В этом выпуске: Я собрала подборку самых смешных фильмов к 1 апреля. коллекция комедий - все лучшие фильмы - в самом полном каталоге кино- и мультфильмов. Комедийные фильмы – это простой, быстрый и эффективный способ поднять себе настроение.
10 самых нелепых переводов названий фильмов
| Смешные названия фильмов (25 фото) » - Эксклюзивные НОВИНКИ и РЕЛИЗЫ | Комедийные фильмы – это простой, быстрый и эффективный способ поднять себе настроение. |
| Фильмы категории Б атакуют! 50 самых нелепых названий фильмов в истории кино | Мы составили список из 8 лучших, самых смешных и самых странных переводов названий фильмов, которые вы когда-либо видели. |
| 10 самых нелепых переводов названий фильмов | Из всей серии фильмов про маленького бродягу в исполнении Чарли Чаплина самый смешной, пожалуй, именно этот. |
| Дурацкие переводы названий фильмов | "Наткнулась на форуме Кинопоиска на тему "Самое тупое название фильма" Поразительная изобретательность присуща людям, назвавшим так эти фильмы. |
| Самые смешные кинопародии | Пользователи сайта Reddit перечислили самые смешные фильмы всех времен — за 22 часа тред по этой теме набрал более 5800 комментариев. |
Забавные вывески и названия учреждений в советском кино
Если вам нравится носить швабру на голове, носите. Только не в служебное время. За беспокойство не беспокойтесь. И у всей команды и даже у тигров на глазах были вот такие слезы. Мышь - это мелкий хищник, а я работаю по крупному рогатому... Обезьяна на судне страшнее динамита. Обезьянами не занимаюсь.
Мне давайте тигра, льва, этого... В крайнем случае могу взяться за крокодила. Обыкновенная прическа. Форма называется "Я у мамы дурочка". Тебе я давал. Тебе я, кажется, тоже давал.
У черт, все на одно лицо! Тигр в основном состоит из трех частей. Передняя часть, задняя часть, а это, товарищи, хвост. В передней части находится кострец, ко-стрец, подбедрок, грудинка, огузок, далее следует окорок, ну, конечно, голье, ливер, вымя... Тиграм надо гулять, чтобы не было рахита, и ночью я их пасу. Хотите верьте, товарищи, хотите нет, укрощены лично мной.
Герой фильма женится. Вот только какая же может быть свадьба без мальчишника. Компания мужчин собралась отметить окончание холостой жизни друга.
Так вот, это было только с 10 дубля. Первые 9 он завалил. Момент с тем, как Марти залпом пьет «ликер» - это должно было войти в фильм именно в таком виде.
А, казалось бы, после стольких ролей крутых парней должен с закрытыми глазами его по винтикам собирать. Ну, или хотя бы пускать эти неудачные дубли отдельно, так же, как в фильмах с Джеки Чаном.
И еще несколько примеров неожиданных адаптаций и забавных историй о том, как переводились названия фильмов в разных странах. Дословный перевод "Все любят солнечный свет". Действие фильма происходило на море, так что креативность переводчиков смыслу не помешала. В 1995 вышел сиквел, "Under Siege 2", где действие уже происходило в осажденном поезде. Mестные такой подставы не ожидали и ничего придумать не смогли, так и шли по Израилю трейлеры "Морской Блокады 2: Теперь в поезде". Израиль в этом плане на первом месте в мире. Первого "Чужого" "Alien" , перевели, как "Восьмой пассажир", благо по смыслу подходило. С тех пор и повелось: "Aliens" — "Возвращение восьмого пассажира", "Alien 3" — "Восьмой пассажир 3" и так далее.
