Если молдавский язык исчезнет из национального законодательства, то молдаване лишатся одного из важнейших элементов национального самосознания.
Парламент Молдавии одобрил переименование государственного языка
Функционирует при финансовой поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации Регион 22 марта 2023, 16:15 Санду одобрила переименование госязыка из молдавского в румынский Президент Молдавии Майя Санду одобрила постановление Парламента, согласно которому государственный язык должен быть переименован из молдавского в румынский. Хочу, чтобы румынский язык объединил всех нас, живущих здесь и любящих эту землю", — заявила Санду.
Депутаты от PAS заявили, что эти положения действуют в случае внесения поправок в Конституцию. По их мнению, в данном случае речь идет о "техническом" решении по приведению Конституции в соответствии с решением Конституционного суда. Они подчеркивают, что это положение и так действовало, но формально требуется исправить все акты, согласно постановлению КС. В настоящее время, согласно статье 13 Конституции Молдавии, государственным языком Республики Молдова является "молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики".
Такое, по словам министра иностранных дел России Сергея Лаврова, резко увеличило бы риск «опасных инцидентов». Но если неоднократно обсуждавшийся за последние десятилетия вопрос вывода российских военных, который согласно ряду международных договоренностей напрямую увязан с урегулированием замороженной ситуации в Приднестровье, это тема, которую с завидным постоянством поднимают молдавские политики, то история с изменением статуса русского языка очень похожа на политическую провокацию. Цель, которая видна невооруженным глазом, говорит эксперт Международного института гуманитарно-политических исследований Владимир Брутер. Владимир Брутер эксперт Международного института гуманитарно-политических исследований «Президент, который проиграл выборы, не должен инициировать эту проблему, потому что по ней нет общественного консенсуса, это очень чувствительный момент. Он мог это делать год назад, никто ему не мешал, но год назад почему-то он этого делать не хотел. Додон очень хочет организовать новые парламентские выборы и на них проиграть. Он хочет сторговаться с коллективным Западом, чтобы ему оставили некий политический сегмент. Но Запад не согласится. Он считает, что Додона вообще не должно быть, и будет делать все, чтобы его убрать с политической сцены совсем».
Мы, наряду с более чем двадцатью семью миллионами человек по всему миру, говорим на румынском языке, одном из официальных языков Европейского Союза», — написала Санду. Она отметила, что убеждена в том, что румынский язык должен и может стать катализатором консолидации молдавского общества, а для этого его «должны уважать и, конечно же, изучать и говорить на нем» все граждане республики. По словам главы государства, те, «кто твердили нам, что мы, граждане Республики Молдова, говорим на молдавском языке, а не на румынском», преследовали цель «разделить» жителей страны.
Оскорбления и драка в парламенте. Как Молдавию переводят на румынский язык
В Молдове депутаты правящей партии PAS в первом чтении приняли закон о замене термина «молдавский язык» во всех официальных и административных документах на «румынский. В 2013 году Конституционный суд Молдавии принял документ, определяющий румынский язык как государственный в соответствии с Декларацией о независимости Молдавии 1991 года. Экс-президент Молдавии Игорь Додон в своем телеграм-канале настаивает, что государственным языком в республике остается молдавский, а не румынский, несмотря на. Стало известно об одобрении главой республики Молдова переименования молдавского языка в румынский язык, который отныне является госязыком в РМ Этой новостью президент.
Молдавского языка больше нет...
Она отметила, что убеждена в том, что румынский язык должен и может стать катализатором консолидации молдавского общества, а для этого его «должны уважать и, конечно же, изучать и говорить на нем» все граждане республики. По словам главы государства, те, «кто твердили нам, что мы, граждане Республики Молдова, говорим на молдавском языке, а не на румынском», преследовали цель «разделить» жителей страны. Как отмечал Newsmaker.
При этом ее раздирают и внутренние, межпартийные противоречия. Все это происходит на фоне непрерывного снижения рейтингов общественного доверия к президенту, правительству и партии PAS уже пятый месяц подряд. Абсолютно все в стране понимают, что в ближайшей перспективе на честных выборах прозападные и прорумынские силы больше не получат такой полноты власти в одни руки. Однако сейчас языковой законопроект одновременно выступает инструментом отвлечения внимания населения как от реальных проблем в экономике, так и от назревающего военного кризиса в Приднестровье. Недавно правящая партия сменила главу правительства и с трудом погасила разногласия между внутрипартийными группировками.
