили пожениться, а затем начали совместную музыкальную карьеру. Аль Бано и Ромина Пауэр в фильме «Nel sole» Аль Бано и Ромина Пауэр в фильме «Nel sole» Мелодичность поп-музыки, которую писал Аль Бано, и проницательные душевные тексты авторства Ромины Пауэр, практически сразу же сделали из них звёзд местного масштаба. Мировая известность пришла к Бано и Пауэр в 1981 году, когда их хит «Sharazan» покорил европейские и латиноамериканские чарты.
Тогда же влюблённые посетили СССР и снялись в фильме «Волшебная белая ночь», в котором можно услышать знаменитые композиции итальянцев. В 1986 году дуэт выступил в Ленинграде и Москве, а концерт был организован советской государственной организацией. Отечественные меломаны получили возможность вживую услышать любимые песни итальянских эстрадных певцов.
В 1976 г. После выступления на фестивале в Сан-Ремо в 1982 г. Их песня «Феличита» вошла в тройку призеров. Они гастролировали во многих странах, в том числе в СССР, где даже записали пластинку со своими лучшими хитами. В 1985 г. Знаменитый семейный дуэт Фото: mediasubs. Когда дуэт в 1986 г.
Ленина в течение двух недель был переполнен ежедневно. Поиски не дали никаких результатов.
Al Bano & Romina Power "Felicità" - "Счастье" - перевод песни на русский язык
| Al Bano & Romina Power - Felicita | Текст песни и Перевод на русский | Трагическая судьба звездной пары Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano & Romina Power), исполнителей легендарной песни 80-х "Феличита" (Felicita). |
| «Феличита»: из-за чего распалась идеальная семейная пара, исполнившая знаменитую песню | Romina Power в mp3 бесплатно, текст песни, видеоклип в один клик. Слушайте песню Felicita онлайн без регистрации на музыкальном портале Musify. |
| Аль Бано и Ромина Пауэр: Феличита или разбитое счастье | написал Аль Бано. |
Страшная трагедия, сломавшая жизнь авторам хита "Феличита"
| Аль Бано похвалил россиян за исполнение песни "Felicita" | Слушайте и скачивайте al bano-felicita бесплатно на Хотплеере в mp3 (ID: 100b). |
| Аль Бано похвалил россиян за исполнение песни "Felicita" - ТАСС | Al Bano & Romina Power — Felicita. |
| Al Bano & Romina Power - Felicita listen online. Music | Felicita Un bicchiere di vino Con un panino Felicita. A lasciarti un biglietto Dentro al cassetto, Felicita, E cantare a due voci Quanto mi piace, Felicita. |
«Интер» проводит чемпионский парад. Клуб выиграл 20-й титул в Серии А и получил вторую звезду
тэги: felicita, исполнитель песни felicita, феличита. Песня “Felicità” вышла в далеком 1982 году. Romina Power в mp3 бесплатно, текст песни, видеоклип в один клик. Слушайте песню Felicita онлайн без регистрации на музыкальном портале Musify. Felicita (Remix) — Al Bano & Romina Power.
115 800 000 просмотров. Легендарная Феличита от Аль Бано и Ромины Пауэр.
Факт №3: сейчас в это трудно поверить, но в 1982 году, Al Bano e Romina Power не стали победителями Фестивался Сан-Ремо с песней "Felicità", а заняли только 2 место. Связано это со странной маркетинговой политикой самих Al Bano e Romina Power, которые выпустили сингл "Felicità" очень небольшим тиражом в 10 странах. Одной из таких песен стала «Феличита», исполняемая итальянским дуэтом Аль Бано и Ромины Пауэр, о котором речь пойдёт в статье.
Феличита, когда счастье всего лишь краткий миг?
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на skymuz yandex.
Надо убрать это недоразумение из перевода. Ответ: 1 "Panino" в переводе - это не "хлебушек", а бутерброд. Если у Вас есть более изящный вариант перевода, то предлагайте. Я поменяю. И перевод удачный. Хотелось бы выучить и петь на итальянском.
Да и в личной жизни тоже… После того как «Nel sole» стала хитом, было решено снять музыкальный фильм с таким же названием. Кроме Аль Бано, в нём снялась и Ромина — тогда ещё юная 17-летняя девушка. Певец был на 8 лет старше своей партнёрши и поначалу относился к ней больше по-отечески. Однако в 1970 году пара поженилась и тогда же записала первую совместную песню Storia di due innamorati «История двух влюблённых». Сам Аль Бано говорил, что их семейный дуэт сложился совершенно случайно, когда однажды жена подменила в студии заболевшую певицу. И хотя вокальные данные Ромины всегда были скромными, визуально и, как бы так сказать, концептуально, дуэт выглядел куда выигрышнее голосистого одиночки. В 1975 году пара записывает свой первый альбом, а на следующий год принимает участие в «Евровидении», где занимает 7-е место. Успех дуэта был весьма умеренным, пока в 1981 году не вышла песня с загадочным названием «Sharazan», которая стала большим хитом по всей Европе.
Судя по всему, Шаразан — это некое воображаемое место, где все поголовно свободны, счастливы и исполнены любви. Ну, а в 1982 году со сцены Сан-Ремо прозвучала жизнерадостная и энергичная «Felicita», название которой переводится как «Счастье». Я просто не узнавал своих соотечественников. В то время я много путешествовал и всегда возвращался на родину с тяжёлым чувством, потому что видел кровь на улицах. Видел рабочих, которые убивают полицейских, и наоборот. Многие мои коллеги пели песни, которые напоминали похоронные оды. Когда в 1980 году этот период закончился, это было такое счастье! Так импульсивно и родилась «Felicita».