Смешные и странные названия фильмов или что употребляют сценаристы...
| 100 лучших и смешных комедий • FilGroup | Фильмы с необычными и смешными названиями. Некоторые удивляют не только сюжетом, но и названием. Сделали подборку фильмов, которые интригуют с первого взгляда. |
| Самые нелепые адаптации названий фильмов в российском прокате — Wylsacom | Название у фильма смешное, а сюжет и вовсе довольно нелепый. |
| Забавные вывески и названия учреждений в советском кино | Мы составили список из 8 лучших, самых смешных и самых странных переводов названий фильмов, которые вы когда-либо видели. |
| Самые забавные переводы названий известных фильмов | Пользователи социальных сетей решили немного пошутить на тему того, что названия некоторых фильмов не совсем соответствуют их содержанию. |
Лучшие комедии 2023: топ-25 самых смешных фильмов года
Филипп Янковский высказался о таланте Кологривого На третьем месте оказалась комедия «Типа крутые легавые» Эдгара Райта. Она является частью трилогии, в которую также включены фильмы «Зомби по имени Шон» и «Армагеддец». Ранее российский режиссер Александр Сокуров заявил , что кинофестиваль в швейцарском Локарно, где покажут его фильм «Сказка», станет «завершением его кинематографической жизни».
Юрий Телатович, если верить сценаристам. Тогда откуда взялось это странное имя?
Кажется, разгадка проста: по-английски Юрий будет Yuri, а первой буквой «Y» и обозначается русская буквы «ы», поэтому сократили как смогли. А в фамилии Telatovich решили, что «c» обозначает «ц», а «h» - «х». Интересно, что русского героя играет русский актер Алексей Воробьев. Интересно, как ему удалось этого не заметить?
Если написать эту фамилию в латинской раскладке, то получится Kindrashin, что еще имеет право на существование.
А потом пристают уже к нему самому: хулиганы связывают Питера на железнодорожных путях и издеваются над ним. После всего содеянного Эрни и Рэймонд убивают лебедя и заставляют Питера надеть лебединые крылья на руки. Как парню удастся ускользнуть от обидчиков — узнаете во время просмотра. Два брата, Фернандо и Альберто, оказываются в солнечном Кадакесе, где все свидетельствует о том, что неподалеку живет Дали. Братья пытаются найти работу, и в этом им помогает Лола — девушка дает Фернандо, отменному шеф-повару, работу в ресторане.
Следующие месяцы превращаются для Фернандо в наваждение — он влюбляется в Лолу, а та открывает ему творчество Дали, полностью захватывающее героя. Теперь главная цель Фернандо и его брата — заманить великого художника в ресторан. Солнечная, изысканная и чарующая комедия. Ранее мы рассказывали: Мой ленивец — убийца Рейтинг: «Кинопоиск» — 5. Спросите, как в топ комедий 2023 года попал фильм с такими рейтингами? Иногда посмотреть исключительно глупый фильм с нелепыми сценами кровавых драк и убийств — одно удовольствие!
Зрителей ждет фантастически нескладный сюжет о том, как студентка Эмили приводит в кампус своего ленивца, чтобы завоевать симпатии однокурсниц. Неповоротливый зверек устраивает смехотворную кровавую вендетту для всех недоброжелателей своей хозяйки. Рекомендуем смотреть в компании — и чтобы не снились после кошмары о ленивцах, и чтобы было с кем обсудить этот сумбурный и анекдотичный фильм. Чудесная история Генри Шугара Рейтинг: «Кинопоиск» —7. Его работы нельзя назвать комедиями в привычном понимании — юмор в них очень тонок, изящен и заключен не в сюжете, а в форме подачи. Взгляд на актеров в непривычном амплуа, яркие и детально проработанные декорации, комедия мелочей, вложенные друг в друга сюжетные линии — приемы, которые не в новинку для зрителей Андерсона, но смотрятся интересно и привлекательно.
Первый день моей жизни Где посмотреть: Okko , Wink Следующую строчку рейтинга комедий 2023 года занимает фильм из Италии. Лента рассказывает фантастическую историю о незнакомцах, которые собираются совершить самоубийство.