При этом уровень доверия молдаван к новому премьер-министру Дорину Речану, как показывает свежий опрос, не выше, чем к его предшественнице Наталье Гаврилице. Притухшие было протестные настроения разгорелись с новой силой, что подтверждает прошедший в последний день зимы марш по Кишиневу. В этих условиях законодательная инициатива о языках — классический выстрел сразу по двум зайцам. Одним махом действующая власть попробует и свои исторические комплексы компенсировать, и отвлечь население от гораздо более острых и требующих немедленного компетентного решения проблем. Получится ли попасть хотя бы в одного «зайца» — станет ясно уже совсем скоро. Подписывайтесь на Балтологию в Telegram!
Сейчас с упоминаниями о языке в договорной базе — полный хаос. Например, базовый договор о добрососедстве между Украиной и Молдавией содержит упоминание о том, что он заключен на румынском языке, а взаимное уведомление о вступлении в силу — уже на молдавском. Впрочем, вернемся к главному вопросу — к тому, почему власти Молдавии так настойчиво хотят "изменить государственный язык", даже если для этого приходится драться в парламентском зале. Объясняем почемуПрежде всего, надо констатировать: с лингвистической точки "молдавского языка на основе латинской графики" действительно не существует. Это просто факт, с которым нет смысла спорить. Да и слово "Молдавия" означает не только соседнее с нами государство; это название носит исторический регион, самая большая часть которого расположена в современной Румынии. При этом язык, на котором столетиями разговаривали в этом регионе, называется румынский.
Именно такое название употребляли жители Древней Молдавии упоминания, о чем датированы еще семнадцатым столетием. Да и сейчас нет различия между языком жителей по обе стороны Прута — то есть реки, разделяющей современную Румынию и Республику Молдова. А различие между румынским в Бухаресте и в Молдавии — примерно такое, как между "киевским" и "полтавским" наречиями а ведь никому не приходит в голову утверждать, что это — два разных языка! Более того, в Республике Молдова в школах с начала 1990-х годов изучают именно румынский язык, то есть школьный предмет имеет именно такое название. Причем "переименование" произошло еще в поздние времена Советского Союза. А до того школьная дисциплина называлась "молдавский язык". И вычистить это советское название не удавалось до сих пор.
Как вообще появились два названия для одного языка? Чтобы объяснить это, не обойтись без краткой исторической справки. Границы государств в Европе перед Второй мировой войной претерпевали существенные изменения, но в юго-восточной Европе этот процесс был особенно активным. Здесь, на стыке Российской, Османской и Австро-Венгерской империй появлялись и исчезали новые государства, причем это нередко происходило вопреки воле людей. К слову, Румыния, ныне восьмое по площади государство Евросоюза, также является довольно новым государством, появившимся в 1850-х — 1860-х годах с объединением Молдавского княжества и Валахии — двух стран, населенных преимущественно румынами, которые уже тогда имели общий язык и идентичность. Однако восточная часть земель с румынским населением и после того оставалась предметом споров между Румынией и Российской империей, пока последняя не потеряла Бессарабию после Первой мировой войны. Советский Союз не отказался от намерений вернуть "свои" земли, а, чтобы заявить претензии на них — искусственно создал "молдавский язык", для чего перевел письменность в румыноязычных поселениях с латинской графики на кириллическую в 1920-х годах это было возможно сделать директивно.
Для объединения "носителей языка" в составе Украины создали "молдавскую автономию". Далее последовал пакт Молотова-Риббентропа, по которому СССР в 1940 году присоединил, в частности, румынские земли от Прута до Днестра и разделил их между Украинской и новосозданной Молдавской советскими республиками, оставив это разделение и после Второй мировой войны. А искусственно созданный "молдавский язык" оставался официальным в МССР вплоть до конца 1980-х годов, когда национальное движение в Молдавии начало требовать от властей восстановления исторической правды и, в частности, отмены "кириллической графики". По решению парламента МССР от 31 августа 1989 года в Молдавию вернулась латинская графика и, соответственно, румынский язык, а этот день из-за его значимости до сих пор является государственным праздником и выходным днем. В декларации о независимости Молдавии от двадцать седьмого августа 1991 года также говорится о "провозглашении румынского языка государственным языком". Если все так однозначно — то из-за чего ломают копья?
Это уже какой-то Абсурдистан", — отметил Осталеп. В марте молдавский парламент уже одобрил переименование государственного языка из молдавского в румынский, внося поправку в конституцию. Конституционный суд Молдовы ранее постановил, что государственным языком является румынский.
Зачем в Молдавии поменяли статус русского языка?