Если Вы продолжите использовать сайт, мы будем считать, что Вас это устраивает. Ok Нет Читать полностью.
Перевод песни Felicità (Al Bano & Romina Power)
«Felicità» имела огромный коммерческий успех, заняв высокие позиции в итальянских и европейских чартах. Пара создали творческий дуэт, который покорил всех песней «Феличита». Однако в 90-е в их жизни случилась трагедия. Одной из таких песен стала «Феличита», исполняемая итальянским дуэтом Аль Бано и Ромины Пауэр, о котором речь пойдёт в статье. Другие версии. Felicità. Al Bano. Felicità, Un bicchiere di vino Con un panino Felicità. A lasciarti un biglietto Dentro al cassetto, Felicità, E cantare a due voci Quanto mi piace, Felicità. Felicità, Romina Power, Al Bano - Felicità и другие музыкальные треки в хорошем качестве (128-320kbps).
Al Bano, Romina Power - Felicità
Я помню, как Ромина плакала, потому что не хотела сюда приезжать. Первый день плакала, потому что ей не нравилось. Прошло двадцать дней, и она опять плакала, потому что ей уже не хотелось уезжать. Кто исполнил песню Felicita? Когда была написана песня Felicita? Она вышла в 1982 году. Почему песня Felicita так популярна?
Мелодия песни легко запоминается, задорна и легко узнаваема. Текст прост, но прекрасно передает идею о том, как найти счастье в жизни. Химия между Аль Бано и Роминой Пауэр ощущается в песне, и их голоса прекрасно сливаются в незабываемом дуэте.
По вопросам, связанным с использованием контента Правообладателей, не имеющих Лицензионных Договоров с ООО «АдвМьюзик», а также по всем остальным вопросам, просьба обращаться в службу технической поддержки сайта на hotpleer mail.
Интересно, что в самой Италии альбом назывался совсем по-другому — «Aria Pura». Во время исполнения «Феличиты» мы видим, как Аль Бано преследует свою жену на катере, а та едет по набережной в старинной карете. Аль Бано Карризи: Это была фантастика. Я увидел этот город, эту прекрасную реку. Я знал, что так много представителей итальянской интеллигенции здесь работало. Например, великий архитектор Растрелли. Это было для меня погружением в великую культуру. Столько здесь прекрасного. Чего стоит один Эрмитаж!
Это был прекрасный опыт, это была фантастика. Я помню, как Ромина плакала, потому что не хотела сюда приезжать. Первый день плакала, потому что ей не нравилось. Прошло 20 дней, и она опять плакала, потому что ей уже не хотелось уезжать. Когда же в 1986 году дуэт снова посетил Ленинград на этот раз с гастролями , 14-тысячный концертный зал Спортивного комплекса им. Ленина был заполнен под завязку в течение двух недель. Но, как говорят на Украине, «що занадто, то не здраво».
В российских социальных сетях появился любительский ролик, в котором несколько десятков людей семьями и по одиночке поют хит. Среди них есть несколько известных людей, например, Ефим Шифрин.
Исполнители поддержали инициативу "Наши сердца с вами - Из России Италии", которая посвящается "всем людям, находящимся в вынужденной самоизоляции, а также самой красивой стране на планете". Затем певец еще раз поблагодарил Россию за помощь "в борьбе с этим проклятым коронавирусом, который принес столько боли и смерти в Италии и в мире".
Al Bano & Romina Power - Felicità
la felicità è il tuo squardo innocente in mezzo alla gente. Текст песни Felicità музыкального артиста Al Bano, перевод песни Felicità на русский язык. Песня “Felicità” вышла в далеком 1982 году. Слушайте трек Felicità в хорошем качестве 320 kbps на Android, iphone и пк без ожидания в любое время.
Смотрите также
- В исполнении: Al Bano & Romina Power.
- Феличита, когда счастье всего лишь краткий миг?
- Подписаться
- Al Bano - Felicita
- Слушать песню Al Bano - Felicità онлайн
- Текст песни Al Bano Carrisi — Felicità русскими буквами
«А мне понравилось!»: Игорь Николаев оценил свой хит «Императрица» в исполнении Люси Чеботиной
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.. По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support advmusic.
Аль Бано и Ромина Пауэр Фото: rockol. В 1976 г.
После выступления на фестивале в Сан-Ремо в 1982 г. Их песня «Феличита» вошла в тройку призеров. Они гастролировали во многих странах, в том числе в СССР, где даже записали пластинку со своими лучшими хитами.
В 1985 г. Знаменитый семейный дуэт Фото: mediasubs. Когда дуэт в 1986 г.
Ленина в течение двух недель был переполнен ежедневно.
Имею Сертификат г. Сиена Италия , подтверждающий самый высокий уровень знания итальянского языка. В моих видео я обязательно расскажу вам о том, чем были наполнены мои 20 лет жизни в Италии, какой опыт я там получила.
Итальянский исполнитель Аль Бано оценил как "идеальное" исполнение россиянами песни "Felicita" "Счастье" из его репертуара. В российских социальных сетях появился любительский ролик, в котором несколько десятков людей семьями и по одиночке поют хит. Среди них есть несколько известных людей, например, Ефим Шифрин. Исполнители поддержали инициативу "Наши сердца с вами - Из России Италии", которая посвящается "всем людям, находящимся в вынужденной самоизоляции, а также самой красивой стране на планете".