Мы решили собрать для вас подборку лучших лент комедийного жанра из разных эпох и стран, включив в него картины всех поджанров — романтические, криминальные, черные, комедии положений и ошибок. Если остальные картины гораздо больше пронизаны грустью, то здесь хочется именно смеяться. Итак, бродяга отправляется на Аляску в поисках золота, но оказывается вместе с приятелем застигнут бурей в небольшом домике, в котором укрывается беглый преступник… Легендарные сцены с танцующими булочками или приготовление ужина из ботинка знакомы всем любителям кино с детства. Сюжет разворачивается в небольшом городке, прямо посреди которого проходит франко-итальянская граница. На протяжении многих лет герой Фернанделя безуспешно пытается поймать контрабандиста, который по совместительству является его лучшим другом. Более того, он даже женат на первой супруге таможенника. Но вот однажды выясняется, что главный герой родился в итальянской части городка, а точнее — на кухне дома, который граница делит ровно пополам… 48. История двух сессионных джазовых музыкантов их сыграли Тони Кертис и Джек Леммон , которые оказываются не в том месте не в то время и становятся свидетелями разборок между мафиозными кланами, полюбилась зрителям всего мира.
Их бегство из города в составе женского оркестра, где солирует Мерилин Монро, можно пересматривать бесконечно. Де Фюнес сыграл пронырливого дилера предметов искусства, который случайно увидел на спине героя Габена татуировку, явно выполненную рукой великого Модильяни. И решил во что бы то ни стало заполучить этот уникальный шедевр. К удивлению галериста, из скромного военного пенсионера из парижского предместья персонаж Жана Габена превращается в потомка старинного рода, у которого совершенно иные взгляды на жизнь, чем у оборотистого дельца. Но вот однажды его непутевые ученики поменяли местами учительские папки с документами, в которых лежала также написанная для модного журнала статья об одной известной актрисе, роль которой сыграла Джей Биркин. Само собой, возникает страшная путаница, в результате которой главный герой оказывается на съемочной площадке очередного фильма звезды, а потом — и в ее постели. Невероятная новогодняя история начинается с будней Общества SOS Дружба, члены которого помогают одиноким людям в канун Рождества, чтобы развеселить их. Однако сам сюжет здесь второстепенен, главное — гротескные персонажи, собравшиеся вместе и изо всех сил старающиеся прожить Новый Год так, чтобы зрителю не было мучительно грустно. Человек с бульвара Капуцинов 1987 Любимая комедия советских зрителей второй половины 1980-х годов покоряет не только блестящим актерским ансамблем — в картине задействованы Андрей Миронов, Михаил Боярский, Олег Табаков, Николай Караченцов, Игорь Кваша, Галина Польских, Спартак Мишулин, Лев Дуров и Наталья Крачковская — но и тем, что режиссер Алла Сурикова подошла к жанру вестерна с неожиданного ракурса. Некий мистер Фест в начале 20-го века приезжает в маленький городок на Диком Западе, где начинает показы кинематографических этюдов братьев Люмьер, а также первые фильмы Чарли Чаплина.
Новый вид искусства производит эффект разорвавшейся бомбы среди слабо образованных ковбоев. Эта комедия рассказывает историю двух живущих на разваливающемся хуторе пенсионеров, проводящих всех свои дни за употреблением аперитива и вина, при этом наотрез отказывающихся следовать неумолимым требованиям прогресса. Второго развеселого пенсионера сыграл Жан Карме. И вот после очередной вечеринки в сопровождении аккордеона хутор посетил инопланетянин в исполнении Жака Вильре. Очень уже ему полюбился суп из капусты, который готовил герой Луи де Фюнеса, а также эффект, производимый им на жителей Земли… 42. Да, люди буквально не могли перестать смеяться. Конечно, в наши дни история о бывшем военном летчике, вынужденном спасать авиалайнер после выхода из строя всей его команды, несколько вышла в тираж — найти заимствования из нее можно в огромном числе картин. Однако ее влияние на жанр неоспоримо, а ряд моментов — в частности, сцену с автопилотом — можно пересматривать бессчетное количество раз. И вот в разгар поразившего пару кризиса среднего возраста сын продюсера, которого он успел родить в период неразборчивой гетеросексуальной молодости, неожиданно решает жениться. И не просто на ком-нибудь, а на дочери ультраконсервативного политика!