Власти Молдавии отказывается от молдавского языка в пользу румынского 20:09 22. Стало известно об одобрении главой республики Молдова переименования молдавского языка в румынский язык, который отныне является госязыком в РМ Этой новостью президент Молдавии Майя Санду поделилась лично через социальные сети. Она написала, что одобрила соответствующее постановление своего Правительства, которое гласит о том, что отныне государственным языком в Молдове будет румынский, сообщает gazeta.
Posted 23 марта 2023,, 10:27 Published 23 марта 2023,, 10:27 Modified 23 марта 2023,, 10:29 Updated 23 марта 2023,, 10:29 Не всем это нравится… Сплотит ли румынизация Молдавию? Как известно, президент Молдавии Майя Санду подписала законопроект о переименовании государственного языка республики из молдавского в румынский. Тем самым, глава государства полагает, что эта инициатива способна преодолеть внутренние расколы и сплотить общество. Однако вся предшествующая история, и само прохождения этого языкового законопроекта, и становление постсоветской Молдовы — заставляет усомниться в таком оптимистическом прогнозе.
Политолог Сергей Маркедонов объясняет, почему: «Решению президента предшествовало голосование в молдавском парламенте. И хотя большинство депутатов высказалось за «ребрэндинг» госязыка, нельзя не заметить, что по факту, получилось «split decision» англ: раздельное решение. Принятие закона поддержали 58 народных избранников из 101. Инициатором проекта выступила правящая партия «Действие и солидарность», тогда как левые силы коммунисты и социалисты переименование государственного языка не поддержали.
Молдавия хочет сделать официальным языком румынский из-за «лучшего звучания» 14 декабря 2017 года в 09:47 В правительстве Молдавии решили, что румынский язык звучит лучше, и добрили законопроект о смене официального языка в стране. Инициативу внесла группа депутатов, представляющих проевропейскую оппозицию.
Так что исторически верно было бы сказать, что Румынский — диалект Молдавского. Спор не столько лингвистический, сколько политический. Само название Молдова — славянское, а Румыния — отсылка к древнему римскому Евросоюзу. Нынешние власти Молдавии беззастенчиво тянут страну в ЕС, но в составе Румынии. И официально признали государственным язык именно румынский. Но это их внутренний спор, а вот если Зеленский признает молдавский несуществующим, к нему возникнет другой логичный вопрос. А украинский язык — самостоятельный или диалект русского?
Игорь Додон: «Для большинства граждан Молдовы нет другого языка, кроме молдавского»
В течение 30 дней после вступления закона в силу государственные органы, ответственные за принятие, утверждение и издание нормативных актов, внесут в документы требуемые изменения. Соответствующие изменения будут внесены в постановление парламента о памятных днях, праздниках и днях отдыха, а также в Трудовой кодекс. Согласно статье 13 Конституции Молдовы "государственным языком Республики Молдова является молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики".
Тем не менее, несмотря на прямое и грубое нарушение, правящая партия 55 голосами приняла законопроект в первом чтении. Оппозиция в лице депутатов Партии коммунистов и Партии социалистов попыталась сорвать эту процедуру и заблокировать трибуну парламента, но безуспешно. В дальнейшем предстоит обсудить языковой законопроект еще раз, во втором и окончательном чтении. Следовательно, у оппозиции будет возможность подготовиться получше.
За двумя зайцами Утверждение закона о румынском языке депутаты PAS и обслуживающие ее СМИ обосновывают сугубо историческими комплексами и лингвистической казуистикой. Ничто не мешало отложить обсуждение откровенно скандального законопроекта на тот период времени, когда правительству удастся добиться большей стабильности в экономике, а президент Майя Санду и правящая партия наконец-то победят коррупцию, как обещали в своих предвыборных программах. Дело в том, что именно сейчас в Молдове сложились идеальные условия для принятия любых законов в интересах узкой группы прозападных политиков и их внешних кураторов. Прорумынские политические силы не встречают никакого организованного оппозиционного сопротивления и могут делать все, что им заблагорассудится. Сегодня партия PAS имеет уверенное парламентское большинство с 62 мандатами из 101, контролирует все административные и силовые структуры, включая спецслужбы и прокуратуру, занимает все ветви власти и уже год как наделяет правительство чрезвычайными полномочиями принимать решения без объяснений перед законодательным органом. Оппозиция разобщена, подавлена бесконечными обысками, слежкой и регулярными рейдами в партийные офисы офицеров спецслужб.
При этом ее раздирают и внутренние, межпартийные противоречия. Все это происходит на фоне непрерывного снижения рейтингов общественного доверия к президенту, правительству и партии PAS уже пятый месяц подряд.