Дело — табак… Приходится разыгрывать перед будущими родственниками идеальную семейную пару, состоящую из жены и мужа. Не горюй! История молодого врача, который вернулся из столицы в небольшой грузинский городок, и которому не очень хочется работать и погружаться в рутину. Однако непрерывным кутежам с друзьями приходит конец, когда семья делает попытку настоять на женитьбе молодого повесы. А поскольку за него сватают дочь местного старого лекаря, то любовь будет переплетена с профессиональными навыками. Очень смешная и немного грустная лента. А поскольку сценарий писал Ричард Кёртис, то в конце фильма все линии переплетутся и получат свой хэппи-энд. Режиссер Ив Робер снял веселую трогательную историю приключений милого музыканта, волей судеб оказавшегося втянутым в «разборки» между собой французских спецслужб.
27 самых нелепых переводов названий кино
Но вот что означает имя? Главное - чтобы заканчивалось на «-офф» В русском языке много фамилий, которые заканчиваются на «-ов» и пишутся латиницей с «-off»: Smirnoff, Sokoloff. И иногда создается впечатление, что достаточно прибавить «-off», и будет русский персонаж. Возможно, потому что в русском языке нет такого имени? А противостоит ему, конечно, русский бандит с самым «обычным» именем Вигго Тарасов Viggo Tarasov. Это звучит настолько нелепо, что русском прокате, героиню назвали Вероникой. Любопытно было бы заглянуть в его паспорт.
А вот «Мумията» — так мило. Хочется этих самых мумият скорее пригреть, вдохнуть в них новую жизнь и отправить греться на египетском пляже. А что такое писк? Как будто мышки забрались в домик, честное слово. И еще: во множественном числе слово «крики» — это как? Даже неловко этих ребят было бы отрывать. Мы не боремся за корректность перевода, но это правда, правда и правда очень забавно.
Он живет в Хабаровске, а приятная женщина — в Подмосковье, поэтому Борис решает отправиться в путешествие. Заодно страну посмотреть, которую знает только по учебникам географии. Тут как раз удачно сложилось: сын Миша перегоняет в Москву на продажу симпатичный желтый автодом. Ребенок, правда, не рад компании, потому что отец постоянно его пилит. Но Борис настроен решительно и отказов не принимает, так что они вместе отправляются в путь, который обещает быть очень долгим, но полезным для обоих. Трогательное роуд-муви, в котором, как положено, дети и родители в дороге выясняют отношения и становятся ближе.
Дневник Бриджит Джонс 2001 Любимая комедия всех тридцатилетних девчонок рассказывает о том, как Бриджит Джонс, натолкнувшись на препятствие личного характера на работе, решает кардинально поменять вектор своей карьеры и пойти работать на ТВ. Попутно она пытается выбраться из целого ряда своих экзистенциальных кризисов, встретив свою любовь и развлекаясь с друзьями. Блондинка в эфире 2014 Репортер второсортного канала вынашивает мечту о карьере ведущей.
В России покажут «Барби» и «Оппенгеймера» под смешными названиями
«Дубак» и «Быстрые свидания» — российский кинотеатр показывает «Оппенгеймера» и «Барби» под смешными названиями. Лучшие комедии 2023: топ-25 самых смешных фильмов года. Оригинал взят у dennis_rodman в Каталог фильмов камьюнити Вот чего придумал.
Тот самый твит Майка Гинна
- 10 советских фильмов с самыми смешными и нелепыми названиями
- Смешные и нелепые названия фильмов (Часть 1)
- Самые нелепые адаптации названий фильмов в российском прокате — Wylsacom
- Здесь интересные и смешные рецензии: Каталог фильмов камьюнити
27 самых нелепых переводов названий кино
Другое название: Цыцгендер. Сборник самых смешных анекдотов про фильмы. Фильмы с необычными и смешными названиями. Некоторые удивляют не только сюжетом, но и названием. Сделали подборку фильмов, которые интригуют с первого взгляда.
Все комедии 2023 года
Это отличная ирония над фильмами про полицейских. Не такая тонкая, как «Типа крутые легавые», но не менее смешная и добрая. Выходец из Пакистана Кумэйл Кумэйл Нанджиани работает водителем Uber и мечтает стать популярным стендап-комиком. Родители героя хотят, чтобы он женился на девушке своей национальности, но Кумэйл знакомится с американкой Эмили Зои Казан.
После скандала пара расстаётся. И буквально сразу же у девушки находят серьёзную болезнь. Пока Эмили лежит в коме, Кумэйл знакомится с её родителями и сильно меняется.
Что интересно, «Любовь — болезнь» отчасти основана на биографии актёра Кумэйла Нанджиани и сценаристки Эмили В. Болезнь, конечно, додумали, но у них был настоящий роман, а сложности в отношениях как раз упирались именно в разницу культур. Картина, хоть во многом и строится именно как романтическая комедия, захватывает много актуальных тем, да и к финалу скорее рушит правила жанра, чем следует им.
Вместе с очень личной первоосновой это превращает «Любовь — болезнь» в одновременно трогательное и забавное произведение. Знаменитая троица комиков Альдо, Джованни и Джакомо Поретти снова собралась вместе и разыгрывает очередную нелепую историю. Теперь их герои, как и сами актёры, стали солиднее и серьёзней.
Оказывается, что все они случайно сняли один и тот же дом, поэтому представителям разных социальных слоёв придётся на время превратиться в соседей. Ситуацию осложняют несносные дети и недовольные жёны. Проще всего сказать, что «Итальянские каникулы» — типичная классическая итальянская комедия.
Некоторые шутки могут показаться устаревшими, да и сама тема вынужденного соседства уже обыгрывалась в кино десятки раз. Но иногда хочется посмотреть как раз такой непритязательный добрый фильм, где персонажи бесконечно забавно ругаются, а потом, конечно, мирятся. Плюс к этому картина пропитана летней атмосферой отпуска, а знаменитые комики в главных ролях будто и вовсе не напрягаются, а просто сами получают удовольствие.
Отдельный плюс: Микеле Плачидо в роли комиссара полиции. Милейшая смешная роль великого актёра. Примадонна Florence Foster Jenkins Фильм можно посмотреть на « Кинопоиске », Okko и ivi Самое удивительное в этой комедии — её реальная основа.
Она исполняла арии из классических опер перед богатой аудиторией, записала пластинку и даже выступила в Карнеги Холл. Вот только на самом деле у певицы не было ни слуха, ни голоса, ни даже чувства ритма. Сама же Флоренс Фостер Дженкинс считала себя гениальной, а окружающие старательно поддерживали иллюзию её таланта.
Именно об этой необычной женщине и снял свой фильм Стивен Фрирз. Главную роль сыграла Мерил Стрип, которая с явным удовольствием отыграла сцены выступлений бездарной певицы. Но всё же «Примадонна» в русском переводе зачем-то убрали имя героини из заголовка — не просто комедия, высмеивающая Флоренс Фостер Дженкинс.
Это ещё и трагическая история человека, живущего в иллюзорном мире. В итоге получился фильм, чем-то напоминающий «Эда Вуда» Тима Бёртона. Это тоже история совершенно бездарного человека, но снятая с такой любовью, что нельзя не сочувствовать певице.