Додон очень хочет организовать новые парламентские выборы и на них проиграть. Он хочет сторговаться с коллективным Западом, чтобы ему оставили некий политический сегмент. Но Запад не согласится. Он считает, что Додона вообще не должно быть, и будет делать все, чтобы его убрать с политической сцены совсем». О необходимости проведения досрочных парламентских выборов и отставке правительства говорит не только Игорь Додон, но и Майя Санду. Однако, по ее мнению , это можно делать только после того, как в парламенте будет утвержден бюджет на следующий год. Следует отметить, что Молдавия — парламентская республика и полномочия президента в ней были и так весьма ограничены.
А после решения парламента в четверг они уменьшились еще больше.
Стало известно об одобрении главой республики Молдова переименования молдавского языка в румынский язык, который отныне является госязыком в РМ Этой новостью президент Молдавии Майя Санду поделилась лично через социальные сети. Она написала, что одобрила соответствующее постановление своего Правительства, которое гласит о том, что отныне государственным языком в Молдове будет румынский, сообщает gazeta. Некоторые люди для того, чтобы разделить молдавское общество, на протяжении долгого времени указывали на то, что жители Молдавии говорят на молдавском языке, а не на румынском языке.
Зачем в Молдавии поменяли статус русского языка?
Он предусматривает замену фразы «молдавский язык» на «румынский язык» во всех законодательных актах республики. Приднестровскую проблему и сложные отношения Кишинева с Гагаузской автономией можно решить путем превращения Молдавии в федерацию, заявил оппозиционный молдавский. Приднестровскую проблему и сложные отношения Кишинева с Гагаузской автономией можно решить путем превращения Молдавии в федерацию, заявил оппозиционный молдавский.
Паспортный контроль
- В Молдавии предложили официально заменить родной язык на румынский
- В парламенте Молдавии произошла потасовка в ходе обсуждения переименования языка в румынский
- Зачем в Молдавии поменяли статус русского языка?
- Anunțul ANSP, după ce 19 persoane au ajuns la spital cu intoxicație
За двумя зайцами: для чего Майя Санду уничтожает молдавский язык
Стало известно об одобрении главой республики Молдова переименования молдавского языка в румынский язык, который отныне является госязыком в РМ Этой новостью президент. Процедуру рассмотрения законопроекта инициировала правящая партия Молдавии «Действие и солидарность», представляющая большинство в парламенте, сообщает РИА «Новости». В понедельник в Молдавии вступило в силу решение Комиссии по чрезвычайным ситуациям о закрытии шести телеканалов с вещанием на русском языке. "Новости Приднестровья", законопроект, подготовленный Либеральной партией Молдовы, предусматривает установление румынского в качестве государственного языка, при этом. одного из наиболее распространённых языков în rețele de socializare / No. Бывший президент Молдовы, председатель Партии социалистов Игорь Додон заявил, что другого языка и другой истории, кроме как молдавского языка и истории Молдовы, для него.
Игорь Додон: "Для большинства граждан Молдовы нет другого языка, кроме молдавского"
И нет уверенности, что они возникнут даже при наличии консолидированной воли властей обеих стран. Фактор Приднестровья и Гагаузии на самом деле представляется здесь второстепенным. Особенно сейчас, когда над Приднестровьем нависает серьёзная украинская группировка. Да и в целом не исключено, что перспектива скорейшего вступления в Евросоюз при фактическом сохранении действующих финансовых схем может весьма сильно повлиять на позицию местных бизнес-элит.
Куда более весомым представляется мнение коллективного Запада, который на данный момент отнюдь не заинтересован в новом издании великорумынского проекта. И дело здесь не только в том, что ЕС не захочет интегрировать нищую, охваченную перманентным экономическим кризисом Молдавию — даже несмотря на то, что он номинально предоставил ей статус кандидата на вступление в свои ряды. Важнее то, что поглощение Молдавии станет неприятным примером разрушения западного мифа о нерушимости постсоветских границ, который Вашингтон, Лондон и Брюссель сейчас отстаивают не жалея сил.
Ведь и у курируемой ими Украины есть территории, которые в Румынии исторически считают своими — Северная Буковина, Южная Бессарабия, остров Змеиный с нефтяным шельфом. Аншлюс Молдавии также может серьёзно обострить аппетиты Польши по поводу «кресов всходних» и Венгрии по поводу Закарпатья. Для Запада всё это рискует стать серьёзным вызовом.
Поэтому за суверенитет деградирующей Молдавии там будут держаться до последнего. Да, политическое, культурное, идейное и экономическое влияние Румынии в этой стране будет усиливаться, но номинальную независимость она, скорее всего, в ближайшем будущем сохранит.