Придётся ограничиться завлекательной фразой: ровно через час после начала семейной комедии вы увидите одну из самых безумных шуток, которая приведёт в восторг всех поклонников чёрного юмора. Они хотят развестись, но решают съездить вместе с тремя детьми на день рождения отца Дага. Тот серьёзно болен и буквально в любой момент может умереть.
Герои изображают из себя дружную семью, но в родительском доме вскрываются и другие проблемы. Режиссёры и сценаристы Энди Хэмилтон и Гай Дженкин взяли идею фильма из своего же сериала «В меньшинстве». Но на самом деле их объединяет лишь история проблемной многодетной семьи.
Шалом, папик!
Правда, пока фильм дошёл до проката, его успели переименовать во всем известный «Крепкий орешек». Но в целом, перевод один из самых достойных в этом списке. Но то ли цензура не пропустила, то ли кто-то решил проспойлерить сюжет одним названием — нам, увы, не известно. У каждого свои недостатки, и даже у такого шедевра. Побег из Шоушенка — Shawshank Redemption Вот здесь переводчики действительно «постарались». Оригинальное название фильма — «Искупление Шоушенка».
Если жители англоязычных стран только догадывались про планы главного героя, то мы сразу знали, что он хочет сбежать из тюрьмы. Джобс: Империя соблазна — Jobs Опять же спойлеры. Если англоговорящие зрители увидели на афише фамилию одного из основателей Apple, то нашим киноманам подарили более игривое название. Секса много не бывает — Счастливое событие Не забыли наши прокатчики пройтись и по французам. В оригинале фильм называется «Счастливое событие». И по афише сразу понятно какое — у девушки слегка округлившийся животик.
Поделиться Подписаться Пользователи сайта Reddit назвали мокьюментари Саши Барона Коэна «Борат» самой смешной кинокартиной всех времен. Этот фильм назвали незабываемым и безумным. Вторую строчку заняло еще одно мокьюментари — «Реальные упыри» от Тайки Вайтити.
Чтобы решить такой важный вопрос, главные герои — жильцы коммунальной квартиры — проходят все круги бюрократического ада. Доходит до смешного: решать этот «сложный» вопрос им придется чуть ли не на государственном уровне. А виной приключений негаданно-нежданно стал крокодил. И не просто животное, а настоящий любимец некоего Мамонова, писателя-путешественника. В один из дней школьники наведались к Мамонову и выпустили Дракона, обитателя террариума писателя. Дальше — больше: весь фильм будет посвящен приключениям одного дракона, а также школьников, которые сотворили данную шалость. Она состоит из двух новелл, объединенных общим сюжетом. В каждой новелле три главных героя — Галя, Сергей, Лариса. Действие первой новеллы происходит в 20-е годы во времена НЭПа, второй — в Москве 80-х. Через обе новеллы мысль о несовместимости меркантильности и высоких душевных порывов — особенно в любовных отношениях.
Самые забавные переводы названий известных фильмов
коллекция комедий - все лучшие фильмы - в самом полном каталоге кино- и мультфильмов. Из всей серии фильмов про маленького бродягу в исполнении Чарли Чаплина самый смешной, пожалуй, именно этот. На самом деле, искажать названия фильмов в России научились ровно тогда, когда эти фильмы появились. Подборка смешных фильмов с «убийцами» в названиях. читайте и смейтесь до слез на Некоторые киноманы жалуются, мол отечественные кинопрокатчики переводят названия фильмов, совсем не похожие на оригинальные.
Сейчас на главной
- Список дня: 100 самых смешных фильмов всех времен
- Забавные вывески и названия учреждений в советском кино: dubikvit — LiveJournal
- Барб и Звезда едут в Виста дель Мар (Barb and Star Go to Vista Del Mar)
- 1. «Аэроплан» (три раза)
- Убийственно смешно. Телеанонсы, которые круче самих фильмов!