Дошло до того, что «искусственным этносом» молдаван назвал человек, занимавший пост президента страны — Николай Тимофти. Исполнявший обязанности президента Михай Гимпу так же ратовал за слияние с Румынией. Он известен тем, что отказался ехать на 9 мая в Москву под предлогом, что «побежденным там делать нечего».
То есть однозначно позиционировал себя, как наследника побежденных фашистов. А так же заявлял, что он ощущает себя не дако-славянином, а дако-римлянином. Вот бы римляне посмеялись, узнав об этом. За всем этим балаганом стоит жесткая умелая рука румынских спецслужб, до сих пор, со времен «Секуритатэ» являющихся самой крупной спецслужбой в Европе. Их агентурой властные структуры Молдавии пронизаны сверху донизу.
Прошедшие на днях в Кишиневе митинги в поддержку объединения Молдавии с Румынией подготовлены именно ими, только руками про румынских активистов из числа самих молдаван. Удивительно ли, что на этих митингах развевались флаги нацистов из запрещенного в России, но популярного на Украине полка «Азов», чьи герои бесславно сдались в плен в Мариуполе? Мне, как этническому болгарину из Молдавии, на все это смотреть стыдно, больно и даже страшно. Если власти Кишинева так легко выбрасывают на помойку гордость и историю своего народа, низводя его до ничтожного положения придатка к Румынии, то что же они сделают с национальными меньшинствами страны, которых в Молдавии много. Это и русские, и болгары, и гагаузы, и украинцы, и венгры.
Большинство из них не горит желанием ложиться под Румынию. А значит, их будут ломать об коленку. Майя Санду заявила, что власти постараются сохранить на территории Молдавии языки нацменьшинств — гагаузский и украинский. В этой фразе главное даже не то, что она забыла про русских или болгар, а слово «постараются». На деле это означает - ничего не гарантируем, плевать мы на вас хотели, раз уж наплевали на своих предков.
Молдавский и румынский языки относятся к балкано-романской подгруппе романских языков и считаются родственными. Часть современных лингвистов полагает, что названия «молдавский» и «румынский» — это разные наименованиями лингвонимы одного языка, другая часть лингвистов называет молдавский самостоятельным восточно-романским языком. Ранее Майя Санду не исключала возможности объединения Молдовы с Румынией, но только в случае, если такая инициатива будет поддержана гражданами.
Для подписки на уведомления в баузере нажмите здесь. Три части юридического абсурда Авторы законопроекта, группа депутатов правящей партии, опираются на решение Конституционного суда Молдовы от 2013 года. Тогда конституционные судьи, только что назначенные первым пришедшим к власти Альянсом за евроинтеграцию, постановили, что Декларация о независимости в иерархии законов стоит выше Конституции. В первом документе государственный язык называется румынским, во втором — молдавском на основе латинской графики. Проект закона состоит из трех частей. Первая часть заменяет синтагмы «молдавский язык», «государственный язык», «официальный язык» и «родной язык» в любой грамматической форме на «румынский язык» во всех государственных, официальных, административных и деловых документах. Вторая часть уточняет название языка в Конституции на румынский. Согласно третьей части, все госструктуры должны исправить тексты уже принятых нормативных актов, законов, приказов, учебников, учебной литературы, где упоминается название языка. Рассмотрение инициативы назначено на ближайшее заседание парламента, уже 2 марта. Правящая партия уверена в успехе инициативы — ведь она контролирует 62 депутатских мандата в 101-местном парламенте. Оппозиция в лице Блока коммунистов и социалистов заранее объявляет, что считает такой подход незаконным. Предусмотренные PAS поправки задевают текст Конституции, а как раз конституционного большинства 68 мандатов у партии Санду нет.
Молдавского языка больше нет. Почему Молдова переименовала свой язык в румынский и что это изменит
Новости Sputnik Молдова на русском языке. Наши российский и молдавский сайты в республике велено заблокировать решением местной госбезопасности. Игорь Додон: "Для большинства граждан Молдовы нет другого языка, кроме молдавского". Но отметим, что отказ от молдавского языка — это местный триумф сторонников объединения Молдовы с Румынией.
Igor Grosu, despre provocările din partea Rusiei: Are două ingrediente
- Додон настаивает, что госязыком Молдавии остается молдавский - Новости
- МОЛДАВСКИЙ ЯЗЫК • Большая российская энциклопедия - электронная версия
- Башкан Гагаузии вернулась в Молдову: ее главные заявления
- Провозглашение молдавского языка государственным